Przejdź do treści
InkLingo
Wszystkie listy słownictwa

Lista słownictwa — niemiecki, poziom A2: 1452 słów

1452 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: der · und · sein · ein · in

Ćwicz tę listę0 / 1452

der

/deːɐ̯/

rodzajnik określony

/deːɐ̯/

rodzajnik określony

Inne znaczenia: forma dopełniacza rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej · który · która

Für uns. Nicht für die Katze.

Dla nas. Nie dla kota.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/zaɪ̯n/

być

Inne znaczenia: jego · być (czasownik posiłkowy czasu przeszłego) · czasownik posiłkowy do tworzenia czasu zaprzeszłego

wie weit ist das?

jak daleko to jest?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/aɪ̯n/

nieokreślony rodzajnik: „jakiś/jakaś”

Inne znaczenia: jedna · część wyrażenia „trochę” · do środka

...ja. Das war ein Fehler.

...tak. To był błąd.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ˈhaːbən/

mieć, jako czasownik posiłkowy czasu przeszłego dokonanego

Inne znaczenia: mieć · bać się · mieć rację

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Właśnie zobaczyłam listę.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/fyːɐ̯/

dla

Inne znaczenia: w imieniu · na · po

Das ist NUR für Sara.

To TYLKO dla Sary.

Mama weiß alles · A1

/ˈveːɐ̯dən/

stawać się

Inne znaczenia: forma przypuszczająca: „by” · być (czasownik posiłkowy strony biernej)

Omas Gesicht wird rot.

Twarz babci czerwienieje.

Das Foto, das Oma weggelegt hat · A2

/ˈkœnən/

móc

Inne znaczenia: być możliwe · czy mógłbym/mogłabym · móc (mieć pozwolenie)

ok. ich kann das.

ok. Mogę to zrobić.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/baɪ̯/

podczas

Inne znaczenia: w · u / przy · u pana/u pani

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

A błąd z dostawą był prawdziwym argumentem.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/man/

człowiek

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

jeśli dostawa nie była bezpośrednia, termin można zakwestionować.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/fiːl/

wiele

Inne znaczenia: dużo · więcej

Viele Menschen sind hier.

Wielu ludzi jest tutaj.

Piłka na linii · A1

/ap/

od

Inne znaczenia: zdjąć · odłożyć · partykuła czasownikowa oznaczająca odebranie telefonu

ab mittwoch kein radweg mehr.

Nie będzie już ścieżki rowerowej od środy.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈzɔlən/

powinien

Inne znaczenia: mieć obowiązek · podobno · niech on

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

powinienem był zapytać wcześniej, zdaję sobie z tego sprawę.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈzaːɡən/

mówić

Inne znaczenia: powiedzieć · szczerze mówiąc · coś komuś mówić

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

Rozumiem. Dzięki, że to mówisz.

Mama weiß alles · A1

/ˈfɪndən/

znaleźć

Inne znaczenia: uważać · uznawać za dobre · uważać coś za zabawne

ich finde das fahrrad wieder.

Znajdę rower ponownie.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/vaɪl/

ponieważ

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Skontaktował się ze mną dziś po południu, ponieważ chciał wyjaśnić pochodzenie NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈzɔndɐn/

lecz raczej

Inne znaczenia: lecz także

Er hatte sie behalten — nicht aus Bosheit, sondern aus Angst.

Zachował ją — nie ze złośliwości, lecz ze strachu.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ɛɐ̯st/

dopiero

Inne znaczenia: najpierw · dopiero w wieku · dopiero niedawno

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

Konkurs jest dopiero w przyszłym tygodniu, prawda?

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/dʁaɪ̯/

Inne znaczenia: trzeci · trzy

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena stała na peronie 3 i czekała na swój pociąg do Poczdamu.

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2

/tuːn/

powodować żal

Inne znaczenia: robić · udawać

Es tut mir leid, Leni.

Przepraszam, Leni.

Mama weiß alles · A1

/daˈfyːɐ̯/

w tym celu

Inne znaczenia: w zamian za to · zapewnić, że

und du kämpfst jetzt dafür.

i teraz o nie walczysz.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/diːɐ̯/

tobie

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

Czekaj. Cztery miesiące temu — to było na krótko przed tym, jak z tobą zerwał??

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/laŋ/

długi

Inne znaczenia: przez · długo · dłużej

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

Miała za sobą długi dzień i była zmęczona.

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2

/dɪç/

ciebie

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

Tak, Tim, dodaliśmy cię w zeszłym tygodniu do raportu sezonowego.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/paːɐ̯/das · Paare

para

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Chwileczkę, może mam kilka faktur jeszcze nie wprowadzonych?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈtsuːˌmaxən/

zamykać

Nur alte Sachen.“ Dann geht er in sein Büro und macht die Tür zu.

Tylko stare rzeczy.” Następnie wchodzi do swojego biura i zamyka drzwi.

Pismo na starym papierze · A2

/ˈdiːzəm/

temu (celownik liczby pojedynczej)

Entschuldigung, ich weiß, das ist seltsam — aber kennst du den Mann auf diesem Foto?

Przepraszam, wiem, to dziwne — ale czy znasz mężczyznę na tym zdjęciu?

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈfɔlɡən/

podążać za kimś

Inne znaczenia: obserwować konto w mediach społecznościowych · następować

und jetzt folgt sie mir.

a teraz mnie obserwuje.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/aˈlaɪ̯n/

samotnie

Inne znaczenia: wyłącznie · samoistnie · samotny

auch mit kaffee. auch allein.

też z kawą. też sama.

Der falsche Empfänger · A2

/bəˈkɔmən/

otrzymywać

Inne znaczenia: dostać · dostać zawału serca · przestraszyć się

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

Mam dzisiaj dokument otrzymany z urzędu miasta.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/diˈʁɛkt/

bezpośrednio

Inne znaczenia: bezpośredni · od razu

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. List trafił do administracji sąsiedniego budynku, nie bezpośrednio do was (liczba mnoga).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/dɪŋ/das · Dinge, Dinger

rzecz

Inne znaczenia: charakterystyczny element

Ich sehe Dinge, die du nicht siehst.

Widzę rzeczy, których ty nie widzisz.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈaʁbaɪ̯tən/

pracować

Inne znaczenia: pracować nad · pracować z czymś · wypaczać się lub rozszerzać pod wpływem ciepła lub wilgoci

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás pracuje w biurze rzeczy znalezionych.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/daˈnaːx/

potem

Inne znaczenia: o to

Und Nora — schreib mir danach sofort!! Ich warte.

I Nora — napisz do mnie natychmiast po tym!! Czekam.

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈɛltɐn/Eltern

rodziców

ich kenne alle eltern aus der U12 und der U15, ich schreibe heute Abend noch alle an

Znam wszystkich rodziców z U12 i U15, Napiszę do wszystkich dziś wieczorem

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃlɪːslɪç/

w końcu

Inne znaczenia: ostatecznie

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

„Mógłbym to przetransportować”, powiedział w końcu Krzysztof, prawie za cicho, jakby mówił do siebie.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/aːɐ̯t/die · Arten

sposób

Inne znaczenia: rodzaj

Sichtbarer Text: „Bienenstich nach Omas Art — von Sandra Meier".

Widoczny tekst: „Ciasto z kremem i migdałami w stylu babci — autorstwa Sandry Meier”.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ɛɐ̯ˈhaltən/

otrzymać

Inne znaczenia: zachować

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Wtedy otrzymuje wiadomość głosową z nieznanego numeru.

Wiadomość głosowa z peronu naprzeciwko · A2

/hɪn/

tam

Inne znaczenia: w stronę tego, na co się patrzy · w dół · w tamtą stronę

dann gehen wir zusammen hin. deal?

to pójdziemy tam razem. zgoda?

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈʃaŋsə/die · Chancen

okazja

Inne znaczenia: okazja do strzelenia gola

aber ich glaube dass wir eine chance haben.

ale wierzę, że mamy szansę.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç/

prawdopodobnie

thomas sagt sie brauchen mich wahrscheinlich noch ein paarmal.

Thomas mówi, że prawdopodobnie będą mnie potrzebować jeszcze kilka razy.

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1

/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/

przestać

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

To nie jest normalny czas pracy.” Petra przestała się śmiać.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2

/ɡəˈvɪnən/

wygrać

Inne znaczenia: zyskać na czasie · pozyskać kogoś dla sprawy · nasilać się

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

FC Blauberg ostatecznie wygrał w rzutach karnych.

Sędzia, który zatrzymał zegar w 89. minucie · A2

/foːɐ̯ˈheːɐ̯/

wcześniej

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

powinienem był zapytać wcześniej, zdaję sobie z tego sprawę.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈɛsn̩/das

jedzenie

Inne znaczenia: posiłek

Dann teilt Mia das Essen.

Potem Mia dzieli jedzenie.

Karteczka w puszce · A2

/ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnən/die · Informationen

informacja

ich hab vertrauliche informationen auf instagram gepostet dani

udostępniłam poufne informacje na Instagramie Dani

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈanˌfaŋən/

zaczynać

Inne znaczenia: wiedzieć, co z czymś zrobić · wszczynać bójkę z kimś

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

Przygotowania zaczynają się o 7.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfʁɔʏən/

cieszyć się

Inne znaczenia: nie móc się doczekać · cieszyć się czyimś szczęściem

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Chciałem opowiedzieć twojej matce o Emilu.” Nora czuje się zraniona, ale także się cieszy.

Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist · A2

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

zapominać

Inne znaczenia: zapomnij · zostawić kogoś · zapominać o sobie

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

Zapomniałem o niej –' 'Byłem już przy wyjściu!'

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/das · Schreiben

pismo

Inne znaczenia: pisanie · wiadomość

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Proszę wysłać mi list natychmiast. – M.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/bəˈtsaːlən/

zapłacony

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... oto mała kartka, odręczna... stoi tam... 'Zaliczka dla orkiestry dętej, 800 euro, zapłacono gotówką'... ale bez daty, bez podpisu, bez pieczątki kogokolwiek. To jest... to nie jest prawdziwy paragon. To po prostu kawałek papieru.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʁuːfn̩/

telefonować do

Inne znaczenia: wołać · wezwać · nazywać

Ich rufe die Polizei.

Dzwonię na policję.

Ich bin noch hier · A0

/bəˈdɔɪ̯tən/

oznaczać

Inne znaczenia: mieć dla kogoś znaczenie · symbolizować

Er zeigte: Schutz bedeutet manchmal auch, nichts zu tun.

Pokazał, że ochrona przyrody czasami oznacza także nicnierobienie.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈtsuːkʊnft/die · Zukünfte

przyszłość

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

Każdego wieczoru słuchała swojego ojca, który mówił o medycynie — o jej przyszłości jako lekarce, tak jak on.

