Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenlijst Russisch: Bijwoorden — 293 woorden

293 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: как · весь · так · уже · только

293 woorden

то́лько

alleen

Andere betekenissen: net · alsjeblieft niet

Voorbeeld

Антон слышит только сани.

Anton hoort alleen de slee.

De vos die achter de slee aanliep · A1

когда́-то

ooit

Voorbeeld

Марина удивилась: отец тоже когда-то боялся.

Marina was verbaasd: haar vader was ook ooit bang geweest.

Een bagagelabel naar station Tynda · A2

когда́-нибудь

ooit

Voorbeeld

Девушка из 34-й, если ты когда-нибудь это найдёшь —» Дальше страница была пустой.

Meisje uit 34, als je dit ooit vindt —’ Verderop was de pagina leeg.

Dagboek zonder data in de kamer van de conciërge · B2

чего́

dat/wat

Andere betekenissen: wat · Wat is er? · waarom?

Voorbeeld

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

Een jaar geleden, op Katya's verjaardagsfeestje, deed Denis iets waarvan Alina nooit had verwacht van een beste vriend.

De verontschuldiging die een jaar te laat kwam · B1

о́бщий

gemeenschappelijk

Andere betekenissen: algemeen · kortom

Voorbeeld

Они пошли в общий зал.

Ze gingen naar de gemeenschappelijke hal.

Noten gevonden in de oude oven · A2

да́льше

verder

Andere betekenissen: het volgende · hoe verder

Voorbeeld

Потом поют дальше.

Daarna zingen ze verder (gaan ze verder met zingen).

Het koor dat halverwege zweeg · A1

наве́рное

waarschijnlijk

Voorbeeld

— Работник, наверное, ошибся.

‘De medewerker heeft waarschijnlijk een fout gemaakt.’

Een reserveschaats vóór de finale · A1

вдруг

plotseling

Andere betekenissen: Wat als…?

Voorbeeld

Вдруг ёж видит свет!

Plotseling ziet de egel een licht!

De egel bij het nachtvuur · A1

куда́-то

ergens naartoe

Voorbeeld

— Я стояла там! — женщина показала куда-то назад.

"Ik stond er wel!" — wees de vrouw ergens naar achteren.

De rij voor kefir om zes uur 's ochtends · A2

сли́шком

te

Voorbeeld

Нина и другие работники ставили ловушки, но крыс было слишком много.

Nina en andere werkers zetten vallen uit, maar er waren te veel ratten.

De katten van de Hermitage in de oorlog · A2

интере́сно

interessant

Voorbeeld

Аня немного боится, но ей очень интересно.

Anya is een beetje bang, maar voor haar is het erg interessant.

De geiser die midden in de nacht ontwaakte · A2

легко́

gemakkelijk

Andere betekenissen: opgelucht · licht

Voorbeeld

Слова шли легче.

Woorden kwamen gemakkelijker.

Drie jaar zonder antwoord · A2

отку́да

waar vandaan

Andere betekenissen: Hoe weet je dat?

Voorbeeld

Подожди. А тогда откуда видео про взятку?

Wacht. Dan van waar komt de video over een omkoping?

Судью обвиняют во взятке · A1

случа́йно

toevallig

Andere betekenissen: per ongeluk

Voorbeeld

Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.

Maar zijn verhaal kom je alleen bij toeval te weten — wanneer je een hoed pakt die niet van jou is.

Een vreemde muts in de coupé · A2

отсю́да

Vandaar

Voorbeeld

Именно. Люди верили, что дом «стоит на курьих ножках» и охраняет себя. Отсюда и легенда.

Precies. Mensen geloofden, dat het huis 'op kippenpoten staat' en zichzelf beschermt. Vandaar de legende.

Изба на курьих ножках не миф · A2

навсегда́

voorgoed

Voorbeeld

Если пропустишь одну, Иван навсегда забудет тебя.

Als je er één mist, Ivan zal je voor altijd vergeten.

