Niveauinddelte koreanske læsetekster
Koreansk læsetræning opdelt efter CEFR-niveau, fra de første sætninger til mere nuancerede historier på mellemniveau.
A0 Koreanske historier
고양이와 공
En historie om et barn, der giver en kat en bold.
아빠의 책
En historie om en far, der giver sin bog til et barn.
파란 문
Dette er en enkel historie om en ven, vand og en blå dør.
의자에 앉아요
Et barn henter en stol og sætter sig ned.
사과 두 개
En historie om en mor og et barn, der spiser to æbler.
엄마와 물
Et barn beder sin mor om vand derhjemme.
친구가 와요
En historie om en ven, der kommer hjem og får vand og et æble.
빵과 우유
En fortælling om en mor, der giver brød og mælk til et barn.
아빠의 빨간 책
Et barn beder far om hans røde bog.
아이의 컵
En historie om et barn, der drikker vand af en lille kop.
작은 개가 와요
En historie om et barn, der giver vand og en bold til en lille hund.
가방은 어디에
En historie om Minsu, der leder efter sin taske i et værelse.
친구의 사과
En historie om en ven, der giver et æble.
공을 주세요
En historie om to venner og en rød bold i et rum.
큰 고양이
En historie om et barn, der giver mælk til en stor kat.
A1 Koreanske historier
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
En historie om en pige ved navn Jia, der finder en mystisk varm tekop, da hun kommer hjem til et tomt hus.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
En elev finder sin manglende kalligrafibørste med hjælp fra sin lærer.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
En historie om en Dokkaebi, der lærer at tælle ud over tre med hjælp fra et barn.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
En ung dreng ved navn Minjun spiller ved et uheld sit traditionelle instrument på det forkerte tidspunkt under en festival, men finder opmuntring fra sin lærer og andre.
잘못된 가방에 묶인 노리개
En historie om en pige ved navn Jia, der køber et smukt traditionelt koreansk ornament på markedet og lærer vigtigheden af at finde sin egen taske.
분실된 우산 속 쪽지
En historie om en pige, der finder en tabt paraply og returnerer den til ejeren.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
En historie om en pige, der finder et traditionelt koreansk instrument kaldet en haegeum på tempeltrapper.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo lærer vigtigheden af sit mindset under en svær Taekwondo-eksamen.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
En historie om en kongelig budbringer, der kæmper for at levere et brev i tide for at redde en fanges liv.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
En ung dreng ved navn Junho oplever en betydelig kulturel forandring i Korea i 1895, da han tvinges til at klippe sin traditionelle topknude.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
En elev lægger ved et uheld sine lektier ind under den forkerte dør.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun føler sig nervøs, mens han går på Jirisan, indtil han hører lyden af en bjælle fra en anden bjørn.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
En historie om Minjun, en mand fra den travle by Seoul, der finder fred under et tempelophold i bjergene.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah prøver at hjælpe sin bedstemor med at lave makgeolli før vinteren, men lærer en vigtig lektion om processen.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
En historie om en dreng ved navn Minjun, der opdager et mysterium omkring sin tante i et gammelt familiealbum.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
En pige ved navn Jina tager imod en ny elev i sit klasseværelse og fylder tomrummet efter hendes ven, der flyttede.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
En familie spiller et traditionelt koreansk spil nytårsaften med en særlig regel for taberne.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
En historie om en pige ved navn Jisu, der opdager hemmeligheden bag madpakken, der hænger på hendes nabos dør.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
En vandrer ved navn Jisu opdager mystiske vildsvinspor omkring sit lejrbål i bjergene.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
En ung pige ved navn Jisu lærer hemmeligheden bag at lave lækre Songpyeon til Chuseok-ferien.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
En portvagt skal beslutte, om han skal følge reglerne eller hjælpe mennesker i fare.
북한산에서 기다리는 호랑이
En ung pige ved navn Jisu møder en mystisk tiger på et bjerg, mens hun bærer et specielt brev.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
En pige ved navn Sua hjælper et magisk væsen på Chuseok-aften.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
En historie om en pige ved navn Jisu, der hver morgen reserverer en plads til sin ven på bussen.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
På en travl markedsfestival hjælper Jisu sin bedstemor med at reparere en gammel møllesten og lave lækre mungbønnepandekager.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo bekymrer sig over et blankt brev fra sin storebror, der gør tjeneste i hæren, men finder ud af, at hans bror sendte det for at holde deres løfte.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
En pige lærer en værdifuld livslektion fra en uventet lykke, hun modtager i et tempel.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
En historie om en pige ved navn Jisu, der ved et uheld finder en lykkemønt, som ikke var tiltænkt hende.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
En guitarreparatør opdager, at en slidt guitar, der blev bragt til hans værksted, var den første guitar, han nogensinde reparerede.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Denne historie fortæller, hvordan de første elektriske lamper ændrede den mørke stenmursvej ved Deoksugung-paladset i Seoul.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Denne historie følger en familie, der flytter til et nyt hus og sørger for, at husets skytsånd, Seongjushin, kommer med dem.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Denne historie følger en ung sanger, som mister rytmen under en optræden, men finder den igen.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina følger spor på Jejus Olle-sti, efter at en blå pil forsvinder, og hjælper en ældre kvinde med at finde vej.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun møder to forskellige købere ved navn Sujin, mens han sælger en rød stol på en metrostation.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Under en finale i en PC-bang skal Minho og Sujin vinde, efter at Minhos mellemrumstast sætter sig fast.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
En modig pige hører en anden fløjte i Jejus gotjawal-skov og hjælper en såret mand.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu og Minho finder Minhos forsvundne nøgle gennem et mystisk ekstra foto i et selvbetjent fotostudie.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
En pige bemærker et mærkeligt lys fra fyrtårnet om natten og lærer dets hemmelige betydning af sin bedstefar.
