Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Mots interrogatifs — 43 mots

43 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : 質問 · 答え · 聞き方 · 疑問 · 問い合わせ

43 mots

ききかた · kikikata

manière de demander

Exemple

なんか怖い聞き方するな笑どういう意味

C'est une façon intimidante de demander (mdr). Qu'est-ce que tu veux dire ?

兄の婚約者から届いた本音 · B1

こたえる · kotaeru

répondre

Autres sens : ne pas répondre · pouvoir répondre

Exemple

仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。

Quand un compagnon lui demanda : « Ne pas le dessiner fait-il aussi partie du travail de cartographie ? », Tadataka répondit.

La petite île qu’Inō Tadataka n’a pas dessinée sur la carte · A2

とう · tō

si l’on est interrogé

Autres sens : a été interrogé · question

Exemple

なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。

Si on me demandait pourquoi, Je répondrais probablement que c'était parce que c'était une preuve trop faible.

Les notes d'un détective de l'ère Meiji sur une affaire non résolue · B2

の · no

particule interrogative en fin de phrase

Autres sens : relie deux noms, généralement au sens de « de » · Marque une explication · Relie une expression temporelle à un nom : « de cette époque »

Exemple

さむいの!?

Il fait froid !?

富士山の山小屋に電波が来た · A0

やる · yaru

comment

Autres sens : le faire · vouloir faire · si/quand on le fait

Exemple

パスワードどうやって突破したんだろ。

Je me demande comment ils ont trouvé le mot de passe.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

きける · kikeru

pouvoir demander

Autres sens : pouvoir entendre ou apprendre

Exemple

打ち上げで師匠に「さっきの名前なんですか」って聞けるわけないよな

Au lancement, au Maître, "Ce nom tout à l'heure... je ne peux pas lui demander, pas vrai ?

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1

Entraînez-vous avec ces mots

0

質問

しつもん · shitsumon

question

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « question » en japonais ?
質問 しつもん · shitsumon
取材のための質問ばかり考えていた自分が、急に小さく感じられた。 — Moi, qui ne pensais qu'aux questions pour mon rapport, se sentit soudainement petit.
Comment dit-on « réponse » en japonais ?
答え こたえ · kotae
答えはわからなかった。 — Il ne connaissait pas la réponse.
Comment dit-on « manière de demander » en japonais ?
聞き方 ききかた · kikikata
なんか怖い聞き方するな笑どういう意味 — C'est une façon intimidante de demander (mdr). Qu'est-ce que tu veux dire ?
Comment dit-on « question » en japonais ?
疑問 ぎもん · gimon
その疑問が、さくらの頭の中でぐるぐると回り始めた。 — Cette question, dans la tête de Sakura, commença à tourner en boucle.
Comment dit-on « demande de renseignements » en japonais ?
問い合わせ といあわせ · toiawase
試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど — Via le formulaire de demande du centre d'examen, j'ai essayé de les contacter, mais...
Comment dit-on « question » en japonais ?
問い とい · toi
生徒たちに、この稜線で見つけたような「問い」の面白さを伝えたい。 — À mes élèves, je veux transmettre l’intérêt des « questions » comme celles que j’ai découvertes sur cette crête.