특정 명사를 나타내는 말
다른 뜻: (여성 단수 명사의)‘의’ · (남성 단수 선행사를 수식하는 주격 관계절) ~하는 사람/것 · 여성 선행사를 받는 주어 관계대명사
단어 901개 · 이야기 수준: A0–B2
수록 단어: der · und · ich · sein · ein
/deːɐ̯/
특정 명사를 나타내는 말
특정 명사를 나타내는 말
다른 뜻: (여성 단수 명사의)‘의’ · (남성 단수 선행사를 수식하는 주격 관계절) ~하는 사람/것 · 여성 선행사를 받는 주어 관계대명사
그리고
다른 뜻: 그런데도 · 그러면 · 그래서 뭐?
나
다른 뜻: 나에게 · 나 자신을
이다
다른 뜻: 그의 · 완료를 나타내는 보조 용언 · 대과거를 만드는 보조 동사
한/어떤
다른 뜻: 하나 · ‘조금’을 나타내는 표현의 일부 · 안으로

안에
다른 뜻: ~안으로 · 이내에 · ~때에
부정사를 나타내는 말 ‘to’
다른 뜻: 너무 · 어떤 사람에게 · 에
않다
다른 뜻: 하지 마 (금지)
완료형을 만드는 보조 동사
다른 뜻: 가지다 · 무서워하다 · 맞다
에게서 / 에서
다른 뜻: 의; 소유나 관련성을 나타냄 · 의 · 에 의해
~이/가 있는
다른 뜻: 같이 · 에 관해 · ~부터
그것을
다른 뜻: 형식 주어 대명사 · 신원을 나타내는 대명사 · 형식 목적어 대명사
너는
다른 뜻: 자신을
바라보다
다른 뜻: ‘전화하다’를 만드는 접두사 · 에 (접촉·위치) · 에 대해

그렇게
다른 뜻: 만큼 · 그런
하지만
다른 뜻: 참

위에
다른 뜻: 을/를 · 에(표면으로) · 장소를 나타내는 조사 「에」
을/를 위한
다른 뜻: 대신(에) · ~로 예정된 · 씩

되다
다른 뜻: ~할 것이다 (가정·조건) · 피동 표현을 만드는 보조 동사

그녀
다른 뜻: 당신 · 그들 · 그것
그녀는
다른 뜻: 그녀를 · 그들 · 그것을

네
다른 뜻: 뭐... · 정말 · 그렇지?

할 수 있다
다른 뜻: 가능하다 · 될까요 · ~해도 되다
도
다른 뜻: 도 (부정문에서) · 설령 ~라도 · ~조차
우리
다른 뜻: 우리를 · 서로 · 우리를 위해

거기에
다른 뜻: 그때 · 그 일에 · 때문에
그
다른 뜻: 그에게 · 그것
로서
다른 뜻: 보다 · ~을 때 · 마치 ~인 것처럼
Was können wir als Eltern konkret tun?
부모로서 우리가 구체적으로 무엇을 할 수 있나요?
Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2오직
다른 뜻: 그냥
-다는 것(내용을 이끄는 표현)
aber ich glaube dass wir eine chance haben.
하지만 우리에게 기회가 있다고 믿어요.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
~때
다른 뜻: 에서 · ~의 집에 / ~에게 · 당신 쪽에서는
Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.
그리고 배달 오류는 실질적인 논쟁거리였습니다.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2어떻게
다른 뜻: 처럼 · 무엇이라고 하는지
에서
다른 뜻: 안에서 · ~처럼 보이다 · ~로 된

~ 후에
다른 뜻: ~에 · 〜쪽으로 · 처럼
모든 것
다른 뜻: 모든 · 모두 · 특히

아직도
다른 뜻: 다시 · 더 · 아직
그녀의
다른 뜻: 너희 · 그들의 · 귀하의
Sie vermisst ihre Freunde.
그녀는 친구들이 그립습니다.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
그다음에
만약 ~라면
다른 뜻: ~할 때 · 비록 ~일지라도
aber wenn bergmann es schon gespeichert hat...
하지만 베르그만이... 이미 저장했는데요...
Meine Chefin folgt mir überall · A2자신을
다른 뜻: 서로 · “~에 관한 것이다”라는 표현에 쓰이는 비인칭 재귀 대명사
~시에
다른 뜻: 뒤로 · ~하기 위해(서) · ~에 관해
에 대해
다른 뜻: 위에 걸쳐 · ~ 위에 · ~ 위를

지금
다른 뜻: 지금 당장 · 뭐

항상
다른 뜻: 반복해서 · 아직도 · 영원히

년
어떻게 할지
다른 뜻: 뭐요? · 몇 · 평소처럼
이미
다른 뜻: 네 · 항상 · 거의
더 이상
다른 뜻: 더

가다
다른 뜻: 떠나다 · 잘 지내다 · ~에 관한 것이다

앞에
다른 뜻: 전 · 전에 · ~ 때문에

많은
다른 뜻: 더 많은

좋다
다른 뜻: 잘 · 괜찮다

번
~해야 하다
다른 뜻: 했어야 했다

첫 번째
다른 뜻: 수석

여기
다른 뜻: 이 맥락에서

까지
다른 뜻: 부터 ... 까지 · 또 봐요
Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.
그때까지 자전거 도로는 계속 열려 있습니다. – M.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
하지만
다른 뜻: ~잖아 · 그렇죠? · 아니, 맞아.
또는
다른 뜻: 그렇지? · 또는 그쯤
또는

다시
부터
다른 뜻: 떼다 · 내려놓다 · 전화를 받는 것을 나타내는 동사 소사

정말

전체의
다른 뜻: 완전히 · 아주
Sie essen den ganzen Kuchen zusammen.
그들은 함께 케이크 전체를 먹습니다.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1
하다/만들다
다른 뜻: 하다 · 실수하다 · 사진을 찍다

오다
다른 뜻: 도착하다 · ~에서 나오다 / ~에서 오다 · 들어오다

둘
다른 뜻: 두 번째 · 두 시

~ 아래에
다른 뜻: 사이에 · …을 구실로

~년 동안
다른 뜻: ~이래로
매-
다른 뜻: 모두
그녀의/당신의/그들의
다른 뜻: 너희
근교 철도를 나타내는 접두사 S-

찾다
다른 뜻: 생각하다 · 좋게 생각하다 · 무언가를 재미있다고 여기다

맞서
다른 뜻: ~쯤 · ~와 교환하여
Wir spielen heute gegen uns selbst.
오늘 저희끼리 경기해요.
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2우리의

시간
다른 뜻: 기간 · 자신만의 시간

보다
다른 뜻: 이해하다 · 알아내다
그…
다른 뜻: 그러니까 · 그럼
좀
다른 뜻: 조차도 · 한때 · 언젠가
그냥
다른 뜻: 간단한 · 쉽게

지금
다른 뜻: 방금 · 바로 · 반듯하게

정확히
다른 뜻: 주의 깊게
없이
다른 뜻: 무언가를 하지 않고

새로운
다른 뜻: 새로 · 나에게 새로운

크다
다른 뜻: 중요한 · 강한 · 키가 큰

서다
다른 뜻: 적혀 있다 · 위치하다 · 멈추다
이
다른 뜻: 이것

셋
다른 뜻: 3층
Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.
매일 밤 세 시에 벨이 울려요.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt · A1
돌려주다

이제
다른 뜻: 이든

하나
다른 뜻: 첫째
1, 2, 3...
Ich bin noch hier · A0부탁해요
다른 뜻: 뭐라고요?
없는
다른 뜻: 하나도 없다
결코 ~않다

사이에

날
다른 뜻: 안녕하세요
어느
다른 뜻: 어느 것
Felix. Kannst du ihn fragen, welchen Ring?
펠릭스. 혹시 무슨 반지인지 물어봐 줄 수 있어?
Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2
세 번째의
다른 뜻: 세 번째 것

참석하다
다른 뜻: 가지고 다니다 · 그러면서 · 그러나

여성
다른 뜻: 여사 · 아내

좋아요
다른 뜻: 농장

~하게 하다
다른 뜻: 내버려 둬 · 떨어뜨리다 · 지나가게 하다

음이름 라

지난
다른 뜻: 최신의 · 마지막 사람

다른 뜻: 세 번째 · 셋
Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.
레나는 3번 플랫폼에 서 있었다 그리고 포츠담행 기차를 기다렸다.
기차역 동물원의 잊혀진 소포장 · A2
빨리
다른 뜻: 빠르다 · 더 빨리

기꺼이
다른 뜻: 천만에요 · ~하는 것을 좋아하다 · 차라리
이

아마

아름답다
다른 뜻: 좋아요!

