Woordenlijst Japans: Tussenwerpsel — 88 woorden

はなは元気？

Gaat het goed met je, Hana?

同じ犬種ですね！

Dat is toch hetzelfde ras!

ん？

Hmm?

はい、やります！

Ja, ik doe het!

そうですか…

Ik zie het...

絶対やだ

Nee joh, zeker niet.

「あっ！」

“Ah!”

そうそう！

Precies!

んー、直接は知らないけど…

Hmm, ik weet het niet direct, maar...

もう見ました。

Ik heb al gekeken.

また試合しよう。

Laten we nog eens spelen.

え！！ まって！！

Eh!! Wacht!!

あ！

Ah!

ありがとう！

Dank je wel!

ちょっと待ってください！

Wacht alsjeblieft even!

あれ……

Wacht...

ああ、なるほど。

Ah, ik zie het.

こんにちは。

Hallo.

あのユウ？！

Die Yuu?!

えへへ。

Hehe.

あのー... リオさん... あのお店、ありません！どこですか？！えー！

Uh... Rio... die winkel is er niet! Waar ben je?! Huh!

だめ！！

Nee!!

いや、でも…

Nee, maar...

お願い！！

Alsjeblieft!!

まあ、他にもポニーテールの子いるんじゃないの

Nou, afgezien van jou, zijn er toch geen andere meisjes met paardenstaarten?

なあ。

Hé.

お疲れ。

Goed gedaan.

うん、ひとりだよ！

Ja, ik ben alleen!

はい！よい天気です！

Ja! Het is mooi weer!

体調不良は嘘です。

Dat slechte gezondheid is een leugen.

じゃあ わたしのお弁当は......

Dan, wat betreft mijn lunchbox...

ええ！！！！！！

Ja!!!!!!

笑笑！

LOL!

「うわあ！

‘Wauw!

まあまあ。

Mwah, wel oké.

ごめんなさい！

Sorry!

おお

Oh

OK！！　😭

OK!! 😭

投げたwww

Hij heeft hem gegooid lol

今日もよろしく！

Ik kijk er ook naar uit vandaag!

あー、これ本物っぽくない？

Ah, ziet dit er niet echt uit?

えっほんと？

Hè, echt?

はい、どうぞ。

Ja, ga uw gang.

よし！

Goed! / Oké!

午後も頑張って！

Doe je best in de middag ook!

えっと…

Laat me eens kijken...

当然！！レンの脚本、絶対いいよ！

Natuurlijk!! Rens script, is zeker goed!

ええっ！！！

Wat!!!

パンが あります。

Er is brood.

なるほど。

Ik begrijp het.

失礼いたしました。

Het spijt me zeer (voor mijn onbeschoftheid).

おめでとう、涼。

Gefeliciteerd, Ryo.

おはよう〜🎸

Goedemorgen~

おやすみなさい！

Welterusten!

あら！本当に？😲

Oh! Echt? 😲

おはようございます！

Goedemorgen!

「いらっしゃい。

'Welkom.

すみません。

Het spijt me.

頑張れ！

Zet 'm op!

えーとね…ユイちゃん、急にやめたの。マネージャー、今でも悲しいから。だから、きかないほうがいいよ。ごめんね。

Uhm... Yui stopte er plotseling mee. De manager is er nog steeds verdrietig om. Dus, je kunt er beter niet naar vragen. Sorry.

たかし、久しぶりね🌸

Takashi, lang niet gezien 🌸

ドン、ドン、ドン。

Boem, boem, boem.

うーん…

Hmm...

やばい

Gek / Ongelooflijk

えー

Wauw

まじ

Serieus

まじで

Serieus?

ふふ、それ聞くと少し安心します

Hehe, ik ben een beetje opgelucht dat te horen.

その試合のあと遠くから写真撮ったじゃん、ほら

Na die wedstrijd, namen we een foto van veraf, kijk.

うるさい、寝ろ笑

Houd je mond, ga slapen lol

「こんばんは。

"Goedenavond.

おう

Zeker.

「いらっしゃいませ」カウンターの奥から、白髪の老人が声をかけてきた。

"Welkom." Van achter de toonbank riep een oude man met wit haar.

がんばって！

Succes!

「ミク、がんばれ！」

Miku, Doe je best!

いえ。では、お気をつけて。

Geen probleem. Nou dan, zorg goed voor jezelf.

お疲れ様でした。

Goed gedaan.

白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。

Shirai deed zijn werkhandschoenen uit en belde zelf Murakami's nummer. Drie keer overgaan. Toen de voicemail. Murakami's lage stem klonk: 'Dit is Murakami. Ik kan nu niet opnemen.'

ファイト！！

Vecht!! (Veel succes!!)

あの…　えと…　すごい…　びっくりした！

Eh... nou... wauw... ik schrok!

...わあ。

...Wow.

はあ

Zucht

ふーん…　田中さん、引き続きよろしくお願いします🙇‍♀️

Hmm... Meneer Tanaka, blijf alsjeblieft voor ons zorgen.

「さようなら。」

‘Tot ziens.’

へえ、かわいい名前ね☺️

Oh, wat een schattige naam ☺️

ううん、ぜんぜん

Nee, helemaal niets

「もしもし？」

"Hallo?"

あらあら💦

O jee