Aljonusjka's steen die je niet kunt tellen · A2

одновре́ме́нно

tegelijkertijd

Voorbeeld

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

Hij voelde zich klein en vrij tegelijk.

De berg waar je je rug niet naartoe kunt keren · A2

постепе́нно

geleidelijk

Voorbeeld

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

Geleidelijk begon Spassky te begrijpen dat hij aan het verliezen was.

De laatste zet in Reykjavik · B1

впереди́

vooruit

Voorbeeld

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

Drie rendieren renden vooruit en gingen van de rivier weg.

De rode vlag boven de winterweg · A2

отку́да-то

ergens vandaan

Voorbeeld

Мужчина в пальто появился через четыре минуты — откуда-то знал».

De man in de jas verscheen vier minuten later – hij wist het ergens van.'

Dagboek zonder data in de kamer van de conciërge · B2

наско́лько

in hoeverre

Voorbeeld

Он умер в 1978 году — в двадцать шесть лет, от редкой болезни сердца, так и не узнав, насколько спорным осталось его имя в истории.

Hij stierf in 1978 — op zesentwintigjarige leeftijd, aan een zeldzame hartaandoening, zonder ooit te weten, hoe controversieel zijn naam in de geschiedenis bleef.

Drie seconden in München · B2

насто́лько

zo

Voorbeeld

Голос был настолько тихим, что Алексей не сразу понял: это слово пришло снаружи или изнутри него самого.

De stem was zo zacht, dat Aleksej niet meteen begreep: of dat woord van buiten kwam of uit hemzelf.

De bruid die op de bodem van het meer wacht · B2

отту́да

vandaar

Voorbeeld

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Luister goed. Zoek twee grote stenen naast elkaar. Vanaf daar slaat het pad af

Изба на курьих ножках не миф · A2

абсолю́тно

volledig

Voorbeeld

Каждый его ход был неожиданным, но абсолютно правильным.

Elke zet van hem was onverwacht, maar absoluut correct.

De laatste zet in Reykjavik · B1

во́все

helemaal

Voorbeeld

Он поставил свой эмалированный чайник на правую конфорку, которая не работала вовсе, и с видом человека, открывающего государственную тайну, произнёс: — Значит, уезжаешь.

Hij zette zijn geëmailleerde waterkoker op de rechter kookplaat, die helemaal niet werkte, en met de blik van iemand die een staatsgeheim onthult, sprak hij: — Dus, je vertrekt.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

ро́вно

precies

Andere betekenissen: kalm en gelijkmatig

Voorbeeld

Но на её телефоне — ровно семь часов.

Maar op haar telefoon — precies zeven uur.

De klok die vijf minuten voorloopt · A1

прекра́сно

volkomen

Voorbeeld

«Постараемся ускорить» — это было не «сделаем», и Алёна это прекрасно понимала.

'We zullen proberen te versnellen' — dit was niet 'we zullen het doen', en Alyona begreep dit volkomen.

Toegang tot de gesloten stad · B1

осо́бо

bijzonder

Andere betekenissen: uitdrukkelijk

Voorbeeld

Написала в администрацию города электронное письмо в одиннадцать часов вечера, не особо надеясь на ответ.

Ze schreef om elf uur 's avonds een e-mail naar de stadsadministratie, niet echt hopend op een antwoord.

Toegang tot de gesloten stad · B1

я́вно

duidelijk

Voorbeeld

Пристройка Тетерина — металлические трубы и плёнка, явно вышедшие за границы его участка

Teterins uitbreiding — metalen pijpen en plastic folie, duidelijk de grenzen van zijn perceel overschrijden

Наш дачный чат взорвался · B1

ми́мо

langs … heen

Andere betekenissen: voorbij

Voorbeeld

Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.

Elke avond liep ze naar huis langs een oud grijs huis.

Licht in het raam van een onbewoond huis · A2

успе́шно

succesvol

Voorbeeld

Я успела на поезд и успешно прошла интервью.

Ik haalde de trein en slaagde met succes voor het interview.