멀리
다른 뜻: 추가적인 · 어디까지

집다
다른 뜻: 가져가다 · 가지고 가다 · 손을 잡다

사람들
다른 뜻: 여러분

곧
다른 뜻: 같은 · 비슷하다 · 바로

연주하다
다른 뜻: 놀다 · 중요하다 · 연기하다

맞는
다른 뜻: 올바르게 · 딱 좋게

길
다른 뜻: 방식 · 장애물 · 떠나
Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.
그리고 피리 부는 사람은 길을 알았다 충분히 잘 알지 못했다.
하멜른에서 길을 잘못 든 피리 부는 사람 · A2
시
다른 뜻: 손목시계

없다
다른 뜻: 떠나/치워 · 정신이 딴 데 가 있다
~ 때문에
다른 뜻: ~에 관해

잠시
다른 뜻: 짧은 · 얼마 지나지 않아 · 바로 전에

시간

한 번
다른 뜻: 다시 · 갑자기 · 한 장

세계

~해도 되다
다른 뜻: 허용될 수 있다고 한다
그것으로
다른 뜻: ~하도록
둘 다
Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.
공식 등록 양식 — 나이 명시 없는 두 항목 모두요.
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2
아이
물론
다른 뜻: 자연스러운 · “natürlich”라는 단어

주

생각하다
다른 뜻: 누구의 말을 믿다 · 무언가를 믿다
Ich glaube, deine Katze ist bei mir.
그쪽 고양이가 우리 집에 있는 것 같아요.
Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
넷

길다
다른 뜻: 동안 · 오랫동안 · 더 오래

삶
다른 뜻: 평생 · 공적 생활

돈

분명한
다른 뜻: 물론 · 분명히

거의

페이지
다른 뜻: 옆면
N이라는 글자

돌아가다
다른 뜻: 글로 답장하는 식으로 · 응답하여 · 맞서 싸우다

듣다

일어나다

위치하다
다른 뜻: 누워 있다 · 드리우다 · 기록에 있다

나중에
다른 뜻: 늦게
Später gelangt ein Flugblatt nach Großbritannien.
나중에 전단지 한 장이 영국에 도착한다.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2
함께
다른 뜻: 여러분 · 함께, 하나를 이루다 · 무너지다 (분리 동사의 소사)

권력
누군가
Jemand hat meinen Garten vermietet.
누군가 제 정원을 빌려줬어요.
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1
원하다
다른 뜻: 좋아하다 · ~일지도 모르다

게임 또는 경기
다른 뜻: 수법
다른
다른 뜻: 다른 하나
그를

~처럼 보이다

그 위에
다른 뜻: 그것에 · 그것에 대해
Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.
그 위에는 화살표 하나, 나무 한 그루, 물결 세 개가 있다.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
알다
다른 뜻: ~로 여기다
이

그림
다른 뜻: 전체적인 모습

따라가다
다른 뜻: 소셜 미디어 계정을 팔로우하다 · 다음에 오다

생각하다
다른 뜻: 누군가를 생각하다

세우다
다른 뜻: 질문하다 · 전시하다 · 맞추다
Mara stellt die Tasche in ein Lastenrad.
마라는 가방을 화물 자전거에 넣는다.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad · A1
보여 주다
다른 뜻: 가리키다 · 나타나다

맞다
다른 뜻: 오른쪽의 · 상대가 옳다고 인정하다

말하다
다른 뜻: 누군가를 대신해 말하다

다섯
다른 뜻: 다섯 시

가져오다
다른 뜻: 함께 가져오다 · 가져가다

들다
다른 뜻: 연설하다 · 정차하다 · 거리를 유지하다

계속
다른 뜻: 더 · 전하다

다른
다른 뜻: 다른 것

어머니

혼자
다른 뜻: 오직 · 저절로 · 외로운
이
다른 뜻: 이것
Karl verkauft diesen Honig nie.
카를은 이 꿀을 절대 팔지 않습니다.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
필요로 하다

아

자신의
Genau der. Ich glaube er hat ein eigenes Auto.
바로 그 사람입니다. 그는 자신의 차가 있는 것 같아요.
Der Streik fängt morgen früh an · A2
가능한
지금까지
다른 뜻: ~에 따라 · 아이고!
Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.
당신은 최고의 재무 담당자입니다, 우리가 지금까지 가졌던.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2
받다
다른 뜻: 얻다 · 심근경색을 겪다 · 무서워지다
Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.
오늘 서류가 하나 있어요. 시청에서 받은 거예요.
Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2부탁합니다

보다
다른 뜻: 검토하다 · 알아보다

단어

것
다른 뜻: 딩 · 독특한 요소

집
다른 뜻: 집으로 · 가정
~ 안으로
Der Honig ist nicht zu verkaufen.“ Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf.
그 꿀은 판매용이 아닙니다.' 여름에 한 소녀가 옵니다 마을 안으로.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
조각
다른 뜻: 부분 · 음악 작품의 일부
Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.
한 부분은 질트로 가고, 다른 부분은 다른 방향으로 간다.
질트행 마지막 자전거 칸의 유모차 · A1
일
다른 뜻: 물건 · 것들
„Aber vergiss die Sache.“ Am nächsten Morgen fahren Mara und Emil zum Stadtbad.
“하지만 그건 잊어버려.” 다음 날 아침, 마라와 에밀은 시립 수영장으로 간다.
폐쇄된 라이프치히 시립 수영장의 외투 보관소 표 · A2
쓰다
다른 뜻: 누군가에게 쓰다 · 음표를 쓰다 · 서신

끝
다른 뜻: 탈진 상태
그것에 대해
다른 뜻: 그것에 · 그것을

읽다

말하다

돕다

보다

다음
다른 뜻: 가까이 · 가장 가까운

~의 것이다
다른 뜻: 딸리다

일하다
다른 뜻: 작업하다 · 무언가와 함께 작업하다 · 열이나 습기로 뒤틀리거나 팽창하다

다르다
다른 뜻: 다르게

도로

젊은

시도하다

이유

가장 좋은 사람
다른 뜻: 가장 좋은 것
좋은 소원

여섯
아무도…않다
다른 뜻: 아무도

약간
다른 뜻: 가볍다 · 약간의 · 쉽다
Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.
두 개의 출생 증명서 나란히 나무 책상 위에, 가장자리가 약간 노랗게 바랜.
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1
맞다
다른 뜻: 아, 맞다 · 조율하다

달리다
다른 뜻: 진행되다 · 재생되다 · 흐르다

오랫동안
다른 뜻: 얼마나 오래
아무 ...도 없는

확실한
다른 뜻: 안전한 · 분명히

아무튼
다른 뜻: 상관없다 · ~에 상관없이

팀
Die Teams heißen FC Blau und Rot United.
팀 이름은 FC Blau와 Rot United입니다.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte · A1
누군가를 만나다
다른 뜻: 내리다 · 맞히다 · 서로 만나다

안내하다
다른 뜻: 앞서다 · 관리하다 · 이어지다
Der Pfeifer führte sie alle zum Fluss Weser.
피리 부는 사나이는 그들 모두를 이끌었습니다 베저 강으로.
하멜른에서 길을 잘못 든 피리 부는 사람 · A2
위에
다른 뜻: 위층에
Mit dem Brandriss oben rechts am Rand.
가장자리 위쪽 오른쪽의 균열이 간 부분이요.
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2
아버지

놓기
무슨 일이야?
다른 뜻: 출발하다 · 놓아주다 · 가자

설명하다
다른 뜻: 말하다

운전하거나 차량으로 이동하다
다른 뜻: 달리다 (열차가) · 출발하다 · 항해하다

무겁다
다른 뜻: 어렵다 · 심각한

해내다
다른 뜻: 창조하다

운
다른 뜻: 행복

돌아오다

인터넷
Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.
미리아는 인터넷에서 검색했다 “클라라”와 “바이올린”을.
쾰른 유실물 센터의 바이올린 · A2
비디오

진짜
다른 뜻: 정말

재미
다른 뜻: 농담
아니요

다른 뜻: 칠

장소
다른 뜻: 좌석 · 광장 · 공간
Und ich bekomme morgen einen Platz.
그리고 저는 내일 자리를 얻을 거예요.
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2
이야기
다른 뜻: 역사

8시
다른 뜻: 팔

무언가를 잡아당기다
다른 뜻: 이사하다 · 당겨서 바로잡다 · 가로지르다

때때로
Und... dass du manchmal traurig wirkst.
그리고... 가끔은 슬퍼 보인다고도 하셨고.
Er hat meiner Mutter geschrieben · A2
훌륭한
다른 뜻: 매우

선택
다른 뜻: 선거

아침
다른 뜻: 내일

자주

목소리

먹다

사다
언제?