A2 Koreanske historier
성문이 닫히기 전에 울린 북
En venlig mand bruger sin store tromme til at hjælpe folk ind i byporten, før den lukker om aftenen.
학교 공연에서 비어 있던 자리
En ung pige ved navn Jisu bliver ked af det, da hendes mor kommer for sent til hendes skoleforestilling, men alt ændrer sig, da hun endelig ankommer.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
En historie om en cafémedarbejder, der ved en fejl serverer en honningcitron te til den forkerte kunde.
골대를 맞힌 페널티킥
En ung fodboldspiller ved navn Jiwoo lærer, at venskab er vigtigere end at vinde, da han misser et straffespark.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Et ungt barn observerer bygmarken og lærer af sin bedstefar om en gøg, der synger for tidligt.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
To venner følger et mystisk sæt fodspor i sneen for at finde ud af, hvad der skete med deres nabo.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
En mystisk historie om en dreng, der lærer meningen bag en totempæls mærkelige opførsel ved daggry.
막내딸 없이 차려진 제사상
En historie om en datter, der går glip af en traditionel familie mindeceremoni, og hendes mors stille reaktion.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Denne historie følger en ibis, der overlever vinteren alene ved Upo-vådområdet, og lærer folk værdien af at beskytte naturen og vente tålmodigt.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
En ung musiker lærer, at både stilhed og lyd er vigtige dele af en traditionel koreansk opførelse.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
En ung pige ved navn Jisu hjælper sin bedstemor med at plukke årets første teblade på de tågede te-marker i Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Denne historie følger en ung vintertrækfugl, der bliver på Bamseom, tilpasser sig ændringer i floden og til sidst slutter sig til andre fugle.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina følger sporene for at finde ud af, hvorfor en bænk ved et busstoppested forsvandt, før den første bus ankom.
해녀의 마지막 전복
En ældre kvindelig dykker ved navn Kim Sun-hee opfylder et inderligt løfte til sit barnebarn ved at fange én sidste abalone til hendes bryllupsgrød.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu besøger en keramikby i Icheon og opdager et stykke historie gemt under gulvet i en gammel ovn.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
En pige opdager mysteriet om hvorfor hendes cykel vendte tilbage til hendes hjem ren og tør efter tre dages kraftig regn.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Denne historie handler om en dommer, der binder en løs satba om igen under en koreansk brydningsfinale for at beskytte begge atleter.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
En historie om en ung mand, der støder på et mystisk lys, mens han prøver at besøge sin syge bedstemor om natten.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
En beslutsom skøjteløber konkurrerer i en national finale og finder respekt på en uventet måde fra sin største rival.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Denne historie følger Sujin, mens hun lærer, hvordan Andongs traditionelle heotjesapsap viderefører gamle madtraditioner og varme fællesskabsfølelser ind i nutiden.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
En postmedarbejder hjælper en mand med at sende et postkort for at mindes et løfte, han gav sin afdøde far.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
En bedstemor laver byggrød hver søndag til sin datter, som forlod hjemmet for tre år siden, i håb om en genforening.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, en ung dreng der lærer traditionel dans, opdager den skjulte betydning bag en gammel, mystisk maske i sit øvelokale.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
En historie om en kvinde, der opdager en mystisk lugt og en glødende riskoger i en tom lejlighed ovenpå.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
En historie om en målrettet pige ved navn Jisu, der lærer en værdifuld lektion om musik og mod under en Gayageum-konkurrence.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Denne historie følger en lærer på en flygtningeskole, som hjælper en elev med at få et stemplet skolebevis, før eleven forlader Busan.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo finder et barns transportkort i sin vaskemaskine og hjælper med at give det tilbage til Doyun før hans skoleudflugt.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
En ung soldat på en signalpost står over for en svær beslutning, da han ser skibe nærme sig kysten før Imjin-krigen.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
En historie om to venner, der finder forsoning efter en misforståelse, der involverer en brudt hemmelighed.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
To gamle venner finder sammen igen gennem tre mandariner, der hver uge lægges i et opbevaringsskab på et marked.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
En historie om en pige ved navn Jisu, der tager en solotur til Busan, efter hendes kæreste aflyser deres planer.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
En ung pige ved navn Sua rejser til Jinju for at ære sin afdøde bedstefar ved at deltage i en traditionel lanternefestival.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
En kvinde, der søger svar om sin karriere, finder klarhed og fred i en hviskende bambusskov før en storm.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
En ung dreng ved navn Junho træner med sin sårede far for at besejre den arrogante landsby-wrestlingsmester.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
En historie om en skriver i Joseon-dynastiet, der ved et uheld forsegler det forkerte officielle dokument og må hurtigt rette sin fejl for at redde et liv.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
En ung kvinde hjælper et spøgelse med at bringe hans mors sølvring tilbage inden midnat.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
På en stormfuld nat på Jeju rører Sora to gange ved en Dolhareubang, mens hun leder efter sin tilskadekomne lillebror, og mister et dyrebart minde.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Ved daggry tager Hana en fejlleveret madkasse med til en ældre kvinde og opdager, hvordan en lille venlig handling kan hjælpe nogen.