De bus die niet stopt in de regen · A2

по-пре́жнему

nog steeds

Voorbeeld

Намеренно ли — вопрос по-прежнему открытый.

Opzettelijk of niet — de vraag blijft open.

Drie seconden in München · B2

разуме́ется

natuurlijk

Voorbeeld

Советские игроки, разумеется, считали свою победу абсолютно законной.

De Sovjetspelers beschouwden hun overwinning uiteraard als volkomen terecht.

Drie seconden in München · B2

подря́д

achter elkaar

Voorbeeld

Катя знала, что электрическая плита на общей кухне работает только если нажать на левую конфорку три раза подряд.

Katya wist dat het elektrische fornuis in de gemeenschappelijke keuken alleen werkt als je drie keer achter elkaar op de linker kookplaat drukt.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

ве́рно

beter gezegd

Andere betekenissen: correct

Voorbeeld

Я написала: «Здравствуйте. Это Катя. Вернее, её бабушка.

Ik schreef: "Hallo. Dit is Katya. Of beter gezegd, haar oma.

Бабушка нашла мой Тиндер · A1

оконча́тельно

volledig

Andere betekenissen: definitief

Voorbeeld

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zjenja hoorde verre stemmen en het geluid van voetstappen op stenen door de hoorn. Een minuut later viel de verbinding weg – Alex' telefoon was definitief leeg.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

ре́дко

zelden

Voorbeeld

Автобус ходит редко: в восемь утра и в три часа дня.

De bus rijdt zelden: om acht uur 's ochtends en om drie uur 's middags.

De bus die niet stopt in de regen · A2

неожи́данно

onverwacht

Voorbeeld

Шестая партия матча началась неожиданно.

Het zesde spel van de match begon onverwacht.

De laatste zet in Reykjavik · B1

вниз

naar beneden

Andere betekenissen: omlaag

Voorbeeld

Птица летит вниз к девочке.

De vogel vliegt naar het meisje.

De sneeuwbrengende vogel · A1

широ́ко

wijd

Voorbeeld

Его звали Алексей, ему было около сорока лет, и он смотрел на озеро широко открытыми глазами, как будто видел его в первый раз.

Hij heette Alexey, hij was ongeveer veertig jaar oud, en hij keek met wijd open ogen naar het meer, alsof hij het voor het eerst zag.

Scheur in het Baikal-ijs · B1

ве́чно

voortdurend

Voorbeeld

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

Katya onderscheidde zonder moeite de voetstappen van alle vier de gezinnen: de zware tred van Boris Semyonovich, het lichte gefladder van Svetlana Nikolaevna, het eeuwig haastige ritme van de studenten uit de verre kamer.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

во́время

op tijd

Voorbeeld

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

Vermoedelijk had het Sovjetteam een time-out aangevraagd zelfs vóór de vrije worpen van Collins, maar de scheidsrechters reageerden niet op tijd.

Drie seconden in München · B2

внима́тельно

aandachtig

Voorbeeld

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Luister goed. Zoek twee grote stenen naast elkaar. Vanaf daar slaat het pad af

Изба на курьих ножках не миф · A2

понача́лу

aanvankelijk

Voorbeeld

Поначалу Анна думала, что это просто наблюдения пожилого человека с богатым воображением.

Eerst dacht Anna dat dit slechts de observaties waren van een oudere persoon met een rijke fantasie.

Dagboek zonder data in de kamer van de conciërge · B2

откры́то

openlijk

Voorbeeld

Никто открыто не говорил слово "радиация", но все чувствовали, что что-то не так.

Niemand sprak openlijk het woord "straling", maar iedereen voelde dat er iets niet klopte.

Het evacuatiebevel dat niet getekend werd · B1

глубо́ко

diep

Voorbeeld

Отец сначала не верил, что поезд сможет идти глубоко под Москвой.

Eerst geloofde zijn vader niet dat een trein diep onder Moskou kon rijden.

Het eerste metrofiche van Moskou · A2

све́рху

bovenop

Voorbeeld

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Toen pakte ze een handvol rode bessen — diezelfde, onbekende — en voegde ze toe aan de tas bovenaan.

