Vocabulaire — russe : Loisirs et temps libre, 32 mots avec images, audio et cartes à imprimer

И много людей. Фотографии.

Et beaucoup de gens. Des photos.

После этого пропала его старая камера.

Après cela, son vieil appareil photo a disparu.

У Марины есть старое фото.

Marina a une vieille photo.

Костёр оранжевый и красный.

Le feu de camp est orange et rouge.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Sur ce panneau, ce n'était pas juste une partie d'échecs qui se décidait — dessus, la Guerre Froide se déroulait.

Все ожидали, что Фишер, как всегда, начнёт с хода e4.

Tout le monde s'attendait à ce que Fischer, comme d'habitude, commence par le coup e4.

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

Nous vous en serons reconnaissants. Ce sont des clichés précieux de l'histoire de la région.

Лена ждёт Максима у автомата для фото на Арбате.

Lena attend Maxim dans une cabine photo sur l'Arbat.

В какой-то момент Спасский посмотрел на доску и понял: позиция безнадёжна.

À un moment donné, Spassky regarda l'échiquier et réalisa : la position est désespérée.

Мама даёт Маше игрушки.

Maman donne des jouets à Masha.

Куклу нельзя выносить из избы!»

La poupée ne doit pas être sortie de la hutte ! »

это хобби.

c'est un hobby.

Как где. На рыбалке.

Comment ça où. À la pêche.

Он слышал о ней в городе и думал, что это будет хорошее приключение.

Il en avait entendu parler en ville et pensait que ce serait une belle aventure.

За стеклом лежали часы, кольца и фотоаппараты.

Derrière la vitre se trouvaient des montres, des bagues et des appareils photo.

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

envoyez une photo de la zone, on comprendra au moins approximativement

В ней лежали старая камера, плёнки, квитанция из фотомастерской и письмо.

À l’intérieur se trouvaient un vieil appareil photo, des pellicules, un reçu d’un magasin de photos et une lettre.

Алло? Это рыболовы? Алло!

Allô ? C'est des pêcheurs ? Allô !

Напишу сейчас Аркадию Борисовичу из краеведческого. Он нумизмат.

J'écris maintenant à Arkady Borisovich du musée d'histoire locale. C'est un numismate.

сними видео тут. живьём.

filme la vidéo ici. en direct.

тётя, я не могу фотографировать сам документ.

Tante, je ne peux pas photographier le document lui-même.

я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой

Je suis photographe, je photographie des oiseaux par le vieux village de l'autre côté de la rivière

вот, я его сфотографировал

tiens, j'en ai pris une photo

Хорошо. Аркадий Борисович ответил — просит фото монет крупно, все что есть.

Bien. Arkady Borisovich a répondu — il demande des photos des pièces de près, toutes celles qu'il y a.

Но согласился сфотографироваться.

Mais il a accepté d'être photographié.

На каком месте он рыбачит сегодня?

À quel endroit pêche-t-il aujourd'hui ?

играй ещё!»

joue encore ! »

И тут он сделал свой последний ход.

Et puis il fit son dernier coup.

Игра снова!

Le jeu recommence !

Но вместо этого он сыграл d4 — ход, который сам почти никогда не выбирал на таком уровне.

Mais au lieu de cela, il a joué d4 — un coup qu'il choisissait lui-même presque jamais à un tel niveau.

Оператор сменил угол.

Le caméraman a changé l'angle.

доску теперь, наверное, переделают.

la plaque sera probablement refaite maintenant.