Woordenschat Russisch: Film, tv en theater – 31 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

сезон не отменяют!!!

het seizoen is niet afgelast!!!

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna kwam samen met haar partner, Mikhail, het podium op.

Зрители кричали.

De toeschouwers schreeuwden.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Die avond danste ze voor het eerst de hoofdrol.

мы идём в кино

wij gaan naar de bioscoop

файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34"

het bestand heette 'leven in een huurhuis – aflevering 34'

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Het wordt live uitgezonden op Kanaal Één nu.

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Het wordt live uitgezonden op Kanaal Één nu.

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

Misschien verandert eenzaamheid een gewone tuin in een schouwburg vol schaduwen.

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

Na de voorstelling zei de regisseur: U luisterde niet naar mij.

я вижу лодку на экране телевизора вот прямо сейчас

Ik zie de boot op het tv-scherm nu

Трансляция этого эпизода приостановлена.

De uitzending van deze aflevering is opgeschort.

Трансляция этого эпизода приостановлена.

De uitzending van deze aflevering is opgeschort.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Als de voorstelling goed verloopt, zal de directeur haar deze rol voor het hele seizoen geven.

Иногда артист должен помнить её внутри себя».

Soms moet een kunstenaar de muziek in zichzelf herinneren.

Лодки в кадре больше нет.

De boot is niet meer in beeld.

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

Ik wil u feliciteren — de jury heeft uw toneelstuk gekozen.

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

Maar dat moment van applaus bleef voor altijd in de geschiedenis.

кто отвечает за субтитры?

wie is er verantwoordelijk voor de ondertiteling?

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

Marina Olegovna, luister... ik sta nu achter de schermen, ik moet over acht minuten het podium op. Ik begrijp dat het te laat is om nog iets te veranderen. Zeg me gewoon eerlijk: denkt de jury er echt zo over? Of zijn ze gewoon... beleefd?

он смотрит мультики 📺

hij kijkt tekenfilms 📺

Саша, вы супергерой!

Sasha, jij bent een superheld!

он приехал!!! снимает!!

hij is aangekomen!!! hij filmt!!

ВЫСТУПАЕТЕ???

GA JE OPTREDEN???

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

Toen de oma klaar was, begon iedereen te applaudisseren.

Зал молчит тоже.

De zaal is ook stil.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Als de voorstelling goed verloopt, zal de directeur haar deze rol voor het hele seizoen geven.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Die avond danste ze voor het eerst de hoofdrol.

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

Lesha... sorry. ik kan geen ja of nee zeggen. Ik kijk naar de mensen beneden en denk - ze hebben kaartjes gekocht voor een duet. En er is misschien geen duet meer. Ik wil niet het podium op en tegen negenhonderd mensen liegen dat alles goed is.

включи первый канал

zet Kanaal Één aan

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna kwam samen met haar partner, Mikhail, het podium op.