Vocabulaire — russe : Voyages et hôtels, 27 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Не трать батарею на карту.

Ne gaspille pas la batterie sur la carte.

Но поездка не состоялась.

Mais le voyage n’eut pas lieu.

я забыл колышки от палатки.

j’ai oublié les piquets de la tente.

Поезд не мог продолжать путь к Царскому Селу: его могли остановить.

Le train ne pouvait pas poursuivre sa route vers Tsarskoïé Sélo : il pouvait être arrêté.

Отель «Дон» 🏨

Hôtel « Don »

Турист заблудился выше границы леса.

Un touriste s'est perdu au-dessus de la limite des arbres.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

Pour Dima, c'était le premier vrai voyage dans la nature sauvage.

Камера хранения номер четыре.

Consigne numéro quatre.

Не по плану экспедиции. Совсем.

Pas selon le plan d'expédition. Pas du tout.

Кто видел координаты моего маршрута?

Qui a vu les coordonnées de mon itinéraire ?

На старом чемодане Марины была бумажная багажная бирка.

Il y avait une étiquette à bagages en papier sur la vieille valise de Marina.

У них были спальные мешки, тёплые куртки и еда.

Ils avaient des sacs de couchage, des vestes chaudes et de la nourriture.

Мам — ничего не делай до моего приезда.

Maman — ne fais rien avant mon arrivée.

Алёна вернулась в гостиницу и стала ждать.

Alyona est retournée à l'hôtel et a commencé à attendre.

кофе на стойке

le café est sur le comptoir

Её дедушка, Иван Петрович, работает смотрителем маяка тридцать лет.

Son grand-père, Ivan Petrovich, travaille comme gardien de phare depuis trente ans.

Не мечети и не туристические буклеты.

Pas les mosquées et pas les brochures touristiques.

Перед отъездом она дала Саше ключ.

Avant son départ, elle a donné la clé à Sasha.

С визой. С работой здесь.

Avec le visa. Avec le travail ici.

Спасибо. Дина — один вопрос: номер паспорта в бронировании — ты его вносила отдельно?

Merci. Dina — une question : le numéro de passeport dans la réservation — l'avez-vous saisi séparément ?

Потому что это может быть объект культурного наследия. Есть закон.

Parce que ça pourrait être un site du patrimoine culturel. Il y a une loi.

На четвёртый день она сказала дочери: — Ксюша, мне нужно съездить на старую квартиру.

Le quatrième jour, elle dit à sa fille : — Ksenia, il faut que j’aille à l’ancien appartement.

— Здесь будем ночевать, — сказал Алексей.

— Nous passerons la nuit ici, — dit Alexeï.

На старом чемодане Марины была бумажная багажная бирка.

Il y avait une étiquette à bagages en papier sur la vieille valise de Marina.

Там — твой номер

Voici votre numéro

Алексей уже бывал здесь раньше.

Alexey avait déjà été ici auparavant.

Камера хранения номер четыре.

Consigne numéro quatre.