검은

분명히
다른 뜻: 단호하게 · 특정한

기다리다
다른 뜻: 정비하다
특히
다른 뜻: 특별하다
Heute vermisse ich sie besonders.“ Mara wird ruhig.
오늘은 특히 엄마가 그립구나.” 마라는 조용해진다.
라우지츠 결혼식 전 마지막 양귀비 씨 페이스트리 · A2
그곳으로
다른 뜻: 보고 있는 쪽으로 · 아래로 · 그쪽으로

아파트

멈추다
다른 뜻: 숨을 참다

내일
다른 뜻: 아침

십

십삼
다른 뜻: 13일

나쁘다
다른 뜻: 잘 못 · 냄새나는 · 메스껍다

더 적은

저녁

시작되다
다른 뜻: 시작하다

왼쪽에

착용하다
다른 뜻: 나르다 · 글자가 쓰여 있다 · 무게를 지탱하다

오른쪽으로
다른 뜻: 오른쪽에

눈

밤

이기다
다른 뜻: 시간을 벌다 · 누군가를 어떤 대의의 편으로 끌어들이다 · 강해지다

여름
다른 뜻: 조머

딸

실수
다른 뜻: 결함

~처럼 보이다
다른 뜻: 빛나다
Beides schien damals unerträglich.
그때는 둘 다 견딜 수 없을 것 같았다.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
노점

가득한
다른 뜻: ~로 가득한

거의 ~않다

비어 있는
다른 뜻: 시간이 되다 · ~이 없는 · 해방된

천천히
다른 뜻: 느리다

정차역
Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.
엄마, 나 아직 기차 안이야. 승무원 분이... 다음 정거장까지 10분 남았대. 드레바흐 역이야. 나 거기서 내릴게. 펠릭스를 기다릴 거야. 걔는 다음 기차 타고 온대.
Mein Bruder ist nicht im Zug · A1
일어나다
다른 뜻: 지나가다

메시지
다른 뜻: 소식

느끼다
다른 뜻: …처럼 느끼다 · ~라고 느끼다 · 정서적 유대감을 느끼다

충분히
다른 뜻: 질리다
Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.
그리고 피리 부는 사람은 길을 알았다 충분히 잘 알지 못했다.
하멜른에서 길을 잘못 든 피리 부는 사람 · A2
보내다
Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.
편지를 즉시 제게 보내주세요. – M.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
휴대전화

기차

형제
다른 뜻: 형제의
Neben ihr steht ihr Bruder Hans.
그녀의 오빠 한스는 그녀 옆에 서 있습니다.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2
학교

머리
다른 뜻: 마음

신문

놓다
다른 뜻: 세우다
Hannes stellt die Fahne wieder auf.
하네스는 깃발을 다시 세웁니다.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
꽉 잡다
다른 뜻: 붙잡다

음악
다행히도
다른 뜻: 감사

감사
gott sei dank!!!! ❤️ ich dachte schon... 😰 du musst jetzt schlafen sam!!
정말 다행이야!!!! ❤️ 그럴 줄 알았어... 😰 샘, 이제 자야 해!!
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
깊이
다른 뜻: 깊다 · 낮은 음의 · 낮다

왼쪽의
완전히
다른 뜻: 완전한

놓다

걱정

아래에
다른 뜻: 아래로

시끄러운
다른 뜻: 소리 내어 · 가장 시끄러운
그 안에

단단히
다른 뜻: 확고한 · 확실한 · 단단한

시작하다
다른 뜻: 어떻게 해야 할지 알다 · 누군가에게 시비를 걸다

기뻐하다
다른 뜻: 기대하다 · 누구를 위해 기뻐하다
Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.
나는 네 어머니에게 에밀에 대해 이야기하고 싶었다.” 노라는 마음이 아프지만, 한편으로는 기쁘기도 합니다.
일요일에 문을 닫는 카페에서 나온 영수증 · A2
지점
다른 뜻: 라이브 상태 점 · 멀리 있는 작은 점 · 정각에

여덟
R이라는 글자

먼저
다른 뜻: 처음에는

짐작

방향
다른 뜻: 〜을 향해
Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.
한 부분은 질트로 가고, 다른 부분은 다른 방향으로 간다.
질트행 마지막 자전거 칸의 유모차 · A1
바라다

잊다
다른 뜻: 잊어 · 누군가를 두고 가다 · 자신을 잊다

이야기하다
wann hast du mir erzählt dass du verlobt bist??
언제 나에게 말했어 네가 약혼했다고??
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2
진지한
다른 뜻: 진심으로
Sie trugen grüne Uniformen und hatten ernste Gesichter.
그들은 녹색 제복을 입고 있었고 진지한 얼굴을 하고 있었다.
마리엔보른의 국경수비대원이 보관한 기차표 · A2
함께 데려가다 / 함께 가져가다

이리로
다른 뜻: 멀리서 · 전 · 뒤에서

정상적인
다른 뜻: 평소의

바라보다
다른 뜻: 본

충분하다
다른 뜻: 건네다

도움
„Deine Mutter hat mich um Hilfe gefragt.
“네 어머니가 나에게 도와달라고 부탁했단다.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1
지불된
Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.
흠... 여기에 작고 손으로 쓴 메모지가 하나 있어요... 거기에는... '음악 밴드 계약금, 800 유로, 현금 지급'... 하지만 날짜도, 서명도, 누구의 도장도 없어요. 이건... 이건 진짜 영수증이 아니에요. 그냥 종이 조각이에요.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2
안으로
다른 뜻: 순전히 · 단순한

조금

번호
다른 뜻: 전화번호 · 등번호로 지칭되는 선수 · 공연

규칙

열려 있는
다른 뜻: 미해결인 · 공개적으로

상사

닫다
다른 뜻: 눈을 감다 · 영업을 종료하다 · 폐쇄하다

의미하다
다른 뜻: 누군가에게 중요하다 · 상징하다
Er zeigte: Schutz bedeutet manchmal auch, nichts zu tun.
그는 자연을 보호하는 것이 때로는 아무것도 하지 않는 것을 의미하기도 한다는 것을 보여 주었다.
바이에른 숲을 야생 그대로 둔 산림 관리인 · A2
알아보다
다른 뜻: 식별하다 · 깨닫다

순간
다른 뜻: 잠깐만

그 아래에

손님

사적인
다른 뜻: 사적으로

여행
아무도 없다
다른 뜻: 아무도(~않다) · 어떤 ...도 없는

축제
그것에 관해
다른 뜻: 그것을 위해 · 그것을

불쌍하다

주의하다
다른 뜻: 조심해

죽은

조각
다른 뜻: 1인분

가져오다
다른 뜻: 참여시키다

시선
다른 뜻: 앞쪽 전망 · 고려 · 눈길

팔

두려움

알겠어

알겠어

짓다

태양

끝난
다른 뜻: 지나가며 · 방문하러 · 빗나가
du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!
아직 15분 남았어 쉬는 시간 끝나기 전까지!!
Wer hat das weitergeleitet? · A2
어제
Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.
그는 제 메시지를 읽지 않았습니다 어젯밤부터요.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2
차분한
다른 뜻: 차분하고 아무렇지 않게 · 조용한 · 살살

경기에서 지다
다른 뜻: 잃다 · 누군가를 잃다 · 시간을 잃다

흥미로운
다른 뜻: 더 흥미로운
다른 것
다른 뜻: 다른 사람 · 다른

노래
Die Frau sang ein einfaches Lied, ein altes deutsches Liebeslied.
여자가 단순한 노래를 불렀다, 오래된 독일 사랑 노래였다.
1962년 쾰른 방송국이 기록 보관소에서 삭제한 목소리 · A2
자매
„Ich fahre zu meiner Schwester.
“저는 여동생 집에 가고 있어요.”
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1
반쯤
다른 뜻: 반

보호하다
Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.
모든 것을 보호해야 합니다." 루카스가 못 하나를 들고 있습니다.
Das offene Dach · A1
가운데
다른 뜻: 미테 지구 · 월 중순

