Španělské příběhy úrovně A1
Začněte svou cestu s našimi španělskými příběhy úrovně A1, navrženými pro úplné začátečníky. Tato sbírka jednoduchých španělských textů s hlasovým vyprávěním je dokonalým procvičováním čtení pro budování základní slovní zásoby a pochopení základní gramatiky.
Daily Life
Nesprávné zavazadlo
Jednoduchá cesta vlakem se zvrtne v záhadu, když si Álex omylem vezme špatný černý kufr. Jeho důležité věci jsou pryč a v cizím zavazadle se skrývá nečekaná stopa.
- 1Un Viaje y Dos Maletas Negras
- 2Un Cuaderno y una Llamada
- 3Un Café y un Nuevo Amigo
Un Café y un Libro
Klidné odpoledne, dobrá kniha a teplá káva. Sledujte Carlose během jeho dokonalé, jednoduché rutiny v jeho oblíbené kavárně.
¿Por qué mi abuela siempre canta mientras cocina? Un día en su cocina española.
Vnučka objeví tajnou přísadu, díky které je španělská kuchyně její babičky tak výjimečná, a není to to, co si myslíte. Je to příběh o rodině, tradici a prostých radostech sdíleného jídla.
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo
Mateo najde ve své schránce tajemný starý klíč, který ho zavede do klidného skrytého útočiště.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba.
Každý Den matek na Kubě si babička schovává jeden bílý květ do kapsy. Její vnouče se konečně zeptá proč a odhalí krásné a prosté rodinné tajemství.
¿Dónde Está Mi Perro? Un Paseo por el Parque
Mladý muž jménem Carlos si užívá den v parku se svým psem Pacem. Ale když na chvíli odvrátí zrak, Paco je pryč!
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España
Američan nastupuje do své první práce v kanceláři ve Španělsku a je velmi zmatený, když přijde odpoledne. Kde je slavná španělská siesta, o které všichni mluví?
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano?
Osoba dostane nový bolivijský pas a objeví ve své oficiální fotografii velmi neobvyklé překvapení. Co začíná jako podivná záhada, končí krásnou lekcí o národní identitě a kultuře.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía
Oslův talent vašeho souseda je zvláštní: miluje tanec flamenco! Objevte tajemství tohoto hudebního zvířete na farmě v slunné Andalusii.
Mystery & Crime
Záhada bytu 4B
Žena přijde domů a zjistí, že její milovaná kočka chybí. Její zběsilé prohledávání bytu nic neodhalí, ale podivný náznak těsně před jejím dveřmi prohlubuje záhadu.
- 1¿Dónde está Pompón?
- 2Pistas y Sospechosos
- 3Una Sorpresa en el Sótano
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero?
Na mexické bankovce v hodnotě 500 pesos se objevuje tajemný muž s kloboukem. Kdo to ale je a proč je považován za národního hrdinu?
¿Quién se comió el queso? Un misterio en el mercado de San Miguel
Zмеется speciální sýr z pultu na slavném madridském trhu San Miguel. Mladý detektiv přijíždí vyšetřit lahodný zločin a najít drobného pachatele.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias?
V cenné pirátské mapě pokladu chybí muzeum v krásném městě Cartagena. Mladý detektiv hledá stopy k vyřešení záhady.
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española.
Na talíři zbývá jedna dokonalá kroketka. Když zmizí, začne lahodné rodinné tajemství a každý je podezřelý.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador.
Dva přátelé navštíví slavné muzeum v Ekvádoru, ale podivný zvuk jim dává tušit, že nejsou sami. Je to duch slavného umělce Guayasamína, nebo se ve stínech skrývá další tajemství?
¿Quién se llevó la paella? El misterio del domingo familiar en Valencia
Lahodná paella mizí během rodinného oběda ve Valencii. Mladý detektiv musí vyřešit záhadu chybějícího jídla, než všichni vyhladoví.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala
Nádherný drak zmizí během slavného guatemalského Festivalu obřích draků v Sumpangu. Mladý chlapec Mateo musí vyřešit záhadu, než festival skončí.
