Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenlijst Russisch: Partikels — 52 woorden

52 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: и · не · что · это · как

52 woorden

то

dat (in „dat wat …“)

Andere betekenissen: het eerste deel van „dat wil zeggen” · leidt een onzekere mogelijkheid in („of misschien“) · toen

Voorbeeld

а то, что я узнала об этом от журналиста.

maar dat ik er via een journalist achter kwam.

Дуэт распался за день до тура · A2

то́лько

alleen

Andere betekenissen: net · alsjeblieft niet

Voorbeeld

Антон слышит только сани.

Anton hoort alleen de slee.

De vos die achter de slee aanliep · A1

ни

noch … noch …

Andere betekenissen: geen enkele · benadrukt de ontkenning met een vraagwoord: „geen/enig …“ · niet eens

Voorbeeld

В городе не было еды — ни для людей, ни для кошек.

In de stad was er geen eten — noch voor mensen, noch voor katten.

De katten van de Hermitage in de oorlog · A2

/ˈnʲet ˈnʲet/

nee, nee

Voorbeeld

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— Een ansichtkaart? — zegt Ivan. — Nee, nee, niet ik.

Открытка без подписи · A1

ли

vraagpartikel voor ja-neevragen

Andere betekenissen: of misschien · misschien · of wat?

Voorbeeld

Счастлив ли... не знаю.

Of hij gelukkig was... Ik weet het niet.

Звонок из 1993 года · B1

хотя́

hoewel

Andere betekenissen: ten minste

Voorbeeld

— спросила она, хотя обычно не разговаривала с незнакомыми людьми.

— vroeg ze, hoewel ze meestal niet met vreemden praatte.

De restauratiewagon op de derde dag van de reis · B1

вдруг

plotseling

Andere betekenissen: Wat als…?

Voorbeeld

Вдруг ёж видит свет!

Plotseling ziet de egel een licht!

De egel bij het nachtvuur · A1

уж

nu eenmaal

Voorbeeld

Виктор Анатольевич, раз уж вы здесь — скажите нам лучше про ЗАБОР. Где забор?!

Viktor Anatolyevich, nu u er toch bent — vertel ons beter over het HEK. Waar is het hek?!

Наш дачный чат взорвался · B1

/ˈfsʲɵtəkʲɪ/

toch

Voorbeeld

В субботу Максим всё-таки оказался у входа в спортивный зал.

Zaterdag kwam Maxim toch bij de ingang van de sportzaal aan.

De bokser die niet de ring in mocht · B1

я́кобы

naar verluidt

Voorbeeld

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

Vermoedelijk had het Sovjetteam een time-out aangevraagd zelfs vóór de vrije worpen van Collins, maar de scheidsrechters reageerden niet op tijd.

Drie seconden in München · B2

ока́зываться

naar het blijkt

Andere betekenissen: blijken te zijn · het blijkt dat

Voorbeeld

А ты нормальная, оказывается.

En jij bent normaal, zo blijkt.

Судью обвиняют во взятке · A1

пожа́луй

misschien

Voorbeeld

Катя поняла, что это и был ответ — и что она, пожалуй, ещё подумает.

Katja begreep dat dit inderdaad het antwoord was — en dat ze er misschien nog eens over zou nadenken.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

уго́дно

dan ook

Voorbeeld

Дядь Толь... я... блин, не могу словами. Прости меня. Я виноват, я убежал как трус, пять лет прятался за работой, за Прагой, за чем угодно. Мне стыдно каждый день, честно. И за Зорьку прости, я не знал, а если бы знал — приехал бы сразу, клянусь.

Oom Tol... ik... shit, ik kan het niet onder woorden brengen. Vergeef me. Ik ben schuldig, ik ben als een lafaard weggerend, heb me vijf jaar verstopt achter werk, achter Praag, achter wat dan ook. Ik schaam me elke dag, eerlijk waar. En vergeef me voor Zorka, ik wist het niet, en als ik het geweten had - was ik meteen gekomen, zweer ik.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

вон

daar

Voorbeeld

Вдруг он показал рукой влево: — Подожди, я хочу вон туда.

Plotseling wees hij met zijn hand naar links: — Wacht, ik wil daarheen.

Scheur in het Baikal-ijs · B1

мол

zeggend dat

Voorbeeld

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, luister... sorry. Ik heb de sleutel van de kamer aan mijn vriend gegeven. Hij heet Kostyan. Hij kreeg ruzie met zijn huisgenoot en had dit weekend geen plek om te slapen. Ik zei tegen hem: kom maar binnen, Artyom vindt het niet erg. Maar ik... ik ben helemaal vergeten je te waarschuwen. Hij kwam waarschijnlijk toen je sliep of toen je ergens heen was. Dit is geen geest. Dit is gewoon Kostyan. Sorry alsjeblieft.

Мой сосед — призрак? · A2

Oefen deze woorden

0

и

и

en

Downloaden