Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en chinois : Sports et remise en forme — 113 mots

113 mots · Niveaux des histoires : A0–B1
Dont : 名 · 比赛 · 队 · 球 · 选手

113 mots

duìzhǎng

capitaine de l’équipe

Autres sens : capitaine

Exemple

队长不是奖品。

Capitaine n'est pas un prix.

队长退赛的真相 · A0

duìyǒu

coéquipier

Exemple

林月想起教练的话:“接力不只是跑得快,也要相信队友。”

Lin Yue se souvint des paroles de l'entraîneur : « Dans un relais, il ne suffit pas de courir vite, il faut aussi faire confiance à ses coéquipières. »

Une fissure dans le témoin des Jeux nationaux · A2

shèng lì

victoire

Exemple

她明白了:有时,胜利不只是第一名,也是队友之间的诚实和信任。

Elle comprit : parfois, la victoire ne se résume pas à la première place, elle réside aussi dans l’honnêteté et la confiance entre coéquipières.

Une fissure dans le témoin des Jeux nationaux · A2

guànjūn

championnat

Exemple

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Wei Wei, je t'ai entraînée pendant dix ans. Je me souviens de toi quand tu as remporté ton premier championnat à seize ans. À cette époque, tu ne te souciais pas de gagner ou de perdre, tu aimais juste la sensation de ton corps qui fonçait dans l'eau. Ces deux dernières années, peu importe ce que les autres disent, je sais que cette sensation est toujours en toi. Tu vas concourir, non pas pour prouver quoi que ce soit aux autres, mais pour retrouver cette sensation.

禁赛后的回归赛 · A2

jú

manche

Exemple

虽然过程很辛苦,但是她们赢了第一局,又赢了第二局。

Bien que le processus fût très difficile, mais elles ont remporté le premier set, et ont ensuite remporté le second set.

Le mot reçu avant le match de badminton · A2

bàng

coureur de relais

Autres sens : super · témoin

Exemple

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时,林月发现棒上有一道小裂纹。

Lorsque Zhou Min, deuxième relayeuse, passa le témoin à Lin Yue, dernière relayeuse, Lin Yue remarqua une petite fissure sur le témoin.

Une fissure dans le témoin des Jeux nationaux · A2

zhàng'ài

obstacle

Exemple

你觉得呢 我找到那张照片了,我用同学的手机翻到的 那天是障碍训练,有个女生扭到脚,我是去扶她走去医护站 拍照的人角度拍得很奇怪,看起来才像抱腰,其实我手只是扶着她的手臂 ……

T’en penses quoi ? J’ai retrouvé cette photo, je suis tombé dessus en fouillant dans le téléphone d’un camarade de classe. Ce jour-là, on faisait un entraînement sur un parcours d’obstacles, et une fille s’est tordu la cheville. Je l’aidais à marcher jusqu’au poste de secours. La personne qui a pris la photo l’a prise sous un angle vraiment bizarre, du coup on dirait que je la tiens par la taille, alors qu’en fait je lui tenais juste le bras pour la soutenir…

成功岭上的误会 · B1

qiú duì

équipe sportive

Exemple

对此前给球队带来的困扰,我代表公司道歉。

Pour la détresse causée à l'équipe précédemment, je m'excuse au nom de l'entreprise.

电竞战队的假赛指控 · B1

yùndònghuì

rencontre sportive

Exemple

运动会一次,家长会一次。

Une compétition sportive, une réunion parents-professeurs.

朵朵日程群 · B1

yùndòngduì

équipe sportive

Exemple

她红着眼睛说:“对不起,我太想进省队了,我害怕离开运动队。”

Elle dit, les yeux rouges : "Je suis désolée, je voulais tellement intégrer l'équipe provinciale, j'avais peur de quitter l'équipe sportive."

省队选拔赛上假装受伤的对手 · A2

shěngduì

équipe provinciale

Exemple

天气很好,林娜和王芳都想加入省队。

Il fait très beau, Lin Na et Wang Fang veulent toutes les deux rejoindre l'équipe provinciale.

省队选拔赛上假装受伤的对手 · A2

wàikǎ

invitation comme wild-card

Exemple

教练,我收到外卡邀请了。

Coach, J'ai reçu une invitation par wildcard.

禁赛后的回归赛 · A2

sài chǎng

lieu de compétition

Exemple

总部核实了赛场签到系统的时间戳,与你们提供的信息一致。

Le quartier général a vérifié l'horodatage du système d'enregistrement de l'arène, ce qui est cohérent avec les informations que vous avez fournies.

电竞战队的假赛指控 · B1

bànjuésài

demi-finale

Exemple

投注平台后台数据显示,昨晚半决赛开赛前十分钟,有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注,金额是他平时的二十倍。

Les données backend de la plateforme de paris indiquent, dix minutes avant le début des demi-finales hier soir, il y avait une grosse somme provenant du compte nominatif de Shen Yiyang, un pari inversé, le montant était vingt fois supérieur à la normale.

电竞战队的假赛指控 · B1

pīngpāng

tennis de table

Exemple

从那以后,人们把这段历史叫做“乒乓外交”。

À partir de ce moment, les gens appelèrent cette période de l'histoire « Diplomatie du Ping Pong ».

Cette partie de ping-pong secrète de 1972 · A2

yāoqǐngsài

tournoi sur invitation

Exemple

全国邀请赛,下个月。

National Invitational, le mois prochain.

