Lista słownictwa — niemiecki, poziom A1: 901 słów

Für uns. Nicht für die Katze.

Dla nas. Nie dla kota.

Ein Mann und eine Frau.

Mężczyzna i kobieta.

Kaffee? ☕ Ich lade ein.

Kawa? ☕ Ja stawiam.

wie weit ist das?

jak daleko to jest?

...ja. Das war ein Fehler.

...tak. To był błąd.

Ich bin in der Garage.

Jestem w garażu.

ohne mich zu fragen.

bez pytania mnie.

Das ist nicht wahr!!

To nieprawda!!

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Właśnie zobaczyłam listę.

Von Klaus? Wer ist Klaus?

Od Klausa? Kto to jest Klaus?

Der Mann mit den Industriepumpen?

Ten mężczyzna od pomp przemysłowych?

Ich weiß es nicht.

Nie wiem (tego).

Warum bist du hier?

Dlaczego tu jesteś?

schau die anzeige genau an.

przyjrzyj się uważnie ogłoszeniu.

Sie ist SO süß!!

Ona jest TAKA słodka!!

aber das ist mein balkon.

ale to jest mój balkon.

Karl sitzt auf dem Boden.

Karol siedzi na podłodze.

Das ist NUR für Sara.

To TYLKO dla Sary.

Omas Gesicht wird rot.

Twarz babci czerwienieje.

Sie ist SO süß!!

Ona jest TAKA słodka!!

Wie ist sie bei dir??

Jak ona się znalazła u ciebie??

Ja 😅 Sorry, Renate!

Tak 😅 Przepraszam, Renate!

ok. ich kann das.

ok. Mogę to zrobić.

Ich bin auch am Gleis 1.

Ja też jestem na peronie 1.

😳 Ok ok wir sind leise.

😳 Dobra, dobra, jesteśmy cicho.

steht da ein name?

czy jest tam jakieś imię?

er hat 45 gezahlt.

zapłacił 45.

Was können wir als Eltern konkret tun?

Co my jako rodzice możemy konkretnie zrobić?

Kauf nur einen Döner!!

Kup tylko jednego kebaba!!

aber ich glaube dass wir eine chance haben.

ale wierzę, że mamy szansę.

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

A błąd z dostawą był prawdziwym argumentem.

yayyyy!! wie ist es?

yayyyy!! jak jest?

bist du wirklich aus hamburg?

naprawdę jesteś z Hamburga?

Nach dem Aufbau — Kaffee?

Po rozstawieniu — kawa?

mama 😊 alles gut?

mamo 😊 wszystko w porządku?

wie lange spielt ihr noch?

Jak długo jeszcze grasz?

Sie vermisst ihre Freunde.

Tęskni za swoimi przyjaciółmi.

dann schau mal hier.

to patrz tutaj.

aber wenn bergmann es schon gespeichert hat...

ale jeśli Bergmann to już zapisała...

Das Fenster öffnet sich.

Okno otwiera się.

Der nächste Zug ist um 11:42.

Następny pociąg jest o 11:42.

die über Herrn Berger!!

ta o panu Bergerze!!

ja. ich fahre jetzt zu thomas.

tak. Prowadzę teraz do Tomasza.

Sie schläft immer viel.

Ona zawsze dużo śpi.

Wie bitte?? Jedes Jahr??

Słucham?? Co roku??

Wie heißen Sie?

Jak się Pan/Pani nazywa?

Er schläft vielleicht schon.

Może już śpi.

Der Platz ist nicht mehr leer.

Miejsce nie jest już puste.

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

Ok. Idę do wagonu 5.

Vor ihm ist der Platz leer.

Miejsce przed nim jest puste.

Viele Menschen sind hier.

Wielu ludzi jest tutaj.

Er war sehr gut!

Był bardzo dobry!

Aber das nächste Mal...

Ale następnym razem...

Ich MUSS dort sein.

MUSZĘ tam być.

Ich bin am Gleis 1.

Jestem na peronie 1.

Ok. Ich bin hier.

Dobrze. Jestem tutaj.

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

Ścieżka rowerowa pozostaje otwarta do tego czasu. – M.

Doch Anna war nervös.

Ale Anna była zdenerwowana.

oder nur höflich nett?

czy tylko grzeczny?

Oder die Polizei hat sie geholt.

Albo policja ich zabrała.

Die Tür ist wieder zu.

