Woordenschat Spaans: Lichaamsdelen – 46 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo pakt Clara's hand vast.

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

Ik schilder het lichaam blauw en groen.

El niño tiene ojos grandes.

Het jongetje heeft grote ogen.

Tomás bajó la cabeza.

Tomás liet zijn hoofd zakken.

Su cara es muy seria.

Zijn gezicht is heel serieus.

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

Lucía stond en haar voeten deden pijn.

¿Qué tiene Pepe en la boca?

Wat heeft hij Pepe in zijn bek?

Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.

De mensen heffen hun armen en bewegen hun voeten erg snel.

El mantón es igual y el pelo es largo.

De sjaal is hetzelfde en het haar is lang.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

Sofía kreeg kippenvel.

Puso sus dedos en su boca y silbó.

Hij stopte zijn vingers in zijn mond en floot.

Una silleta es una decoración de flores muy grande y pesada que se lleva en la espalda.

Een silleta is een bloemendecoratie heel groot en zwaar dat wordt gedragen op de rug.

El rostro de Mateo se endureció.

Mateo’s gezicht verstrakte.

El quetzal se posó en su pecho.

De quetzal landde/neerstreek op zijn borst.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Een van zijn benen zat vast.

Su padre estaba detrás, con una mano sobre el hombro de cada uno.

Hun vader stond erachter, met een hand op de schouder van ieder van hen.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

Sofía kreeg kippenvel.

Cuando vio a Nico, frunció el ceño.

Toen hij Nico zag, fronste hij.

Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.

Carmen luisterde naar de audio. Haar bloed stolde. Die stem. Die exacte woorden. Radio om zeven uur. Op de muur geslagen. De gang op gegaan. Egoïstisch. Verbitterd. Dezelfde woorden. Dezelfde ruzie. Slechts een uur geleden.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

De axolotl, met zijn uiterlijk van een eeuwig lachend kikkervisje en zijn verbazingwekkende vermogen om ledematen te regenereren en zelfs delen van zijn hersenen, is een biologische schat en een cultureel symbool van Mexico.

Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.

Hij ontmoette zelfs Pehuenche-leiders, een inheemse bevolking, om hun toestemming te vragen door hun land te trekken, wetende dat het nieuws de oren van zijn vijanden zou bereiken.

Un día, Sofía juega en el parque y ¡zas!, pierde un diente.

Op een dag, Sofía speelt in het park en paf!, verliest een tand.

Clara puso el peine en el cabello de Elena.

Clara stak de kam in Elena’s haar.

Todas las personas levantaron sus manos con las palmas abiertas hacia el sol.

Alle mensen hieven hun handen op met open handpalmen naar de zon.

Inés abrió la boca, pero una mano le cubrió los labios.

Inés deed haar mond open, maar een hand bedekte haar lippen.

Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.

Carmen hoort het. Ze speelt het opnieuw af. Ze legt de telefoon op haar knie, met het scherm naar boven, en kijkt lange tijd naar het plafond van de gang.

Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.

Hij was een middelgrote hond, bruin van kleur en met heel grote oren.

El hombre tenía una pierna herida.

De man had een gewond been.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

De uitputting was diep en zijn spieren brandden, maar de top was zo dichtbij dat hij hem kon voelen.

Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.

Ze lachten tot hun buik pijn deed. Tot de tranen over hun gezicht liepen. Omdat het zo absurd was, zo onmogelijk, zo volkomen belachelijk.

Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.

Er gaan bijna nog twee uur voorbij. 02:21. De chat vertoont al een tijdje geen activiteit meer. Diego is niet meer online. Valentina ook niet. En dan opent Valentina het raam van haar appartement, leunt met haar ellebogen op het kozijn en kijkt naar de stad.

Una tarde llevaron a un joven con una herida grave en el vientre.

Op een middag brachten ze een jongeman met een ernstige wond in zijn buik.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

Tijdens een kort intermezzo, terwijl Elena afdroogde het zweet van haar voorhoofd, Javier sloot zijn ogen.

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

Clara vergezelde de gewonde tijdens de rit, terwijl ze een verband tegen zijn buik drukte terwijl de ambulance over de sneeuw reed.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

De axolotl, met zijn uiterlijk van een eeuwig lachend kikkervisje en zijn verbazingwekkende vermogen om ledematen te regenereren en zelfs delen van zijn hersenen, is een biologische schat en een cultureel symbool van Mexico.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"Zoek waar de schedels glimlachen".

Su tobillo estaba lastimado.

Zijn enkel was geblesseerd.

Teresa levantó una ceja.

Teresa trok een wenkbrauw op.

Cuando el árbitro dio la señal, Piendibene golpeó la pelota hacia atrás con el talón.

Toen de scheidsrechter het teken gaf, trapte Piendibene de bal met zijn hiel naar achteren.

Hice mi mayor esfuerzo, sudando y sin aliento.

Ik deed mijn uiterste best, zwetend en buiten adem.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

Sofía kreeg kippenvel.

Mi corazón empezó a latir muy rápido.

Mijn hart begon heel snel te kloppen.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

Tijdens een kort intermezzo, terwijl Elena afdroogde het zweet van haar voorhoofd, Javier sloot zijn ogen.

—Beto, tienes la lengua más larga que tus capas.

“Beto, je tong is langer dan je mantels.”

Lo único que necesitaba era ropa blanca y un pañuelo rojo para el cuello.

Het enige wat hij nodig had, was witte kleren en een rode sjaal voor om zijn nek.

Diego lee el mensaje. No escribe nada durante tres minutos. Valentina se queda mirando la pantalla sin parpadear.

Diego leest het bericht. Hij schrijft drie minuten lang niets. Valentina blijft naar het scherm staren zonder te knipperen.