Woda pamięta · A2

/ʁaʊ̯s/

na zewnątrz

Inne znaczenia: wyszukać · zostać wysłanym

Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.

Taka była zasada w domu: Wtorek wieczorem, kosz na śmieci wystawiony, środa rano przyjeżdża śmieciarka.

Lokator, który nigdy nie wynosił śmieci · B1

/veːɐ̯t/

wart

aber für das, was es wert ist — der kaffee klingt wirklich interessant 😄

ale jeśli ma to jakieś znaczenie — ta kawa brzmi naprawdę interesująco 😄

Der falsche Empfänger · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

skończony

Inne znaczenia: obok · w odwiedziny

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

masz jeszcze 15 minut zanim skończy się przerwa!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈœfəntlɪç/

publicznie

Inne znaczenia: publiczny

Ihre Großtante Hildegard — erste Reihe links — streamt den Gottesdienst gerade öffentlich live auf Facebook.

Twoja cioteczna babka Hildegarda — pierwszy rząd po lewej — transmituje nabożeństwo publicznie na żywo na Facebooku właśnie teraz.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/taˈt͡sɛçlɪç/

faktycznie

Inne znaczenia: rzeczywisty

Ich muss sagen, ich hatte tatsächlich schon eine kleine Vermutung, dass irgendetwas nicht ganz stimmt.

Muszę przyznać, że właściwie miałem już małe podejrzenia, że coś jest nie tak.

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/moˈmɛnt/der · Momente

chwila

Inne znaczenia: zaczekaj

ich glaube ich brauche einen moment.

chyba potrzebuję chwili.

Der falsche Empfänger · A2

/fʁɔʏnt/der · Freunde

przyjaciel

Inne znaczenia: chłopak

Ich hatte dort einen Freund.

Miałem tam przyjaciela.

Pierwszy gwóźdź · A1

/ˈaɪ̯nɪɡən/

kilku

„Der alte Wald macht Platz für einen neuen.“ Nach einigen Jahren wurde der Wald wilder und vielfältiger.

„Stary las robi miejsce nowemu.” Po kilku latach las stał się bardziej dziki i bardziej różnorodny.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈɪɐ̯ŋtvoː/

gdzieś

Irgendwo in diesem lauten Bahnhof fuhr ein junger Mann jetzt zu seiner Oma.

Gdzieś na tym głośnym dworcu młody mężczyzna jechał teraz do swojej babci.

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2

/zeː/der · Seen

jezioro

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

„[Umarłam] ponad dwieście lat temu zmarłam tutaj w jeziorze.

Woda pamięta · A2

/bəˈnʊtsən/

używać

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

Myślę, że wasz web designer użył mojego zdjęcia jako wypełniacz.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/ˈtsɛːlən/

mieć znaczenie

Inne znaczenia: liczyć

Das ist der einzige Titel, der heute zählt.“ Er drehte sich um und ging.

To jedyny tytuł, który liczy się dzisiaj.” Odwrócił się i odszedł.

Sędzia, który zatrzymał zegar w 89. minucie · A2

/ˈzɪçəʁhaɪ̯t/die · Sicherheiten

na wszelki wypadek

Inne znaczenia: pewność

Oh, tut mir leid 😬 ich glaube ich habe die Quittungen mit nach Hause genommen. Zur Sicherheit.

Och, przepraszam 😬 Chyba mam rachunki wzięte do domu ze sobą. Dla bezpieczeństwa.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈmɪndəstəns/

co najmniej

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Po trzecie: co najmniej pięć podpisów osób, które codziennie korzystają ze ścieżki rowerowej.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈœfnən/

otwierać

Inne znaczenia: otwierać się samoistnie · otworzyć czat

Gut. Öffne die Tasche.

Dobrze. Otwórz torbę.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/kampf/der · Kämpfe

walka

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

Więc, ludzie — krótko i szczerze. Robię to od 34 lat. Przegrałem wiele walk. Ale zawsze wygrywałem, gdy trzymaliśmy się razem. Więc: Maja robi demo. Tim pisze artykuł. Özlem przygotowuje petycję. A ja rozmawiam osobiście z każdą zawodniczką. Każda z was przyprowadzi w poniedziałek pięć osób. Taki jest plan.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈdiːsmaːl/

tym razem

diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.

tym razem może porozmawiam tak naprawdę z tobą.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈnɛːə/die

pobliże

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

„Mieszka w domu opieki, bardzo blisko.” Pieką chleb razem — ciemny chleb żytni z kminkiem i melasą.

Chleb, który zostaje · A2

/ɪntəˈʁɛsə/das · Interessen

zainteresowanie

Bitte schicken Sie das Manuskript zurück, wenn Sie kein Interesse haben.“ Er schickte alles nach Wien.

Proszę odesłać manuskrypt, jeśli nie jest Pan zainteresowany.” Wysłał wszystko do Wiednia.

Partytura, której wiedeński wydawca nigdy nie oddał · B1

/ˈmançə/

niektóre

Manche Dinge aus der Vergangenheit müssen nicht ans Licht kommen.

Niektóre sprawy z przeszłości nie powinny ujrzeć światła dziennego.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈfuːsˌbal/der · Fußbälle

piłka nożna

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Trzy pokolenia dziewcząt grały tutaj w piłkę nożną.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈaːbənts/

wieczorem

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

„Ktoś przychodzi wieczorem i sprawdza dom latarką.” Petra się zaśmiała.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2

/oˈkɛɪ̯/

w porządku

Warte, du willst — was?? Okay okay ja, mach das, aber — schick mir danach alles! Jeden Screenshot! Ich will alles sehen, ich schwöre—

Czekaj, chcesz — co?? Okej okej tak, zrób to, ale — potem wyślij mi wszystko! Każdy zrzut ekranu! Chcę wszystko zobaczyć, przysięgam—

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/dʁaːn/

mieć swoją kolej

Inne znaczenia: nad tym · część wyrażenia oznaczającego „spóźniony” · wytrwale

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Alex czeka pięć minut. Potem kolej na Alexa.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/naˈtuːɐ̯/die · Naturen

natura

Hans hatte eine einfache Idee: „Natur Natur sein lassen.“ Im Park sollten tote Bäume liegen bleiben.

Hans miał prosty pomysł: „Pozwólmy naturze być naturą.” Martwe drzewa miały pozostać na ziemi w parku.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈpaʊ̯zə/die · Pausen

przerwa

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

Tobias siedział obok mnie dziś rano podczas przerwy. Na chwilę odłożyłam telefon.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/laɪ̯f/

na żywo

Inne znaczenia: dostępny online

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Panie Schäfer, ta kobieta transmituje pogrzeb na żywo w internecie.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/bəˈʃtɛːtɪɡən/

potwierdzać

Sie bestätigt nichts — aber sie leugnet auch nichts mehr.

Niczego nie potwierdza – ale też niczemu już nie zaprzecza.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ʃlʊs/der · Schlüsse

zerwać

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

Czekaj. Cztery miesiące temu — to było na krótko przed tym, jak z tobą zerwał??

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/poziˈtiːf/

pozytywny

Inne znaczenia: pozytywnie

Unser Verein steht in der Zeitung!!! Und nicht im positiven Sinne!!!

Nasz klub jest w gazecie!!! I to nie w pozytywnym świetle!!!

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/kɔm/

chodź

Aber zuerst — komm näher.“ Mara machte einen Schritt.

Ale najpierw — zbliż się.” Mara zrobiła krok.

Latarnie w lesie · A2

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/die · Ausgaben

wydatki

Inne znaczenia: wydanie

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

Potrzebuję rachunki z folderu "Wydatki 2024".

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/fɛɐ̯ˈʃvɪndən/

znikać

Als ob alles, was dort unten wartete, einfach verschwunden wäre.

Jakby wszystko, co czekało tam na dole, po prostu zniknęło.

Obietnica złożona na Zugspitze · B1

/zeˈkʊndə/die · Sekunden

sekunda

Inne znaczenia: chwila

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

Otworzę boczne drzwi na chwilę za trzydzieści sekund — trochę skrzypi.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ameʁiˈkaːnɪʃ/

amerykański

Deshalb bringen amerikanische und britische Flugzeuge jeden Tag Essen, Kohle und Medikamente.

Dlatego amerykańskie i brytyjskie samoloty codziennie przywożą żywność, węgiel i lekarstwa.

Chusteczki przy berlińskich bombowcach z rodzynkami · A2

/ʔunivɛʁziˈtɛːt/die · Universitäten

uniwersytet

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

18 lutego 1943 roku Sophie Scholl stoi w atrium Uniwersytetu Monachijskiego.

Kartka, którą Sophie Scholl wrzuciła do atrium · A2

/fɛɐ̯ˈlɛtsən/

zraniony lub dotknięty

Inne znaczenia: naruszać

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Chciałem opowiedzieć twojej matce o Emilu.” Nora czuje się zraniona, ale także się cieszy.

Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist · A2

/ˈbɪtən/

prosić

Inne znaczenia: prosić kogoś, żeby coś zrobił

Er dachte: „Wenn ich die Heinzelmännchen sehe, kann ich sie um Hilfe bitten.

Pomyślał: 'Jeśli zobaczę skrzaty domowe, mogę ich poprosić o pomoc.

Noc, w której krasnoludki nie przyszły · A2

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/die · Freiheiten

wolność

Halvorsen fragt einen Jungen: „Möchtest du Schokolade?“ Der Junge antwortet: „Nein, wir wollen Freiheit.“ Halvorsen vergisst diesen Satz nicht.

Halvorsen pyta chłopca: „Czy chciałbyś trochę czekolady?” Chłopiec odpowiada: „Nie, chcemy wolności.” Halvorsen nie zapomina tego zdania.

Chusteczki przy berlińskich bombowcach z rodzynkami · A2

/ˈkaʁtə/die · Karten

karta

Inne znaczenia: mapa · pocztówka · menu

Maria sieht die Karte.

Maria widzi kartę.

Nie to piętro · A0

/zoˈbalt/

jak tylko

Tobi, hör zu — ich brauch das ergebnis zur frist sobald du was hast. auch wenn es schlecht ist. yara, ich brauch alle fotos von dir, okay? ich kenn eine frau im stadtrat, maren scholz. die war letztes jahr bei der fahrrad-demo dabei. ich probier es bei ihr. wir haben vielleicht noch 48 stunden. vielleicht weniger.

