Vocabolario di spagnolo: Parti del corpo, 46 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo prende la mano di Clara.

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

Dipingo il corpo blu e verde.

El niño tiene ojos grandes.

Il ragazzo ha occhi grandi.

Tomás bajó la cabeza.

Tomás abbassò la testa.

Su cara es muy seria.

La sua espressione è molto seria.

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

Lucía era in piedi e le facevano male i piedi.

¿Qué tiene Pepe en la boca?

Cosa ha Pepe in bocca?

Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.

Le persone alzano le braccia e muovono i piedi molto velocemente.

El mantón es igual y el pelo es largo.

Lo scialle è lo stesso e i capelli sono lunghi.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

A Sofía venne la pelle d'oca.

Puso sus dedos en su boca y silbó.

Si mise le dita in bocca e fischiò.

Una silleta es una decoración de flores muy grande y pesada que se lleva en la espalda.

Una silleta è una decorazione di fiori molto grande e pesante che viene portata sulla schiena.

El rostro de Mateo se endureció.

Il volto di Mateo si indurì.

El quetzal se posó en su pecho.

Il quetzal si posò sul suo petto.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Una delle sue gambe era intrappolata.

Su padre estaba detrás, con una mano sobre el hombro de cada uno.

Il padre era dietro di loro, con una mano sulla spalla di ciascuno.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

A Sofía venne la pelle d'oca.

Cuando vio a Nico, frunció el ceño.

Quando vide Nico, aggrottò la fronte.

Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.

Carmen ascoltò l'audio. Il suo sangue si gelò. Quella voce. Quelle parole esatte. Radio alle sette. Ha colpito il muro. Sono usciti in corridoio. Egoista. Amareggiato. Le stesse parole. Lo stesso litigio. Solo un'ora fa.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

L'axolotl, con il suo aspetto da girino sorridente perenne e la sua sorprendente capacità di rigenerare gli arti e persino parti del suo cervello, è un tesoro biologico e un simbolo culturale del Messico.

Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.

Si incontrò persino con i capi Pehuenche, una popolazione indigena, per chiedere loro il permesso di passare attraverso le loro terre, sapendo che la notizia sarebbe giunta alle orecchie dei suoi nemici.

Un día, Sofía juega en el parque y ¡zas!, pierde un diente.

Un giorno, Sofía gioca nel parco e zac!, perde un dente.

Clara puso el peine en el cabello de Elena.

Clara mise il pettine tra i capelli di Elena.

Todas las personas levantaron sus manos con las palmas abiertas hacia el sol.

Tutte le persone hanno alzato le mani con i palmi aperti verso il sole.

Inés abrió la boca, pero una mano le cubrió los labios.

Inés aprì la bocca, ma una mano le coprì le labbra.

Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.

Carmen lo ascolta. Lo riproduce di nuovo. Appoggia il telefono sul ginocchio, rivolto verso l'alto, e fissa il soffitto del corridoio per molto tempo.

Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.

Era un cane di taglia media, di colore marrone e con orecchie molto grandi.

El hombre tenía una pierna herida.

L'uomo aveva una gamba ferita.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

L'esaurimento era profondo e i suoi muscoli bruciavano, ma la vetta era così vicina che poteva sentirla.

Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.

Risero finché non fece loro male lo stomaco. Finché le lacrime non scesero sui loro volti. Perché era così assurdo, così impossibile, così perfettamente ridicolo.

Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.

Passano quasi altre due ore. Le 02:21. La chat è inattiva da un po'. Diego non è più online. Nemmeno Valentina. E poi Valentina apre la finestra del suo appartamento, appoggia i gomiti sul davanzale e guarda la città.

Una tarde llevaron a un joven con una herida grave en el vientre.

Un pomeriggio portarono un giovane con una grave ferita al ventre.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

Durante un breve intermezzo, mentre Elena si asciugava il sudore dalla fronte, Javier chiuse gli occhi.

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

Clara accompagnò il ferito durante il tragitto, tenendo premuta una benda contro il suo addome mentre l'ambulanza avanzava sulla neve.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

L'axolotl, con il suo aspetto da girino sorridente perenne e la sua sorprendente capacità di rigenerare gli arti e persino parti del suo cervello, è un tesoro biologico e un simbolo culturale del Messico.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

«Cercate dove sorridono i teschi».

Su tobillo estaba lastimado.

La sua caviglia era infortunata.

Teresa levantó una ceja.

Teresa alzò un sopracciglio.

Cuando el árbitro dio la señal, Piendibene golpeó la pelota hacia atrás con el talón.

Quando l'arbitro diede il segnale, Piendibene colpì la palla all'indietro con il tallone.

Hice mi mayor esfuerzo, sudando y sin aliento.

Feci il mio massimo sforzo, sudando e senza fiato.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

A Sofía venne la pelle d'oca.

Mi corazón empezó a latir muy rápido.

Il mio cuore ha iniziato a battere molto velocemente.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

Durante un breve intermezzo, mentre Elena si asciugava il sudore dalla fronte, Javier chiuse gli occhi.

—Beto, tienes la lengua más larga que tus capas.

«Beto, hai la lingua più lunga delle tue mantelle.»

Lo único que necesitaba era ropa blanca y un pañuelo rojo para el cuello.

L'unica cosa di cui aveva bisogno era vestiti bianchi e una sciarpa rossa per il collo.

Diego lee el mensaje. No escribe nada durante tres minutos. Valentina se queda mirando la pantalla sin parpadear.

Diego legge il messaggio. Non scrive nulla per tre minuti. Valentina resta a guardare lo schermo senza battere ciglio.