Vocabulaire — chinois : Sports et remise en forme, 113 mots avec images, audio et cartes à imprimer

海东队得了第二名。

L'équipe de Haidong a terminé deuxième.

比赛不能这样。

La compétition ne peut pas être comme ça.

一直在队里。

A toujours été dans l'équipe.

球在桌子上。

La balle est sur la table.

和小李是好朋友，也是这次比赛的选手。

et Xiao Li sont bonnes amies, sont aussi de cette compétition les participantes / joueuses.

她想：“是对手吗？

Elle pensa : « Est-ce l'adversaire ?

她说,教练会生气。

Elle dit, l'entraîneur sera en colère.

队长不是奖品。

Capitaine n'est pas un prix.

如果她们赢了，就能进入城市决赛。

Si elles gagnent, alors elles pourront participer à la finale de la ville.

海东队的四名队员正在热身。

Les quatre membres de l'équipe de Haidong s'échauffent.

林月想起教练的话：“接力不只是跑得快，也要相信队友。”

Lin Yue se souvint des paroles de l'entraîneur : « Dans un relais, il ne suffit pas de courir vite, il faut aussi faire confiance à ses coéquipières. »

两队的比分非常接近。

Les deux équipes' score est très serré.

看，这块奖牌没有裂纹。”

Regarde, cette médaille n’a pas de fissure. »

裁判吹响了哨子。

L'arbitre a sifflé.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

L'arbitre a annulé son résultat, ta liste."

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Elle comprit : parfois, la victoire ne se résume pas à la première place, elle réside aussi dans l’honnêteté et la confiance entre coéquipières.

全运会女子接力决赛还有二十分钟开始。

La finale du relais féminin des Jeux nationaux commencera dans vingt minutes.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Wei Wei, je t'ai entraînée pendant dix ans. Je me souviens de toi quand tu as remporté ton premier championnat à seize ans. À cette époque, tu ne te souciais pas de gagner ou de perdre, tu aimais juste la sensation de ton corps qui fonçait dans l'eau. Ces deux dernières années, peu importe ce que les autres disent, je sais que cette sensation est toujours en toi. Tu vas concourir, non pas pour prouver quoi que ce soit aux autres, mais pour retrouver cette sensation.

现在，只剩下最后一脚。

Maintenant, il ne reste que le dernier coup.

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

Bien que le processus fût très difficile, mais elles ont remporté le premier set, et ont ensuite remporté le second set.

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时，林月发现棒上有一道小裂纹。

Lorsque Zhou Min, deuxième relayeuse, passa le témoin à Lin Yue, dernière relayeuse, Lin Yue remarqua une petite fissure sur le témoin.

你觉得呢 我找到那张照片了,我用同学的手机翻到的 那天是障碍训练,有个女生扭到脚,我是去扶她走去医护站 拍照的人角度拍得很奇怪,看起来才像抱腰,其实我手只是扶着她的手臂 ……

T’en penses quoi ? J’ai retrouvé cette photo, je suis tombé dessus en fouillant dans le téléphone d’un camarade de classe. Ce jour-là, on faisait un entraînement sur un parcours d’obstacles, et une fille s’est tordu la cheville. Je l’aidais à marcher jusqu’au poste de secours. La personne qui a pris la photo l’a prise sous un angle vraiment bizarre, du coup on dirait que je la tiens par la taille, alors qu’en fait je lui tenais juste le bras pour la soutenir…

对此前给球队带来的困扰，我代表公司道歉。

Pour la détresse causée à l'équipe précédemment, je m'excuse au nom de l'entreprise.

小李是队里最好的球员，大家都相信他。

Xiao Li est le meilleur de l'équipe joueur, tout le monde croit en lui.

他们都非常喜欢打篮球。

Ils tous les deux aiment beaucoup jouer au basket.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin était une jeune athlète de tennis de table.

蓝队和红队在起点等着。

L'équipe bleue et l'équipe rouge attendent au point de départ.

区选拔就在这周末了。

La sélection de district est ce week-end.

周敏哭着说：“对不起，我们没有拿到金牌。”

Zhou Min a dit en pleurant : « Je suis désolée. Nous n'avons pas remporté la médaille d'or. »

裁判吹响了哨子。

L'arbitre a sifflé.

他很高，也很有力气。

Il était très grand, et avait aussi beaucoup de force.

球场上有很多人，大家都在大声加油。

Sur le terrain il y a beaucoup de monde, tout le monde sont tous en train de bruyamment encourager.

运动会一次，家长会一次。

Une compétition sportive, une réunion parents-professeurs.

离终点只剩下不到五百米的时候，苏敏突然听到前面传来一声喊叫。

Quand il ne restait plus que moins de cinq cents mètres avant la ligne d'arrivée, Su Min entendit soudain un cri venant de devant.