Tobi, słuchaj — potrzebuję wyniku na czas, jak tylko coś będziesz miał. Nawet jeśli będzie zły. Yara, potrzebuję wszystkich zdjęć od ciebie, ok? Znam kobietę w radzie miejskiej, Maren Scholz. Była w zeszłym roku na demonstracji rowerowej. Spróbuję u niej. Mamy może jeszcze 48 godzin. Może mniej.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ɡəˈʃmak/der · Geschmäcke, Geschmäcker

smak

Inne znaczenia: gust estetyczny

Vielleicht kann ein Geschmack eine Erinnerung zurückbringen.“ Herr Fassbender schaute das Glas lange an.

Może smak przywróci wspomnienie." Pan Fassbender długo oglądał słoik.

Musztarda, której Düsseldorf nie chciał sprzedać · A2

/t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən/

zniszczony

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

Ale potem Mira czyta: Sklep został zniszczony w 1944 roku.

Imię w archiwum miejskim · A2

/ɡeneʁaˈtsi̯oːn/die · Generationen

pokolenia

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Trzy pokolenia dziewcząt grały tutaj w piłkę nożną.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/pɛɐ̯ˈzøːnlɪç/

osobiście

Karl-Heinz, können wir mal persönlich reden? Nur wir zwei?

Karl-Heinz, czy możemy może porozmawiać osobiście? Tylko we dwójkę?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈmøːklɪçst/

jeśli to możliwe

Inne znaczenia: jak najbardziej

Aber wir müssen es jetzt stoppen — möglichst ohne den Gottesdienst zu stören.

Ale musimy to teraz zatrzymać — jeśli to możliwe, nie zakłócając nabożeństwa.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈzɪŋən/

śpiewać

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Około trzystu fanów stało w deszczu i śpiewało, jakby było ich dziesięć tysięcy.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ˈʁɛnən/

biec

Der junge Mann nickte, sagte 'Danke, wirklich danke', und rannte zurück zu den Gleisen.

Młody mężczyzna skinął głową, powiedział 'Dziękuję, naprawdę dziękuję', i pobiegł z powrotem na tory.

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2

/ˈvɛkˌleːɡən/

odkładać

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Dobrze. Teraz odłóż telefon i popatrzeć na fajerwerki 🎆 Zasługujesz na dobry początek w nowym roku.

Silvester allein in Leipzig · A2

/meˈtoːdə/die · Methoden

metoda

"Vom Wildwuchs zur Methode: Sam Kühl und der schönste Permakultur-Garten Dresdens"

"Od dzikiego wzrostu do metody: Sam Kühl i najpiękniejszy permakulturowy ogród w Dreźnie"

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈapʃlʊs/der · Abschlüsse

zakończenie

Inne znaczenia: domknięcie · ukończenie lub zakończenie

Ein schöner Abschluss für eine unschöne Woche.

Piękne zakończenie nieprzyjemnego tygodnia.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈtɛːklɪç/

codziennie

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Po trzecie: co najmniej pięć podpisów osób, które codziennie korzystają z drogi rowerowej.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈbɪldn̩/

tworzyć

Sie bildeten einen Weg, tief in den Wald hinein, direkt zum Wasser.

Utworzyli ścieżkę, głęboko w las, bezpośrednio do wody.

Latarnie w lesie · A2

/ˈʁɛçnʊŋ/die · Rechnungen

faktura

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Chwileczkę, może mam kilka faktur jeszcze nie wprowadzonych?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃviːʁɪç/

trudny

Inne znaczenia: trudny w obsłudze

Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.

Sześćdziesiąt euro — wystarczająco na taksówkę do kawiarni, wystarczająco na kolację, wystarczająco na rozmowę, która być może stanie się trudna.

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2

/ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/die · Organisationen

organizacja

Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.

Pisze e-mail do organizatora konkursu.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/bəˈhaltn̩/

zatrzymać

Inne znaczenia: zachować dla siebie · zachować spokój

Herr Vogel hat sie behalten.

Pan Vogel zachował je.

Dwadzieścia trzy imiona · A1

/nɛts/das · Netze

sieć

Inne znaczenia: sieć komórkowa

Der Ball ist im Netz.

Piłka jest w siatce.

Piłka na linii · A1

/liːp/

najlepiej

Inne znaczenia: miły

Am liebsten blieb sie am Marktbrunnen stehen — nicht wegen seiner vergoldeten Adlerfigur oder seines beeindruckenden mittelalterlichen Charakters, sondern wegen eines unscheinbaren, kleinen Bronzeschildes an seiner Nordseite.

Najbardziej lubiła zatrzymywać się przy fontannie na rynku — nie ze względu na jego pozłacaną figurę orła ani imponujący średniowieczny charakter, ale ze względu na niepozorną, małą brązową tabliczkę po jego północnej stronie.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈfyːʁʊŋ/die · Führungen

wycieczka z przewodnikiem

Inne znaczenia: przywództwo

Mara, eine junge Biologin, wollte um 14 Uhr auf Baltrum an einer Führung über seltene Vögel teilnehmen.

Mara, młoda biolożka, chciała o 14:00 wziąć na Baltrum udział w wycieczce poświęconej rzadkim ptakom.

Przewodnik po mokradłach, który źle odczytał kanały pływowe · A2

/ˈtsuːfal/der · Zufälle

zbieg okoliczności

Inne znaczenia: przypadek

das ist kein Zufall Mia!!

to nie jest zbieg okoliczności, Mia!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈfaɪ̯ɐn/

świętować lub bawić się

Inne znaczenia: celebrować lub chwalić

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

Siedzę tutaj sama, a na zewnątrz wszyscy świętują.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈɔstən/der

wschód

„Er fragt nur: Wie schwer ist sie?“ Der Himmel im Osten wurde langsam heller.

„On (jezioro) tylko pyta: Jak ciężka jest ona (prawda)?” Niebo na wschodzie powoli stawało się jaśniejsze.

Woda pamięta · A2

/ˈnoːtvɛndɪç/

konieczny

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

projekt jest rzekomo „ekonomicznie konieczny” ponieważ centrum miasta ma problemy z parkowaniem

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ/der · Bürgermeister

burmistrz

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

„Ale chciałbym za to tysiąc złotych monet”. Burmistrz zobaczył chude twarze dzieci na ulicy.

Flecista, który w Hameln skręcił w złą uliczkę · A2

/ˈvɛstən/der

Zachód

Neben Kaffee, Parfüm und Schokolade aus dem Westen sah ich eine einzige Tüte Hallorenkugeln.

Oprócz kawy, perfum i czekolady z Zachodu zobaczyłem jedną jedyną torebkę Hallorenkugeln.

Ostatnia torebka kulek Halloren w Intershopie · A2

/ʃtuˈdiːʁən/

studiować na uniwersytecie

Inne znaczenia: dokładnie badać

Mira! Du studierst Jura, oder?

Mira! Studiujesz prawo, prawda?

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ɡəˈʃɛft/das · Geschäfte

sklep

Inne znaczenia: przedsiębiorstwo

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

Ale potem Mira czyta: Sklep został zniszczony w 1944 roku.

Imię w archiwum miejskim · A2

/blaʊ̯/das

coś niebieskiego

Auf dem Boden liegt etwas Blaues.

Na podłodze leży coś niebieskiego.

Die rote Spur · A2

/ˈlyːɡn̩/

kłamać

Inne znaczenia: być niedokładnym lub mylącym · być fałszywym

Aber wenn du lügst —“ sie machte eine kurze Pause — „dann wird der See es wissen.

Ale jeśli będziesz kłamać —” zrobiła krótką pauzę — „wtedy jezioro będzie wiedziało.

Woda pamięta · A2

/ˈɪnənˌʃtat/die · Innenstädte

centrum miasta

es ist unser hauptkorridor durch die innenstadt.

to nasz główny korytarz przez centrum miasta.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/hoːf/der · Höfe

gospodarstwo

Inne znaczenia: dziedziniec

Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“ Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr.

Mężczyzna mówi: „Nie, ona należy do mojego gospodarstwa.” Mara woła cicho: „Alma.” Krowa podchodzi do niej.

Krowa bez dzwonka podczas allgäuskiego spędu bydła · A1

/ɛntˈʃʊldɪɡən/

przepraszać

Inne znaczenia: proszę wybaczyć · przepraszam

sie entschuldigen sich. und sie zahlen.

przepraszają. i płacą.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ʃɪf/das · Schiffe

statek

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

W gazecie ukazała się słynna karykatura: Duży statek płynie dalej, a stary człowiek z niego schodzi.

Podpis, którego Bismarck odmówił trzykrotnie · A2

/ˈdiːnstaːk/der · Dienstage

wtorek

Jeder fragte danach: „Was kostet das Glas da oben?“ Herr Fassbender antwortete immer gleich: „Das ist nicht zu verkaufen.“ Eines Dienstags kam eine Frau in den Laden.

Każdy pytał o niego: „Ile kosztuje ten słoik tam na górze?” Pan Fassbender zawsze odpowiadał tak samo: „Tego się nie sprzedaje”. Pewnego wtorku kobieta weszła do sklepu.

Musztarda, której Düsseldorf nie chciał sprzedać · A2

/bəˈʔantvɔʁtn̩/

odpowiadać na pytanie

Inne znaczenia: odebrać telefon · odpowiedzieć na list

Das beantwortet meine Frage nicht.

To nie odpowiada na moje pytanie.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

po południu

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Skontaktował się ze mną dziś po południu, ponieważ chciał wyjaśnić pochodzenie NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈʃtʁaɪ̯çən/

skreślać

Inne znaczenia: głaskać · zostać skreślonym z drużyny

Sie streicht ihren Namen durch.

Ona przekreśla swoje imię.

Karteczka w puszce · A2

/ɡəˈniːsən/

Ciesz się!

Ich hab Tee und eine Decke 🫖 Genieß die Party!

Mam herbatę i koc 🫖 Baw się dobrze na imprezie!

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈʁeːɡn̩/der · Regen

deszcz

es gibt einen unterschied zwischen gewolltem wildwuchs und drei wochen regen

jest różnica między zamierzonym dzikim wzrostem a trzema tygodniami deszczu

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/blat/das · Blätter

kartka

Inne znaczenia: liść

Darin liegt ein Blatt Papier, eng gefaltet.

W środku leży kartka papieru, ciasno złożona.

Pismo na starym papierze · A2

/ˈapʃtant/der · Abstände

dystans

Wir müssen Abstand halten.“ Luchse waren lange aus dem Harz verschwunden.

Musimy zachować dystans.” Rysie przez długi czas nie występowały w Harzu.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ʁedakˈt͡si̯oːn/die · Redaktionen

redakcja

Er hat gesagt, er braucht nur ein Beispiel für die Redaktion!!!

Powiedział, że potrzebuje tylko przykładu dla redakcji!!!

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/naxts/

nocą

Ein unbekannter Mann schreibt dir nachts und sagt 'vertrau mir' — das ist ein Warnsignal!!