De Nachtmarkt van Samarkand · B1

нема́ло

best veel

Voorbeeld

Он уважал её, она ему нравилась, и оба понимали, что это уже немало.

Hij respecteerde haar, hij mocht haar, en beiden beseften dat dit al heel wat was.

De bruid die op de bodem van het meer wacht · B2

осторо́жно

voorzichtig

Voorbeeld

Обычно хинкали берут за хвостик, осторожно кусают тесто и пьют сок.

Gewoonlijk houden mensen khinkali vast aan het kleine staartje, bijten ze voorzichtig in het deeg en drinken ze het sap.

Eén khinkali zonder plooien · A2

вне́шне

uiterlijk

Voorbeeld

Аня сидела за своим столом. Внешне всё было нормально. Внутри — нет.

Anya zat aan haar bureau. Uiterlijk was alles normaal. Vanbinnen niet.

Скриншот улетел не туда · A2

техни́чески

technisch gezien

Andere betekenissen: strikt genomen

Voorbeeld

переоформить имя за 15 минут они не могут — технически уже невозможно

ze kunnen de naam niet binnen 15 minuten opnieuw uitgeven — technisch al onmogelijk

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

/fpʲɪˈrʲɵt/

vooruit

Voorbeeld

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— Toen opa overleed (er niet meer was), Ik zet de klok vooruit.

De klok die vijf minuten voorloopt · A1

е́ле

nauwelijks

Voorbeeld

Потом — еле слышный звук, как будто кто-то маленький встал и потянулся после долгого сна.

Daarna klonk er een nauwelijks hoorbaar geluid, alsof iemand kleins opstond en zich uitrekte na een lange slaap.

De huisgeest die niet werd uitgenodigd in het nieuwe huis · B1

наверху́

bovenaan

Andere betekenissen: boven

Voorbeeld

Наверху было написано: «Для Лизы. 1962 год».

Bovenaan stond geschreven: ‘Voor Liza. Het jaar 1962’.

Noten gevonden in de oude oven · A2

мя́гко

zachtjes

Andere betekenissen: zachter

Voorbeeld

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov ving hem bij de basket, duwde twee Amerikaanse verdedigers weg en legde de bal zachtjes in de basket, precies bij het laatste fluitsignaal.

Drie seconden in München · B2

пешко́м

te voet

Voorbeeld

Реку можно было перейти пешком.

De rivier kon te voet worden overgestoken.

Water uit de verboden put · B1

изнутри́

van binnenuit

Voorbeeld

Голос был настолько тихим, что Алексей не сразу понял: это слово пришло снаружи или изнутри него самого.

De stem was zo zacht, dat Aleksej niet meteen begreep: of dat woord van buiten kwam of uit hemzelf.

De bruid die op de bodem van het meer wacht · B2

наме́ренно

opzettelijk

Voorbeeld

Намеренно ли — вопрос по-прежнему открытый.

Opzettelijk of niet — de vraag blijft open.

Drie seconden in München · B2

предвари́тельно

voorlopig

Voorbeeld

Аркадий Борисович говорит предварительно: монеты имперские, 1880-е — 1910-е годы.

Arkady Borisovich zegt voorlopig: de munten zijn keizerlijk, jaren 1880-1910.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

те́сно

krap

Voorbeeld

— Потому что в городе ей тесно, — ответила девочка.

Omdat er in de stad te weinig ruimte voor haar is, antwoordde het meisje.

Het blauwe paard op de muur van Vitebsk · A2

по-ра́зному

op verschillende manieren

Voorbeeld

В разных грузинских семьях хинкали готовят немного по-разному: кто-то кладёт больше лука, а кто-то добавляет зелень.

In verschillende Georgische gezinnen bereiden mensen khinkali een beetje anders: sommige mensen doen er meer ui in, terwijl anderen kruiden toevoegen.

Eén khinkali zonder plooien · A2

незадо́лго

kort tevoren

Voorbeeld

Они расстались незадолго до того, как я вас познакомила.