Drzwi są znowu zamknięte.

ab mittwoch kein radweg mehr.

Nie będzie już ścieżki rowerowej od środy.

Mia. Es tut mir leid. Wirklich.

Mia. Przepraszam. Naprawdę.

Sie essen den ganzen Kuchen zusammen.

Jedzą całe ciasto razem.

wer macht so etwas???

kto coś takiego robi???

Mama. Ein Zug kommt.

Mamo. Nadjeżdża pociąg.

es stand da seit zwei jahren!!

stał tam przez dwa lata!!

Er war unter dem Kuchen.

Była pod ciastem.

es stand da seit zwei jahren!!

stał tam przez dwa lata!!

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Każdego dnia jest okno zamknięte.

Ihr Hund ist braun.

Twój pies jest brązowy.

20 minuten mit der s-bahn.

20 minut pociągiem podmiejskim.

ich finde das fahrrad wieder.

Znajdę rower ponownie.

Wir spielen heute gegen uns selbst.

Dzisiaj gramy przeciwko sobie.

Marmelade ist jetzt unser Sofa-Gast.

Marmelade jest teraz naszym kanapowym gościem.

Hast du kurz Zeit?

Masz chwilę?

Ich sehe den Koffer.

Widzę walizkę.

also...

cóż...

dann schau mal hier.

to patrz tutaj.

Ich frage ihn einfach.

Po prostu go zapytam.

Ich bin so wütend gerade.

Jestem teraz taka wściekła.

Was meinst du genau?

Co dokładnie masz na myśli?

Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.

Moja walizka jest w pociągu. Beze mnie.

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Dziś jest nowe prawo.

Der Hund ist groß!

Pies jest duży!

Ein Mann steht neben Anna.

Pewien mężczyzna stoi obok Anny.

Diese Stimme ist wichtig.

Ten głos jest ważny.

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

Każdej nocy o trzeciej dzwoni.

Ich wollte ihn zurückgeben, aber dann...

Chciałem ci go oddać, ale potem...

Nun kam die Flut näher.

Teraz przypływ zbliżał się coraz bardziej.

1, 2, 3...

Bitte anrufen. Frau Klose.

Proszę zadzwonić. Pani Klose.

Sie sieht keine Brezel.

Ona widzi żadnego precelka.

Es ist nie zu spät.

Nigdy nie jest za późno.

Sein Seil hängt zwischen zwei Steinen fest.

Jego sznur utknął między dwoma kamieniami.

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Każdego dnia jest okno zamknięte.

Felix. Kannst du ihn fragen, welchen Ring?

Felix. Możesz go zapytać, jaki to pierścionek?

Hier seit dem 3. März.

Tu od 3 marca.

ich weiß. wir sind dabei.

Wiem. jesteśmy w to zaangażowani.

Ein Mann und eine Frau.

Mężczyzna i kobieta.

„Gut“, sagt die Stimme.

„Dobrze”, mówi głos.

Lass mich kurz nachdenken.

Daj mi pomyśleć przez chwilę.

Ein tiefes A.

Niski dźwięk A.

Mit dem Datum von letzter Woche.

Z datą z zeszłego tygodnia.

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena stała na peronie 3 i czekała na swój pociąg do Poczdamu.

Mara muss die Mutter schnell finden.

Mara musi szybko znaleźć matkę.

Das höre ich sehr gern. Danke.

Miło to słyszeć. Dzięki.

Wie heißt dieser Klaus?

Jak nazywa się ten Klaus?

Er weiß vielleicht was.

Może coś wiedzieć.

Die Lichter sind schön.

Światła są piękne.

wie weit ist das?

jak daleko to jest?

Er nimmt den Ball.

On bierze piłkę.

Die Leute wollen helfen.

Ludzie chcą pomóc.

Link kommt gleich in die Gruppe.

Link zaraz trafi do grupy.

Alle Pfeifen spielen Musik.

Wszystkie piszczałki grają muzykę.

Das ist richtig, oder??

To racja, prawda??

Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.

I dudziarz nie znał drogi wystarczająco dobrze.

Ich bin dabei. 8 Uhr.

Wchodzę w to. Godzina 8.

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

O nie 😭 Co?? Nie ma go??

Nicht wegen der Töpferei.

Nie z powodu garncarstwa.

Warte kurz. – M.

Proszę poczekać chwilę. – M.

