Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en coréen : Loisirs et temps libre — 31 mots

31 mots · Niveaux des histoires : A0–C1
Dont : 사진 · 대회 · 카메라 · 도 · 팬

31 mots

ka-me-ra

appareil photo

Exemple

돌상 위 작은 거울에 카메라를 든 고모가 보인다.

sur la table du premier anniversaire dans le petit miroir tenant un appareil photo La tante est visible.

La tante disparue de la photo du Doljanchi · A1

sel-ka

photo selfie

Exemple

지연은 음식 사진과 셀카를 차례로 넘겼다. 그러다 다섯 번째 사진에서 손가락이 멈췄다. 식당 안 분위기를 넓게 담은 사진이었다. 앞쪽에는 동창들이 웃고 있었다. 그 뒤편, 오른쪽 창가 테이블에 두 사람이 보였다. 지연은 두 번 확대했다. 그리고 세 번.

Jiyeon fit défiler les photos de nourriture et les selfies, l'une après l'autre. Puis son doigt s'arrêta sur la cinquième photo. C'était une photo qui capturait largement l'ambiance du restaurant. Au premier plan, ses camarades de classe souriaient. Derrière eux, à la table près de la fenêtre de droite, deux personnes étaient visibles. Jiyeon zooma deux fois. Puis trois fois.

동창 단톡에 올라온 내 남편 사진 · B1

sa-nyang-teo

terrain de chasse

Exemple

숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.

La limite de la forêt était à la fois son terrain de chasse et son sanctuaire.

Le Gumiho qui a oublié ses mensonges · B2

jjik-da

photographier

Autres sens : prendre (des photos) ; forme placée avant un nom · tamponner · l’avoir enregistré et laissé prêt

Exemple

사진도 많이 찍어 줘.

Prends aussi beaucoup de photos, s'il te plaît.

Jisoo a pris le train seule · A2

jap-da

cadrer un plan

Autres sens : tenir · tenir la main de quelqu’un · attraper

Exemple

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

C'est la manière de définir la 'visibilité passive', Je l'ai formulé moi-même.

선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2

gi-rok-ha-da

avoir l’intention d’enregistrer

Autres sens : qui enregistre · devoir enregistrer · enregistrer et...

Exemple

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong était déjà, depuis longtemps, un endroit devenu célèbre sous le nom de 'Village des Fresques', et les gens, avec ces teintes colorées comme toile de fond, ont essayé d'enregistrer leur propre temps.

The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2

dam-da

qui capture

Autres sens : mettre de la nourriture dans un récipient · devoir mettre dedans · contenir (avec -지 pour se relier à « ne pas pouvoir »)

Exemple

대신 그 자리에 남은 회색 페인트와 그 틈새의 흔적을 카메라에 담았다.

À la place, la peinture grise laissée à cet endroit et les traces dans les interstices qu'elle a capturées sur son appareil photo.

The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2

ael-beom

album photo

Autres sens : album de fin d’études · album

Exemple

민준은 오래된 돌잔치 사진 앨범을 본다.

Minjun (sujet) vieux fête du premier anniversaire album photo (objet) regarde.

La tante disparue de la photo du Doljanchi · A1

nu-reu-da

appuyer

Autres sens : composer un numéro · J’ai essayé d’appuyer dessus, mais... · J’ai essayé de cliquer, mais…

Exemple

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

Parce que je voulais appuyer sur le déclencheur une fois de plus.

국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1

mo-eu-da

rassemblés

Autres sens : en recueillant · joignant et (forme connective)

Exemple

책상 위에는 수십 년 동안 모은 책들이 가득했다.

Sur le bureau, il y avait des livres accumulés sur plusieurs décennies.

La nuit où le savant Joseon brûla les livres · B1

Entraînez-vous avec ces mots

0

사진

sa-jin

photo

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « photo » en coréen ?
사진 sa-jin
컵 옆에 할머니의 사진이 있어요. — à côté de la tasse la photo de Grand-mère il y a.
Comment dit-on « compétition » en coréen ?
대회 dae-hoe
오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다. — Aujourd'hui c'était le jour du concours de Gugak (musique traditionnelle coréenne) de Séoul.
Comment dit-on « appareil photo » en coréen ?
카메라 ka-me-ra
돌상 위 작은 거울에 카메라를 든 고모가 보인다. — sur la table du premier anniversaire dans le petit miroir tenant un appareil photo La tante est visible.
Comment dit-on « fan » en coréen ?
팬 paen
많은 팬들이 경기장에 있어요. — Beaucoup de fans sont dans le stade.
Comment dit-on « personnage » en coréen ?
캐릭터 kae-rik-teo
민호의 캐릭터가 앞으로 달린다. — Le personnage de Minho court vers l’avant.
Comment dit-on « manche » en coréen ?
판 pan
마지막 한 판이다. — C’est la dernière partie.