작동하다
다른 뜻: 잘 작동하다
Die beiden Wörter sahen ähnlich aus, wenn der Apparat schlecht funktionierte.
기계가 오작동했을 때 그 두 단어는 비슷해 보였다.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1
남성 친구
다른 뜻: 남자친구

발걸음
다른 뜻: 발소리 · 잘못된 수
Sie lief einen halben Schritt zu früh los.
그녀는 반 보 일찍 달리기를 시작했다.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2
나누다
다른 뜻: 분단된 · 갈라지다
Die Kinder teilen sie sofort.
아이들은 그것들을 즉시 나누어 먹습니다.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2
뒤에
다른 뜻: 뒤로 · 수비에서

앱

동시에

오르다
다른 뜻: 올라가다 · 차량에 타다 · 내리다

녹음 테이프
다른 뜻: 리본

누군가에게 무엇을 기원하다
Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.
저는 아주 깊이 잠듭니다. 그녀에게 좋은 여행이 되길 바랍니다.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1
중요하다
다른 뜻: 세다
Das ist der einzige Titel, der heute zählt.“ Er drehte sich um und ging.
오늘 중요한 유일한 우승 타이틀이다.” 그는 돌아섰고 떠났다.
89분 심판이 시계를 멈추다 · A2
생일

직원

법률
다른 뜻: 과학 법칙 · 법

선수
Ein Spieler von Rot United fällt.
Rot United의 한 선수가 넘어집니다.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte · A1
특별한
Aber Karl hat auch einen besonderen Honig.
하지만 카를은 또한 가지고 있습니다 특별한 꿀을.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
그 위에
다른 뜻: 그것을 · 기분이 들어

스포츠 시즌

어디에나
Überall. Auch im Supermarkt. Einmal.
아무 데서나 자요. 한번은 마트에서도 잤는걸요.
Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
증거

발
다른 뜻: 도보로

동물

팀

트랙
다른 뜻: 기차

과제
다른 뜻: 의뢰
Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.
어느 날, 과제가 주어집니다: 마스터가 도움을 필요로 합니다.
베토벤의 연필을 잃어버린 소년 · A1더하기
Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬
레나, 미라... 나 4유로가 더 필요해. 나한테 지금 10유로랑 2유로가 있어서 총 12유로가 있거든. 근데 되네르 케밥 두 개는 16유로야. 그럼 4유로가 모자라잖아. 나 여기 바보처럼 서 있어 😬
Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1
진짜
„Das wahre Rätsel ist, ob er ihn diesmal wirklich behält.“ Sie dachte an Heinrichs müdes Lächeln.
진정한 미스터리는 그가 이번에는 정말로 그것을 지킬지 여부입니다. 그녀는 하인리히의 지친 미소를 생각했습니다.
베를린 세 번의 경매에서 사라진 동판화 · B1
앞에
다른 뜻: 앞으로

안에
다른 뜻: 안으로

더 나쁜
다른 뜻: 최악의 · 나쁜

싸우다

심장
다른 뜻: 자기야

어두운 색의
Dieser Honig ist dunkel, fast schwarz.
이 꿀은 어둡습니다, 거의 검은색입니다.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
앉다

전화하다

아홉
다른 뜻: 아홉 시

방문하다
다른 뜻: 참석하다

드물게
다른 뜻: 희귀한

이상한
다른 뜻: 재미있는

걸려 있다
다른 뜻: 늘어지다 · 걸다 · 걸리다
Dort soll ein Schild mit Rosas Namen hängen.
로사의 이름이 적힌 표지판이 그곳에 걸려 있어야 한다.
폐쇄된 라이프치히 시립 수영장의 외투 보관소 표 · A2
내려놓다
„Meine Mutter hat die Handschuhe hier hingelegt.
“엄마가 장갑을 여기에 놓았어요.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1
같은
다른 뜻: 같은 것

땅
다른 뜻: 바닥

밖으로
다른 뜻: ~에서 비롯되어
Bald kommen die Studenten heraus und sehen die Texte.
곧 학생들이 밖으로 나와 그 글들을 봅니다.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2
다시

블랙

몸
Ein rotes Netz hängt um ihren Körper.
빨간 그물이 물개의 몸 주위에 걸려 있습니다.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1약

웃다
Sie lacht: „Er ist laut, oder?
그녀가 웃습니다: “시끄럽죠, 그렇지 않나요?
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1
골
다른 뜻: 문

시장
Karl verkauft den Honig auf dem Markt.
카를은 꿀을 팝니다 시장에서.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
돌아서다
다른 뜻: 무언가를 뒤집다 · 돌다 · 곰곰이 되뇌다

기차역

절반

부유한
Ein reicher Mann heißt Bernd.
부자인 남자 베른트가 있습니다.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
구석
다른 뜻: 코너킥

한가운데에
Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald.
그때 그녀는 이상한 것을 본다: 숲 한가운데에 있는 순무 밭.
뤼베차흘과 도둑맞은 단어 · A1
알겠어

일
Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.
첫 번째, 두 번째, 세 번째 단계.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert · A1
빨간색
다른 뜻: 빨간 것

목록

시간이 걸리다
다른 뜻: 걸리다
Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.
창문을 아래층으로 옮기는 데 한 시간이 더 걸렸다, 그것을 싸서 밴 지붕에 고정하는 데.
이사 트럭이 통과하지 못한 창문 · B2
빨간 것

손을 뻗다
다른 뜻: 움켜잡다 · 손을 넣다
Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.
아마 그는 위를 올려다봤을 것이다, 그를 압도할 수 있는 것들을 항상 추구했기 때문에.
뱃사람에게 본래 이름을 되찾아준 로렐라이 · B2
차례가 되다
다른 뜻: 그것을 · ‘늦다’를 나타내는 표현의 일부 · 계속해서
Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.
알렉스는 다섯 분을 기다립니다. 그 다음은 알렉스 차례입니다.
Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
몇몇

발견하다

넣다
다른 뜻: 넣어 두다 · 끼워져 있다

팔린
Du hast es aus unserer privaten Gruppe genommen und es verkauft.
당신이 우리에게서 그걸 (가져갔군요) 사적인 그룹 그리고 팔았다고.
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2
가져오다

침대

위험

움직이다
다른 뜻: 무언가를 움직이다

선

토요일

벤치
다른 뜻: 은행
Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.
그 후 소녀들은 벤치에 앉았다.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2
열둘

교사

재미있는

와

나무
Zwischen hohen Bäumen stehen große Sandsteinfelsen.
키 큰 나무들 사이에 커다란 사암 바위들이 서 있다.
비가 작센 스위스에서 지운 분필 화살표 · A2
그 옆에
다른 뜻: 빗나가게

농담
다른 뜻: 터무니없는 상황

시작
다른 뜻: 출발점
Vor dem Start sprach Sofie mit Lena.
출발 전에, 소피가 레나와 이야기했습니다.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2
돈
다른 뜻: 금 · 황금빛

가방
다른 뜻: 주머니

약속할게!

아침에
Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.
레나는 알람 시계를 맞춘다 아침 다섯 시에.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2
지하실

요리 레시피
다른 뜻: 처방전

일어나다
다른 뜻: 천만에요
Und dann — im letzten Abschnitt, dem berühmten Finale — geschah etwas Merkwürdiges.
그러던 중 — 마지막 부분, 유명한 피날레에서 — 무언가 이상한 일이 일어났습니다.
지휘자가 영원히 지휘봉을 놓은 마지막 리허설 · B2
안에
다른 뜻: 참여

신호

편지

누르다
다른 뜻: 눌러 넣다 · 밀어 열다 · 누군가에게 행운을 빌다

날다

자물쇠
다른 뜻: 성들
Er schloss die schwere Eisentür mit einem besonderen Schloss, das er selbst gebaut hatte.
그는 무거운 철문을 잠갔습니다, 특별한 자물쇠로, 그가 직접 만든.
마그데부르크에서 이름이 기록말소된 자물쇠 제조공 · B1
기쁨

자동차
다른 뜻: 기차 객차

표시 화면
다른 뜻: 광고

낯선
다른 뜻: 남의
Alles hier ist fremd.
여기 모든 것이 낯섭니다.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
구하다
Er kann nicht fahren, aber er will den Schlitten retten.
그는 운전할 수 없지만, 썰매를 구하고 싶어 한다.
밀어 주는 사람이 혼자 결승선까지 가져간 썰매 · A1
선물