Das ist in einer Stunde.

To za godzinę.

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Spotkałem ją raz na krótko.

Draußen war die Welt grau und still.

Na zewnątrz świat był szary i cichy.

Herr Dietrich darf das nicht!

Pan Dietrich nie może tego zrobić!

Er schreibt seine Musik damit.

Pisze nim swoją muzykę.

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

Oficjalny formularz zgłoszeniowy – oba wpisy bez określenia wieku.

Ein Kind kommt zum Fluss.

Dziecko podchodzi do rzeki.

Hallo Lena! Ja, natürlich.

Cześć Leno! Tak, oczywiście.

Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung.

Tydzień analizy, potem decyzja.

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

Wydaje mi się, że twój kot jest u mnie.

Tim hat vier Tore gemacht.

Tim strzelił cztery bramki.

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

Miała za sobą długi dzień i była zmęczona.

Das ist nicht dein Leben!

To nie jest wasze życie!

es kostet viel geld!!!

to kosztuje mnóstwo pieniędzy!!!

Das Geheimnis ist klar.

Tajemnica jest jasna.

Klaus. Es ist fast 23:20 Uhr.

Klaus. Jest prawie 23:20.

Die Seiten sind gelb und dünn.

Strony są żółte i cienkie.

Herrmann. Mit zwei R und zwei N.

Herrmann. Przez dwa R i dwa N.

Ich schicke ihn dir zurück.

Odeślę ci go.

Heute hört Karl Schritte.

Dziś Karol słyszy kroki.

Ein Mann steht auf.

Mężczyzna wstaje.

Ein Schlüssel liegt dort.

Klucz leży tam.

Später gelangt ein Flugblatt nach Großbritannien.

Później ulotka dociera do Wielkiej Brytanii.

Komm mit.“ Sie gehen zusammen.

Chodź ze mną.” Idą razem.

Er hatte keine Macht.

Nie miał władzy.

Jemand hat meinen Garten vermietet.

Ktoś wynajął mój ogród.

Sie möchte bald wiederkommen.

Ona chce wkrótce wrócić.

Das Spiel ist groß.

Gra jest duża.

Dann nimmt er einen anderen Bleistift.

Następnie bierze inny ołówek.

Er legt ihn auf den Punkt.

On kładzie ją na punkcie.

das foto sah so gut aus.

zdjęcie wyglądało tak dobrze.

Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.

Na niej znajdują się strzałka, drzewo i trzy fale.

kennst du das schreiben?

znasz literę?

Nicht dieses Foto.“ Lena ist verwirrt.

Nie to zdjęcie.” Lena jest zdezorientowana.

Ich schicke dir ein Bild!

Wyślę ci zdjęcie!

und jetzt folgt sie mir.

a teraz mnie obserwuje.

Ich dachte, ich sehe falsch.

Myślałam, że coś mi się przewidziało.

Mara stellt die Tasche in ein Lastenrad.

Mara wkłada torbę do roweru cargo.

Er zeigt seinen Mund.

On pokazuje swoją paszczę.

Ja. Du hast recht.

Tak. Masz rację.

Ich spreche mit Sara.

Porozmawiam z Sarą.

5 Minuten! 🏃

5 minut! 🏃

Ihre Mutter bringt Teller.

Jej matka przynosi talerze.

Lena hält ihre Geige und spielt.

Lena trzyma swoje skrzypce i gra.

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

Ale teraz walczymy dalej.

Hier begann die andere Welt.

Tutaj zaczynał się inny świat.

Ich dusche heute bei meiner Mutter.

Biorę dziś prysznic u mamy.

auch mit kaffee. auch allein.

też z kawą. też sama.

Karl verkauft diesen Honig nie.

Karl nigdy nie sprzedaje tego miodu.

ich glaube ich brauche einen moment.

chyba potrzebuję chwili.

Oh nein. Falsche Nummer.

O nie. Pomyłka.

Genau der. Ich glaube er hat ein eigenes Auto.

Dokładnie ten. Myślę, że ma własny samochód.

das ist nicht möglich.

to niemożliwe.

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Jesteś najlepszym skarbnikem, jakiego kiedykolwiek mieliśmy.

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

Mam dzisiaj dokument otrzymany z urzędu miasta.

Können Sie das bitte prüfen?

Czy może Pani to sprawdzić?

Er schaut auf den Boden.