B1 Koreanske historier
조선 선비가 책을 불태운 밤
En dedikeret lærd står over for et svært valg om at ødelægge sin mesters skrifter for at beskytte sin familie under en politisk udrensning i Joseon-dynastiet.
서울의 마지막 양봉가가 사는 옥상
En historie om en vedholdende biavler i Seoul og hvordan en nabos ændrede syn bringer fred.
엉뚱한 절의 지붕에 숨겨진 간장독
En kvinde opdager, at hendes afdøde bedstemors hemmelige sojasauce-krukker ved en fejl blev leveret til det forkerte tempel for tre år siden.
엉뚱한 아들에게 전해진 씨름 띠
En rørende historie om to brødre, der opdager, at familiearv er mere end blot en fysisk genstand.
진도 앞바다를 가르는 물길
Jisu besøger den mystiske, delende havvej ved Jindo med sin bedstefar og opdager den dybe mening bag hans ønske om at dele denne oplevelse med hende.
한옥 문 밑으로 밀어 넣은 편지
To søstre genforenes efter tre års stilhed, når den ene efterlader et inderligt brev under døren til et traditionelt koreansk hus.
새 도로가 나기 전 미륵산을 넘는 마지막 버스
En kvinde tager en sidste bustur over en bjergvej for at genforenes med sin mor og minder om sin afdøde bedstemor.
새 다리를 건너지 못한 도깨비
En historie om et mytisk væsen, der ikke kan krydse en ny betonbro, før den absorberer menneskelige minder.
B2 Koreanske historier
이화동 담벼락에서 덧칠된 벽화
En historie om en turist, der opdager, at et berømt vægmaleri i Ihwa-dong er blevet overmalet, hvilket fører til en refleksion over konflikten mellem turisme og beboernes livskvalitet.
설악산의 모든 지도에 표시되지 않은 길
En søn følger et mystisk kort efterladt af hans afdøde far til et skjult sted i bjergene, der gemmer på et dybt personligt minde.
마을 기념비에서 정으로 깎여 나간 이름
En hjemvendt veteran opdager, at et navn er blevet tvangsfjernet fra et landsbymonument til ære for aktivister fra uafhængighedsbevægelsen, hvilket får ham til at afdække en begravet sandhed om fortiden.
북녘에서만 기억하는 냉면
En ældre kvinde reflekterer over sine minder fra Pyongyang og sin længsel efter sit tabte hjem gennem smagen af kolde nudler under topmødet mellem Nord- og Sydkorea i 2018.
병합 전에 말라 버린 잉크
En historie om en ydmyg skriver ved navn Lee Jae-hyung, som vælger at nedskrive sine egne minder om sit land, mens han er tvunget til at afskrive traktaten, der ville føre til dets anneksion.
거짓말하는 법을 잊어버린 구미호
En mystisk Gumiho opdager, at hun ikke kan lyve, og møder en jæger, der udfordrer hendes opfattelse af sandhed og eksistens.
이사하는 날 낯선 이에게 넘겨진 고시원 방
En historie om en kvinde, der reflekterer over sin fortid og efterlader en skjult besked til en fremmed, mens hun flytter ud af sit lille Goshiwon-værelse.
팀 결승전에서 왼쪽으로 불어온 양궁장의 바람
En historie om en bueskytte, der skal træffe en kritisk beslutning under en anspændt finalekamp, når vindforholdene pludselig ændrer sig.
더는 존재하지 않는 주소로 보내진 사과 편지
En mand skriver et undskyldningsbrev til en ekskæreste tre år senere, kun for at opdage, at hun er gået videre til et nyt, tilfredsstillende liv.
첫눈이 찾아오기 전에 자리를 옮긴 포장마차
En historie om en kvinde, der opdager en mystisk gademadbod, som kun dukker op før sæsonens første sne.