Nieznany facet pisze do ciebie w nocy i mówi „zaufaj mi” — to czerwona flaga!!

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈaʊ̯fɡeːbn̩/

poddać się

Inne znaczenia: zrzec się swoich praw

Ich bin stolz auf dich 💛 Du hast nicht aufgegeben!

Jestem z ciebie dumna 💛 Nie poddałaś się!

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈapʃtɪmʊŋ/die · Abstimmungen

głosowanie

Aber meine Kontaktperson sagt, die Abstimmung kommt.

Ale mój kontakt mówi, że głosowanie nadchodzi.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/baːɐ̯/

gotówką

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... oto mała kartka, odręczna... stoi tam... 'Zaliczka dla orkiestry dętej, 800 euro, zapłacono gotówką'... ale bez daty, bez podpisu, bez pieczątki kogokolwiek. To jest... to nie jest prawdziwy paragon. To po prostu kawałek papieru.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ɡəˈneːmɪɡʊŋ/die · Genehmigungen

oficjalne zezwolenie

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

Miał swój dowód osobisty, pozwolenie i swój bilet — prosty bilet z brązowego papieru.

Bilet, który zatrzymał strażnik graniczny w Marienborn · A2

/ˈaxtʊŋ/die

Uwaga!

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

Minutę później pojawiło się ogłoszenie przez cały dworzec: 'Uwaga, ogłoszenie dla podróżnego Jonasa:' 'Paczka czeka na ciebie w punkcie informacyjnym.'

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2

/ˈanˌʃpʁɛçən/

zwrócić się do kogoś

Inne znaczenia: poruszyć coś z kimś · wspomnieć

Ich wollte Sie nicht direkt im Büro ansprechen.

Nie chciałem zwracać się do Państwa bezpośrednio w biurze.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈhaɪ̯ʁaːtən/

poślubić kogoś

Inne znaczenia: ożenić się

„Ich heirate Paul, nicht einen Kuchen“, antwortet Klara und legt auf.

„Wychodzę za mąż za Paula, a nie za ciasto” – odpowiada Klara i się rozłącza.

Der letzte Mohnstriezel vor der Lausitzer Hochzeit · A2

/ˈʁaːtˌfaːʁɐ/der · Radfahrer

rowerzysta

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

dwóch rowerzystów, kobieta z wózkiem, piekarnia z rogu i student.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈtsvaɪ̯təns/

po drugie

Zweitens: eine kurze Erklärung, wann ihr das Schreiben bekommen habt.

Po drugie: krótkie wyjaśnienie, kiedy otrzymaliście pismo.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃvaɪ̯ɡən/

milczeć

Inne znaczenia: przestać strzelać

Nicht der Torwart, der zwei Tore kassiert hatte, sondern der Mann, der geschwiegen hatte.

Nie bramkarz, który puścił dwa gole, lecz mężczyzna, który milczał.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ˈanˌkɔmən/

przybywać

Inne znaczenia: dotrzeć do

Ja haha, ich bin auch gerade angekommen.

Tak, haha, Też właśnie dojechałem.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/ˈlɛçəln/das · Lächeln

uśmiech

„Das wahre Rätsel ist, ob er ihn diesmal wirklich behält.“ Sie dachte an Heinrichs müdes Lächeln.

„Prawdziwa zagadka polega na tym, czy tym razem naprawdę to zachowa.“ Pomyślała o zmęczonym uśmiechu Heinricha.

Miedzioryt, który zniknął na trzech berlińskich aukcjach · B1

/kaˈnaːl/der · Kanäle

kanał

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

Z przodu Lea zobaczyła zdjęcie Szprewaldu. Zielona łódź płynęła wzdłuż cichego kanału.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/ˈʃandə/die · Schanden

hańba

"schande für die stadt" "meine tochter spielt da seit 8 jahren" "ich komme montag"

"hańba dla miasta" "moja córka grała tam przez 8 lat" "przyjdę w poniedziałek"

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/diʁɛkˈtoːɐ̯/der · Direktoren

dyrektor

„Die wollte ich gerade kaufen“ , sagte plötzlich Herr Berger, der Direktor meines Hotels.

„Właśnie miałem ją kupić” – powiedział nagle pan Berger, dyrektor mojego hotelu.

Ostatnia torebka kulek Halloren w Intershopie · A2

/ˈfoːɐ̯zɪçtɪç/

ostrożnie

Inne znaczenia: ostrożny

Lena nahm das Paket vorsichtig in die Hand.

Lena ostrożnie wzięła paczkę do ręki.

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2

/tʁɛˈniːʁən/

trenował

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

Trenowały miesiącami: Każdy wtorek i czwartek, w deszczu i w zimnie.

Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2

/ˈlɔkɐ/

luźno

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam jest wcześnie. Kasztanowe loki są luźno związane z tyłu, oliwkowe ogrodniczki są już ubielone błotem, zanim fotograf w ogóle zadzwoni. Tobi przynosi kawę w termosie. Margit faktycznie przychodzi z grabiami — i ani słowa nie mówi o chwastach.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈleːnən/

opierać się o

Inne znaczenia: oprzeć coś o · odchylać się do tyłu · pochylać się do przodu

Sie schloss die Tür wieder und lehnte sich gegen die kalte Metallwand.

Zamknęła drzwi z powrotem i oparła się o zimną metalową ścianę.

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2

/ˈanˌbiːtɐ/der · Anbieter

dostawcy

Klaus... ich hab alle Anbieter in Nürnberg geprüft.

Klaus... sprawdziłem wszystkich przewoźników w Norymberdze.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/hɪnˈtsuːˌfyːɡən/

dodawać

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

Tak, Tim, dodaliśmy cię w zeszłym tygodniu do raportu sezonowego.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈmaːlən/

rysować lub malować

Der Junge malt nicht.

Chłopiec nie maluje.

Die rote Spur · A2

/maɡaˈtsiːn/das · Magazine

czasopismo

Eine aufgeschlagene Seite aus dem Magazin „Genuss & Küche" — ein goldbrauner Bienenstich auf einem Holzbrett, Pudding läuft an der Seite heraus.

Otwarta strona z magazynu „Pleasure & Kitchen” — złocistobrązowe ciasto z kremem i migdałami na drewnianej desce, budyń wypływa z boku.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ˈfɪlmən/

filmować

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Około dwustu ludzi stoi na trawie. Piłkarki w zielono-białych strojach trzymają własnoręcznie zrobione transparenty. Rodzice stoją ramię w ramię. Ekipa telewizji regionalnej filmuje. Renata stoi na samym przodzie, ręce ma skrzyżowane, wzrok spokojny w kierunku ratusza.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən/das · Versprechen

obietnica

Dein Versprechen bedeutet mir gerade nicht viel. Aber okay.

Twoja obietnica znaczy dla mnie niewiele w tej chwili. Ale w porządku.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈʃtaːtʁaːt/der · Stadträte

rada miejska

Inne znaczenia: radny miejski

ich ruf jetzt jemanden vom stadtrat an.

Dzwonię teraz do kogoś z urzędu miasta.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃpanʊŋ/die · Spannungen

napięcie

Aber er hatte schon eines gelernt: Im Büro von Otto von Bismarck war immer Spannung in der Luft.

Ale nauczył się już jednej rzeczy: W biurze Ottona von Bismarcka zawsze panowało napięcie.

Podpis, którego Bismarck odmówił trzykrotnie · A2

/ˈʃaɪ̯bə/die · Scheiben

szyba okienna

Inne znaczenia: dysk

Das fahle Februarlicht fiel durch die Scheibe und lag auf dem Mehlstaub wie etwas fast Greifbares.

Blade lutowe światło wpadało przez szybę i spoczywało na pyle mącznym niczym coś niemal namacalnego.

Zakwas, którego piekarce z Drezna nigdy nie zabrała do domu · B2

/ˈapˌhoːlən/

odebrać

Inne znaczenia: odebrać kogoś

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

„On nigdy nie podniósł swojej miski.” Lena rozumie teraz: Misek nie ma.

Dwadzieścia trzy imiona · A1

/ʔyːbɐˈpʁyːfn̩/

sprawdzać

Und du überprüfst nächstes Mal JEDE Zahl in der Adresse.

A następnym razem sprawdzisz KAŻDĄ cyfrę w adresie.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/ˈpaɪ̯nlɪç/

krępujący

erkläre es ihr direkt. ist weniger peinlich als wenn sie es selbst rausfindet

wyjaśnij jej to bezpośrednio. to mniej obciachowe niż gdyby sama się dowiedziała

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/bəˈvɛʁbn̩/

ubiegał się

Sie sagte nicht: Ich habe mich an einer Kunstschule beworben.

Nie mówiła: Aplikowałam do szkoły artystycznej.

Woda pamięta · A2

/ʃʁɪft/die · Schriften

pismo odręczne

Inne znaczenia: napis · krój pisma

Die Schrift ist alt und sehr ordentlich.

Pismo jest stare i bardzo staranne.

Pismo na starym papierze · A2

/ˈjaːʁəˌlaŋ/

przez lata

Inne znaczenia: trwający latami

Sie hatten ihm jahrelang geholfen, und er hatte nie „Danke“ gesagt.

Pomagali mu od lat, a on nigdy nie powiedział 'dziękuję'.

Noc, w której krasnoludki nie przyszły · A2

/ˈʃʁɪftlɪç/

na piśmie

Inne znaczenia: pisemny

Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!

Ale najpierw trzeba wszystko (mieć) na piśmie wysłać do właściciela!

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/kɔntʁoˈliːʁən/

kontrolować

Inne znaczenia: sprawdzać

Er wusste, dass dieses Ergebnis Konsequenzen haben würde, die er nicht mehr kontrollieren konnte.

Wiedział, że ten wynik będzie miał konsekwencje, nad którymi nie mógł już zapanować.

Rzut młotem, którego sportsmenka z NRD odmówiła · B2

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/

znajomy

Inne znaczenia: w znajomy sposób

Es ist anders als alles in der Bäckerei — dichter und irgendwie vertraut.

Różni się od wszystkiego w piekarni — gęstszy i jakoś znajomy.

Pismo na starym papierze · A2

/ɡʁaʊ̯/das

szarość

Inne znaczenia: coś szarego

Ein blasses Grau, fast nichts.

Blade szare, prawie nic.

Woda pamięta · A2

/koˈpiː/die · Kopien

kopia

Mira macht eine Kopie des Rezepts für Lukas.

Mira robi kopię przepisu dla Lukasa.

Chleb, który zostaje · A2

/ˈpakən/

pakować do

Inne znaczenia: pakować swoje rzeczy

Krzysztof sah ihn an, als hätte er gefragt, ob man einen Elefanten in eine Reisetasche packen könne.

