مفردات الإسبانية: الأشكال والأحجام والمواد — 83 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

¿el hospital es grande?

هل المستشفى كبير؟

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

في داخلها، توجد قطعة من الورق: «غدًا سيرتفع منسوب المياه.

La casa es pequeña.

المنزل صغير.

Él no quería líneas rectas.

هو لم يكن يريد خطوطًا مستقيمة.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

السترة زرقاء ولديها أزرار ذهبية.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

توجد أشياء من الذهب، الفضة ومجوهرات ثمينة.

El ruido viene de detrás de una pintura enorme.

الضوضاء تأتي من خلف لوحة ضخمة.

Usaban una pelota de madera muy pesada.

كانوا يستخدمون كرة خشبية ثقيلة جداً.

Siempre pan seco y carne dura.

دائماً خبز جاف ولحم قاسٍ.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

في الساحات، كانت هناك آثار عملاقة مصنوعة من الورق المقوى.

En la cocina, come metal.

في المطبخ، يأكل المعدن.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

غادر القطار المدينة في الساعة الثانية تمامًا. لوسيا تجلس في المقعد رقم اثني عشر. تنظر من النافذة. الحقول منبسطة وبنية وواسعة جدًا. لم تترك هاتفها من يدها.

El círculo rojo está sobre el Café del Sol.

الدائرة الحمراء هي على / فوق مقهى ديل سول.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

كانت تسير في الشوارع الضيقة والعتيقة، وهي تتخيل كيف كانت الحياة قبل مئات السنين.

Él mira los bolos, respira profundo y lanza la bola.

ينظر إلى دبابيس البولينج، يتنفس بعمق ويرمي الكرة.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

اقترب من التمثال النصفي المصنوع من الحجر الجيري، المحمي داخل خزانة العرض الزجاجية الخاصة به.

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—وكان يقول أيضًا إنني لا أجيد السباحة لأنني كنت أرفض ترك الحافة.

Corta el jamón en lonchas muy delgadas.

يقطع لحم الخنزير إلى شرائح رقيقة جداً.

La vitrina es de vidrio y está vacía.

خزانة العرض مصنوعة من الزجاج وهي فارغة.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

كارمن تشغل المقطع الصوتي. تستمع إليه بالكامل. تجلس بظهر مستقيم جداً على الكرسي البلاستيكي.

Javier mira con atención y ve que la mujer es transparente.

خافيير ينظر بانتباه ويرى أن المرأة شفافة.

El robot era grande y metálico.

الروبوت كان كبيراً ومعدنياً.

Esperó un minuto antes de introducir la bombilla en la parte húmeda.

انتظرت دقيقة قبل إدخال الماصة في الجزء الرطب.

Ahora, la masa está muy mojada.

الآن، العجينة مبللة جداً.

Las páginas eran viejas y frágiles.

كانت الصفحات قديمة وهشة.

En una esquina del mapa, justo donde había estado la parada, dibujó una línea mínima que no figuraría en la versión pública.

في إحدى زوايا الخريطة، في المكان الذي كانت المحطة موجودة فيه تمامًا، رسمت خطًا صغيرًا لن يظهر في النسخة العامة.

"Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.

"ترمُون هذا القرص المعدني، التّيخو، في صندوق الطين.

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

بعد أسبوع، روزا في المنزل. تجلس في كرسيها بجانب النافذة. تشرب قهوتها. إنه الصباح. الحقول في الخارج بنية وواسعة جداً. هي بخير.

Después, cortó la cebolla roja en tiras finas.

بعد ذلك، هو قطع البصل الأحمر إلى شرائح رفيعة.

La piñata es grande y tiene la forma de una estrella con siete picos.

البيِّناتَا كبيرة ولها شكل نجمة بسبعة رؤوس.

Javier usa un cuchillo muy largo y fino.

يستخدم خافيير سكينًا طويلاً جداً ورقيقاً.

Él no quería líneas rectas.

