Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Loisirs et temps libre — 38 mots

38 mots · Niveaux des histoires : A0–C1
Dont : 写真 · カメラ · アルバム · 稽古 · イベント

38 mots

けいこ · keiko

répétition

Exemple

そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。

Puis il dit : « Juste une fois, vous pouvez regarder l'entraînement. »

Le dragon qui touche le cœur · B1

コレクション · korekushon

collection

Exemple

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

Elle n'était pas verrouillée, et quand elle ouvrit le couvercle, On y trouvait des lettres écrites par sa grand-mère dans sa jeunesse, ainsi que une collection de timbres décolorés, et une seule photographie en noir et blanc y était conservée.

Le nom caché au dos de la photo de rencontre · B2

ジェットコースター · jetto kōsutā

montagnes russes

Exemple

特に、ジェットコースターはいつも「怖い」と言っていました。

Particulièrement, [concernant] les montagnes russes, il disait toujours qu'elles étaient « effrayantes ».

La dernière montagne russe avec mon père · A2

コレクター · korekutā

collectionneur

Exemple

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

À Sogetsudo, une soixantaine d'objets étaient alignés, et les collectionneurs et marchands regardaient tranquillement les marchandises.

Le nom gravé derrière le masque Nô mis aux enchères · B2

ポイ · poi

épuisette en papier pour poissons rouges

Exemple

金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです

des poissons rouges il y en a vingt. Les enfants regardent le bac. Leurs yeux brillent. Le poi (l'épuisette) est en papier fin. Avec le poi, vous attrapez les poissons rouges. Mais, le poisson rouge est rapide.

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

ピント · pinto

mise au point

Exemple

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

La photo était granuleuse et la mise au point était floue, mais même ainsi, les yeux d'Azusa étaient rivés sur un point.

La fleur rare qui a fleuri dans le village abandonné d'Okutama · B2

もくば · mokuba

cheval en bois

Exemple

さきはスマホを置いて、机の上の小さな木馬を手に取った。古くて、すこし傷があって、でもあたたかかった。

Saki posa son smartphone et prit le petit cheval de bois sur le bureau. Il était vieux, un peu éraflé, mais il était chaud.

絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2

きんぎょすくい · kingyo sukui

jeu de pêche aux poissons rouges

Exemple

縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が

il y a un festival. Des stands de nourriture il y en a beaucoup. Takoyaki, pommes d'amour, et la pêche aux poissons rouges. Dans le bac à poissons rouges, des poissons rouges il y en a vingt. Les enfants regardent le bac. Leurs yeux

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

とる · toru

photographier

Autres sens : prendre · pour quelqu’un ; de son point de vue · être photographié

Exemple

ケイはスマホで写真を撮ります。

Kei (sujet) avec un smartphone prend une photo.

奄美大島の夜に光るサンゴ · A1

あまい · amai

être flou

Autres sens : sucré · à l’odeur sucrée

Exemple

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

La photo était granuleuse et la mise au point était floue, mais même ainsi, les yeux d'Azusa étaient rivés sur un point.

La fleur rare qui a fleuri dans le village abandonné d'Okutama · B2

さかな · sakana

pêche

Exemple

お父さん、ごめんね。町の表彰があるの。お父さんが魚の仕事でがんばったから、私が名前を書いたの。役場の人が会いたいって。言い忘れてた。ごめんね。

Papa, je suis désolée. Il y a une distinction dans la ville. Comme tu as bien travaillé dans ton activité de pêche, j'ai proposé ton nom. Les gens de la mairie veulent te rencontrer. J'avais oublié de te le dire. Désolée.

町の防災無線に自分の名前が流れた · A1

つぶ · tsubu

grain

Autres sens : compteur pour les petits objets ronds · compteur de gouttes de liquide

Exemple

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

La photo était granuleuse et la mise au point était floue, mais même ainsi, les yeux d'Azusa étaient rivés sur un point.

La fleur rare qui a fleuri dans le village abandonné d'Okutama · B2

Entraînez-vous avec ces mots

0

写真

しゃしん · しゃしん

photo

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « photo » en japonais ?
写真 しゃしん
写真を送ります。 — J'enverrai une photo.
Comment dit-on « caméra » en japonais ?
カメラ カメラ
三人はカメラの前で笑いました。 — Les trois ont souri devant l’appareil photo.
Comment dit-on « album photo » en japonais ?
アルバム アルバム
これ、古いアルバム — C'est un vieil album.
Comment dit-on « répétition » en japonais ?
稽古 けいこ
そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。 — Puis il dit : « Juste une fois, vous pouvez regarder l'entraînement. »
Comment dit-on « événement » en japonais ?
イベント イベント
イベント担当の田中健斗です。 — Je suis Kento Tanaka, le coordinateur d'événements.
Comment dit-on « photo du visage » en japonais ?
かおじゃしん かおじゃしん
知らない人が颯人の顔写真を持ってるじゃん — Un étranger a la photo de Hayato, n'est-ce pas ?