Historie niemieckie dla początkujących
Łatwe historie niemieckie na poziomach A0, A1 i A2 z dźwiękiem, obrazkami, kluczowym słownictwem i krótkimi testami zrozumienia.
A0 Niemieckie historie
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
Łagodna opowieść o zielonym smoku, który znajduje nowy sposób na zabłyśnięcie dzięki pomocy przyjaciółki.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon próbuje wejść do swojego mieszkania na parterze, ale jego klucz nie działa.
Die Brezel, die zu früh kam
Młody chłopiec o imieniu Luca nie może oprzeć się zapachowi świeżo upieczonego precelka babci.
Der rote Apfel
Historia o Mii i czerwonym jabłku.
Die Trommel, die allein spielt
W cichym pokoju muzycznym Lena odkrywa bęben, który wydaje się grać sam z siebie.
Die blaue Tasse
Opowieść o tym, jak Mia otrzymuje od mamy niebieską filiżankę wody.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Ciekawski chłopiec spotyka nad jeziorem Königssee tajemniczą kobietę, która mówi tylko wtedy, gdy zada się jej pytanie.
Mutter gibt Brot
Opowieść o matce, która daje chleb swojemu dziecku.
Mein kleiner Hund
Prosta historia o małym psie, czerwonej piłce i wodzie.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
Kobieta znajduje tajemniczy klucz w swojej skrzynce pocztowej i pomaga potrzebującemu starszemu sąsiadowi.
Das rote Buch
Mama daje Annie czerwoną książkę, a Anna jest szczęśliwa.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
W małym antykwariacie w Norymberdze, zaginiony paragon powoduje chwilę zmartwienia dla Anny i jej klienta Maksa.
Die Katze und der Hund
Kot daje psu czerwoną piłkę i oboje są szczęśliwi.
Wo ist der Ball?
Mia szuka swojej czerwonej piłki po tym, jak zabiera ją kot.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Mężczyzna o imieniu Klaus uderza młotem w Mur Berliński podczas historycznych wydarzeń w listopadzie 1989 roku.
Die falsche Etage
Maria szuka swojego pokoju hotelowego, ale przez przypadek wysiada na złym piętrze.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
Stary rybak spotyka nad jeziorem tajemniczą syrenę i musi mądrze wybrać swoje jedno pytanie.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Mężczyzna bada tajemnicze niebieskie okno, które otwiera się każdej nocy w starym, cichym domu.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
Turystka o imieniu Anna znajduje zaskakujący sposób, aby wejść do pięknego starego miasta Rothenburg, gdy główna brama jest zamknięta.
A1 Niemieckie historie
Odcisk kciuka w glinie
Lena odkrywa tajemniczą kolekcję celowo wadliwej ceramiki w warsztacie w Erfurcie.
Domek dla ptaków ze starego drewna
Lukas buduje domek dla ptaków ze swoim dziadkiem Otto i odkrywa tajemniczy znak na drewnie.
Der Ball auf der Linie
Przetłumaczony opis
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia i Tom stoją na linii startu wyścigu, w którym na początku sprawy nie idą zgodnie z planem.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena staje w obliczu kryzysu podczas koncertu skrzypcowego w Weimarze, gdy nagle pęka struna.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Lokalna drużyna piłkarska uważa, że ich brudna, nieprana koszulka jest sekretem ich sukcesu, dopóki nowa sprzątaczka nie zdecyduje się jej wyprać.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena odkrywa w Trizestawie ukryte schody, których nie ma na jej mapie, spiesząc się na spotkanie z babcią.
Der Kuchen, der zu spät kam
Wzruszająca historia o dwóch siostrach i czekoladowym torcie, który nie poszedł do końca zgodnie z planem.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Sprzątaczka w katedrze odkrywa ukrytą piszczałkę organową, która od wieków gra z wnętrza ściany.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
W Karkonoszach pewna kobieta imieniem Marta poznaje niebezpieczeństwo wypowiadania imienia potężnego ducha górskiego.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
W miejskim parku Anna odkrywa tajemniczy stragan, który otwiera się tylko wtedy, gdy pada deszcz.