هو لم يكن يريد خطوطًا مستقيمة.

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

أنطون، وهو صياد مخضرم يداه كجلد الماشية، نظر إلى الأفق بقلق.

Las puntadas son irregulares y fáciles de distinguir.

الغرز غير منتظمة ويسهل تمييزها.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

غادر القطار المدينة في الساعة الثانية تمامًا. لوسيا تجلس في المقعد رقم اثني عشر. تنظر من النافذة. الحقول منبسطة وبنية وواسعة جدًا. لم تترك هاتفها من يدها.

Bajo la luz del museo, la lana revelaba sus nudos, sus irregularidades y su fuerza.

تحت ضوء المتحف، كان الصوف يكشف عقده وعدم انتظامه وقوته.

Era una franja de pintura amarilla que entraba por la puerta principal de la biblioteca, cruzaba la sala de lectura y terminaba bajo el retrato de la madre de Julián.

كان شريطًا من الطلاء الأصفر يدخل عبر الباب الرئيسي للمكتبة، ويعبر قاعة المطالعة وينتهي تحت صورة والدة خوليان.

Cortó el pescado en cubos pequeños.

هو قطع السمك إلى مكعبات صغيرة.

Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.

كان كلباً متوسط ​​الحجم، بني اللون وله أذنان كبيرتان جداً.

Estaba un poco gastada, pero para él era un tesoro.

كان مهترئًا قليلاً، لكنه كان كنزًا بالنسبة له.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

في الساحات، كانت هناك آثار عملاقة مصنوعة من الورق المقوى.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

كانوا يستكشفون الغطاء النباتي الكثيف لأسابيع دون نجاح.

Otros son negros y muy blandos.

البعض الآخر سوداء و طرية جداً.

Estaba gastada, tenía las esquinas golpeadas y apenas cerraba.

كانت بالية، وكانت زواياها مهترئة، وكانت بالكاد تُغلق.

Don Mateo no hace pan redondo.

دون ماتيو لا يصنع خبزًا دائريًا.

Mientras limpiaba el mate, notó que la base estaba floja.

بينما كانت تنظف الماتي، لاحظت أن القاعدة كانت مفكوكة.

Sus cuerpos deben ser como columnas de mármol.

يجب أن تكون أجسادهم مثل أعمدة رخامية.

Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.

أشار إلى الصخور مغطاة بسجادة براقة من طحالب مختلفة الألوان والأنسجة.

Estas piedras eran de granito.

هذه الأحجار كانت مصنوعة من الجرانيت.

Sobre una tela resistente, muchas veces un saco de harina o de papas, las mujeres cosían casas, árboles, fábricas, ollas, montañas y figuras humanas.

على قماش متين، غالبًا ما كان كيس دقيق أو بطاطا، كانت النساء يخطن بيوتًا وأشجارًا ومصانع، وقدورًا وجبالًا وأشكالًا بشرية.

Apretaba entre los dedos una fotografía doblada.

كان يمسك بين أصابعه صورة فوتوغرافية مطوية.

La cancha es un lugar simple con una caja de arcilla en cada extremo.

الملعب هو مكان بسيط بصندوق من الطين في كل طرف.

Otras veces, la tinta no tenía la consistencia correcta.

في أحيان أخرى، لم يكن الحبر يتمتع باللزوجة الصحيحة.

El agua se congelaba en los recipientes y, algunas noches, las vendas se quedaban rígidas antes de que las enfermeras pudieran utilizarlas.

كان الماء يتجمد في الأوعية وفي بعض الليالي، كانت الضمادات تتصلب قبل أن تتمكن الممرضات من استخدامها.

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

في الداخل، محميًا بقطعة قماش كتانية صفراء، كان هناك دفتر بخط أنيق من حقبة أخرى.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

اقترب من التمثال النصفي المصنوع من الحجر الجيري، المحمي داخل خزانة العرض الزجاجية الخاصة به.

Las figuras son de animales, plantas y formas geométricas.

