клие́нтm · клиенты
client
Vocabulaire — russe : Commerce et économie, 19 mots avec images, audio et cartes à imprimer
19 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : клиент · компания · организация · завод · контракт
клиент
клие́нт
client
Cartes à imprimer
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.
компа́нияf · компании
entreprise
Придут компании. Закроют место.
Des entreprises viendront. Elles fermeront le site.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
организа́цияf · организации
organisations
— Почему вы не обратились в писательские организации?
— Pourquoi ne vous êtes-vous pas adressé aux organisations d'écrivains ?
Un appel de Pasternak depuis le Kremlin · B2
заво́дm · заводы
de l’usine
Autres sens : à l’usine
распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»
a répandu des sentiments défaitistes parmi les ouvriers de l'usine. Je demande que des mesures soient prises."
Архив хранит имя деда-предателя · A2
контра́ктm · контракты
contrat
а контракт? на восемьдесят тысяч?
et le contrat ? pour quatre-vingt mille ?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
би́знесm
affaires
Хотела просто помочь Артёму с бизнесом, честно.
Je voulais juste aider Artem avec l'entreprise, honnêtement.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
правле́ниеn · правления
conseil d’administration
На следующей неделе организуем выездной осмотр с правлением.
La semaine prochaine, nous organiserons une inspection sur place avec le conseil.
Наш дачный чат взорвался · B1фи́рмаf · фирмы
à l’entreprise
Зачем платить твоей фирме?
Pourquoi payer votre entreprise ?
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
ча́стный
privé
Через неделю — частная компания уже на месте.
En une semaine — une société privée était déjà sur place.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
складm · склады
dans l’entrepôt
Материалы закуплены, лежат на складе.
Les matériaux ont été achetés, ils sont à l'entrepôt.
Наш дачный чат взорвался · B1
основа́тельm · основатели
fondateur
рекла́маf · рекламы
publicité
У меня было мало новых подписчиков, реклама не шла.
J'avais peu de nouveaux abonnés, les publicités ne fonctionnaient pas.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
това́риществоn · товарищества
du partenariat
Хорошо. Деньги на счету товарищества.
Bien. L'argent est sur le compte de l'association.
Наш дачный чат взорвался · B1
бланкm · бланки
papier à en-tête
Официальный бланк компании, командировочное удостоверение, и оба варианта имени — прежнее и актуальное — с пояснением.
Papier à en-tête officiel de l'entreprise, certificat de voyage, et les deux variantes de nom — précédent et actuel — avec une explication.
Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
спо́нсорm · спонсоры
parrain
я думал, это спонсор из района.
je pensais que c'était un sponsor du district.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
логи́стикаf · логистики
logistique
/pʲit͡ɕ/m · питчи
pitch
и клиент написал мне сегодня: «спасибо за питч, очень сильная работа»
et un client m'a écrit aujourd'hui : "merci pour la proposition, excellent travail"
Кто-то живёт в моём профиле · A2
торгова́ть
faire du commerce
Торговал антиквариатом.
Il faisait le commerce d’antiquités.
Le miroir qu'on a apporté et pas récupéré · B1
взять
détourner des clients
Autres sens : prendre · prendre la main de quelqu’un · répondre au téléphone
ты взял моих клиентов когда я уходил
tu as pris mes clients quand je partais
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2