Krzysztof spojrzał na niego, jakby zapytał, czy można by spakować słonia do torby podróżnej.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/ˈvɪʁtʃaftlɪç/

ekonomicznie

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

projekt jest rzekomo „ekonomicznie konieczny” ponieważ centrum miasta ma problemy z parkowaniem

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ʃokoˈlaːdə/die · Schokoladen

czekolada

Inne znaczenia: gorąca czekolada

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

Przywiązuje do białych chusteczek małe paczuszki zawierające czekoladę, gumę do żucia i cukierki.

Chusteczki przy berlińskich bombowcach z rodzynkami · A2

/ˈzʊmən/

brzęczeć

Mira putzt das Lager und hört nur das leise Summen des Ofens.

Mira sprząta magazyn i słyszy tylko ciche buczenie piekarnika.

Pismo na starym papierze · A2

/fɛɐ̯ˈɡeːən/

mijać

Tobias antwortet nicht sofort. Zwei Minuten vergehen.

Tobias nie odpowiada od razu. Mijają dwie minuty.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩/das · Abendessen

kolacja

Wir können heute Abend beim Abendessen reden.

Możemy dzisiaj wieczorem porozmawiać przy kolacji.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈɪnhaːbɐ/der · Inhaber

posiadacz

Inne znaczenia: właściciel

Er stempelte die Ausweise mit einem Vermerk, der bedeutete, dass die Inhaber nicht zurückkehren durften – eine letzte symbolische Geste der Kontrolle in einem Moment, der jede Kontrolle längst überwältigt hatte.

Stemplował dowody tożsamości uwagą, która oznaczała, że posiadacze nie mogli wrócić – ostatni symboliczny gest kontroli w momencie, który dawno już przytłoczył wszelką kontrolę.

Cisza po ostatnim dzwonku Muru Berlińskiego · B2

/ʃtuˈdɛnt/der · Studenten

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

dwóch rowerzystów, kobieta z wózkiem, piekarnia z rogu i student.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʁaːzn̩/der · Rasen

trawnik

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Około dwustu ludzi stoi na trawie. Piłkarki w zielono-białych strojach trzymają własnoręcznie zrobione transparenty. Rodzice stoją ramię w ramię. Ekipa telewizji regionalnej filmuje. Renata stoi na samym przodzie, ręce ma skrzyżowane, wzrok spokojny w kierunku ratusza.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfoːɐ̯vɛʁts/

naprzód

Aber ihre Füße bewegten sich schon vorwärts.

Ale jej stopy poruszały się już do przodu.

Latarnie w lesie · A2

/fɛɐ̯ˈtsvaɪ̯fl̩t/

zdesperowany

Er wirkt verzweifelt und spricht laut in sein Handy: „Nein, sie antwortet nicht!“ Mara hebt ihr Handy.

Wygląda na zdesperowanego i mówi głośno do telefonu: Nie, ona nie odpowiada! Mara podnosi telefon.

Wiadomość głosowa z peronu naprzeciwko · A2

/ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/die · Anleitungen

instrukcja

ich schreibe ihr jetzt eine sehr professionelle E-Mail mit einer Anleitung

Piszę do niej teraz... bardzo profesjonalnego e-maila z instrukcjami

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/kʁitiˈziːʁən/

krytykować

„Wir müssen nicht jeden Baum retten.“ Zeitungen kritisierten ihn, und er bekam böse Briefe.

„Nie musimy ratować każdego drzewa.” Gazety go krytykowały, a on otrzymywał niemiłe listy.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈʔaɪ̯nɡəˌtʁaːɡən/

zarejestrowany

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Chwileczkę, może mam kilka faktur jeszcze nie wprowadzonych?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfʁøːlɪç/

wesoło

Inne znaczenia: wesoły

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

Markus wysiadł z autobusu. Przed halą stało dwunastu chłopaków w czerwonych strojach — tych samych czerwonych strojach co jego mężczyźni. Chłopaki machali radośnie. Jeden zawołał: „Cześć, panie Hempel!”

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ʁeˈɡaːl/das · Regale, Regalien

regał

Inne znaczenia: półka

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Wtedy widzi: stary pojemnik na lunch na półce.

Pismo na starym papierze · A2

/ˈʃtaʁən/

gapić się

Lena starrt auf ihr Handy. Sie ist gleichzeitig wütend auf ihre Mutter — und irgendwie nicht.

Lena wpatruje się w swój telefon. Jest jednocześnie wściekła na swoją mamę — i w sumie nie do końca.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ɡəˈvɔlt/

zamierzony

es gibt einen unterschied zwischen gewolltem wildwuchs und drei wochen regen

jest różnica między zamierzonym dzikim wzrostem a trzema tygodniami deszczu

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/fɛɐ̯ˈmiːtɐ/der · Vermieter

wynajmujący

Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!

Ale najpierw trzeba wszystko (mieć) na piśmie wysłać do właściciela!

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈvaɪ̯tɐˌɡeːən/

poszedł dalej

Inne znaczenia: iść dalej

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

Mara przeszłaby obok, gdyby nie z szpary między drzwiami a ościeżnicą wylewał się zapach: świeże drewno, klej i coś, czego nie potrafiła nazwać — może wosk pszczeli, może tylko stare ciepło.

Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2

/ˈʊntɐˌkʊnft/die · Unterkünfte

zakwaterowanie

Aber du buchst nie wieder eine Unterkunft für uns.

Ale już nigdy więcej nie rezerwujesz dla nas noclegu.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/blɔˈkiːɐ̯t/

zablokowany

ja!! und der fußweg daneben ist auch halb blockiert 😡

tak!! a chodnik obok też jest w połowie zablokowany 😡

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩/

zamknięty

Inne znaczenia: zamknięty na klucz

„Und dann hat man hinter verschlossenen Türen beschlossen, dass eine Korrektur nach fast sechzig Jahren mehr Verwirrung stiften würde als die Lüge selbst.

„I wtedy zdecydowano za zamkniętymi drzwiami, że korekta po prawie sześćdziesięciu latach wywołałaby więcej zamieszania niż samo kłamstwo.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/kɔnkʊˈʁɛnt/der · Konkurrenten

konkurent

Wenn unsere Konkurrenten dieses Dokument sehen...

Jeśli nasi konkurenci zobaczą ten dokument...

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ɪdiˈoːt/der · Idioten

idiota

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... potrzebuję jeszcze czterech euro. Mam tutaj dziesięć plus dwa — to jest dwanaście euro. Ale dwa kebaby kosztują szesnaście. Brakuje jeszcze czterech euro. Stoję tu jak idiota 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/neːbn̩ˈan/

obok

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. List trafił do administracji sąsiedniego budynku, nie bezpośrednio do was (liczba mnoga).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃlʊkən/

połykać

Ich habe Angst gehabt — Angst, dass mein Vater mich weniger liebt, wenn er es weiß.“ Sie schluckte.

Bałam się — że mój ojciec będzie mnie kochał mniej, kiedy się o tym dowie." Przełknęła ślinę.

Odpowiedź należy do jeziora · A2

/ˈapˌɡaːbə/die · Abgaben

oddanie

Die Abgabe war gestern 😭 Aber Herr Velte ist noch in der Schule.

Termin zgłoszeń minął wczoraj 😭 Ale pan Velte wciąż jest w szkole.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/

powiesić

Sie haben das Schild schon aufgehängt — bevor der Beschluss überhaupt gefallen ist?

Już powiesili znak — zanim jeszcze podjęto decyzję?

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɔɪ̯çt/

wilgotny

Inne znaczenia: wilgotny od łez

Die Nachbarin aus dem Erdgeschoss war eine Institution im Haus; sie schien schon dort gewohnt zu haben, als die Wände noch feucht vom Bau waren.

Sąsiadka z parteru była instytucją w tym domu; wyglądało na to, że mieszkała tam już, gdy ściany były jeszcze wilgotne po budowie.

Kroki, które zawsze zatrzymywały się na trzecim stopniu klatki schodowej · B2

/aʊtoˈmaːt/der · Automaten

automat sprzedający

Sie kaufte einen Kaffee am Automaten, setzte sich auf eine Bank, und wartete auf ihren Zug.

Kupiła kawę z automatu, usiadła na ławce, i czekała na swój pociąg.

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2

/ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtsaɪ̯t/die · Arbeitszeiten

godziny pracy

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

To nie jest normalny czas pracy.” Petra przestała się śmiać.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2

/natsi̯oˈnaːlˌpaʁk/der · Nationalparke, Nationalparks, Nationalpärke

park narodowy

Er war Förster und wurde 1970 der erste Leiter des Nationalparks Bayerischer Wald.

Był leśniczym i w 1970 roku został pierwszym dyrektorem Parku Narodowego Lasu Bawarskiego.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈdɛkl̩/der · Deckel

pokrywka

Inne znaczenia: okładka książki

Es ist der Deckel.

To jest pokrywka.

Die rote Spur · A2

/ˈamtlɪç/

oficjalny

Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht.

Świeżo zawieszone oficjalne ogłoszenie na metalowym ogrodzeniu boiska sportowego, zrobione w wieczornym świetle.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈkiːfɐ/die · Kiefern

sosny

Nur der Geruch von Kiefern und dem See.

Tylko zapach sosny i jeziora.

Latarnie w lesie · A2

/ˈʁaɪ̯zəndɐ/der · Reisende

podróżnik

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

Minutę później pojawiło się ogłoszenie przez cały dworzec: 'Uwaga, ogłoszenie dla podróżnego Jonasa:' 'Paczka czeka na ciebie w punkcie informacyjnym.'

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2

/ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩/

napisać do kogoś

Du bist ein Fremder, der mich mitten in der Nacht anschreibt!!

Jesteś obcą osobą, która pisze do mnie w środku nocy!!

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈfiːlˌfɛltɪç/

bardziej zróżnicowany

„Der alte Wald macht Platz für einen neuen.“ Nach einigen Jahren wurde der Wald wilder und vielfältiger.

„Stary las robi miejsce nowemu.” Po kilku latach las stał się bardziej dziki i bardziej różnorodny.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈdʁɪtn̩s/

po trzecie

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Po trzecie: co najmniej pięć podpisów osób, które codziennie korzystają ze ścieżki rowerowej.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/das · Feuerwerke

fajerwerki

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Dobrze. Teraz odłóż telefon i popatrzeć na fajerwerki 🎆 Zasługujesz na dobry początek w nowym roku.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈhantˌʃʁɪft/die · Handschriften

pismo odręczne

Nur ein Zettel mit fünf Wörtern in Jonas' Handschrift: „Ich brauche dich hier.