她红着眼睛说：“对不起，我太想进省队了，我害怕离开运动队。”

Elle dit, les yeux rouges : "Je suis désolée, je voulais tellement intégrer l'équipe provinciale, j'avais peur de quitter l'équipe sportive."

天气很好，林娜和王芳都想加入省队。

Il fait très beau, Lin Na et Wang Fang veulent toutes les deux rejoindre l'équipe provinciale.

对面的前锋赵海是他以前的同学。

L’attaquant adverse, Zhao Hai, était son ancien camarade de classe.

小龙是武术学生。

Xiao Long est un étudiant en arts martiaux.

早上，林娜到体育馆准备训练。

Le matin, Lin Na est allée au gymnase pour se préparer à l'entraînement.

教练,我收到外卡邀请了。

Coach, J'ai reçu une invitation par wildcard.

总部核实了赛场签到系统的时间戳，与你们提供的信息一致。

Le quartier général a vérifié l'horodatage du système d'enregistrement de l'arène, ce qui est cohérent avec les informations que vous avez fournies.

那张跑步鞋的照片，时间不对。

Cette photo de chaussures de course, l'heure est fausse.

苏敏从来没有跑完过一次全程马拉松。

Su Min n'avait jamais terminé un marathon complet auparavant.

比分还是二比二，比赛要用点球决定胜负。

Le score était toujours de deux partout, Le vainqueur serait déterminé aux tirs au but.

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Les données backend de la plateforme de paris indiquent, dix minutes avant le début des demi-finales hier soir, il y avait une grosse somme provenant du compte nominatif de Shen Yiyang, un pari inversé, le montant était vingt fois supérieur à la normale.

后卫林峰举起手：“我来。”

Le défenseur Lin Feng leva la main. « Je m’en charge. »

全运会女子接力决赛还有二十分钟开始。

La finale du relais féminin des Jeux nationaux commencera dans vingt minutes.

我的球拍不对!!

Ma raquette ne va pas bien !!

比分还是二比二，比赛要用点球决定胜负。

Le score était toujours de deux partout, Le vainqueur serait déterminé aux tirs au but.

比赛还剩十分钟，青山队的门将阿勇受伤了。

Il reste dix minutes de match. A Yong, le gardien de l’équipe de Qingshan, s’est blessé.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin était une jeune athlète de tennis de table.

林月把银牌放到她手里：“别难过。

Lin Yue lui mit la médaille d’argent dans la main : « Ne sois pas triste.

这是我的桨。

C'est mon aviron.

从那以后，人们把这段历史叫做“乒乓外交”。

À partir de ce moment, les gens appelèrent cette période de l'histoire « Diplomatie du Ping Pong ».

我今天去了游泳馆。

Je suis allé à la piscine aujourd'hui.

两条龙舟一起向前。

Les deux bateaux-dragons avancèrent ensemble.

冰场突然停电了。

Le courant a soudainement été coupé à la patinoire.

林峰穿上阿勇的手套，跑到球门前。

Lin Feng enfila les gants d’A Yong, et courut vers le but.

全国邀请赛,下个月。

National Invitational, le mois prochain.

省队选拔赛开始了。

épreuve de sélection de l'équipe provinciale a commencé.

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电，活着回来了哈哈。

À l'avenir, je pourrai dire que j'étais sur Hehuanshan j'ai emprunté de quoi recharger mon téléphone à un randonneur inconnu, et je suis revenu(e) vivant(e) haha.

最后，清水村的龙舟，只差半个船身，第一次冲过了终点线。

Enfin, le bateau-dragon du village de Qingshui, à seulement une demi-longueur de bateau, a franchi pour la première fois la ligne d’arrivée.

第一名可以得到金杯。

L'équipe en première place peut obtenir la coupe d'or.

她十九岁，球技很好。

Elle avait dix-neuf ans, et ses compétences à la balle étaient très bonnes.

这是一场非常有趣的拔河比赛。

C'est une très intéressante partie de tir à la corde.

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时，林月发现棒上有一道小裂纹。

Lorsque Zhou Min, deuxième relayeuse, passa le témoin à Lin Yue, dernière relayeuse, Lin Yue remarqua une petite fissure sur le témoin.

我是很好的桨手。

Je suis un très bon rameur.

这是我的护膝。

Ce sont mes genouillères.

出发前拍一张，今天的登山杖是我的幸运物🍀

Prenez une photo avant de partir, le bâton de randonnée d'aujourd'hui est mon porte-bonheur 🍀

这是我以前比赛用的泳镜。

Ce sont les lunettes que j'utilisais pour les courses.

今天是踢毽子比赛的日子。

Aujourd'hui est le jeu de volant de la compétition jour.

他跑得好快！

Il court si vite !

明天开始训练,六点。

L'entraînement commence demain à six heures.

