Vocabulaire — allemand : Vêtements, 40 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Jonas schaut auf seine Schuhe.

Jonas regarde ses chaussures.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

Dans sa veste est une poche.

Nein!! Das Kleid ist doch im Koffer!!

Non ! ! La robe est bien dans la valise ! !

Diesmal kam ein General in Uniform.

Cette fois, un général en uniforme vint.

Sie trug einen roten Mantel.

Elle portait un manteau rouge.

Den grünen Pullover!! 😭

Le pull vert !! 😭

Sie trägt einen roten Schal.

Elle porte une écharpe rouge.

Dann zeigt er die Taschen seiner Hose.

Ensuite il montre les poches de son pantalon.

Sie tragen Kostüme und große Masken.

Ils portent des costumes et de grands masques.

Der Mann trägt ein rotes Hemd.

L'homme porte une chemise rouge.

Unter ihren Stiefeln war der Boden weich.

Le sol était mou sous leurs bottes.

Er trägt einen schwarzen Anzug.

Il porte un costume noir.

Daneben steht eine Frau mit silbernen Locs und einem terrakottafarbenen Outfit.

À côté se tient une femme aux locks argentés et une tenue couleur terre cuite.

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

À chaque arrêt de bus Un gant est posé sur le banc.

Marcus findet das Grab. Der Pfarrer nickt ihm ruhig zu, ohne Fragen zu stellen. Die Familie steht im Halbkreis um den hellen Holzsarg. Marcus stellt sich nach vorne, zieht den Kragen seines schwarzen Rollkragenpullovers gerade, atmet einmal tief durch – und hält die Rede. Diesmal für Gerhard.

Marcus trouve la tombe. Le prêtre lui hoche calmement la tête, sans poser de questions. La famille se tient en demi-cercle autour du cercueil en bois clair. Marcus s'avance, redresse le col de son pull noir à col roulé, respire profondément une fois – et prononce le discours. Cette fois, pour Gerhard.

Sie trugen lange bunte Gewänder und goldene Kronen.

Elles portaient de longues robes colorées et des couronnes dorées.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz était assis à la table de la cuisine. Il portait sa chemise à carreaux en flanelle et le gilet vert. Ses grandes mains reposaient sur la table. Il fixait le téléphone et attendait.

Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.

Ce n'était pas un bruit sourd et fort, mais plutôt un placement rythmique de semelles sur du vieux bois, qui se répétait chaque nuit à la même heure exacte.

Sie stand auf, öffnete leise ihre Wohnungstür und trat barfuß auf den kühlen Steinboden des Treppenhauses.

Elle se leva, ouvrit doucement la porte de son appartement et posa le pied, pieds nus, sur le sol froid en pierre de la cage d'escalier.

hab nur einen kleinen rucksack dabei — hoodie, ladekabel. das war's.

J'ai juste un petit sac à dos avec moi — sweat à capuche, câble de recharge. c'est tout.

Er sah müde aus, älter als sonst, und trug noch seinen Bademantel.

Il avait l'air fatigué, plus vieux que d'habitude, et portait encore son peignoir.

Er war ein kleiner, runder Mann mit einem weißen Bart und einer Schürze, auf der noch Mehlspuren waren.

C'était un homme petit et rond avec une barbe blanche et un tablier, sur lequel il y avait encore des traces de farine.

Die anderen Mädchen waren noch in der Umkleide, aber Mia konnte nicht stillsitzen.

Les autres filles étaient encore dans le vestiaire, mais Mia ne pouvait pas rester assise.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz était assis à la table de la cuisine. Il portait sa chemise à carreaux en flanelle et le gilet vert. Ses grandes mains reposaient sur la table. Il fixait le téléphone et attendait.

Nach dem Spiel warteten die Rötal-Fans vor der Umkleidekabine.

Après le match, les supporters de Rötal attendaient devant le vestiaire.

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

Sam est allongé sur le canapé. Sweat gris, chaussettes de contention blanches. Le téléphone vibre.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

Elle portait un gilet gris si délavé, qu'il se confondait presque avec l'enduit des murs.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

Elle portait un gilet gris si délavé, qu'il se confondait presque avec l'enduit des murs.

Ein junger Mann in einer Jeansjacke traf seinen Blick und nickte – nicht aggressiv, eher wie eine stille Frage: Na? Was jetzt?

Un jeune homme en veste en jean attira son regard et hocha la tête – pas agressive, plutôt comme une question silencieuse : Alors ? Et maintenant ?

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam est là tôt. Ses locks auburn sont attachés en arrière lâchement, sa salopette vert olive déjà maculée de boue, avant même que le photographe ne sonne. Tobi apporte du café dans une thermos. Margit arrive effectivement avec le râteau — et ne dit pas un seul mot sur les mauvaises herbes.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

Il avait soixante-huit ans, portait son habituel pull à col roulé noir et tenait la baguette de telle sorte, comme si elle était une partie de sa main — pas un outil, mais un organe.

Da war ein alter Wollpullover in Dunkelrot.

Il y avait un vieux pull en laine rouge foncé.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz était assis à la table de la cuisine. Il portait sa chemise à carreaux en flanelle et le gilet vert. Ses grandes mains reposaient sur la table. Il fixait le téléphone et attendait.

Er war groß, hatte graues Haar und trug eine Küchenschürze.

Il était grand, avait les cheveux gris et portait un tablier de cuisine.

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Elle porte ma bague, Felix.

Auf dem Küchentisch lagen zwei Stofffetzen, die er gerade zu einer Tasche nähte.

Sur la table de la cuisine se trouvaient deux morceaux de tissu, qu’il était en train de coudre pour en faire un sac.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

Dans sa veste est une poche.

Mittwochabend. Nina ist allein in ihrer Wohnung. Ihr Mitbewohner ist für das Wochenende verreist. Sie sitzt auf dem Sofa, die Jacke noch an — da vibriert ihr Handy.

Mercredi soir. Nina est seule dans son appartement. Son colocataire est parti pour le week-end. Elle est assise sur le canapé, sa veste encore sur le dos — c'est alors que son téléphone vibre.

Die rote Jacke steht dir übrigens gut. 🙂

La veste rouge te va bien, au fait.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

Il se sentit étrangement léger, comme s'il avait enlevé une lourde armure.