카드
다른 뜻: 지도 · 엽서 · 메뉴

거장
다른 뜻: 숙련공 또는 감독자
Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.
어느 날, 과제가 주어집니다: 마스터가 도움을 필요로 합니다.
베토벤의 연필을 잃어버린 소년 · A1
마을
Ein Mann aus einem anderen Dorf führt sie am Seil.
다른 마을에서 온 한 남자가 밧줄로 그 소를 이끕니다.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid · A1
탁자

환영합니다

버스

좁다
다른 뜻: 단단히

음

하늘
Die Sonne schien und der Himmel war blau.
해가 비치고 하늘은 파랬습니다.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2
아프다

누군가를 신뢰하다
다른 뜻: 신뢰

노래하다
Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.
약 300명의 팬들이 비를 맞으며 마치 1만 명인 것처럼 노래했다.
승격을 놓친 무승부 · B1
보통

처벌

코치
Trainer Koch schaut seine Spieler an.
Koch 코치가 선수들을 봅니다.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte · A1
화난
다른 뜻: 악의적으로 · 나쁘다

어리석은
Nina... ich... das wusste ich wirklich nicht. Tut mir so leid. Ich bin so dumm. Wirklich.
니나... 나... 이걸 정말 몰랐어. 정말 미안해. 내가 정말 멍청해. 진짜로.
Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1
홀

파티

빈
다른 뜻: 비어 있다 · 한산한

산
Der Bus fährt langsam den Berg hinauf.
버스는 천천히 산을 올라갑니다.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg · A1
조용한
다른 뜻: 움직이지 않는 · 말하지 않은

자르다

어려운
다른 뜻: 다루기 어렵다
Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.
60유로 — 카페까지 가는 택시비로 충분했고, 저녁 식사비로도, 대화 비용으로도 충분했고, 그 대화는 아마도 어려워질 수 있었다.
함부르크 중앙역의 빈 사물함 · A2
자전거
다른 뜻: 자전거로

만족한
다른 뜻: 만족스럽게

달걀
Mehl, Eier und Butter sind da, aber kein Mohn.
밀가루와 달걀, 버터는 있지만 양귀비씨는 없다.
라우지츠 결혼식 전 마지막 양귀비 씨 페이스트리 · A2
유령
다른 뜻: 마음

간직하다
다른 뜻: 혼자 간직하다 · 침착함을 유지하다

별

정류장

이상하다
다른 뜻: 이상하게

그물
다른 뜻: 휴대전화 통신망

계정

축하하다 또는 파티하다
다른 뜻: 칭찬하다
Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.
난 여기 혼자 앉아 있는데 밖에서는 모두가 축하하고 있네.
Silvester allein in Leipzig · A2존재한다
Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.
네. 이렇게 쓰세요: "이곳은 34년 동안 존재해 왔습니다.
Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2
그 뒤에/저 뒤에서
다른 뜻: 그 이면에
Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.
그 뒤로 푸른 운동장이 아직 보여요.
Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2
손가락

민주주의

슛하다
다른 뜻: 득점하다

버리다

표
Clara hat zwei Karten für den Wiener Opernball.
클라라는 빈 오페라 무도회 티켓을 두 장 가지고 있다.
Die zwei Plätze beim Wiener Opernball · A1돌보다

밖
Nur von außen. Wir löschen die Fotos heute.
밖에서만요. 오늘 사진을 삭제하겠습니다.
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
그리워하다
Sie vermisst ihre Freunde.
그녀는 친구들이 그립습니다.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
신발

위험하다

넓다
다른 뜻: 활짝

아기

유리병
다른 뜻: 유리 · 유리잔
Er holt das kleine Glas mit dem dunklen Honig.
그는 작은 병을 가져옵니다/집어옵니다 그 어두운 꿀이 든.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
슬픈
다른 뜻: 슬프게

그리다
다른 뜻: 상처 입은

바람

짙다

뜨겁다

선물하다
Zu Hause schenkt Mara ihrer Mutter den Kuchen.
집에서 마라는 어머니에게 케이크를 선물로 줍니다.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad · A1
맛이 좋다
다른 뜻: 맛이 나다

깨끗하다
다른 뜻: 제대로 정리된 · 유효하고 흠잡을 데 없는 · 괜찮다

엄마

운전기사
Fahrer Herr Moser öffnet die Tür.
운전기사인 Moser 씨가 문을 엽니다.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg · A1
농장
다른 뜻: 마당
Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“ Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr.
그 남자가 말합니다. “아니요, 그 소는 제 농장에 속해 있습니다.” 마라는 조용히 “알마.”라고 부릅니다. 그 소가 그녀에게 다가옵니다.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid · A1
밝다
다른 뜻: 밝은 색의 · 밝게 · 명랑한

의자

발코니
Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.
레나가 스크린샷을 보냈어 부동산 포털에서 보낸: 커다란 식물이 있는 발코니 그리고 하얀 의자.
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
오후에
Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.
오늘 오후에 저에게 연락했어요, NFT의 출처를 명확히 하고 싶었기 때문입니다.
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1
들어 올리다
다른 뜻: 들다 · 고개를 들다 · 시선을 들다

기억
다른 뜻: 알림 · 기념품

환율
다른 뜻: 항로

공

놀란

아래로; 내리거나 다운로드하다
다른 뜻: 아래로

~을 따라
Sie fährt mit dem Finger innen entlang und fühlt etwas.
그녀는 손가락을 안쪽을 따라 움직이며 무언가를 느낍니다.
선반 위의 실수 그릇 · A1
표지판
Da ist ein altes Schild, aber keine Häuser.
낡은 표지판이 하나 있긴 한데, 집은 하나도 없어.
Die Adresse führt in den Wald · A2
전통

종이 한 장
다른 뜻: 잎

회색의

심다
Doch! Zwei Menschen pflanzen Tomaten in meinem Garten.
맞아요! 두 사람이 토마토를 심고 있어요 제 정원에서요.
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1
무대

영웅

종이
Max sieht ein weißes Papier.
맥스는 봅니다 하얀 종이 한 장을.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat · A0
어기다
다른 뜻: 그만두다 · 기록을 깨다

말다툼
„Wir haben Streit“, sagt sie.
“우리 서로 다투고 있어요.”라고 그녀가 말합니다.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1
관객

음악회

판매

병
Zwischen Steinen und Holz findet sie eine grüne Flasche.
돌과 나무 사이에서 그녀는 초록색 병 하나를 발견한다.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
피자

말해

계단 디딤판
Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.
첫 번째, 두 번째, 세 번째 단계.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert · A1
금지된

죄송합니다
다른 뜻: 실례합니다 · 변명 · 사과

말투
다른 뜻: 점토 · 소리 · 음
Sie sprach leise, mit dem vorsichtigen Ton, den Marta inzwischen kannte.
그녀는 부드럽게, 마르타가 이제는 알게 된 조심스러운 어조로 말했다.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
얼음
Auf dem Kirchsee in Bayern lag dickes Eis.
바이에른의 키르히제 호수는 두꺼운 얼음으로 덮여 있었다.
바이에른 아이스슈토크 경기에서 너무 멀리 미끄러진 스틱 · A2
좌석

구르다

조용히
다른 뜻: 조용한

측정하다
Komm, wir bauen heute ein Vogelhaus.“ Sie messen das Holz.
이리 와, 오늘 새집을 만들 거야.” 그들은 나무를 측정합니다.
Der erste Nagel · A1
재킷

지붕

물고기
어
äh... niemand lol. ich hab einfach geraten 😂
어... 아무도 lol. 그냥 때려 맞춘 거야 😂
Wer hat das weitergeleitet? · A2
주소

약
다른 뜻: 의학
Darin ist Medizin für ihre Großmutter in Stuben.
그 안에는 Stuben에 있는 그녀의 할머니를 위한 약이 들어 있습니다.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg · A1
여권
Ja. Das Kleid. Der Pass. Das Ladekabel. Alles. 💀
응. 드레스, 여권, 충전 케이블. 전부 다. 💀
Mein Koffer fährt ohne mich · A1
0개의

2위 수상자

총성
다른 뜻: 슈팅

낯선 사람
Ein Fremder wartet mit deinem Koffer?? 😳
모르는 사람이 네 여행 가방이랑 같이 기다려 준다고?? 😳
Mein Koffer fährt ohne mich · A1
경기장
다른 뜻: 경기장 관중