Ze gingen kort voordat ik jullie aan elkaar voorstelde uit elkaar.

Woorden die door de muur heen werden gehoord · B2

сни́зу

van onderaf

Andere betekenissen: beneden · aan de onderkant

Voorbeeld

Лицо смотрело на него снизу вверх с каким-то странным выражением — не угрозой, нет.

Het gezicht keek van onderen naar hem op met een vreemde uitdrukking — niet als een bedreiging, nee.

De bruid die op de bodem van het meer wacht · B2

нару́жу

naar buiten

Voorbeeld

Может быть, думала она, трещины — это просто места, где музыка выходит наружу.

Misschien, dacht ze, zijn scheuren — gewoon plekken waar muziek naar buiten komt.

De viool uit de pandjeswinkel · A2

неудо́бный

ongemakkelijk

Voorbeeld

Но стены в доме 1908 года постройки были тонкими там, где это было неудобно, и толстыми там, где хотелось слышать тепло.

Maar de muren van het huis uit 1908 waren dun waar dat ongelegen kwam, en dik waar men warmte wilde horen.

Avond in een flat aan de Petrogradskaja · B2

ко́ротко

kort

Voorbeeld

Она отвечала коротко: «Всё хорошо», «Спасибо», «Не нужно».

Ze antwoordde kort: “Alles gaat goed”, “Dank je wel”, “Geen noodzaak” / “Doe geen moeite”.

Обещание, данное на вокзале · A2

то́лком

goed

Voorbeeld

Никто толком ничего не объяснял.

Niemand legde echt iets uit.

Drie seconden in München · B2

мгнове́нно

onmiddellijk

Voorbeeld

Пастернак понял это мгновенно — и именно поэтому запаниковал.

Pasternak begreep dit onmiddellijk — en dat is precies waarom hij in paniek raakte.

Een telefoontje van het Kremlin voor Pasternak · B2

юриди́чески

juridisch

Voorbeeld

Юридически — нет. Дореволюционные документы на землю не имеют силы с 1917 года. Совсем.

Juridisch — nee. Pre-revolutionaire documenten op het land hebben geen kracht sinds het jaar 1917. Helemaal niet.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

о́стро

heftig

Voorbeeld

В её воображении Денис обычно оправдывался или говорил, что она «слишком остро реагирует».

In haar verbeelding maakte Denis meestal excuses of zei hij dat ze 'overdreven reageerde'.

De verontschuldiging die een jaar te laat kwam · B1

пло́тно

stevig

Voorbeeld

— Ты слышал? — Митя Соловьёв появился из-за угла, плотно подняв воротник пальто.

— Heb je het gehoord? — Митя Соловьёв kwam achter de hoek vandaan, met de kraag van zijn jas hoog opgetrokken.

De tentoonstelling die op de derde dag werd gesloten · B2

ми́рно

vreedzaam

Voorbeeld

Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться.

Hij rolde zich op in de keuken en sliep vredig — op de plek waar katten meestal slapen, die zich nergens meer zorgen over hoeven te maken.

De huisgeest die niet werd uitgenodigd in het nieuwe huis · B1

тяжеле́е

moeilijker

Voorbeeld

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

De terugweg was zwaarder: met z'n tweeën, de kat in een boodschappentas, de documenten van hun moeder en een icoon in een cellofaanzak.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

не́где

nergens

Voorbeeld

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, luister... sorry. Ik heb de sleutel van de kamer aan mijn vriend gegeven. Hij heet Kostyan. Hij kreeg ruzie met zijn huisgenoot en had dit weekend geen plek om te slapen. Ik zei tegen hem: kom maar binnen, Artyom vindt het niet erg. Maar ik... ik ben helemaal vergeten je te waarschuwen. Hij kwam waarschijnlijk toen je sliep of toen je ergens heen was. Dit is geen geest. Dit is gewoon Kostyan. Sorry alsjeblieft.

Мой сосед — призрак? · A2

нево́льно

onwillekeurig

Voorbeeld

Но обложка была раскрыта на последней заполненной странице, и первые строчки невольно бросились в глаза.