Tylko notatka z pięcioma słowami napisanymi ręką Jonasa: „Potrzebuję cię tutaj.

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2

/ˈʊmveːk/der · Umwege

objazd

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

Kiedy Lea schowała kartkę, zobaczyła małą linijkę napisaną niebieskim atramentem: „Czasami rodzina potrzebuje małego objazdu.” Niko zbladł.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/ˈmɪtaʁbaɪtəʁɪn/die · Mitarbeiterinnen

pracownica

Eine Mitarbeiterin sucht in einer Liste.

Pracowniczka (kobieta) szuka na liście.

Imię w archiwum miejskim · A2

/ˈjaːʁəsˌtaːk/der · Jahrestage

rocznica

Der Ring, den Jonas mir zum Jahrestag geschenkt hat.

Ten pierścionek, który Jonas dał mi na naszą rocznicę.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/tsuˈʁʏkˌɡeːən/

wracać

Mara wusste: Sie sollte zurückgehen.

Mara wiedziała: Powinna wrócić.

Latarnie w lesie · A2

/ˈlœfl̩/der · Löffel

łyżka

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

To przepis na ciemny chleb żytni z nasionami kminku i łyżką melasy.

Pismo na starym papierze · A2

/ˈtsuːʃtɛlʊŋ/die · Zustellungen

doręczenie

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

jeśli dostawa nie była bezpośrednia, termin można zakwestionować.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfuːsveːk/der · Fußwege

ścieżka dla pieszych

ja!! und der fußweg daneben ist auch halb blockiert 😡

tak!! a chodnik obok też jest w połowie zablokowany 😡

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/taˈtuː/das · Tattoos

tatuaż

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena krótko myje ręce i patrzy w lustro. Tatuaż na jej lewym nadgarstku — mały kompas — jest skierowany w dół.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈʊmʃlaːk/der · Umschläge

koperta

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

Leżała w nim mała brązowa koperta i bilet kolejowy do Kopenhagi — na dziś wieczór, godz. 19:15.

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2

/nat͡si̯oˈnaːlzoˈt͡si̯aˌlɪst/der · Nationalsozialisten

nazista

Beide gehören zur Weißen Rose, einer Gruppe gegen Hitler und die Nationalsozialisten.

Oboje należą do Białej Róży, grupy sprzeciwiającej się Hitlerowi i narodowym socjalistom.

Kartka, którą Sophie Scholl wrzuciła do atrium · A2

/ˈvaʁtəˌtsaɪ̯t/die · Wartezeiten

czas oczekiwania

Sandra, SIXT macht fünfzehn Minuten Wartezeit. Ich... ich bleibe in der Leitung. Schau bitte auch bei Hertz und Europcar nach. Irgendetwas muss doch noch frei sein. Irgendetwas.

Sandra, SIXT każe czekać piętnaście minut. Ja... ja zostaję na linii. Sprawdź proszę też w Hertz i Europcar. Coś musi jeszcze być wolne. Coś.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈflamə/die · Flammen

płomień

Als sie das Zelt erreichte, brannte schon eine kleine Flamme — ihr Vater machte Kaffee.

Kiedy dotarła do namiotu, płonęła już mała płomyk — jej ojciec robił kawę.

Odpowiedź należy do jeziora · A2

/fɛɐ̯ˈʃpɛːtət/

opóźniony

Der Bahnhof war laut und voll — Koffer rollten über den Boden, eine Durchsage nannte verspätete Züge, eine Gruppe Touristen fotografierte die hohen Glasfenster.

Dworzec był głośny i zatłoczony — walizki toczyły się po podłodze, komunikaty zapowiadały opóźnione pociągi, a grupa turystów fotografowała wysokie szklane okna.

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2

/ˈʃpiːləʁɪn/die · Spielerinnen

zawodniczka

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Około dwustu ludzi stoi na trawie. Piłkarki w zielono-białych strojach trzymają własnoręcznie zrobione transparenty. Rodzice stoją ramię w ramię. Ekipa telewizji regionalnej filmuje. Renata stoi na samym przodzie, ręce ma skrzyżowane, wzrok spokojny w kierunku ratusza.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç/

poufny

ich hab vertrauliche informationen auf instagram gepostet dani

udostępniłam poufne informacje na Instagramie Dani

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈmoːnatəˌlaŋ/

miesiącami

Inne znaczenia: trwający miesiącami

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

Trenowały miesiącami: Każdy wtorek i czwartek, w deszczu i w zimnie.

Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2

/ˈmaːklɐ/der · Makler

pośrednik

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

Był nowy: „Biuro Nieruchomości Sommer – Wkrótce możliwe oglądanie.'” „Pośrednik!”,“ powiedziała Nina.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2

/bəˈzɪçtɪɡʊŋ/die · Besichtigungen

oglądanie

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

Był nowy: „Biuro Nieruchomości Sommer – Wkrótce możliwe oglądanie.'” „Pośrednik!”,“ powiedziała Nina.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2

/zekʁeˈtɛːɐ̯/der · Sekretäre

sekretarz

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

Friedrich Kern, młody sekretarz w kancelarii cesarskiej, niósł stos papierów przez długi korytarz.

Podpis, którego Bismarck odmówił trzykrotnie · A2

/ˈvɛstə/die · Westen

kamizelka

Inne znaczenia: kamizelka odblaskowa

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz siedział przy kuchennym stole. Miał na sobie swoją flanelową koszulę w kratę i zieloną kamizelkę. Jego wielkie dłonie leżały na stole. Wpatrywał się w telefon i czekał.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈaɪ̯nˌʃtɛkən/

wkładać

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

Kiedy Lea schowała kartkę, zobaczyła małą linijkę napisaną niebieskim atramentem: „Czasami rodzina potrzebuje małego objazdu.” Niko zbladł.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/bəˈnaːxʁɪçtɪɡʊŋ/die · Benachrichtigungen

powiadomienie

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Zrzut ekranu z ekranu blokady Leny — trzy nowe powiadomienia, wszystkie z tego samego konta, ułożone jedno na drugim.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈpaʁkˌhaʊ̯s/das · Parkhäuser

garaż wielopoziomowy

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

Rada miasta chce, żeby nasze boisko sportowe zamieniło się w parking wielopoziomowy.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfœʁstɐ/der · Förster

leśniczy

Er war Förster und wurde 1970 der erste Leiter des Nationalparks Bayerischer Wald.

Był leśniczym i w 1970 roku został pierwszym dyrektorem Parku Narodowego Lasu Bawarskiego.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈfʁaɪ̯taːkˌaːbənt/der · Freitagabende

piątkowy wieczór

Der Bahnhof Zoo war laut und voll, wie immer am Freitagabend.

Stacja Zoo była głośna i zatłoczona, jak zawsze w piątkowy wieczór.

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2

/ˈsɛntvɪtʃ/das · Sandwiches

kanapki

Halle A war auf der anderen Seite des Bahnhofs, hinter den Gleisen, neben dem kleinen Café mit den schlechten Sandwiches.

Hala A znajdowała się po drugiej stronie dworca, za torami, obok małej kawiarni ze złymi kanapkami.

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2

/ˈtʁɪŋkˌɡɛlt/das · Trinkgelder

napiwek

Ich war 24 Jahre alt und bekam manchmal Trinkgeld von Gästen aus Westdeutschland.

Miałem 24 lata i czasami dostawałem napiwki od gości z Niemiec Zachodnich.

Ostatnia torebka kulek Halloren w Intershopie · A2

/ˈhantɡəˌlɛŋk/das · Handgelenke

nadgarstek

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena krótko myje ręce i patrzy w lustro. Tatuaż na jej lewym nadgarstku — mały kompas — jest skierowany w dół.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/kaːn/der · Kähne

łódź

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

Z przodu Lea zobaczyła zdjęcie Szprewaldu. Zielona łódź płynęła wzdłuż cichego kanału.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/ˈɡastˌhoːf/der · Gasthöfe

zajazd

Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.

Ręcznie napisana notatka przy drzwiach do tylnego pokoju karczmy Do Złotego Jelenia.

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/etiˈkɛt/das · Etikette, Etiketten, Etiketts

etykieta

Aber jetzt hat sie ein kleines Etikett.

Ale teraz ma małą etykietkę.

Chleb, który zostaje · A2

/ˈhɔfnʊŋsloːs/

beznadziejny

Ich glaube, ich bin wirklich hoffnungslos.

Chyba naprawdę jestem beznadziejnym przypadkiem.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈtɪntə/die · Tinten

atrament

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

Kiedy Lea schowała kartkę, zobaczyła małą linijkę napisaną niebieskim atramentem: „Czasami rodzina potrzebuje małego objazdu.” Niko zbladł.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/kaʁikaˈtuːɐ̯/die · Karikaturen

karykatura

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

W gazecie ukazała się słynna karykatura: Duży statek płynie dalej, a stary człowiek z niego schodzi.

Podpis, którego Bismarck odmówił trzykrotnie · A2

/ˈʃpɔʁtplats/der · Sportplätze

boisko sportowe

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

Rada miasta chce, żeby nasze boisko sportowe zamieniło się w parking wielopoziomowy.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩/

zaspać

JAAAA!! Ich hab ein bisschen verschlafen 😭😭 Alles gut bei dir?

TAK!! Trochę się zdrzemnąłem/zdrzemnęłam 😭😭 U Ciebie wszystko dobrze?

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈtʊʁnˌhalə/die · Turnhallen

hala sportowa

In der Pause geht er zur Turnhalle.

W przerwie on idzie na siłownię.

Die rote Spur · A2

/ˈkɔmpas/der · Kompasse

kompas

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena krótko myje ręce i patrzy w lustro. Tatuaż na jej lewym nadgarstku — mały kompas — jest skierowany w dół.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈʊnkʁaʊ̯t/das · Unkräuter

chwasty

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam jest wcześnie. Kasztanowe loki są luźno związane z tyłu, oliwkowe ogrodniczki są już ubielone błotem, zanim fotograf w ogóle zadzwoni. Tobi przynosi kawę w termosie. Margit faktycznie przychodzi z grabiami — i ani słowa nie mówi o chwastach.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˌyːbɐʔaɪ̯ˈnandɐ/

jeden na drugim

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Zrzut ekranu z ekranu blokady Leny — trzy nowe powiadomienia, wszystkie z tego samego konta, ułożone jedno na drugim.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈapdʁeːən/

zakręcić

Warte mal. Er hat die HEIZUNG auch abgedreht?? Im Oktober??

Czekaj chwilę. On (ma) OGRZEWANIE też wyłączone?? W październiku??

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈtaʃənˌtuːx/das · Taschentücher

chusteczki

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

Przywiązuje do białych chusteczek małe paczuszki zawierające czekoladę, gumę do żucia i cukierki.

