스페인어 어휘: 모양, 크기와 재료 — 단어 83개

¿el hospital es grande?

병원이 커요?

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

그 안에는 종이 한 장이 들어 있었습니다: “내일은 물이 불어날 것이다.

La casa es pequeña.

집은 작습니다.

Él no quería líneas rectas.

그는 원하지 않았습니다 직선들을.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

재킷은 파란색입니다 그리고 금단추가 있습니다.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

물건들이 있습니다 금으로 된, 은 그리고 귀중한 보석들이 있습니다.

El ruido viene de detrás de una pintura enorme.

소리가 온다 ~ 뒤에서 거대한 그림.

Usaban una pelota de madera muy pesada.

그들은 나무 공을 사용했습니다 매우 무거운.

Siempre pan seco y carne dura.

항상 마른 빵 그리고 질긴 고기.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

광장에서, 기념물들이 있었다 거대한 판지로 만들어진.

En la cocina, come metal.

부엌에서, 금속을 먹습니다.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

기차는 두 시에 도시를 떠난다. 루시아는 열두 번째 좌석에 앉아 있다. 창밖을 본다. 들판은 평평하고, 갈색이며, 아주 넓다. 그녀는 휴대폰을 놓지 않았다.

El círculo rojo está sobre el Café del Sol.

빨간 동그라미 위에 있다 솔 카페.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

그녀는 좁고 오래된 거리를 걸으며, 수백 년 전의 삶이 어땠을지 상상했다.

Él mira los bolos, respira profundo y lanza la bola.

그는 볼링 핀을 봅니다, 깊이 숨을 쉽니다 그리고 공을 던집니다.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

그는 다가갔다 석회암 흉상에 유리 진열장 안에 보호되어 있었다.

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—아버지는 내가 수영할 줄도 모른다고 말하곤 했어 내가 가장자리를 놓으려 하지 않았기 때문이지.

Corta el jamón en lonchas muy delgadas.

그는 자릅니다 하몽을 ~ 슬라이스로 아주 얇은.

La vitrina es de vidrio y está vacía.

진열장은 유리로 되어 있고 비어 있습니다.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

카르멘은 오디오를 재생한다. 그녀는 전체를 듣는다. 그녀는 플라스틱 의자에 똑바로 앉는다.

Javier mira con atención y ve que la mujer es transparente.

하비에르는 주의 깊게 보고 여자가 투명하다는 것을

El robot era grande y metálico.

로봇은 컸습니다 그리고 금속의.

Esperó un minuto antes de introducir la bombilla en la parte húmeda.

그녀는 습한 부분에 봄비야를 꽂기 전에 일 분을 기다렸습니다.

Ahora, la masa está muy mojada.

이제, 반죽이 너무 축축합니다.

Las páginas eran viejas y frágiles.

페이지는 오래되고 낡았습니다.

En una esquina del mapa, justo donde había estado la parada, dibujó una línea mínima que no figuraría en la versión pública.

지도의 한쪽 구석에, 정거장이 있었던 바로 그곳에, 그녀는 공개판에는 나타나지 않을 아주 작은 선을 그었다.

"Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.

"이 금속 원반을 던지세요, 테호, 점토 상자로.

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

일주일 후, 로사는 집에 있다. 그녀는 창가에 있는 의자에 앉는다. 그녀는 커피를 마신다. 아침이다. 밖의 들판은 갈색이고 매우 넓다. 그녀는 괜찮다.

Después, cortó la cebolla roja en tiras finas.

그런 다음, 그는 썰었습니다 붉은 양파를 얇게 썰었습니다.

La piñata es grande y tiene la forma de una estrella con siete picos.

피냐타는 커요 그리고 모양을 가지고 있어요 별의 일곱 개의 뿔과 함께.

Javier usa un cuchillo muy largo y fino.

하비에르는 사용합니다 칼 매우 긴 그리고 가는.

Él no quería líneas rectas.

그는 원하지 않았습니다 직선들을.

