Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en russe : Cinéma, télévision et théâtre — 31 mots

31 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : сезон · сцена · зритель · роль · кино

31 mots

теа́трm · театры

théâtre

Exemple

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

Peut-être que la solitude transforme une cour ordinaire en un théâtre d'ombres.

Le journal sans dates dans la chambre du concierge · B2

спекта́кльm · спектакли

spectacle

Exemple

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

Après le spectacle, le directeur a dit : Vous ne m'avez pas écouté.

La ballerine qui est montée sur scène sans musique · A2

выступле́ниеn · выступления

représentation

Exemple

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Si le spectacle se passe bien, le directeur lui donnera ce rôle pour toute la saison.

La ballerine qui est montée sur scène sans musique · A2

аплодисме́нтыаплодисменты

d’applaudissements

Exemple

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

Mais ce moment d'applaudissements est resté dans l'histoire pour toujours.

Le dernier coup à Reykjavik · B1

кули́саf · кулисы

en coulisses

Exemple

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

Marina Olegovna, écoutez... je suis dans les coulisses maintenant, je dois monter sur scène dans huit minutes. Je comprends qu'il est tard pour changer quelque chose. Dites-moi simplement honnêtement : le jury pense-t-il vraiment cela ? Ou sont-ils juste... polis ?

Конкурс выиграл мой черновик · A2

аплоди́ровать

applaudir

Exemple

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

Quand la grand-mère a terminé, tout le monde a commencé à applaudir.

Notes trouvées dans un vieux poêle · A2

дать

attribuer un rôle

Autres sens : donner · Laisse · céder

Exemple

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Si le spectacle se passe bien, le directeur lui donnera ce rôle pour toute la saison.

La ballerine qui est montée sur scène sans musique · A2

вы́ходить

monter sur scène

Autres sens : sortir · entrer sur l’aire de jeu

Exemple

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

Liosha... pardonne-moi. je ne peux pas dire oui ou non. je regarde les gens en bas et je pense — ils ont acheté des billets pour un duo. et le duo, peut-être, n'existe plus. je ne veux pas monter sur scène et mentir à neuf cents personnes en disant que tout va bien.

Дуэт распался за день до тура · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

сезон

сезо́н

saison

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « saison » en russe ?
сезон сезо́н
сезон не отменяют!!! — la saison n'est pas annulée !!!
Comment dit-on « scène » en russe ?
сцена сце́на
Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом. — Anna monta sur scène avec son partenaire, Mikhaïl.
Comment dit-on « spectateur » en russe ?
зритель зри́тель
Зрители кричали. — Les spectateurs criaient.
Comment dit-on « rôle » en russe ?
роль роль
В этот вечер она впервые танцевала главную роль. — Ce soir-là, elle dansa le rôle principal pour la première fois.
Comment dit-on « cinéma » en russe ?
кино кино́
мы идём в кино — on va au cinéma
Comment dit-on « épisode » en russe ?
выпуск вы́пуск
файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34" — le fichier s'appelait « la vie en location — épisode 34 »