삭제하다
다른 뜻: 끄다 · 지우다

켜져 있다
다른 뜻: 따갑다 (눈이) · 불타 없어지다

제시간인
다른 뜻: 제시간에

반지

손잡이

멈추다

밀다
Sie schieben es über das Watt bis zum Eisrand.
그들은 그것을 갯벌을 가로질러 얼음 가장자리까지 밀고 갑니다.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
보트

음악가들

우연히
Lena. Ich habe gerade zufällig dein Telefon gesehen — du hast einem Fremden unser Familienfoto geschickt.
레나. 내가 우연히 네 휴대폰을 봤는데 — 모르는 사람한테 우리 가족사진을 보냈더구나.
Du bist auf meinem Familienfoto · B1
흐르다
다른 뜻: 쏟아져 들어오다
Er ließ die Musik fließen, als wollte er sie in einem Stück bewahren.
그는 음악이 흘러가도록 내버려 두었다, 마치 음악을 한 덩어리로 보존하려는 듯했다.
지휘자가 영원히 지휘봉을 놓은 마지막 리허설 · B2
뛰다

찢어 열다
다른 뜻: 끊어지다

피곤한

미친

싸서 치우다
다른 뜻: 포장된

빵
행운을 빌다
다른 뜻: 엄지손가락
어디로
다른 뜻: 어디에 둘지 / 어떻게 해야 할지

안도하며
erleichtert? Jetzt weiß ich wenigstens die Wahrheit.
홀가분하달까? 이제 드디어 진실을 알았으니까.
Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2
천

파도
Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.
그 위에는 화살표 하나, 나무 한 그루, 물결 세 개가 있다.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
케이크

귀엽다
다른 뜻: 단맛이 나는

스물

슈퍼마켓

호기심이 많은
다른 뜻: 호기심을 가지고

안으로
다른 뜻: 빠져들게 (무언가에 휩쓸림을 나타냄)

깨어 있는

배고픔

만지다

어리석다
일부러
다른 뜻: 의도
Lena drückt ihren Daumen hinein – tief, fest und mit Absicht.
레나는 그 안에 엄지손가락을 누릅니다 – 깊고, 단단하며, 의도를 가지고.
Was der Ton nicht vergisst · A1
목

감옥

풍경
Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.
알렉스가 ICE 기차의 창가 좌석을 사진 찍고 있어 — 앞쪽 풍경, 그 옆 빈자리, 창밖으로 보이는 초록 풍경.
Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
조심스럽게
다른 뜻: 신중한

차

눈

통화 중
다른 뜻: 사용 중인

친근하게
다른 뜻: 친절한 · 가장 친절한

놀라움
Das Geld für Wien sollte eine Überraschung sein.“ Mara will „Falsche Nummer“ schreiben.
빈 여행 경비는 깜짝 선물일 예정이었다. 마라는 ‘잘못된 번호입니다.’라고 쓰려고 한다.
맞은편 승강장에서 온 음성 메시지 · A2
바지

앞으로
Die Handschuhe zeigen mir den Weg zum Café Blau.“ Da kommt Herr Klein nach vorn.
장갑들이 카페 블라우로 가는 길을 알려 줘요.” 그때 클라인 씨가 앞으로 나옵니다.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1
경고하다
„Sie warnt vor dem Eis“, sagt er.
“그것은 얼음의 위험을 경고해.” 그가 말합니다.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
구멍

설탕

얇다
다른 뜻: 마른

바퀴
다른 뜻: 자전거
Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."
그 대가로 금을 받게 될 거야 — 빚을 갚고 자전거를 수리하기에 충분한 양이지."
검은 사람에게 그림자를 빌려준 제빵사 · B1
줄

ㅋㅋㅋ

그렇군요
다른 뜻: 공정한

선장
Und die Fotos von meiner Mutter.“ Der Mann geht schnell zum Kapitän.
그리고 내 어머니 사진도.” 그 남자는 빨리 갑니다 선장에게.
단 하나의 여행 가방 때문에 회항한 뤼겐행 페리 · A1
모자

조심!

젖은

뻗다

약

화면

이상하다

수영하다

승자

냄새가 나다
다른 뜻: 냄새 맡다

모래
Nora geht mit ihrem Onkel Ben durch den warmen Sand.
노라는 삼촌 벤과 함께 따뜻한 모래를 가로질러 걷는다.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
헤매다
다른 뜻: 하이킹하다
Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.
페트라는 어깨를 치켜올린 채 긴장한 듯 보였고, 그녀의 시선은 계속 불안하게 옮겨갔다 관중석에 있는 아버지에게.
동독 선수가 거부한 해머던지기 · B2
냄비 / 화분

담요
다른 뜻: 천장

하하

굽다

수령하다
다른 뜻: 누군가를 데리러 가다
„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.
“그는 자기 그릇을 가져가지 않았어요.” 레나는 이제 이해한다: 그 그릇들은 실수가 아니다.
Dreiundzwanzig Namen · A1
의복
Nein!! Das Kleid ist doch im Koffer!!
말도 안 돼!! 그 드레스가 진짜 가방 안에 있는 거야??
Mein Koffer fährt ohne mich · A1
꿀
Sein Honig ist gelb und süß.
그의 꿀은 노랗고 달콤합니다.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
음악적 귀
Und ein junger Kopist mit einem guten Ohr – der war vielleicht mehr wert, als er selbst geglaubt hatte.
그리고 귀가 밝은 젊은 필경사 – 그는 아마 자신도 믿었던 것보다 더 가치 있는 사람이었을 것이다.
브람스가 잘못된 조성을 적은 악보 여백 · B1
울타리

정확하다
다른 뜻: 올바르게

상자

더 복잡한
다른 뜻: 복잡한
Man wollte die Touristen nicht enttäuschen und die eigene Geschichte nicht komplizierter machen, als sie sein müsste.“ Tobias blickte sie nachdenklich an.
사람들은 관광객들을 실망시키고 싶지 않았다 그리고 자기 이야기를 그래야 할 것보다 더 복잡하게 만들지 않으려고 했다.” 토비아스는 사려 깊게 그녀를 바라보았습니다.
잘못된 이름 · B2
치즈
„Mit Käse schmeckt der Kuchen viel besser!“ Anna lacht.
“치즈를 넣으면 케이크가 훨씬 맛있어요!” 안나가 웃습니다.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1
소금
Anna liest: Zwiebeln, Mehl, Eier, Speck, Sahne und Salz.
안나가 읽어요: 양파, 밀가루, 달걀, 베이컨, 크림과 소금.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1
씻다
„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.
“우리는 그것을 절대 씻지 않아!” 모든 경기 전에, 모든 선수들이 저지를 만진다.
팀이 절대 빨지 않은 유니폼 · A1
맛있다

암소
Im September kommen die Kühe von der Alpe ins Tal.
9월에는 소들이 산 목초지에서 계곡으로 내려옵니다.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid · A1
빌리다

삐뚤어진
다른 뜻: 음이 맞지 않는 · 비꼬듯이

일부러

토마토
Doch! Zwei Menschen pflanzen Tomaten in meinem Garten.
맞아요! 두 사람이 토마토를 심고 있어요 제 정원에서요.
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1
울리다
다른 뜻: 초인종을 누르다
Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.
매일 밤 세 시에 벨이 울려요.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt · A1
마른
다른 뜻: 무뚝뚝하게
Der alte Rheinarm ist fast trocken.
라인강의 옛 지류는 거의 말라 있다.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
좁다
Hinter den Schränken entdecken sie eine schmale Tür.
사물함 뒤에서 그들은 좁은 문을 발견한다.
폐쇄된 라이프치히 시립 수영장의 외투 보관소 표 · A2
용감한

계곡
Danke!“ Er gibt ihnen Tee und fährt sie ins Tal.
고마워!” 그는 그들에게 차를 주고 그들을 계곡으로 태워다 준다.
그로스글로크너의 안개 속 종 · A1
트로피

삼촌

계산대
다른 뜻: 금전 등록기

에피소드

사진가

차에서 내리다

안녕

침묵
„Wer schießt den Elfmeter?“ Stille.
„누가 페널티 킥을 찰 건가요?“ 고요함.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte · A1
사물함
다른 뜻: 찬장
„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.
“그것은 시립 수영장의 사물함에 속해 있어.” 수영장은 오랫동안 문을 닫은 상태다.
폐쇄된 라이프치히 시립 수영장의 외투 보관소 표 · A2
사진을 찍다
also hat dein neffe meinen garten fotografiert.
당신의 조카가 제 정원을 촬영했고,
Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2
작업장
Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.
그것은 흙에 긁혀 있다: “M. Brandt, 1991.” 레나가 작업장의 오래된 주문 장부를 본다 작업장의.
Dreiundzwanzig Namen · A1
독일 통일