¿Quién se llevó la castañuela de la abuela? Un misterio antes del flamenco
Speciální flamenco představení má začít, ale chybí vzácná kastaněta. Jedna dívka musí vyřešit záhadu, než začne hudba.
Food & Cuisine
Elenino sladké tajemství
Úřednice s vášní pro vaření objeví starou kuchařku své babičky, která skrývá klíč k tajemnému dezertu s velmi zvláštní tajnou přísadou.
- 1La Receta de la Abuela
- 2Un Lunes Diferente
- 3La Propuesta del Jefe
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto?
Příprava guacamole zní snadno, ale najít dokonalé avokádo je skutečná výzva. Sledujte náš první pokus o přípravu tohoto slavného mexického pokrmu.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España?
Cestovatel si ve Španělsku a poté v Mexiku objedná 'tortillu', ale dostane dvě velmi odlišná jídla. Objevte lahodné tajemství tohoto názvu.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana.
Příprava arepas se zdá snadná, ale můj první pokus je katastrofa. Naštěstí má moje venezuelská babička speciální tajemství, jak je pokaždé připravit dokonale.
El pan que se horneó con el calor del volcán
Pekař jménem Mateo používá přírodní teplo nedaleké sopky k pečení svého slavného chleba.
Myths & Legends
Tajemství zahrady
Sourozenec a sestra objeví starou mapu ve staré knize, která je zavede k záhadě na jejich zahradě.
- 1El Mapa en el Libro Viejo
- 2La Primera Pista
- 3El Tesoro de los Recuerdos
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama
V tichých nocích pouště Atacama drží malý kaktus prastaré tajemství. Šeptá příběhy z minulosti, ale jen málokdo ví, jak naslouchat.
¿Por qué mi abuela le habla a sus plantas? El secreto del huerto familiar
Mladý chlapec objeví neobvyklý zvyk své babičky na její zahradě a dozví se starou rodinnou legendu o kouzlu mluvení s rostlinami.
¿Por qué el fantasma de mi casa solo come patatas bravas? Un misterio en la cocina
V kuchyni žije tajemný duch, ale má jen jednu podivnou touhu. Dokážete vyřešit záhadu ducha, který jí jen patatas bravas?
¿Por qué mi abuela guarda una semilla de aguacate en su monedero? Un secreto para la suerte.
Mladý člověk objeví tajemství své babičky pro štěstí, zvědavý předmět, který vždy nosí v peněžence. Tato tradice odhaluje kousek magie skrytý v každodenním životě.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán?
V džungli Yucatánu mizí každodenní předměty beze stopy a místní legenda o malých, zlomyslných skřítcích by mohla být klíčem k vyřešení záhady.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda?
Když dítě ve Španělsku ztratí zoubek, navštíví ho kouzelná myška. Objevte příběh Ratoncita Péreze a speciálního dárku, který zanechá.
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos.
V kolumbijském lese si potměšilý skřítek hraje sladkou hru s místními dětmi.
La leyenda del coquito: ¿Por qué mi abuela solo prepara esta bebida en Navidad en Puerto Rico?
V Portoriku se lahodný kokosový nápoj coquito připravuje pouze o Vánocích. Babička vypráví svému vnoučeti kouzelnou legendu o tom, proč tato tradice existuje, příběh, který zahrnuje tři slavné krále.
Sports
.jpg&w=3840&q=75)
Závod mého života
Když se Leo cítí ztracený, učiní odvážné rozhodnutí běžet maraton, ale jeho první pokus odhalí výzvu, kterou nikdy nečekal. Náhodné setkání může změnit všechno.
- 1El Primer Paso
- 2Cada Día un Poco Más
- 3La Meta Final
Mi Primer Partido de Fútbol
Je to první velký fotbalový zápas Marca! Je nadšený, ale také nervózní. Pomůže svému týmu 'Los Tigres' vyhrát zápas?