Der leere Stuhl im Reichstag
W marcu 1933 roku członek niemieckiego parlamentu zauważa puste miejsca i zmieniającą się atmosferę polityczną podczas kluczowego głosowania.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa świętuje swoje urodziny podczas cichego rodzinnego spotkania, czekając na niepewnego gościa po kłótni.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
Recepcjonista zauważa kobietę, która co wtorek odwiedza tę samą kawiarnię, czekając na kogoś specjalnego.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Mężczyzna ma do czynienia z głośnym porannym budzikiem sąsiadki, który jakimś cudem przesypia.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Nowy mieszkaniec starej kamienicy przypadkowo otwiera niewłaściwe drzwi, ale znajduje nowego przyjaciela.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna chce upiec specjalny placek cebulowy dla swojej babci, ale brakujący składnik prowadzi do zaskakującego rezultatu.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna odkrywa zaskakujący powód, dla którego jej dzwonek do drzwi dzwoni każdej nocy o 3:00 nad ranem.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Pasażerka promu zdaje sobie sprawę, że zostawiła swoją ważną walizkę na nabrzeżu, co skłania kapitana do podjęcia zaskakującej decyzji.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Napięty mecz piłki nożnej kończy się rzutem karnym, którego wszyscy boją się wykonać, z wyjątkiem jednego małego zawodnika.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
Stary pszczelarz z regionu Spreewald posiada specjalny, ciemny miód, którego nie chce sprzedać za żadną cenę.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Więzień z 1944 roku potajemnie zapisuje nazwiska w maleńkim notatniku, aby świat pamiętał o ludziach zamkniętych za zimnymi murami celi.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Młody chłopiec pracujący dla słynnego Ludwiga van Beethovena przypadkowo gubi ulubiony ołówek kompozytora.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
Kobieta odwiedza biuro rzeczy znalezionych w Lipsku, aby poszukać cennego rodzinnego dziedzictwa.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora i jej wujek Ben podążają za tajemniczą notatką i przywracają rybom drogę wodną w wysychającej starej odnodze Renu.
Die zwei Plätze beim Wiener Opernball
Clara i Jonas przezwyciężają nieporozumienie i w końcu tańczą razem na wiedeńskim balu operowym.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt
Mara znajduje w zatłoczonym pociągu wózek dziecięcy i musi szybko odnaleźć jego młodą matkę, zanim pociąg pojedzie dalej do Syltu.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad
Mara przypadkowo wkłada swój tort urodzinowy do niewłaściwego roweru cargo i musi odzyskać swoją torbę na zakupy.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid
Mara znajduje swoją krowę Almę podczas spędu bydła w Allgäu, mimo że Alma zgubiła dzwonek.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge
Liv i Hannes ratują fokę uwięzioną w czerwonej sieci na oblodzonych równinach pływowych w pobliżu Hallig Hooge.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam
Roztargniona kobieta i jej mąż wciąż odnajdują swój zielony parasol w wiedeńskim biurze rzeczy znalezionych.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg
Lina podróżuje przez intensywne opady śniegu ostatnim autobusem do Stuben i po drodze pomaga starszemu mężczyźnie.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle
Nora podąża śladem rękawiczek i pomaga Linie odnaleźć jej matkę.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte
Kiedy Mara wypada z sań, Leon musi sam pokierować nimi do linii mety.
Die Glocke im Nebel am Großglockner
Mara i jej ciotka Eva pomagają owcy we mgle i prowadzą ją w bezpieczne miejsce.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss
Młoda kobieta ściga się z czasem, aby znaleźć prezent dla swojej babci, zanim jarmark zamknie się niespodziewanie wcześnie.
A2 Niemieckie historie
Zaginiony prowiant
Młoda dziewczyna o imieniu Mia odkrywa, że jej pudełko na lunch zaginęło pierwszego dnia w nowej szkole w Hamburgu.
Przepis w starej chlebniczce
Młoda piekarzka odkrywa zapomniany przepis z 1951 roku ukryty w starej metalowej puszce na lunch, co wywołuje tajemniczą reakcję jej szefa.
Pytanie w Noc Świętojańską
Młoda dziewczyna o imieniu Mara wychodzi nocą z namiotu i podąża tajemniczą ścieżką latarni nad ciche jezioro.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena odkrywa stare zdjęcie, które wzrusza jej babcię, prowadząc do spokojnej chwili dzielenia się wspomnieniami.
Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen
Przedstawienie klasycznej legendy z Kolonii o piekarzu, który traci pomoc magicznych skrzatów domowych z powodu swojej ciekawości i strachu.
Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten
Dwie siostry, które od tygodni nie rozmawiały, odnajdują chwilę pojednania na pogrzebie swojej matki dzięki wspólnemu czerwonemu płaszczowi.
Das Licht im leeren Haus gegenüber
Młoda kobieta zauważa tajemnicze światło pojawiające się każdej nocy w opuszczonym domu naprzeciwko ulicy.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält
Kobieta podróżuje rzadkim cotygodniowym pociągiem, aby pogodzić się z babcią w szpitalu.
Die Geige im Fundbüro Köln
Pracownik biura rzeczy znalezionych w Kolonii odkrywa tajemnicze skrzypce i odnajduje ich prawowitego właściciela.
Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb
W ruinach Drezna z 1945 roku, młoda kobieta szuka cennego rodzinnego dziedzictwa, które przechowuje pamięć o zamrożonej chwili w czasie.
Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte
Wzruszająca historia o legendarnej musztardzie w małym sklepie w Düsseldorfie i wyjątkowym wspomnieniu, jakie przechowuje.
Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam
Kobieta odkrywa pocztówkę od starej przyjaciółki, która przyszła dziesięć lat po wysłaniu z Wiednia.
Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt
Doświadczony sędzia staje przed trudną decyzją podczas finału mistrzostw o wysoką stawkę, gdy nagle zapada się gracz.
Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte
Po przeprowadzce do nowego mieszkania Laura waha się otworzyć tajemnicze pudełko należące do jej zmarłej matki.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb
Młoda drużyna sztafetowa z Rosenheim przeżywa trudny moment podczas wielkiego wyścigu w Monachium.
Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte
Młody pracownik archiwum w Kolonii w 1962 roku musi wybrać między wykonaniem rozkazów szefa o zwolnienie miejsca a zachowaniem pięknego głosu z przeszłości.
Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte
Ta historia śledzi młodą sekretarkę obserwującą historyczne napięcia i ostatnie dni kariery kanclerza Ottona von Bismarcka, gdy ten sprzeciwia się młodemu Kaiserowi Wilhelmowi II.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo
Dobroduszna kobieta odnajduje zgubiony prezent urodzinowy na ruchliwym dworcu kolejowym w Berlinie i dokłada wszelkich starań, aby zwrócić go właścicielowi.
Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ
Nora podąża za muzykiem z dala od karnawału bazylejskiego i odkrywa poruszającą historię o rodzinie, muzyce i przyjaźni.
Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof
Kobieta szukająca zaginionego brata podąża tajemniczą wskazówką do skrytki na dworcu kolejowym, tylko po to, by zdać sobie sprawę, że mały błąd prowadzi do wielkiego odkrycia.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben
Ta historia opowiada o tym, jak amerykański pilot przynosił słodycze dzieciom podczas berlińskiego mostu powietrznego.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf
Ta historia opowiada o tym, jak Sophie Scholl i jej brat Hans rozdawali ulotki przeciwko Hitlerowi i narodowym socjalistom.
Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug
Wersja legendy o Fleciście z Hameln z zaskakującym zwrotem akcji, w którym skręcenie w niewłaściwą uliczkę w wąskich uliczkach Hameln zmienia zakończenie.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt
W 1987 roku podróżny w pociągu przez NRD doświadcza tajemniczego i napiętego spotkania ze strażnikiem granicznym na przejściu granicznym w Marienborn.
Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte
Mara podąża za kredowymi strzałkami swojego dziadka przez deszczowy las, aby dotrzeć do punktu widokowego i uczcić pamięć swojej babci.
Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop
Młody pracownik hotelu musi wybrać między kupieniem wyjątkowego przysmaku dla swojej matki a oddaniem go żonie swojego szefa.
Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber
Mara otrzymuje na dworcu kolejowym wiadomość głosową wysłaną przez pomyłkę i pomaga dwojgu ludziom porozmawiać ze sobą, zanim odwiedzi swoją matkę.
Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt
Anna przegrywa ważną próbę rzutu do krążka, ale odkrywa stary list, który przypomina dwóm wioskom, dlaczego grają razem.
Die Luchsspur neben der Brockenbahn
Mila dowiaduje się, że szanowanie dzikiego zwierzęcia jest ważniejsze niż zrobienie idealnego zdjęcia.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ
Ta historia opowiada o tym, jak Hans Bibelriether pozwolił naturze swobodnie rozwijać się w Parku Narodowym Lasu Bawarskiego.
Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad
Mara i jej sąsiad Emil odkrywają ukryte wyznanie, które dowodzi, że babcia Mary była niewinna.
Der letzte Mohnstriezel vor der Lausitzer Hochzeit
Piekarka ocala ostatni rodzinny makowiec, zamieniając go we wspólne wspomnienie ślubne.
Der Wattführer, der die Priele falsch las
Pewny siebie przewodnik po mokradłach musi zdać się na spostrzegawczość młodego biologa, gdy mgła, przypływ i zmieniony kanał sprawiają, że zwykła trasa staje się niebezpieczna.
Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist
Nora odkrywa tajemniczy paragon z kawiarni i poznaje ważny sekret dotyczący swojej rodziny.
Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald
Tajemnicza pocztówka pomaga Lei i Nikowi odkryć stary rodzinny sekret i zdecydować o przyszłości ich łodzi.