누군가를 깨우다
Okay ich komme sofort. Aber bitte weckt sie nicht auf. Sie ist sehr... schwierig wenn sie schläft. Das ist wirklich ernst. Einmal hat sie mich um drei Uhr morgens gebissen. Tschüss.
좋아, 지금 바로 갈게. 하지만 제발 깨우지 마. 자고 있을 때는 아주... 까다롭거든. 진짜 진지하게 하는 말이야. 한번은 새벽 세 시에 날 물었다니까. 이만.
Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
오페라 극장
Am nächsten Abend wartet Clara vor der Oper.
다음 날 저녁, 클라라는 오페라 극장 앞에서 기다린다.
Die zwei Plätze beim Wiener Opernball · A1
냉장고

초콜릿
다른 뜻: 핫초콜릿
Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.
그는 초콜릿과 껌, 사탕이 들어 있는 작은 꾸러미들을 흰 손수건에 묶습니다.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2
공황

여행 가방

계단

수리하다
Lenas Hände zittern, aber sie repariert die Geige schnell.
레나의 손이 떨립니다, 하지만 그녀는 수리합니다 바이올린을 빠르게.
바이마르 마지막 콘서트에서 끊어진 바이올린 줄 · A1
음표
다른 뜻: 성적

대성당

물다
Als Kind biss ich immer zuerst in eine Kugel.
어렸을 때 나는 항상 초콜릿 하나를 먼저 베어 물었다.
인터숍의 마지막 할로렌 초콜릿 공 한 봉지 · A2
칠판
다른 뜻: 푸드뱅크
Auf der Tafel steht: „Letzter Postbus: 16:10 Uhr.“ Es ist 16:08 Uhr.
표지판에는 다음과 같이 적혀 있습니다: “마지막 Postbus: 오후 4시 10분.” 오후 4시 8분입니다.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg · A1
묶다
Später bindet sie ein blaues Band an ihr Lastenrad.
나중에 그녀는 자신의 화물 자전거에 파란 리본을 묶습니다.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad · A1
홀

저쪽으로

비가 오다

삼십

소파

택시

여기로

집중한
다른 뜻: 집약된
Mia war immer ruhig und konzentriert.
미아는 항상 침착하고 집중했습니다.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2
주황색의

깨어난
Ich bin aufgewacht und sie ist einfach hier.
자고 일어났더니 그냥 여기 있더라고요.
Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
그릇

정리하다
다른 뜻: 실수를 바로잡다

창구
다른 뜻: 스위치

냄새

감방

오븐

승객

식물
Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.
레나가 스크린샷을 보냈어 부동산 포털에서 보낸: 커다란 식물이 있는 발코니 그리고 하얀 의자.
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
이쪽으로
다른 뜻: 가까이
Mit einem Seil ziehen sie die Robbe heran und schneiden das Netz auf.
그들은 밧줄로 물개를 끌어당겨 그물을 자른다.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
동네
Willkommen in der Nachbarschaft, Jonas 😄
이웃이 된 걸 환영해, 요나스 😄
Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
꿀벌

안개

버섯

종

도랑
Neben dem Wasserloch entdecken sie einen alten Graben.
물웅덩이 옆에서 그들은 오래된 도랑을 발견한다.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
똑똑하다

스포츠 유니폼

양초

제복

복사하다

추위

접시

즐겁게
다른 뜻: 쾌활한
Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"
마르쿠스가 버스에서 내렸다. 홀 앞에는 빨간색 유니폼을 입은 열두 명의 소년들이 서 있었다 — 그들의 빨간색 유니폼은 자신의 팀의 유니폼과 같았다. 소년들은 반갑게 손을 흔들었다. 한 명이 외쳤다: „안녕하세요, 헴펠 씨!"
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2
선반장
다른 뜻: 선반
Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.
그러자 그녀는 그것을 봅니다: 선반 위의 오래된 도시락 하나.
낡은 종이 위의 글씨 · A2
서류
다른 뜻: 공식 서류

펜

곡선

전화번호
Lea schreibt Klaras Namen und Herrn Winters Telefonnummer auf eine Karte.
레아는 카드에 클라라의 이름과 빈터 씨의 전화번호를 쓴다.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1
청소하다

메모

흔들다

팟캐스트
Tim. Hast du meinen Podcast auf Spotify gestellt?
팀. 내 팟캐스트를 올렸어? 스포티파이에?
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht · A1
휘파람을 불다

쪽지

더러운

화살

복도

미끄러지다

코트
다른 뜻: 망토

비밀번호

깃발
Liv sieht vor ihrem Haus eine rote Fahne auf dem Eis.
리브는 자기 집 앞 얼음 위에 있는 빨간 깃발을 봅니다.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
신분증

균열

바보
Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬
레나, 미라... 나 4유로가 더 필요해. 나한테 지금 10유로랑 2유로가 있어서 총 12유로가 있거든. 근데 되네르 케밥 두 개는 16유로야. 그럼 4유로가 모자라잖아. 나 여기 바보처럼 서 있어 😬
Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1
가지

쿠키

열다섯

두드리다
다른 뜻: 뛰다 · 누군가의 어깨를 가볍게 두드리다

경치

양복

버튼

양파
Anna liest: Zwiebeln, Mehl, Eier, Speck, Sahne und Salz.
안나가 읽어요: 양파, 밀가루, 달걀, 베이컨, 크림과 소금.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1
옆의
Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.
프랭크. 그 편지는 옆집 건물 관리 사무실로 갔습니다, 직접 귀하께(복수) 간 것이 아니라요.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
현관문

오르간

위로
Der Bus fährt langsam den Berg hinauf.
버스는 천천히 산을 올라갑니다.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg · A1
정류장
An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.
모든 버스 정류장에서 장갑 하나가 벤치 위에 놓여 있습니다.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1
떨다

기차 승강장/선로
다른 뜻: 철로

임대하다
Jemand hat meinen Garten vermietet.
누군가 제 정원을 빌려줬어요.
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1
파이프
푸조

할머니
Lena weiß das von ihrer Großmutter.
레나는 안다 그녀의 할머니로부터.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2
뒷면
Auf der Rückseite des Zettels steht: „Für Menschen, die gut hinsehen.“
쪽지 뒷면에는 “주의 깊게 살펴보는 사람들을 위해.”라고 쓰여 있다.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
못
다른 뜻: 손톱
Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.
모든 것을 보호해야 합니다." 루카스가 못 하나를 들고 있습니다.
Das offene Dach · A1
휴식과 회복

외로운

유모차
Im letzten Fahrradabteil eines vollen Zuges steht ein roter Kinderwagen.
붐비는 기차의 마지막 자전거 칸에는 빨간 유모차가 있다.
질트행 마지막 자전거 칸의 유모차 · A1
키오스크

화면

심판

판자

안으로

반점
Neben ihr bewegt sich ein dunkler Fleck.
어두운 점 하나가 그녀 옆에서 움직입니다.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
라이히스타크 의사당

천재
Er ist ein Genie, aber er ist auch oft laut und ungeduldig.
그는 천재이며, 하지만 그는 또한 자주 시끄럽고 참을성이 없습니다.
베토벤의 연필을 잃어버린 소년 · A1
지휘자

우산
Am Montag bringt ein Mann einen grünen Schirm.
월요일에 한 남자가 초록색 우산을 가져온다.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1
빛나다
다른 뜻: 두각을 나타내다

빵집
다른 뜻: 제빵사
Sie ist zum Bäcker gegangen und nicht zurückgekommen.“ Lea und Herr Winter suchen im Park.
그녀는 빵집에 갔다가 돌아오지 않았어.” 레아와 빈터 씨는 공원에서 찾는다.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1
노면전차
An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.
그녀의 휴일에 미라가 이동한다 트램으로 쾰른 시립 기록보관소로.
시립 기록 보관소의 이름 · A2
밧줄

스크린샷
Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.
메시지의 스크린샷 무역 박람회 출품업체 WhatsApp 그룹에서 온, 산드라가 방금 받은.
Der Streik fängt morgen früh an · A2
시간표

조수
„Nimm nichts!“ sagt der Assistent Franz zu Karl.
"아무것도 가져가지 마!" 조수인 프란츠가 칼에게 말합니다.
베토벤의 연필을 잃어버린 소년 · A1
국회의원