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

가죽처럼 거친 손을 가진 베테랑 어부 안톤, 걱정스럽게 수평선을 바라보았습니다.

Las puntadas son irregulares y fáciles de distinguir.

바느질 자국은 고르지 않고 쉽게 구별할 수 있다.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

기차는 두 시에 도시를 떠난다. 루시아는 열두 번째 좌석에 앉아 있다. 창밖을 본다. 들판은 평평하고, 갈색이며, 아주 넓다. 그녀는 휴대폰을 놓지 않았다.

Bajo la luz del museo, la lana revelaba sus nudos, sus irregularidades y su fuerza.

박물관의 조명 아래에서, 양모는 매듭과 고르지 못한 결, 그리고 강인함을 드러냈다.

Era una franja de pintura amarilla que entraba por la puerta principal de la biblioteca, cruzaba la sala de lectura y terminaba bajo el retrato de la madre de Julián.

그것은 노란 페인트 띠였다 도서관 정문으로 들어와 열람실을 가로질러 초상화 아래에서 끝나는 훌리안의 어머니 초상화.

Cortó el pescado en cubos pequeños.

그는 썰었습니다 생선을 작은 큐브 모양으로.

Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.

그는 중간 크기의 강아지였습니다, 갈색인 그리고 귀가 매우 큰.

Estaba un poco gastada, pero para él era un tesoro.

그것은 조금 낡았지만, 그에게는 보물이었다.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

광장에서, 기념물들이 있었다 거대한 판지로 만들어진.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

그들은 몇 주 동안 성공 없이 빽빽한 식생을 탐험해 왔습니다.

Otros son negros y muy blandos.

다른 것들은 검은색이고 그리고 매우 부드럽다.

Estaba gastada, tenía las esquinas golpeadas y apenas cerraba.

가방은 낡아 있었고, 모서리들은 닳고 찌그러져 있었으며, 간신히 닫혔다.

Don Mateo no hace pan redondo.

돈 마테오는 둥근 빵을 만들지 않아요.

Mientras limpiaba el mate, notó que la base estaba floja.

마테를 닦고 있던 중, 루시아는 밑부분이 헐거워진 것을 알아차렸다.

Sus cuerpos deben ser como columnas de mármol.

그들의 몸은 ~와 같아야 합니다 대리석 기둥처럼.

Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.

바위들을 가리켰다 서로 다른 색과 질감의 해조류가 반짝이는 양탄자처럼 덮고 있는

Estas piedras eran de granito.

이 돌들은 화강암으로 만들어졌습니다.

Sobre una tela resistente, muchas veces un saco de harina o de papas, las mujeres cosían casas, árboles, fábricas, ollas, montañas y figuras humanas.

질긴 천 위에, 대개 밀가루나 감자 자루인, 여자들은 집, 나무, 공장을 꿰매어 표현했다, 냄비, 산, 사람 형상을.

Apretaba entre los dedos una fotografía doblada.

그는 손가락 사이에 접힌 사진 한 장을 들고 있었다.

La cancha es un lugar simple con una caja de arcilla en cada extremo.

경기장은 단순한 장소입니다 점토 상자와 함께 각 끝에.

Otras veces, la tinta no tenía la consistencia correcta.

다른 때에는, 잉크는 가지고 있지 않았습니다 적절한 농도를.

El agua se congelaba en los recipientes y, algunas noches, las vendas se quedaban rígidas antes de que las enfermeras pudieran utilizarlas.

물은 용기 안에서 얼었고 어떤 밤에는, 붕대가 굳어 버려 간호사들이 사용하기도 전에 그랬다.

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

안에, 노란빛 도는 리넨 천으로 보호된, 공책이 한 권 있었다 또 다른 시대의 우아한 서체로.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

그는 다가갔다 석회암 흉상에 유리 진열장 안에 보호되어 있었다.

Las figuras son de animales, plantas y formas geométricas.

형상들은 동물들의 것이다, 식물들 그리고 기하학적 모양들.

