
carte
Exemple
Не трать батарею на карту.
Ne gaspille pas la batterie sur la carte.
Турист потерялся, связь пропадает · A227 mots · Niveaux des histoires : A0–B1
Dont : карта · поездка · палатка · путь · отель

carte
Не трать батарею на карту.
Ne gaspille pas la batterie sur la carte.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
voyage
Но поездка не состоялась.
Mais le voyage n’eut pas lieu.
Le reçu de la ville où personne n'est allé · A2
tente
я забыл колышки от палатки.
j’ai oublié les piquets de la tente.
Nuit à la belle étoile sur les rochers de Carélie · A2
voyage
Autres sens : chemin · voie ferrée
Поезд не мог продолжать путь к Царскому Селу: его могли остановить.
Le train ne pouvait pas poursuivre sa route vers Tsarskoïé Sélo : il pouvait être arrêté.
Le télégramme qui changea l’itinéraire du train · A2
hôtel
Autres sens : à l’hôtel

touriste
Турист заблудился выше границы леса.
Un touriste s'est perdu au-dessus de la limite des arbres.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
voyage
Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.
Pour Dima, c'était le premier vrai voyage dans la nature sauvage.
Nuit à la belle étoile sur les rochers de Carélie · A2
consigne à bagages
Autres sens : garde
Камера хранения номер четыре.
Consigne numéro quatre.
Le reçu de la ville où personne n'est allé · A2
de l’expédition
Не по плану экспедиции. Совсем.
Pas selon le plan d'expédition. Pas du tout.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
de l’itinéraire
Кто видел координаты моего маршрута?
Qui a vu les coordonnées de mon itinéraire ?
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
valise
На старом чемодане Марины была бумажная багажная бирка.
Il y avait une étiquette à bagages en papier sur la vieille valise de Marina.
Une étiquette à bagages pour la gare de Tynda · A2
sacs
У них были спальные мешки, тёплые куртки и еда.
Ils avaient des sacs de couchage, des vestes chaudes et de la nourriture.
Nuit à la belle étoile sur les rochers de Carélie · A2
arrivée
Мам — ничего не делай до моего приезда.
Maman — ne fais rien avant mon arrivée.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
hôtel
Алёна вернулась в гостиницу и стала ждать.
Alyona est retournée à l'hôtel et a commencé à attendre.
Пропуск в закрытый город · B1
comptoir
Autres sens : support

du phare
Её дедушка, Иван Петрович, работает смотрителем маяка тридцать лет.
Son grand-père, Ivan Petrovich, travaille comme gardien de phare depuis trente ans.
Le phare de Sakhaline, caché par le brouillard pendant trois jours · A2
touristique
Не мечети и не туристические буклеты.
Pas les mosquées et pas les brochures touristiques.
Le marché de nuit à Samarcande · B1
départ
Перед отъездом она дала Саше ключ.
Avant son départ, elle a donné la clé à Sasha.
La clé du voisin et la porte d'autrui · A2
avec un visa
С визой. С работой здесь.
Avec le visa. Avec le travail ici.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
réservation
Спасибо. Дина — один вопрос: номер паспорта в бронировании — ты его вносила отдельно?
Merci. Dina — une question : le numéro de passeport dans la réservation — l'avez-vous saisi séparément ?
Билет на одно имя, паспорт на другое · B1site patrimonial
Потому что это может быть объект культурного наследия. Есть закон.
Parce que ça pourrait être un site du patrimoine culturel. Il y a une loi.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
aller et revenir
На четвёртый день она сказала дочери: — Ксюша, мне нужно съездить на старую квартиру.
Le quatrième jour, elle dit à sa fille : — Ksenia, il faut que j’aille à l’ancien appartement.
Домовой, которого не позвали в новый дом · B1
passer la nuit
— Здесь будем ночевать, — сказал Алексей.
— Nous passerons la nuit ici, — dit Alexeï.
Nuit à la belle étoile sur les rochers de Carélie · A2lié aux bagages
На старом чемодане Марины была бумажная багажная бирка.
Il y avait une étiquette à bagages en papier sur la vieille valise de Marina.
Une étiquette à bagages pour la gare de Tynda · A2
chambre d’hôtel
Autres sens : numéro de téléphone · numéro · place libre dans l’équipe

visiter
Autres sens : Ça arrive · parfois · être habituellement
Алексей уже бывал здесь раньше.
Alexey avait déjà été ici auparavant.
Nuit à la belle étoile sur les rochers de Carélie · A2
consigne
Autres sens : appareil photo
Камера хранения номер четыре.
Consigne numéro quatre.
Le reçu de la ville où personne n'est allé · A2
ка́рта
carte
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.