Vocabulaire — russe : Meubles, 30 mots avec images, audio et cartes à imprimer

На столе два яблока.

Il y a deux pommes sur la table.

Они были у него под кроватью.

Il les avait (Elles étaient avec lui) sous le lit.

На полке стоит кукла.

Sur l'étagère se tient une poupée.

Она открывает ящик комода.

Elle ouvre le tiroir de la commode.

Кот сидит на стуле.

Le chat est assis sur la chaise.

форма на диване

l'uniforme est sur le canapé

Она сидела одна за столиком.

Elle était assise seule à une table.

На следующее утро Анна осмотрела зеркало внимательнее.

Le lendemain matin, Anna examina le miroir de plus près.

Она лежала в постели и просила только одно: кефир.

Elle était couchée au lit et ne demandait qu'une chose : du kéfir.

Бабушка сидела в кресле у окна.

Grand-mère était assise dans un fauteuil près de la fenêtre.

Утром она увидела у своей двери маленький винт и поняла: наверное, это от мебели соседки.

Le matin, elle vit une petite vis devant sa porte et comprit : cela venait probablement des meubles de la voisine.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artem range son téléphone dans sa poche. Il monte lentement sur scène — grand, en chemise cobalt. La lumière des projecteurs tombe sur le tatouage à son poignet droit. Il s'assoit au piano et pose ses mains sur les touches.

в шкафу что-то упало

Quelque chose est tombé dans le placard

Они бегали по залам и грызли старые деревянные рамы картин.

Ils couraient dans les couloirs et rongeaient les vieilles cadres en bois de tableaux.

Над прилавками горели яркие лампочки.

Des ampoules vives brillaient au-dessus des étals.

Саша сидел у костра, завёрнутый в тёплое одеяло, и грел руки о кружку чая.

Sacha était assis près du feu, enveloppé dans une couverture chaude, et se réchauffait les mains sur une tasse de thé.

Извините, вам доставили зеркало в старинной раме.

Excusez-moi, on vous a livré un miroir dans un cadre ancien.

Под скамейкой Антон видит чёрную перчатку.

Sous le banc, Anton voit un gant noir.

Место было красивым, но строгим.

L'endroit était beau, mais austère.

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

Le papier peint s'était décollé et pendait des murs en longs lambeaux, ressemblant à la peau d'une vieille bête.

На старом холодильнике, обклеенном выцветшими магнитами, висели десятки записок: «Не брать!», «Чьё молоко?», «Светлана, вы опять забыли выключить свет».

Sur le vieux réfrigérateur, recouvert d'aimants décolorés, des dizaines de notes étaient accrochées : « Ne pas prendre ! », « À qui est ce lait ? », « Svetlana, tu as encore oublié d'éteindre la lumière ».

На белой скатерти стояла чашка чая и тарелка с борщом.

Sur une nappe blanche se trouvaient une tasse de thé et une assiette de bortsch.

Сотрудница положила чемодан и записку в витрину, а Марине дала копию бирки.

L’employée plaça la valise et le mot dans une vitrine, et donna à Marina une copie de l’étiquette.

Она открывает ящик комода.

Elle ouvre le tiroir de la commode.

Вдруг Анна видит под скамьёй чёрную сумку.

Soudain, Anna voit un sac noir sous le banc.

Жёлтый свет тусклой лампочки осветил ряд аккуратно расставленных инструментов, пустую кружку на полке и — почти незаметную — тетрадь в серой обложке, лежавшую под раскладушкой.

La lumière jaune d'une ampoule faible éclairait un rang d'outils soigneusement disposés, une tasse vide sur l'étagère et — presque imperceptible — un carnet dans une couverture grise, posé sous le lit pliant.

Сергей встал на стул в коридоре и открыл антресоль. Он достал большую картонную коробку.

Sergueï monta sur une chaise dans le couloir et ouvrit le placard en hauteur. Il en sortit une grande boîte en carton.

НОГИ????

DES JAMBES????

— А ночью вы собирали мебель?

« Et vous assembliez des meubles la nuit ? »

и стойка — моя.

et le stand est à moi.