Maar de kaft stond open op de laatst ingevulde pagina, en de eerste regels trokken onvrijwillig haar aandacht.

Dagboek zonder data in de kamer van de conciërge · B2

ту́го

strakker

Voorbeeld

Когда Максим привязал лодку к берёзе — туже, чем нашёл, — Фёдор уже стоял рядом.

Toen Максим de boot aan de berk vastbond — strakker dan hij hem had aangetroffen — Fjodor stond al naast hem.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

кру́пно

in close-up

Voorbeeld

Хорошо. Аркадий Борисович ответил — просит фото монет крупно, все что есть.

Goed. Arkady Borisovich antwoordde — hij vraagt om foto's van de munten van dichtbij, al die er zijn.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

/vdvʲɵm/

met z’n tweeën

Voorbeeld

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

De terugweg was zwaarder: met z'n tweeën, de kat in een boodschappentas, de documenten van hun moeder en een icoon in een cellofaanzak.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

спе́шно

haastig

Voorbeeld

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Mensen sleepten haastig spullen naar zolders, bonden vee vast aan hogere palen, riepen naar elkaar over de kolkende stromen heen, proberend het geluid van het water te overstemmen.

Overstroming op de Lena en een vreemde boot · B2

скепти́чески

sceptisch

Voorbeeld

Алексей посмотрел на неё скептически, но остался на месте.

Alexey keek haar sceptisch aan, maar bleef staan.

Scheur in het Baikal-ijs · B1

по́ровну

in gelijke delen

Voorbeeld

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

Hij koopt oude spullen zonder papieren en extra vragen. Rustig, gelijk voor drieën.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

вдалеке́

in de verte

Voorbeeld

Где-то вдалеке она услышала голос Мити — он уже разговаривал с соседями.

Ergens in de verte hoorde ze Mitya's stem — hij sprak al met de buren.

Water uit de verboden put · B1

идеологи́чески

ideologisch

Voorbeeld

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Beneden waren portretten, landschappen, veldslagen — alles duidelijk, begrijpelijk, geschilderd precies zoals de academie het voorschreef: met de juiste verhoudingen en ideologisch correct licht.

De tentoonstelling die op de derde dag werd gesloten · B2

/ɐtˈt͡ɕɵtlʲɪvə/

duidelijker

Voorbeeld

Но чем дальше она читала, тем отчётливее складывался узор.

Maar hoe verder ze las, hoe duidelijker een patroon zich aftekende.

Dagboek zonder data in de kamer van de conciërge · B2

серди́то

boos

Voorbeeld

Ты заходил сюда пять минут назад, — сердито спросил Антон.

Je kwam hier vijf minuten geleden binnen, — vroeg Anton boos.

De Russische hockeyfinale zonder de rode bal · A2

навя́зчиво

opdringerig

Voorbeeld

Рядом в очереди мужчина в джинсовой куртке смотрит на Азиза — не навязчиво, просто замечает. Наклоняется немного.

In de rij ernaast kijkt een man in een spijkerjack naar Aziz – niet opdringerig, merkt het gewoon op. Hij leunt een beetje naar voren.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

негро́мко

zachtjes

Voorbeeld

Она вошла на кухню, поставила на пол блюдечко с хлебом и солью — как учила бабушка — и негромко сказала: — Хозяин, прости нас.

Ze ging de keuken binnen en zette op de vloer een schoteltje met brood en zout neer — zoals oma had geleerd — en zei zachtjes: — Huisgeest, vergeef ons.

De huisgeest die niet werd uitgenodigd in het nieuwe huis · B1

вполго́лоса

zachtjes

Voorbeeld

Потом повернулся к сопровождавшим его людям и произнёс что-то вполголоса.

Daarna wendde hij zich tot de mensen die hem vergezelden en zei iets zachtjes.

De tentoonstelling die op de derde dag werd gesloten · B2

Oefen deze woorden

0

как

как

zoals

Downloaden