On patrzy na ziemię.

Kein Wort dazu. Nur das.

Ani słowa o tym. Tylko to.

Ich sehe Dinge, die du nicht siehst.

Widzę rzeczy, których ty nie widzisz.

Opa — Haus Nummer 4?

Dziadek — numer domu 4?

Der Honig ist nicht zu verkaufen.“ Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf.

Miód nie jest na sprzedaż.' Latem przychodzi dziewczyna do wioski.

Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.

Jedna część jedzie na Sylt, a druga w innym kierunku.

„Aber vergiss die Sache.“ Am nächsten Morgen fahren Mara und Emil zum Stadtbad.

„Ale zapomnij o tym.” Następnego ranka Mara i Emil jadą na miejski basen.

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

Każdego dnia Karol pisze imię do notatnika.

Am Ende wartete Lena.

Na końcu czekała Lena.

Daran soll sich nichts ändern.

Nic nie powinno tego zmienić.

Ich lese das 😄 Danke Priya.

Właśnie to czytam 😄 Dzięki Priya.

Wir reden heute Abend.

Pogadamy dziś wieczorem.

Warte!! Ich helfe dir!!

Czekaj!! Pomogę ci!!

Der Wächter sieht Karl an.

Strażnik patrzy na Karla.

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

Decyzja zapadnie w przyszły wtorek.

Er gehört nicht Anna.

Nie należy do Anny.

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás pracuje w biurze rzeczy znalezionych.

Aber dieses Spiel war anders.

Ale ten mecz był inny.

Ihren Balkon. Von der Straße aus.

Pana balkon. Z ulicy.

Ein junger Mann lief auf den Schalter zu.

Młody mężczyzna podbiegł do lady.

Ich habe es dreimal versucht.

Próbowałem trzy razy.

Kein Grund zur Panik.

Nie ma powodu do paniki.

Du bist immer die Beste, Lena.

Zawsze jesteś najlepsza, Lena.

Alles Gute zum 80. Geburtstag.'

Wszystkiego najlepszego z okazji 80. urodzin.'

6 Minuten später.

6 minut później.

Aber niemand hebt die Hand.

Ale nikt nie podnosi ręki.

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Dwa akty urodzenia obok siebie na drewnianym biurku, lekko pożółkłe na brzegach.

Da stimmt etwas nicht.

Coś tam nie gra.

Die Spieler laufen zu Luca.

Gracze biegną do Luca.

Er schaut das Brett lange an.

Długo patrzy na deskę.

Ich esse keinen Käsekuchen.

Nie jem sernika.

Renate, ist das sicher?

Renato, czy to pewne?

Ok, egal jetzt.

Dobra, mniejsza z tym.

Die Teams heißen FC Blau und Rot United.

Drużyny nazywają się FC Blau i Rot United.

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Spotkałem ją raz na krótko.

Der Pfeifer führte sie alle zum Fluss Weser.

Flecista poprowadził je wszystkie do rzeki Wezery.

Mit dem Brandriss oben rechts am Rand.

Z pęknięciem od wypału na górnej prawej krawędzi.

Ihr Vater sitzt still.

Jej ojciec siedzi cicho.

Sie setzt sich auf das Sofa.

Siada na sofie.

Lena? Was ist los?

Lena? Co się dzieje?

Ich erkläre dir alles.

Wyjaśnię ci wszystko.

Ich fahre auch bis Hamburg.

Ja też jadę aż do Hamburga.

Er denkt: Der Ball war schwer.

On myśli: Piłka była ciężka.

du schaffst das!! 💪💪

Dasz radę!! 💪💪

Du hast Glück! 🎉

Masz szczęście! 🎉

Aber er kam zurück.

Ale on wrócił.

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

Miriam szukała w internecie „Clara” i „skrzypce”.

Ein Hunde-Video. 🐕

Filmik z psem. 🐕

Alles war echt. Ich war nur feige.

Wszystko było prawdziwe. Po prostu byłem tchórzem.

'Viel Spaß bei der Feier.'

'Miłej zabawy na uroczystości.'

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

Mówimy „nie”. Tylko kilku mężczyzn mówi Nie.

wir haben parzelle 7 gemietet.

wynajęliśmy działkę 7.

Und ich bekomme morgen einen Platz.

A ja dostaję miejsce jutro.

Sie kennt die alten Geschichten.

Ona zna stare historie.