禁赛后的回归赛 · A2

shānyǒu

compagnon de randonnée

Exemple

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电,活着回来了哈哈。

À l'avenir, je pourrai dire que j'étais sur Hehuanshan j'ai emprunté de quoi recharger mon téléphone à un randonneur inconnu, et je suis revenu(e) vivant(e) haha.

山上失联的队友 · B1

zhōng diǎn xiàn

ligne d’arrivée

Exemple

最后,清水村的龙舟,只差半个船身,第一次冲过了终点线。

Enfin, le bateau-dragon du village de Qingshui, à seulement une demi-longueur de bateau, a franchi pour la première fois la ligne d’arrivée.

La course de bateaux-dragons perdue depuis trente ans · B1

jiēlìbàng

témoin de relais

Exemple

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时,林月发现棒上有一道小裂纹。

Lorsque Zhou Min, deuxième relayeuse, passa le témoin à Lin Yue, dernière relayeuse, Lin Yue remarqua une petite fissure sur le témoin.

Une fissure dans le témoin des Jeux nationaux · A2

dēngshānzhàng

bâton de randonnée

Exemple

出发前拍一张,今天的登山杖是我的幸运物🍀

Prenez une photo avant de partir, le bâton de randonnée d'aujourd'hui est mon porte-bonheur 🍀

山上失联的队友 · B1

yǒngjìng

lunettes de natation

Exemple

这是我以前比赛用的泳镜。

Ce sont les lunettes que j'utilisais pour les courses.

禁赛后的回归赛 · A2

xùnliàn

s’entraîner

Exemple

明天开始训练,六点。

L'entraînement commence demain à six heures.

禁赛后的回归赛 · A2

yóuyǒng

nager

Exemple

……谢谢你来看我游泳。

...merci d'être venu me regarder nager.

禁赛后的回归赛 · A2

chūzhàn

disputer un match

Exemple

禁赛决定撤销,沈亦阳可以正常出战今晚决赛。

La décision de suspension est révoquée, Shen Yiyang peut normalement participer à la finale de ce soir.

电竞战队的假赛指控 · B1

shūyíng

gagner ou perdre

Exemple

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Wei Wei, je t'ai entraînée pendant dix ans. Je me souviens de toi quand tu as remporté ton premier championnat à seize ans. À cette époque, tu ne te souciais pas de gagner ou de perdre, tu aimais juste la sensation de ton corps qui fonçait dans l'eau. Ces deux dernières années, peu importe ce que les autres disent, je sais que cette sensation est toujours en toi. Tu vas concourir, non pas pour prouver quoi que ce soit aux autres, mais pour retrouver cette sensation.

禁赛后的回归赛 · A2

jiāo bàng

passer le témoin

Exemple

第三棒交棒时,林月差一点没接住新棒,落后了两米。

Lors du passage du témoin de la troisième relayeuse, Lin Yue a failli ne pas attraper le nouveau témoin, et a pris deux mètres de retard.

Une fissure dans le témoin des Jeux nationaux · A2

kāisài

commencer

Exemple

投注平台后台数据显示,昨晚半决赛开赛前十分钟,有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注,金额是他平时的二十倍。

Les données backend de la plateforme de paris indiquent, dix minutes avant le début des demi-finales hier soir, il y avait une grosse somme provenant du compte nominatif de Shen Yiyang, un pari inversé, le montant était vingt fois supérieur à la normale.

电竞战队的假赛指控 · B1

huá shuǐ

faire des mouvements de nage

Exemple

但你的划水动作还在。

Mais ton mouvement de nage est toujours là.

禁赛后的回归赛 · A2

jìn sài

être interdit de compétition

Autres sens : interdire de concourir

Exemple

可是我还是被禁赛两年。

Mais j'ai quand même été bannie de la compétition pendant deux ans.

禁赛后的回归赛 · A2

tuì sài

se retirer d’une compétition

Exemple

你为什么退赛?

Pourquoi tu te retires de la course ?

队长退赛的真相 · A0

bǐ

concourir

Autres sens : que · à

Exemple

明年...我们再比一次?

L'année prochaine... on concourt à nouveau ?

广场舞C位争夺战 · A1

chū

sortir pour s’entraîner

Autres sens : dehors · se produire · parvenir à exprimer (complément résultatif)

Exemple

每天出操流那么多汗,我都还是戴着,因为上面刻了我们在一起的日子

À transpirer tellement chaque jour pendant les exercices, je la porte toujours, car la date à laquelle nous nous sommes mis ensemble y est gravée.

成功岭上的误会 · B1

Entraînez-vous avec ces mots

0

名

míng

place

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « place » en chinois ?
名 míng
海东队得了第二名。 — L'équipe de Haidong a terminé deuxième.
Comment dit-on « compétition ou match » en chinois ?
比赛 bǐ sài
比赛不能这样。 — La compétition ne peut pas être comme ça.
Comment dit-on « équipe » en chinois ?
队 duì
一直在队里。 — A toujours été dans l'équipe.
Comment dit-on « balle » en chinois ?
球 qiú
球在桌子上。 — La balle est sur la table.
Comment dit-on « concurrent » en chinois ?
选手 xuǎn shǒu
和小李是好朋友,也是这次比赛的选手。 — et Xiao Li sont bonnes amies, sont aussi de cette compétition les participantes / joueuses.
Comment dit-on « adversaire » en chinois ?
对手 duìshǒu
她想:“是对手吗? — Elle pensa : « Est-ce l'adversaire ?