スペイン語の単語：植物と木 — 50語のイラスト・音声・印刷用カード

Ella no solo da agua a las plantas.

彼女は〜だけでなく水を与えます植物に。

Las hormigas suben a un árbol.

アリたちは木に登ります。

Hay muchos árboles, flores y gente.

〜があるたくさんの木々、花そして人々がいます。

Come hojas, duerme, y después come más hojas.

彼は葉を食べ、眠り、そしてその後彼はもっと葉を食べます。

Busca una rama larga y empuja la tela hacia la playa.

彼女は長い枝を探しますそして布を押します浜辺のほうへ。

No es solo una flor.

それはただの花ではありません。

También tiene un secreto: una semilla de aguacate.

彼女はまた持っています秘密を：アボカドの種を。

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

部屋は灰と薬草のにおいがした。

tu vecina se queja del jazmín?

あなたの隣人が文句を言っているの？ジャスミンのことを？

Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.

彼らは、異なる種を識別する方法、それらを収穫するのに最適な時期その成長サイクルを尊重しながらそして特性を保つための乾燥技術。

También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.

そこには、何世紀にもわたって形成された種子、根、昆虫、そして地下の経路も含まれていた。

Segundo, el azúcar es de caña cubana.

次に、砂糖はキューバのサトウキビからできている。

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

それは〜ですマリポーサ（蝶）国花キューバの。

Tiene muchas espinas pequeñas.

それは持っていますたくさんのトゲを小さな。

Él no come pasto verde como las otras llamas.

彼は食べません緑の草〜のように他のリャマたち。

Comemos tacos y bebemos agua de jamaica.

私たちはタコスを食べますそして飲みますハイビスカスウォーターを。

Raúl puso una mano sobre el tronco y sonrió con tristeza.

ラウルは幹に手を置き、悲しそうに微笑みました。

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

彼らは何週間も分厚い植生の中を探査していたが、成功しなかった。

crece silvestre por toda la pared

野生で育っているんだ壁いっぱいにね

Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.

岩を指さした色や質感の異なる海藻の輝くじゅうたんに覆われた。

Siguen el mapa hasta el roble grande.

彼らは地図をたどる〜まで大きなオークの木。

Desde la muerte de su padre, seis meses antes, administraban juntos una pequeña finca de naranjos en Quart de Poblet.

6か月前に父親が亡くなって以来、二人は小さなオレンジ農園を一緒に管理していた。クアルト・デ・ポブレットで。

'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.

「これは緑の黄金だ」と彼は言った、繊細な海藻を味見しながら「海のレタス」として知られる。

La alarma venía de un experimento botánico.

アラームはから発せられていた植物実験。

—Buscaba un árbol de tara.

「タラの木を探していました。

La empresa se llama "Bambucicleta" y hacen bicicletas de bambú.

その会社はと呼ばれている「Bambucicleta」とそして彼らは作る竹製の自転車を。

Un perro pequeño sale de un arbusto.

犬小さな出てくるから茂み。

Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.

ソフィアはずっと夢見ていた一つのことを：アタカマの砂漠の花畑を写真に撮ること。

Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.

彼らは何時間も歩き、つるを切断し、そして虫を避けた。

En su mano, tiene un clavel rojo.

彼の手に、赤いカーネーションがあります。

El aire olía a azahar y a tapas calientes.

空気はオレンジの花の香りがしたそして温かいタパスの匂いがした。

y en los balcones, había muchas macetas con flores de colores vivos, especialmente geranios rojos.

そしてバルコニーには、がありましたたくさんの植木鉢花が入った鮮やかな色の、特に赤いゼラニウム。

Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.

レオが苦くてハーブの風味のする液体をすすっている間ストローを通して、彼は周りの友人や家族のグループを観察した、皆が手から手へと渡される一つのマテ茶器を共有しているのを。

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

検察官は、その要求に驚き、混乱したリストを読み上げたそれはヒヨス、マンドラゴラ、チョウセンアサガオについて言及していた。

El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.

一歩進むごとに空気が変わった。熟した果物、コパル、新しいプラスチック、揚げ物の匂い。

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

検察官は、その要求に驚き、混乱したリストを読み上げたそれはヒヨス、マンドラゴラ、チョウセンアサガオについて言及していた。

Una mañana camina por la orilla y encuentra una botella verde entre los camalotes.

ある朝。彼女は川岸に沿って歩きます。そして緑色の瓶を見つけます。ホテイアオイの間で。

Para el desfile, él prepara una "silleta".

パレードのために、彼は準備します「シジェタ」を。

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

検察官は、その要求に驚き、混乱したリストを読み上げたそれはヒヨス、マンドラゴラ、チョウセンアサガオについて言及していた。

Su plan era simple: comprar flores de cempasúchil, preparar una pequeña ofrenda en su hostal y luego ir al panteón por la noche.

彼の計画はシンプルだった：花を買うことマリーゴールドの、小さなものを準備することホステルでのお供え物をそしてその後行くこと墓地へ夜に。

La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.

若い生物学者はフライレホンに触れずに、ひざまずいた。

Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.

夜の間に、「suspiros de campo」（野の吐息）と呼ばれる何千もの花が咲き乱れていた。

Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.

夜の間に、「suspiros de campo」（野の吐息）と呼ばれる何千もの花が咲き乱れていた。

Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.

彼らは、異なる種を識別する方法、それらを収穫するのに最適な時期その成長サイクルを尊重しながらそして特性を保つための乾燥技術。

Le di un poco de yerba mate.

私は彼に与えました少しのマテの葉（イエルバ・マテ）を。

Mientras veas sus copas, seguimos subiendo.

木のてっぺんが見えるかぎり、私たちは登り続けるのよ。

La fuente ya no tenía agua, pero en el centro había una rosa tallada en piedra.

噴水にはもう水がありませんでしたが、しかし中央にはバラがありました石に彫られた。

Algunas hojas tenían manchas marrones; otras plantas apenas conservaban las raíces.

葉の一部には茶色い斑点があり、根がかろうじて残っている植物もあった。

Por eso, les enseñó a cultivar el cacao.

そのため、彼はカカオの栽培方法を彼らに教えました。