الأشكال هي لحيوانات، نباتات وأشكال هندسية.

Julián observó la línea, ya borrosa por las pisadas de los vecinos.

نظر خوليان إلى الخط، الذي كان قد أصبح ضبابيًا بفعل خطوات الجيران.

La llave es vieja y oxidada.

المفتاح هو قديم ومصدأ.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

كان الشريط مجعّدًا وكانت فيه إصلاحات بشريط لاصق عادي.

Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.

أثناء ترتيب مقتنيات والدها، وجدت إينيس الدفتر ومفتاحًا نحاسيًا اسودّ بفعل الزمن.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

كان منحدرًا شديد الانحدار مغطى بالثلج والصخور السائبة، آخر عقبة رئيسية قبل القمة.

En los canales laberínticos de Xochimilco, donde las coloridas trajineras flotan lentamente, una criatura casi mítica lucha por su existencia.

في قنوات سوتشيميلكو المتاهية، حيث تطفو القوارب الملونة ببطء، مخلوق شبه أسطوري يكافح من أجل وجوده.

Con una última mirada a la vastedad de los Andes, Mateo comenzó el cuidadoso viaje de regreso.

بنظرة أخيرة على اتساع جبال الأنديز، بدأ ماتيو رحلة العودة الحذرة.

Unos son verdes y muy duros.

البعض (منها) خضراء و صلبة جداً.

Ahora hay una moneda brillante.

الآن يوجد عملة معدنية لامعة.

La tortilla mexicana es pequeña y plana.

التورتيلا المكسيكية صغيرة ومسطحة.

'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.

«هذا ذهب أخضر»، قال، بينما كان يتذوق طحلبًا رقيقًا المعروف باسم خس البحر.

Finalmente, tras lo que pareció una eternidad, la pendiente se suavizó.

أخيرًا، بعد ما بدا وكأنه الأبد، أصبح المنحدر أكثر اعتدالًا.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

كان له شكل غريب وخط في المنتصف.

La araña creaba diseños hermosos y fuertes.

ابتكر العنكبوت تصاميم جميلة وقوية.

¿Qué es la estrella?

ما هي النجمة؟

El dragón es de piedra.

التنين مصنوع من الحجر.

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

أخيرًا، وجده في كهف عميق.

La voz es muy suave.

الـ صوت هو جداً ناعم.

Su figura transparente brilló un poco y después desapareció.

تلألأت صورته الشفافة قليلاً ثم اختفى.

Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.

شاحنات محملة بالمنتجات الزراعية وحافلات مليئة بالركاب تتشبث بمنعطفاته الحادة، محاذية لجروف يصل عمقها إلى 600 متر.

Los aztecas no comían chocolate en barras como nosotros hoy.

لم يكن الأزتك يأكلون الشوكولاتة في ألواح مثلنا اليوم.

Él prefería las curvas, como las que vemos en la naturaleza.

لقد فضّل المنحنيات، مثل تلك التي نراها في الطبيعة.

Usando sus dedos, la movió y descubrió un pequeño espacio hueco.

باستخدام أصابعها، حركته واكتشفت مساحة صغيرة مجوفة.

Junto a los disfraces de luchador había ollas de barro; cerca de los juguetes colgaban hierbas secas, veladoras y amuletos.

بجوار أزياء المصارعين كانت هناك أوانٍ فخارية؛ وبالقرب من الألعاب كانت تتدلى أعشاب مجففة، وشموع نذرية، وتمائم.

Su boca se abrió demasiado, como una grieta oscura.

انفتح فمها أكثر مما ينبغي، كأنه شقّ مظلم.

Se sentaron en el césped, y Sofía sacó su equipo de mate: un mate de calabaza curado, una bombilla de alpaca, un termo y un paquete de yerba mate.

جلسا على العشب، وأخرجت صوفيا مجموعة المتة الخاصة بها: متة القرع المعالجة، ماصة من الألباكا، وترمساً وعبوة من عشبة المتة.