Ich bin dabei. 8 Uhr.

Wchodzę w to. Godzina 8.

Er zieht am rechten Seil.

Ciągnie za prawą linę.

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

I... że czasami wydajesz się smutna.

du bist super, mama 🥰

jesteś super, mamo 🥰

deine wahl.

Twój wybór.

Guten Morgen, Herr Schröder.

Dzień dobry, panie Schröder.

Ja. Ich denke oft an dich.

Tak. Często o tobie myślę.

Seine Stimme ist leise.

Jego głos jest cichy.

Sie isst ein bisschen.

Ona je trochę.

was hast du gekauft?

co kupiłeś?

Von wann ist das Dokument?

Od kiedy jest ten dokument?

Sie trug nur ein dünnes schwarzes Kleid.

Miała na sobie tylko cienką czarną sukienkę.

selin war das doch bestimmt oder 😂

to na bank była Selin, nie? 😂

Ich warte am Bahnhof.

Poczekam na stacji.

Heute vermisse ich sie besonders.“ Mara wird ruhig.

Dziś szczególnie za nią tęsknię.” Mara milknie.

dann gehen wir zusammen hin. deal?

to pójdziemy tam razem. zgoda?

Wohnst du in Wohnung 12?

Mieszkasz w mieszkaniu numer 12?

Der Mann hält an.

Mężczyzna zatrzymuje się.

und was ist mit morgen?

a co z jutrem?

Er kommt in 10 Minuten.

Będzie za 10 minut.

Aber Mia wohnt in Nummer 13.

Ale Mia mieszka w numerze 13.

komisch. aber nicht schlecht.

dziwnie. ale nieźle.

In weniger als einer Stunde.

Za mniej niż godzinę.

Und ich bezahle heute Abend das Essen.

I ja płacę dzisiaj za kolację.

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

Przyjęcie zaczyna się o trzeciej po południu (15:00).

Links neben der Tür.

Zostawione obok drzwi.

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Ona ma na sobie mój pierścionek, Felix.

Sie geht nach rechts.

Skręca w prawo.

Ihre Augen waren nicht ängstlich.

Jej oczy nie były wystraszone.

Aber die Nacht kommt.

Ale nadchodzi noc.

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

FC Blauberg ostatecznie wygrał w rzutach karnych.

letzten sommer hat sie das gesagt?

w zeszłe lato tak powiedziała?

Sie las: Für meine Tochter Clara.

Przeczytała: Dla mojej córki Clary.

...ja. Das war ein Fehler.

...tak. To był błąd.

Beides schien damals unerträglich.

Obie rzeczy wydawały się wtedy nie do zniesienia.

Der Stand ist offen.

Stragan jest otwarty.

es ist voll hier.

jest tu pełno.

Sandra, ich kenne ihn kaum.

Sandra, ledwo go znam.

Kein Auto mehr frei. Keins.

Nie ma już dostępnych samochodów. Żadnych.

Anna trinkt den Tee langsam.

Anna pije herbatę powoli.

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mamo, jestem jeszcze w pociągu. Konduktor mówi... następny przystanek jest za dziesięć minut. W Drebach. Wysiadam tam. Czekam na Felixa. On przyjedzie następnym pociągiem.

LENA was ist passiert??

LENA, co się stało??

Bitte lösch die Nachricht.

Proszę, usuń tę wiadomość.

wie fühlst du dich?

Jak się czujesz?

Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.

I dudziarz nie znał drogi wystarczająco dobrze.

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Proszę wysłać mi list natychmiast. – M.

Sein Handy ist hier.

Jego telefon tu jest.

Ich bin jetzt im Zug.

Jestem już w pociągu.

Neben ihr steht ihr Bruder Hans.

Jej brat Hans stoi obok niej.

Das ist ihre erste Schule in Hamburg.

To jest jej pierwsza szkoła w Hamburgu.

Mia schüttelt den Kopf.

Mia kręci głową.

Er liest eine Zeitung.

On czyta gazetę.

Hannes stellt die Fahne wieder auf.

Hannes znów stawia flagę.

Lena hielt das Ticket fest.

Lena mocno trzymała bilet.

Die Musik ist schön.

Muzyka jest piękna.

Gott sei Dank!! 😮‍💨

Dzięki Bogu!!

gott sei dank!!!! ❤️ ich dachte schon... 😰 du musst jetzt schlafen sam!!

dzięki bogu!!!! ❤️ Tak myślałem/am... 😰 musisz teraz spać, Sam!!