Julián observó la línea, ya borrosa por las pisadas de los vecinos.

훌리안은 이미 이웃들의 발자국에 흐려진 선을 바라보았다.

La llave es vieja y oxidada.

열쇠는 ~이다 오래되고 녹슬었습니다.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

테이프는 구겨져 있었고 일반 접착테이프로 수리한 흔적이 있었다.

Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.

아버지의 유품을 정리하던 중, 이네스는 수첩과 황동 열쇠 하나를 발견했다 세월에 검게 변색된.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

그것은 가파른 경사였다 눈과 느슨한 돌로 된, 마지막 큰 장애물 정상 전에.

En los canales laberínticos de Xochimilco, donde las coloridas trajineras flotan lentamente, una criatura casi mítica lucha por su existencia.

소치밀코의 미로 같은 운하에서, 알록달록한 트라시네라가 천천히 떠다니는 곳에서, 거의 신화적인 생명체 존재를 위해 고군분투하고 있습니다.

Con una última mirada a la vastedad de los Andes, Mateo comenzó el cuidadoso viaje de regreso.

마지막 시선으로 안데스 산맥의 광활함에, 마테오는 조심스러운 귀환 여정을 시작했다.

Unos son verdes y muy duros.

그중 일부는 초록색이고 그리고 매우 단단하다.

Ahora hay una moneda brillante.

이제 있다 하나의 동전 반짝이는.

La tortilla mexicana es pequeña y plana.

멕시코 토르티야 작습니다 그리고 납작합니다.

'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.

“이건 녹색 황금이다”라고 말했다, 섬세한 해조류를 맛보면서 바다 상추로 알려진.

Finalmente, tras lo que pareció una eternidad, la pendiente se suavizó.

마침내, 영원처럼 보였던 시간 끝에, 경사가 완만해졌다.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

이상한 모양을 하고 있었다 그리고 가운데에 선이 있었다.

La araña creaba diseños hermosos y fuertes.

거미가 만들었습니다 아름다운 디자인 그리고 튼튼한.

¿Qué es la estrella?

무엇이 ~인가 별인가요?

El dragón es de piedra.

그 용은 돌로 만들어졌습니다.

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

마침내, 그는 그를 발견했고 깊은 동굴에서.

La voz es muy suave.

그 목소리 는 매우 작은.

Su figura transparente brilló un poco y después desapareció.

그의 투명한 형체가 잠시 빛났습니다 그리고 나서 사라졌습니다.

Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.

농산물을 가득 실은 트럭 승객으로 가득 찬 버스 좁은 커브길에 매달려, 최대 600미터 깊이의 절벽을 끼고.

Los aztecas no comían chocolate en barras como nosotros hoy.

아즈텍인들은 초콜릿을 먹지 않았습니다 막대 모양으로 오늘날 우리처럼.

Él prefería las curvas, como las que vemos en la naturaleza.

그는 선호했습니다 곡선들을, 우리가 보는 것들처럼 자연에서.

Usando sus dedos, la movió y descubrió un pequeño espacio hueco.

손가락을 사용하여, 그것을 움직였다 그리고 작은 속이 빈 공간을 발견했다.

Junto a los disfraces de luchador había ollas de barro; cerca de los juguetes colgaban hierbas secas, veladoras y amuletos.

레슬링 선수 의상 옆에는 토기 항아리들이 있었고; 장난감 근처에는 말린 약초와 봉헌 초, 부적들이 매달려 있었다.

Su boca se abrió demasiado, como una grieta oscura.

그것의 입이 어두운 균열처럼 지나치게 크게 벌어졌다.

Se sentaron en el césped, y Sofía sacó su equipo de mate: un mate de calabaza curado, una bombilla de alpaca, un termo y un paquete de yerba mate.

그들은 잔디밭에 앉았습니다, 그리고 소피아는 그녀의 마테 키트를 꺼냈습니다: 잘 숙성된 박 마테 잔, 알파카 재질의 봄비야, 보온병과 예르바 마테 한 팩.