Chusteczki przy berlińskich bombowcach z rodzynkami · A2

/tsuˈzamənˌhaltn̩/

trzymać się razem

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

Więc, ludzie — krótko i szczerze. Robię to od 34 lat. Przegrałem wiele walk. Ale zawsze wygrywałem, gdy trzymaliśmy się razem. Więc: Maja robi demo. Tim pisze artykuł. Özlem przygotowuje petycję. A ja rozmawiam osobiście z każdą zawodniczką. Każda z was przyprowadzi w poniedziałek pięć osób. Taki jest plan.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/tsuˈʁʏkˌtsaːlən/

spłacać

Ich wollte das Geld zurückzahlen. Wirklich.

Chciałem oddać te pieniądze. Naprawdę.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/bɔŋˈbɔŋ/das · Bonbons

cukierek

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

Przywiązuje do białych chusteczek małe paczuszki zawierające czekoladę, gumę do żucia i cukierki.

Chusteczki przy berlińskich bombowcach z rodzynkami · A2

/ˈpfleːɡəˌhaɪ̯m/das · Pflegeheime

dom opieki

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

„Mieszka w domu opieki, bardzo blisko.” Pieką chleb razem — ciemny chleb żytni z kminkiem i melasą.

Chleb, który zostaje · A2

/ˈbaʊ̯ˌʔaʁbaɪ̯tɐ/der · Bauarbeiter

pracownik budowlany

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

Robotnik budowlany w pomarańczowej kamizelce ustawia nowy znak na krawężniku.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈtaʃənˌlampə/die · Taschenlampen

latarka

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

„Ktoś przychodzi wieczorem i sprawdza dom latarką.” Petra się zaśmiała.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2

/ʁeˈflɛks/der · Reflexe

odbicie

„Vielleicht ist es ein Reflex von einem Auto.“ „Nein“, sagte Nina.

„Może to odbicie światła z samochodu”. „Nie”, powiedziała Nina.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2

/ˈʃnaʁçən/

chrapać

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

Mara leżała w swoim śpiworze i słyszała swojego ojca chrapiącego.

Latarnie w lesie · A2

/pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯svaɪ̯s/der · Personalausweise

dowód osobisty

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

Miał swój dowód osobisty, pozwolenie i swój bilet — prosty bilet z brązowego papieru.

Bilet, który zatrzymał strażnik graniczny w Marienborn · A2

/ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/der · Herzschläge

bicie serca

Inne znaczenia: krótka chwila

Der Wald war so still, dass Mara ihren eigenen Herzschlag hörte.

Las był tak cichy, że Mara swoje własne bicie serca słyszała.

Latarnie w lesie · A2

/kɔʁiˈdoːɐ̯/der · Korridore

korytarz

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

Friedrich Kern, młody sekretarz w kancelarii cesarskiej, niósł stos papierów przez długi korytarz.

Podpis, którego Bismarck odmówił trzykrotnie · A2

/ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

nieodpowiedzialny

Herr Berger kann das lesen. das ist so unverantwortlich.

Pan Berger może to przeczytać. to jest tak nieodpowiedzialne.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈtʁɛːnəʁɪn/die · Trainerinnen

trenerka

Fichtenwalds Sportgelände soll Parkhaus werden – Trainerin kämpft zurück"

Tereny sportowe Fichtenwald mają zostać zamienione w garaż podziemny – Trener walczy"

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/poˈdɛst/das · Podeste

podwyższenie

Screenshot einer Instagram-Story: Eine blau-grüne Glasurschüssel steht auf einem weißen Podest.

Zrzut ekranu z relacji na Instagramie: Niebiesko-zielona szkliwiona misa stoi na białym postumencie.

Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2

/ˈfɔlˌmaxt/die · Vollmachten

pełnomocnictwo

Bernd, Werner hat die Vollmacht für Barabhebungen bis 1.000 Euro.

Bernd, Werner ma upoważnienie do wypłat gotówki do 1000 euro.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃpiːɡəlˌbɪlt/das · Spiegelbilder

odbicie

Sie sah ihr eigenes Spiegelbild.

Zobaczyła swoje własne odbicie.

Latarnie w lesie · A2

/ˈzyːtˌzaɪ̯tə/die · Südseiten

południowa strona

Können Sie in 20 Minuten am Hauptbahnhof sein? Südseite.

Możesz być na stacji centralnej za 20 minut? Strona południowa.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈzɛlpstɡəˌmaxt/

własnoręcznie wykonany

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Około dwustu ludzi stoi na trawie. Piłkarki w zielono-białych strojach trzymają własnoręcznie zrobione transparenty. Rodzice stoją ramię w ramię. Ekipa telewizji regionalnej filmuje. Renata stoi na samym przodzie, ręce ma skrzyżowane, wzrok spokojny w kierunku ratusza.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/mʏsˈteːʁiʊm/das · Mysterien

tajemnica

„Dein großes Mysterium ist nur ein Makler!“ Nina lachte auch.

„Twoja wielka tajemnica to tylko agent nieruchomości!” Nina też się zaśmiała.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2

/ˈanfɛçtn̩/

formalnie zakwestionować

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

jeśli dostawa nie była bezpośrednia, termin można zakwestionować.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌmɪtɡliːt/das · Vereinsmitglieder

członek klubu

Nein. Ich habe heute Morgen alle Vereinsmitglieder angeschrieben.

Nie. Skontaktowałem się dziś rano wszystkich członków klubu.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈdiːnstaːkˌʔaːbn̩t/der · Dienstagabende

wtorkowy wieczór

Dann, an einem Dienstagabend im Oktober, sah sie etwas Seltsames.

Następnie, pewnego wtorkowego wieczoru w październiku, zobaczyła coś dziwnego.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfaːʁən/

przejechać obok

frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄

Franku chciałem cię dziś przytulić jak przejeżdżałem obok biura 😄

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃʏtsn̩ˌfɛst/das · Schützenfeste

festyn strzelecki

Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen.

Bernd. Festyn strzelecki jest za 13 dni.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈɡɔltˌmʏntsə/die · Goldmünzen

złote monety

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

„Ale chciałbym za to tysiąc złotych monet”. Burmistrz zobaczył chude twarze dzieci na ulicy.

Flecista, który w Hameln skręcił w złą uliczkę · A2

/ˈanˌtsaːlʊŋ/die · Anzahlungen

wpłata początkowa

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... oto mała kartka, odręczna... stoi tam... 'Zaliczka dla orkiestry dętej, 800 euro, zapłacono gotówką'... ale bez daty, bez podpisu, bez pieczątki kogokolwiek. To jest... to nie jest prawdziwy paragon. To po prostu kawałek papieru.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt/

dwieście

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

„[Umarłam] ponad dwieście lat temu zmarłam tutaj w jeziorze.

Woda pamięta · A2

/ˈʃliːfən/

spać

Alle schliefen — nur sie nicht.

Wszyscy spali — tylko ona nie.

Latarnie w lesie · A2

/ɡəˈmaɪ̯ndətsɛnˌtʁʊm/das · Gemeindezentren

centrum społecznościowe

Sie geht zum Gemeindezentrum in Ehrenfeld.

Idzie do centrum społeczności w Ehrenfeld.

Imię w archiwum miejskim · A2

/ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ/der · Urgroßväter

pradziadek

Dann sagt er leise: „Das ist die Handschrift von meinem Urgroßvater Otto.“ Mira fragt: „Möchten Sie es backen?

Potem mówi cicho: „To jest pismo mojego prapradziadka Otto.” Mira pyta: „Chciałby Pan to upiec?

Chleb, który zostaje · A2

/ɡəˈfaltət/

złożony

Darin liegt ein Blatt Papier, eng gefaltet.

W środku leży kartka papieru, ciasno złożona.

Pismo na starym papierze · A2

/t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən/

przywracać

Vielleicht kann ein Geschmack eine Erinnerung zurückbringen.“ Herr Fassbender schaute das Glas lange an.

Może smak przywróci wspomnienie." Pan Fassbender długo oglądał słoik.

Musztarda, której Düsseldorf nie chciał sprzedać · A2

/ˈkʏçənˌtɪʃ/der · Küchentische

stół kuchenny

Foto der aufgeschlagenen Zeitung auf Margits Küchentisch — Seite 7 liegt oben, gut lesbar im Morgenlicht.

Zdjęcie otwartej gazety na stole w kuchni Margit — strona 7 jest na górze, wyraźnie widoczna w porannym świetle.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈʃlaːfzak/der · Schlafsäcke

śpiwór

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

Mara leżała w swoim śpiworze i słyszała swojego ojca chrapiącego.

Latarnie w lesie · A2

/ˈkɔntoˌʃtant/der · Kontostände

saldo konta

Foto vom Laptop-Bildschirm — das Vereinskonto mit dem Kontostand.

Zdjęcie ekranu laptopa — konto klubu z saldem.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈkʏml̩/der · Kümmel

kminek

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

To przepis na ciemny chleb żytni z nasionami kminku i łyżką melasy.

Pismo na starym papierze · A2

/ˈʃeːfʁedakˌtɔɪ̯ʁɪn/die · Chefredakteurinnen

redaktorka naczelna

Frag nach Frau Seidel, sie ist Chefredakteurin.

Proszę o Panią Seidel, jest redaktor naczelną.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈbɔʁtʃtaɪn/der · Bordsteine

krawężnik

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

Robotnik budowlany w pomarańczowej kamizelce ustawia nowy znak na krawężniku.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈmoːntlɪçt/das

światło księżyca

Die Laternen waren aus Glas und leuchteten schwach — nicht wie Feuer, eher wie Mondlicht.

Lampiony były (zrobione) ze szkła i słabo świeciły — nie jak ogień, raczej jak światło księżyca.

Latarnie w lesie · A2

/oˈʁaŋʒəˌfaːɐ̯bn̩/

pomarańczowy

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

Robotnik budowlany w pomarańczowej kamizelce ustawia nowy znak na krawężniku.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/kaˈʁiːɐ̯t/

w kratkę

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz siedział przy kuchennym stole. Miał na sobie swoją flanelową koszulę w kratę i zieloną kamizelkę. Jego wielkie dłonie leżały na stole. Wpatrywał się w telefon i czekał.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfʁaɪ̯taːkˌnaːxmɪtaːk/der · Freitagnachmittage

piątkowe popołudnie

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

Czy mogę je odebrać?" W piątek po południu Clara Breuer przyszła do biura rzeczy znalezionych.

Skrzypce w biurze rzeczy znalezionych w Kolonii · A2

/ˈdiːnstaːkˌmɔʁɡn̩/der · Dienstagmorgen

wtorkowy poranek

Aber an einem Dienstagmorgen brachte ein Bahnmitarbeiter etwas Besonderes: eine alte Geige in einem braunen Koffer.