Er atmet tief.

Głęboko oddycha.

Dann zieht er am linken Seil.

Następnie ciągnie za lewą linę.

JA. Komplett weg. Kein Stück mehr da.

TAK. Zupełnie zniknął. Ani kawałka.

Er legt ihn auf den Punkt.

On kładzie ją na punkcie.

Aber ich mache mir Sorgen.

Ale się martwię.

Oben, unten, links, rechts.

Góra, dół, lewo, prawo.

Das Stadion ist laut.

Stadion jest głośny.

Aber die Namen darin sind groß.

Ale nazwiska w nim są wielkie / duże.

Lena hielt das Ticket fest.

Lena mocno trzymała bilet.

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

Przygotowania zaczynają się o 7.

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Chciałem opowiedzieć twojej matce o Emilu.” Nora czuje się zraniona, ale także się cieszy.

Er legt ihn auf den Punkt.

On kładzie ją na punkcie.

Der Döner kostet jetzt acht Euro!

Kebab kosztuje teraz osiem euro!

Herrmann. Mit zwei R und zwei N.

Herrmann. Przez dwa R i dwa N.

Zuerst kam eine Ratte.

Najpierw pojawił się jeden szczur.

Ich hatte keine Ahnung.

Nie miałam pojęcia.

Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.

Jedna część jedzie na Sylt, a druga w innym kierunku.

Ich hoffe, es klappt noch.

Mam nadzieję, że to się jeszcze uda.

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

Zapomniałem o niej –' 'Byłem już przy wyjściu!'

wann hast du mir erzählt dass du verlobt bist??

kiedy mi powiedziałaś że jesteś zaręczona??

Sie trugen grüne Uniformen und hatten ernste Gesichter.

Mieli na sobie zielone mundury i poważne twarze.

Thomas Wacker nimmt mich mit!

Thomas Wacker mnie zabiera!

Er rollt hin und her.

Toczy się tam i z powrotem.

Das ist sehr normal.

To bardzo normalne.

schau die anzeige genau an.

przyjrzyj się uważnie ogłoszeniu.

Das reicht doch, oder?

To wystarczy, prawda?

„Deine Mutter hat mich um Hilfe gefragt.

„Twoja mama poprosiła mnie o pomoc.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... oto mała kartka, odręczna... stoi tam... 'Zaliczka dla orkiestry dętej, 800 euro, zapłacono gotówką'... ale bez daty, bez podpisu, bez pieczątki kogokolwiek. To jest... to nie jest prawdziwy paragon. To po prostu kawałek papieru.

die sonne kam rein.

słońce świeciło.

Ich habe es ein bisschen verändert.

Zmieniłam to trochę.

Opa — Haus Nummer 4?

Dziadek — numer domu 4?

Das ist die Regel.

Taka jest zasada.

Mein Fenster war offen.

Moje okno było otwarte.

Am Morgen fragt sie ihren Chef, Herrn Vogel.

Rano pyta swojego szefa, Pana Vogela.

Er ging aus dem Abteil und schloss die Tür.

Wyszedł z przedziału i zamknął drzwi.

Er zeigte: Schutz bedeutet manchmal auch, nichts zu tun.

Pokazał, że ochrona przyrody czasami oznacza także nicnierobienie.

Ich erkenne die Farbe.

Poznaję kolor.

Es ist ein ruhiger Moment.

To jest spokojna chwila.

Die Tasche liegt darunter.

Torba jest pod nim.

Marmelade ist jetzt unser Sofa-Gast.

Marmelade jest teraz naszym kanapowym gościem.

nur für uns. es war privat!!

tylko dla nas. to było prywatne!!

erste solo-reise!!!

pierwsza samotna podróż!!!

das glaubt mir keiner

nikt mi nie uwierzy

Das Fest heißt Viehscheid.

Festiwal nazywa się Viehscheid.

Es geht auch darum, zusammen zu sein.

Chodzi także o to, żeby być razem.

Arme Nina 😢

Biedna Nina 😢

Ich passe auf ihn auf. 👍

Pilnuję jej. 👍

Sie ist letztes Jahr gestorben.

Zmarła w zeszłym roku.

Ein Stück der Mauer fällt.

Fragment ściany spada.

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

Ponownie wyciąga zdjęcie z szuflady.