¿Por qué mi abuelo llama 'la polla' a la lotería de fútbol en Chile? Un domingo de apuestas y goles
Přemýšleli jste někdy, proč se fotbalová loterie v Chile nazývá „slepice“? Připojte se k malému chlapci a jeho dědečkovi na neděli plnou rodinné tradice, fotbalu a překvapivé lekce historie.
El misterio de la pelota perdida: Un día de frontón en el País Vasco
Dva přátelé hrají tradiční baskický sport, když se jejich speciální míč náhle ztratí. Dokážou vyřešit záhadu dříve, než jejich hra skončí?
¿Puede un robot aprender a jugar a la petanca con mi abuelo? Un desafío en la plaza del pueblo
Chlapec přináší svého nového robota na náměstí, aby si s dědečkem zahrál tradiční hru. Dokáže moderní stroj ovládnout klasickou hru dovedností a tradice?
Culture & Travel
Chuť vzpomínek
Leo přijíždí do Oaxaca na Svátek mrtvých, ale slavný recept na mole jeho babičky je v problémech. Aby našli tajnou, zapomenutou přísadu, musí vyřešit záhadu ukrytou ve staré rodinné fotografii.
- 1Un Ingrediente Perdido
- 2Los Colores del Mercado Benito Juárez
- 3Una Sonrisa de Azúcar
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Mladý člověk navštěvuje s babičkou rušný trh v Mexiku a objevuje krásu a užitečnost tradičního oděvu zvaného rebozo. Je to barevný příběh o rodině, tradici a každodenním životě.
El Quetzal de Guatemala
Objevte kvesala, nádherného národního ptáka Guatemaly. Zjistěte, proč je toto živé zvíře s velmi dlouhým ocasem mocným symbolem svobody.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida
Objevte příběh nejneukázněnější a nejzábavnější španělské slavnosti.
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes?
Cestujte do La Paz v Bolívii, nejvýše položeného hlavního města světa, a obdivujte neuvěřitelné výhledy z lanovky plující vysoko nad ulicemi. Jak vypadá město v oblacích?
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España.
Zažijte kouzlo slavné španělské tradice! Zjistěte, kdo jsou 'Reyes Magos' a proč přinášejí dětem dárky a sladkosti na velkolepém průvodu.
¿Por qué mi primer mate está amargo? El secreto de la bombilla en Argentina
Americká studentka v Argentině je zmatená, když její první šálek mate chutná hrozně. Její přítelkyně jí odhalí jednoduché, ale zásadní tajemství správné přípravy tohoto slavného nápoje.
Mi Primera Piñata: Dulces y Sorpresas
Leo je na své první párty v Mexiku a objevuje tajemnou, barevnou hvězdu. Připojte se k němu, když se učí tradici piñaty a sladké překvapení ukryté uvnitř!
¿Por qué mi vecino celebra con doce uvas a medianoche?
Tajemný půlnoční rituál u sousedů odhaluje krásnou španělskou tradici pro štěstí v novém roce.
Mi primer viaje en un 'carro de mulas': La aventura en las calles de Mijas
Objevte okouzlující bílou vesničku Mijas ve Španělsku z jedinečné perspektivy. Připojte se k cestovateli na jeho první jízdě v tradičním kočáře taženém mulou!
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo
Vydejte se do nejjižnějšího města světa, Ushuaie, a objevte, co se děje, když slunce během dlouhých zimních nocí téměř zmizí.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata.
Objevte, jak vypadá skutečná narozeninová oslava v Mexiku! Zažijte vzrušení z toho, že uvidíte a rozbijete svou úplně první piñatu, barevnou a sladkou tradici.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz
V La Paz, Bolívie, semafory neukazují jednoduchou postavu; ukazují postavu s kloboukem a velkou sukní. Toto je příběh cholitas a proč jsou symbolem města.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco?
Pekař na ostrově Chiloé vytváří speciální chléb ve tvaru lodi, aby přinesl naději a útěchu místním rybářským rodinám.