헤드폰

권총

장갑
An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.
모든 버스 정류장에서 장갑 하나가 벤치 위에 놓여 있습니다.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1
크림
Anna liest: Zwiebeln, Mehl, Eier, Speck, Sahne und Salz.
안나가 읽어요: 양파, 밀가루, 달걀, 베이컨, 크림과 소금.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1
환호하다

창백하다

탈의실

은색의

웨이터

밀가루
Mehl, Eier und Butter sind da, aber kein Mohn.
밀가루와 달걀, 버터는 있지만 양귀비씨는 없다.
라우지츠 결혼식 전 마지막 양귀비 씨 페이스트리 · A2
오프라인

갯벌
Sie schieben es über das Watt bis zum Eisrand.
그들은 그것을 갯벌을 가로질러 얼음 가장자리까지 밀고 갑니다.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
수줍게
Ich wusste das nicht.“ Herr Brandt lächelt schüchtern.
저는 그걸 몰랐습니다.” 브란트 씨가 수줍게 웃어요.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt · A1
고개를 끄덕이다

페리

장난감 오리

휙 지나가다
Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.
알렉스가 빠르게 기차 창문을 사진 찍는다 — 흐릿하게, 도시가 창밖으로 빠르게 지나간다.
Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
도너 케밥

알람 시계
Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.
레나는 알람 시계를 맞춘다 아침 다섯 시에.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2
청취자들

속삭이다

베이컨
Anna liest: Zwiebeln, Mehl, Eier, Speck, Sahne und Salz.
안나가 읽어요: 양파, 밀가루, 달걀, 베이컨, 크림과 소금.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1
양

골키퍼
Der Torwart von FC Blau ist sehr groß.
FC Blau의 골키퍼는 매우 큽니다.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte · A1
스웨터

목도리

경비원

케이크

포크
„Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln.
"하지만 초콜릿이야!" 자매들이 먹는다 케이크를 즉시 포크 두 개로.
Der Kuchen, der zu spät kam · A1
택시 기사
Am Freitag bringt ein Taxifahrer den Schirm.
금요일에 한 택시 기사가 그 우산을 가져온다.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1
사포질하다

비누

페널티 킥
„Wer schießt den Elfmeter?“ Stille.
„누가 페널티 킥을 찰 건가요?“ 고요함.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte · A1
육십

다시 찾다

버드나무
다른 뜻: 목초지
Darunter steht: „Hinter der alten Weide ist noch Wasser.“ Nora und Ben gehen zu der Weide.
그 아래에는 “오래된 버드나무 뒤에 아직 물이 있다.”라고 쓰여 있다. 노라와 벤은 그 버드나무로 간다.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
건축가
다른 뜻: 건축 장인
„Ein guter Baumeister arbeitet mit dem Riss“, sagt er.
„훌륭한 건축가는 널빤지의 금을 가지고 작업하지“, 그가 말한다.
나무의 틈 · A1
빙하

현
존경하는

경기 출발 심판
„Du hast unseren Schlitten gerettet!“ Der Starter sagt: „Ihr bekommt keinen Pokal.
“네가 우리 썰매를 구했어!” 출발 담당자가 말한다. “너희는 트로피를 받지 못해.
밀어 주는 사람이 혼자 결승선까지 가져간 썰매 · A1
바이올린

장식

떠나다

의심하는
„Die Stasi wurde misstrauisch“, sagt Herr Vogel.
„슈타지(Stasi)가 의심하게 되었다“, 포겔 씨가 말합니다.
Was der Ton nicht vergisst · A1
참을성 없는
Er ist ein Genie, aber er ist auch oft laut und ungeduldig.
그는 천재이며, 하지만 그는 또한 자주 시끄럽고 참을성이 없습니다.
베토벤의 연필을 잃어버린 소년 · A1
수첩

한숨 쉬다

연필

썰매

부두

상자

파울

지갑

핑!

텅 빈 듯하게
다른 뜻: 속이 빈
Marta hörte, wie hohl das klang.
마르타는 그 말이 얼마나 공허하게 들리는지 느꼈다.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
바닐라
Der Kuchen riecht nach Schokolade und Vanille.
케이크에서 ~ 맛이 납니다. 초콜릿과 바닐라.
Der Kuchen, der zu spät kam · A1
도시 공원
Er findet ihn im Stadtpark.
그는 도시 공원에서 그것을 발견한다.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1
셀카
Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.
알렉스가 지역 열차에서 셀카를 찍어 — 안도하며 미소 짓는다.
Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
돌아오다

비트

정리가 안 된
다른 뜻: 어수선하다
Ich war heute wirklich ein bisschen… chaotisch.
제가 오늘 정말 좀... 정신이 없었죠.
Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1
자세히 보다
Sie will, dass die Menschen hinsehen und nicht schweigen.
그녀는 사람들이 주의를 기울이고 침묵하지 않기를 바란다.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2
오르간 연주자

크리스마스이브

자국

벨트

열여섯

뱅쇼

갈매기들

야간 근무

지역 열차

양봉가
Karl ist Imker im Spreewald.
카를은 양봉업자입니다. 슈프레발트에서.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1
열차 승무원

객실

진동하다

토지 구획

진저브레드
Überall riecht es nach Lebkuchen und heißer Schokolade.
어디에서든 냄새가 나요. 진저브레드 빵 냄새가 뜨거운 초콜릿 냄새가 납니다.
한 시간 일찍 문 닫은 크리스마스 마켓 · A1
흐릿한
Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.
알렉스가 빠르게 기차 창문을 사진 찍는다 — 흐릿하게, 도시가 창밖으로 빠르게 지나간다.
Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
망치질하다

10유로 지폐

기저귀

드럼
Ich bin drin! Ich laufe! Wo sind die Drums — links oder rechts?
나 들어왔어! 달리고 있어! 드럼은 어디 있어 — 왼쪽이야, 오른쪽이야?
Das Konzert fängt ohne mich an · A1
바람이 부는

섞다

결승선

마지팬

충전 케이블

뒷방

치즈케이크

가두다

물개
Eine Robbe hebt den Kopf.
물개 한 마리가 머리를 들어 올립니다.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
초콜릿 바

가장 좋아하는 책

임대 아파트 건물

스웨트셔츠
Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.
샘이 소파에 누워 있다. 회색 맨투맨 티셔츠, 흰색 압박 스타킹. 핸드폰이 진동한다.
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
분실물 보관소

지역 열차
Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.
알렉스가 지역 열차에서 셀카를 찍어 — 안도하며 미소 짓는다.
Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
발코니 문
Sam fotografiert den eigenen Balkon durch die Balkontür.
샘이 자기 발코니 사진을 찍어 발코니 문을 통해.
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
선박 난간

먼지가 낀

도예

장바구니
In ihrer Einkaufstasche sind Brot, Käse und ein Kuchen.
그녀의 장바구니에는 빵, 치즈, 케이크가 있다.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad · A1
캐모마일

이십이

새집

나무 판자

작업대

물웅덩이
Hinter der Weide sehen sie ein kleines Wasserloch.
버드나무 뒤에서 그들은 작은 물웅덩이를 본다.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
창가 좌석
Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.
알렉스가 ICE 기차의 창가 좌석을 사진 찍고 있어 — 앞쪽 풍경, 그 옆 빈자리, 창밖으로 보이는 초록 풍경.
Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
스물셋

스물셋

짭짤한 양파 타르트
„Oma kommt und ich habe kein Geschenk.“ Anna hat eine Idee: „Ich backe Omas Zwiebelkuchen.“ Das Rezept ist in einem alten, grünen Buch.
“할머니가 오고 계셔 그리고 나는 선물이 없어.” 안나는 아이디어가 있어요: “내가 할머니의 양파 케이크를 구울 거야.” 레시피는 오래된 녹색 책에 있어요.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1
페널티 지점

똑

도예용 물레

낙인

도자기 공방
Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt.
그녀는 일합니다 작은 도자기 작업실에서 에르푸르트에서.
선반 위의 실수 그릇 · A1
나무 선반

스물세 번째
Ich behalte sie alle.“ Er nimmt die dreiundzwanzigste Schüssel.
나는 그것들을 모두 가질 거야.” 그는 스물세 번째 그릇을 집어듭니다.
Was der Ton nicht vergisst · A1
주문장
Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.
그것은 흙에 긁혀 있다: “M. Brandt, 1991.” 레나가 작업장의 오래된 주문 장부를 본다 작업장의.
Dreiundzwanzig Namen · A1