Ihre Blicke treffen sich.

Ich spojrzenia się spotykają.

Er streckt die Arme aus.

On wyciąga ręce.

ich habe angst 😭

Boję się 😭

ok wo ist hinten?

ok, gdzie jest tył?

OK! Gut! Wir spielen langsam!! 😅

OK! Dobrze! Gramy powoli!!

Ich habe sie im Oktober gebaut.

Zrobiłam ją w październiku.

die sonne kam rein.

słońce świeciło.

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

masz jeszcze 15 minut zanim skończy się przerwa!!

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

On (nie) przeczytał moich wiadomości od wczorajszego wieczora.

Noch eine Minute. Ruhig.

Jeszcze jedna minuta. Uspokój się.

Wir haben 18:21 verloren.

Przegraliśmy 18-21.

das ist interessant.

To interesujące.

Vielleicht ist es etwas anderes?

Może to coś innego?

Die Frau sang ein einfaches Lied, ein altes deutsches Liebeslied.

Kobieta zaśpiewała prostą piosenkę, starą niemiecką piosenkę miłosną.

„Ich fahre zu meiner Schwester.

„Jadę do mojej siostry.”

Die Regale waren halb leer.

Półki były w połowie puste.

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Musi wszystko chronić.” Lukas trzyma gwóźdź.

Klaus stand in der Mitte des Feldes.

Klaus stał pośrodku boiska.

Die beiden Wörter sahen ähnlich aus, wenn der Apparat schlecht funktionierte.

Oba słowa wyglądały podobnie, gdy maszyna źle działała.

Ich hatte dort einen Freund.

Miałem tam przyjaciela.

Sie lief einen halben Schritt zu früh los.

Ruszyła do biegu o pół kroku za wcześnie.

Die Kinder teilen sie sofort.

Dzieci natychmiast dzielą się nimi.

ok wo ist hinten?

ok, gdzie jest tył?

Klaus ist auf der App.

Klaus jest w aplikacji.

Ich schaue gleichzeitig online.

Jednocześnie sprawdzam online.

Bald steigt das Wasser.

Wkrótce woda się podnosi.

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

„Potrzebujemy taśm do nowych audycji.

Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.

Śpię bardzo głęboko." Życzę jej dobrej podróży.

Das ist der einzige Titel, der heute zählt.“ Er drehte sich um und ging.

To jedyny tytuł, który liczy się dzisiaj.” Odwrócił się i odszedł.

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

Urodziny?? O nie. O NIE.

Ein Mitarbeiter holt den roten Koffer.

Pracownik odbiera czerwoną walizkę.

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Dziś jest nowe prawo.

Ein Spieler von Rot United fällt.

Zawodnik z Rot United upada.

Aber Karl hat auch einen besonderen Honig.

Ale Karl ma też wyjątkowy miód.

Dein Name steht drauf.

Twoje nazwisko na nim widnieje.

Es ist das letzte Spiel der Saison.

To ostatni mecz sezonu.

Überall. Auch im Supermarkt. Einmal.

Wszędzie. Raz nawet w supermarkecie.

ich habe alle beweise.

Mam wszystkie dowody.

Da rutscht ihr Fuß weg.

Wtedy jej stopa się ześlizguje.

Wilde Tiere brauchen Ruhe.

Dzikie zwierzęta potrzebują spokoju.

Die Mannschaft ist traurig.

Drużyna jest smutna.

Die Bahn ist lang.

Tor jest długi.

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

Pewnego dnia przychodzi zadanie: Mistrz potrzebuje pomocy.

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... potrzebuję jeszcze czterech euro. Mam tutaj dziesięć plus dwa — to jest dwanaście euro. Ale dwa kebaby kosztują szesnaście. Brakuje jeszcze czterech euro. Stoję tu jak idiota 😬

„Das wahre Rätsel ist, ob er ihn diesmal wirklich behält.“ Sie dachte an Heinrichs müdes Lächeln.

„Prawdziwa zagadka polega na tym, czy tym razem naprawdę to zachowa.“ Pomyślała o zmęczonym uśmiechu Heinricha.

Ein Mann steht vorne.

Mężczyzna stoi z przodu.

Innen steht ein Name: Marta.

W środku widnieje napis: Marta.

ja. und es ist schlimmer als ich dachte.

Tak. I jest gorzej, niż myślałam.