我...想赢。

Je... veux gagner.

她怕输。

Elle a peur de perdre.

小明很惊讶，但他接住了球。

Xiao Ming était très surpris, mais il a attrapé la balle.

晚上运动？！

Tu t'entraînes la nuit ?!

最后，林娜进入了省队。

Finalement, Lin Na a intégré l'équipe provinciale.

……谢谢你来看我游泳。

...merci d'être venu me regarder nager.

到了最后一圈，林娜领先。

Arrivé au dernier tour, Lin Na menait.

今天是踢毽子比赛的日子。

Aujourd'hui est le jeu de volant de la compétition jour.

大家马上一起划。

Tout le monde se mit aussitôt à ramer ensemble.

游了两千米。

J'ai nagé deux mille mètres.

如果她现在停下来帮他，她就没办法跑出自己想要的成绩了。

Si elle s'arrêtait maintenant pour l'aider, elle ne pourrait pas obtenir le résultat qu'elle souhaitait.

小龙拿着旧枪上场。

Xiao Long, tenant la vieille lance entre sur le terrain.

骑马去村子吧。”

Va au village à cheval. »

她们一起打球，互相加油。

Elles ont joué ensemble, s'encourageant mutuellement.

禁赛决定撤销，沈亦阳可以正常出战今晚决赛。

La décision de suspension est révoquée, Shen Yiyang peut normalement participer à la finale de ce soir.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Wei Wei, je t'ai entraînée pendant dix ans. Je me souviens de toi quand tu as remporté ton premier championnat à seize ans. À cette époque, tu ne te souciais pas de gagner ou de perdre, tu aimais juste la sensation de ton corps qui fonçait dans l'eau. Ces deux dernières années, peu importe ce que les autres disent, je sais que cette sensation est toujours en toi. Tu vas concourir, non pas pour prouver quoi que ce soit aux autres, mais pour retrouver cette sensation.

赵海把球传到中间，另一个队员马上射门。

Zhao Hai a passé le ballon au milieu, Un autre joueur a immédiatement tiré.

第三棒交棒时，林月差一点没接住新棒，落后了两米。

Lors du passage du témoin de la troisième relayeuse, Lin Yue a failli ne pas attraper le nouveau témoin, et a pris deux mètres de retard.

小李知道，小明也想投篮。

Xiao Li savait, Xiao Ming voulait aussi tirer au panier.

比赛开始了，鼓声响起，船桨整齐地划入水中。

La course a commencé, les sons des tambours ont retenti, et les rames ont plongé dans l'eau à l'unisson.

小林拿起球拍，开始发球。

Xiao Lin prit la raquette et commença à servir.

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Les données backend de la plateforme de paris indiquent, dix minutes avant le début des demi-finales hier soir, il y avait une grosse somme provenant du compte nominatif de Shen Yiyang, un pari inversé, le montant était vingt fois supérieur à la normale.

但你的划水动作还在。

Mais ton mouvement de nage est toujours là.

小敏和五个采茶人一起爬山。

Xiao Min et cinq cueilleurs de thé escaladent la montagne ensemble.

教练问：“谁来守门？”

L’entraîneur demanda : « Qui gardera les buts ? »

60岁也可以划船。

On peut aussi ramer à 60 ans.

海东队的四名队员正在热身。

Les quatre membres de l'équipe de Haidong s'échauffent.

因为腿常常痛，比赛以后，她不再滑冰。

Comme sa jambe lui fait souvent mal, après la compétition, elle ne patinera plus.

教练走过来对小李说：“小李，你来投球。”

L'entraîneur s'approcha dit à Xiao Li : « Xiao Li, viens tirer au panier. »

可是我还是被禁赛两年。

Mais j'ai quand même été bannie de la compétition pendant deux ans.

你为什么退赛?

Pourquoi tu te retires de la course ?

小明先开始跳绳。

Xiao Ming commence d'abord à sauter à la corde.

明年...我们再比一次?

L'année prochaine... on concourt à nouveau ?

他们都非常喜欢打篮球。

Ils tous les deux aiment beaucoup jouer au basket.

每天出操流那么多汗,我都还是戴着,因为上面刻了我们在一起的日子

À transpirer tellement chaque jour pendant les exercices, je la porte toujours, car la date à laquelle nous nous sommes mis ensemble y est gravée.

红队超过了蓝队。

L’équipe rouge a dépassé l’équipe bleue.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

L'arbitre a annulé son résultat, ta liste."

红队加油！”

L'équipe rouge, allez ! »

赵海笑着说：“你守不住我的球。”

Zhao Hai dit en souriant : « Tu ne peux pas arrêter mon tir. »

对面的前锋赵海是他以前的同学。

L’attaquant adverse, Zhao Hai, était son ancien camarade de classe.