Music & Arts
Mi Primera Clase de Salsa
Je to vaše první lekce salsy! Hudba je rychlá a vy jste trochu nervózní, ale s přátelským učitelem a pár vtipnými chybami si tanec možná zamilujete.
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano?
Cestovatel v Kolumbii na párty zaslechne nový, vzrušující rytmus. Objevte hudbu cumbia a zjistěte, zda její veselý beat dokáže každého rozproudit do tance.
¿Qué secreto esconde la bufanda de mi abuela en la clase de baile flamenco?
Mladá žena objevuje, že stará šála její babičky skrývá krásné tajemství, které ožívá během její lekce flamenca.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña.
Objevte neuvěřitelné 'Castellers' z Katalánska! Staňte se svědky vzniku velkolepého lidského věže očima návštěvníka, který je zde poprvé, na rušném španělském náměstí.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca
Objevte kouzelný svět lidového umění z Oaxaca a zjistěte, proč se kreativní chyba může někdy stát tou nejkrásnější součástí vaší tvorby. Naučte se, jak si vytvořit vlastní fantastickou bytost, alebrije!
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes
Mladá balerína hledá své ztracené balerínky před velkým vystoupením v Mexico City.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote?
Ve vaší první lekci kreslení vás učitel požádá, abyste nakreslili kaktus, ale co se stane, když se rozhodnete, že váš kaktus potřebuje něco navíc, třeba knír?
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón.
Cestovatelka zažívá tradiční festival v Aragonii ve Španělsku a získá zábavnou, spontánní lekci tance regionální "joty".
¿Quién pintó los murales de mi barrio? El secreto del arte callejero de Valparaíso
Mladá žena ve Valparaísu v Chile objevuje krásné tajemství barevných nástěnných maleb, které zdobí ulice jejího města. Kdo jsou tajemní umělci?
History
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos
Objevte příběh legendárního španělského hrdiny El Cida Campeadora očima dítěte navštěvujícího velkou sochu na jeho počest ve městě Burgos.
¿Por qué el rey Carlos III es el 'Rey Alcalde' de Madrid? Un paseo por sus estatuas
Proč je španělský král známý jako nejlepší starosta Madridu? Projděte se městem a objevte neuvěřitelné dědictví Carlose III.
¿Quién es el Señor de Sipán? Un misterio de oro y momias en Perú
Objevte neuvěřitelný příběh mocného starověkého krále z Peru. Kdo byl Pán ze Sipánu a jaké úžasné poklady s ním byly pohřbeny?
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado?
Dědečkův prostý rituál u hrobu slavného básníka odhaluje tichý příběh úcty a památky.
¿Quién robó el sol de los Incas?
Příběh o chlapci, který najde ztracené zlaté slunce Inků.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso?
Příběh o hodináři z Madridu, který odhalí tajemství slavných hodin na Puerta del Sol.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar?
Strážce muzea objeví chybějící zlatý knoflík z bundy Simóna Bolívara a musí ho najít, než dorazí ředitel.
Wildlife
¿Por qué mi capibara solo quiere tomar mate? Un día en los Esteros del Iberá
Přátelská kapybara v Argentině má nový zvláštní zvyk. Co se stane, když objeví oblíbený nápoj místních obyvatel?
¿Por qué mi llama mascota solo come maíz morado? Un día en mi granja de Cusco
Farmář v Cuscu má velmi zvláštní lamu s velmi vybíravou chutí. Objevte tajemství, proč toto andské zvíře jí pouze jeden druh potravy.
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay
Muž v Paraguayi má papouška, který nemluví španělsky. Objevte krásné tajemství za záhadným jazykem jeho papouška.
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Tento příběh sleduje Anu, která pomáhá získat zpět huipil své matky, když jezero stoupá a zaplavuje vesnickou cestu.
La botella que predijo la crecida del río Paraná
Lucía najde tajemný vzkaz v láhvi a pomůže své rodině připravit se na stoupající hladinu řeky Paraná.