Ale pewnego wtorkowego poranka pracownik kolei przyniósł coś specjalnego: starą skrzypaczkę w brązowej walizce.

Skrzypce w biurze rzeczy znalezionych w Kolonii · A2

/ˈhɛlˌɡʁaʊ̯/

jasnoszary

Ihre Augen waren hellgrau — genau so grau wie der See.

Jej oczy były jasnoszare — tak szare jak jezioro.

Latarnie w lesie · A2

/kuˈvɛʁt/das · Kuverts

koperta

Dann sieht sie ein kleines Kuvert am Ende des Ordners.

Wtem widzi małą kopertę na końcu teczki.

Imię w archiwum miejskim · A2

/ˈliːplɪŋsˌliːt/das · Lieblingslieder

ulubiona piosenka

Ich habe ihr versprochen, heute vor ihrem Haus ihr Lieblingslied zu spielen.“ Lea stellt sich vor die Haustür und beginnt zu spielen.

Obiecałam jej, że zagram dziś jej ulubioną piosenkę przed jej domem”. Lea staje przed drzwiami wejściowymi i zaczyna grać.

Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ · A2

/ˈplatsˌhaltɐ/der · Platzhalter

element zastępczy

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

Myślę, że wasz web designer użył mojego zdjęcia jako wypełniacz.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/ˈfiːɐ̯ˌʃtɛlɪç/

czterocyfrowy

Um 18:00 Uhr tippte sie den vierstelligen Code ein, den Jonas ihr vor Monaten für solche Situationen gegeben hatte: ihr gemeinsamer Geburtsmonat, dann das Jahr.

O 18:00 wpisała czterocyfrowy kod, który Jonas dał jej kilka miesięcy temu na takie sytuacje: ich wspólny miesiąc urodzenia, potem rok.

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2

/ˈmʊtɐˌmaːl/das · Muttermale

pieprzyk

Die Frau auf dem Foto — zähle die Muttermale links an der wange.

Kobieta na zdjęciu — policz pieprzyki po lewej stronie policzka.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/laɪ̯p/der · Laibe

krąg sera

Inne znaczenia: bochenek

Vor ihm lag ein schwerer Laib Bergkäse, der seit vier Monaten in der dunklen Reifekammer geruht hatte.

Przed nim leżał ciężki krąg sera górskiego, który od czterech miesięcy spoczywał w ciemnej komorze dojrzewalniczej.

Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt · B1

/ʊŋɡəˈʃeːən/

jakby nigdy się nie wydarzyło

Die Nachricht verschwindet kurz danach aus dem Gruppen-Chat. Tobias hat sie gelöscht. Aber Mia weiß: manche Dinge kann man nicht so einfach ungeschehen machen.

Wiadomość znika chwilę później z czatu grupowego. Tobias ją usunął. Ale Mia wie: niektórych rzeczy nie da się tak łatwo cofnąć.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈhantɡəˌʃʁiːbn̩/

odręcznie napisany

Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.

Ręcznie napisana notatka przy drzwiach do tylnego pokoju karczmy Do Złotego Jelenia.

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/volɔntaˈʁiːat/das · Volontariate

staż dziennikarski

Mein Neffe Florian — er macht gerade Volontariat bei der Rundschau — er hat mich gefragt, ob ich ihm den Verein zeige.

Mój siostrzeniec Florian — właśnie odbywa staż dziennikarski w Rundschau — zapytał mnie, czy mogę oprowadzić go po klubie.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ʊnɡəˈleːzn̩/

nieprzeczytany

Jonas' Nachrichten bleiben ungelesen. Mia trinkt ihren Tee und schaut aus dem Fenster. Leipzig ist jetzt ruhig.

Wiadomości Jonasa pozostają nieprzeczytane. Mia pije herbatę i patrzy przez okno. Lipsk jest teraz spokojny.

Silvester allein in Leipzig · A2

/fɛɐ̯ˈʃʁɛŋkən/

ze skrzyżowanymi ramionami

Inne znaczenia: skrzyżować ramiona

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Około dwustu ludzi stoi na trawie. Piłkarki w zielono-białych strojach trzymają własnoręcznie zrobione transparenty. Rodzice stoją ramię w ramię. Ekipa telewizji regionalnej filmuje. Renata stoi na samym przodzie, ręce ma skrzyżowane, wzrok spokojny w kierunku ratusza.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈvalt bəˌzɪtsɐ/der · Waldbesitzer

właściciele lasów

Wenn er in andere Wälder kam, konnten die Waldbesitzer viel Geld verlieren.

Kiedy przedostawał się do innych lasów, właściciele lasów mogli stracić dużo pieniędzy.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈkasənˌvaʁt/der · Kassenwarte

skarbnik

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Jesteś najlepszym skarbnikem, jakiego kiedykolwiek mieliśmy.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈaʊ̯toˌfɛɐ̯ˌmiːtʊŋ/die · Autovermietungen

wypożyczalnia samochodów

Willkommen bei SIXT Autovermietung.

Witamy w wypożyczalni samochodów SIXT.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈvɪltvʊks/der

niekontrolowany rozrost

"Vom Wildwuchs zur Methode: Sam Kühl und der schönste Permakultur-Garten Dresdens"

"Od dzikiego wzrostu do metody: Sam Kühl i najpiękniejszy permakulturowy ogród w Dreźnie"

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/paˈpiːɐ̯ˌtyːtə/die · Papiertüten

papierowa torba

Als Erinnerung an ihn.“ Er nahm das Glas vom Regal und legte es in eine Papiertüte.

Na pamiątkę po nim.” Zdjął słoik z półki i włożył go do papierowej torby.

Musztarda, której Düsseldorf nie chciał sprzedać · A2

/ˈvɔldə.kə/die · Wolldecken

koc z wełny

Lena saß in ihrer kalten Wohnung mit einer Wolldecke und wartete. Um 15:47 Uhr kam endlich eine Nachricht — aber nicht von Mira.

Lena siedziała w swoim zimnym mieszkaniu owinięta wełnianym kocem i czekała. O 15:47 przyszła w końcu wiadomość — ale nie od Miry.

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈtɛʁmoːsˌkanə/die · Thermoskannen

termos

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam jest wcześnie. Kasztanowe loki są luźno związane z tyłu, oliwkowe ogrodniczki są już ubielone błotem, zanim fotograf w ogóle zadzwoni. Tobi przynosi kawę w termosie. Margit faktycznie przychodzi z grabiami — i ani słowa nie mówi o chwastach.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈʃpʁaːxˌnaːxʁɪçt/die · Sprachnachrichten

wiadomość głosowa

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Wtedy otrzymuje wiadomość głosową z nieznanego numeru.

Wiadomość głosowa z peronu naprzeciwko · A2

/meˈlasə/die · Melassen

melasa

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

To przepis na ciemny chleb żytni z nasionami kminku i łyżką melasy.

Pismo na starym papierze · A2

/ˈlatsˌhoːzə/die · Latzhosen

ogrodniczki

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam jest wcześnie. Kasztanowe loki są luźno związane z tyłu, oliwkowe ogrodniczki są już ubielone błotem, zanim fotograf w ogóle zadzwoni. Tobi przynosi kawę w termosie. Margit faktycznie przychodzi z grabiami — i ani słowa nie mówi o chwastach.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈmɛnɐˌʃtɪmə/die · Männerstimmen

męski głos

Es ist eine Männerstimme — ruhig und misstrauisch.

To męski głos — spokojny i podejrzliwy.

Imię w archiwum miejskim · A2

/ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ/die · Vorbesprechungen

spotkanie wstępne

Wir haben uns heute kurz auf der Vorbesprechung gesehen.

Widzieliśmy się krótko na dzisiejszym spotkaniu wstępnym.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʁɔɡn̩bʁoːt/das · Roggenbrote

chleb żytni

Es ist ein Rezept für ein dunkles Roggenbrot mit Kümmel und einem Löffel Melasse.

To przepis na ciemny chleb żytni z nasionami kminku i łyżką melasy.

Pismo na starym papierze · A2

/ˈtsuːkˌtɪkət/das · Zugtickets

bilet kolejowy

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

Leżała w nim mała brązowa koperta i bilet kolejowy do Kopenhagi — na dziś wieczór, godz. 19:15.

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2

/ˈʃtafl̩ˌʃtaːp/der · Staffelstäbe

pałeczka sztafetowa

Sie sollte den Staffelstab nehmen und die ersten hundert Meter laufen.

Miała wziąć pałeczkę sztafetową i przebiec pierwsze sto metrów.

Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2

/faˈmiːli̯ənʁeˌtsɛpt/das · Familienrezepte

rodzinny przepis

Ich dachte, ein altes Familienrezept gehört niemandem allein.

pomyślałem, stara rodzinna receptura nie należy do nikogo samego.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ˈtsaɪ̯tʊŋsˌaʊ̯sʃnɪt/der · Zeitungsausschnitte

wycinek z gazety

Darin liegt ein Zeitungsausschnitt aus dem Jahr 1989.

Wewnątrz leży wycinek z gazety z roku 1989.

Imię w archiwum miejskim · A2

/ˈdʁɪŋlɪçkaɪtsʔanˌtʁaːk/der · Dringlichkeitsanträge

pilny wniosek

Ich stelle dann noch heute einen Dringlichkeitsantrag.

W takim razie jeszcze dziś złożę wniosek w trybie pilnym.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ʁeɡi̯oˈnaːlˌfɛʁnˌzeːən/das

telewizja regionalna

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Około dwustu ludzi stoi na trawie. Piłkarki w zielono-białych strojach trzymają własnoręcznie zrobione transparenty. Rodzice stoją ramię w ramię. Ekipa telewizji regionalnej filmuje. Renata stoi na samym przodzie, ręce ma skrzyżowane, wzrok spokojny w kierunku ratusza.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/flaˈnɛlˌhɛmt/das · Flanellhemden

koszula flanelowa

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz siedział przy kuchennym stole. Miał na sobie swoją flanelową koszulę w kratę i zieloną kamizelkę. Jego wielkie dłonie leżały na stole. Wpatrywał się w telefon i czekał.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˌaɪ̯nʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç/

dziewięćdziesiąt jeden

Sie ist einundneunzig Jahre alt.

Ma dziewięćdziesiąt jeden lat.

Chleb, który zostaje · A2

Pobierz

Historie z tymi słowami

Der Sportplatz wird ein ParkhausA2 · 141 słowaDer Radweg wird zum ParkstreifenA2 · 135 słowaUnser Kleingarten steht in der ZeitungA2 · 128 słowa

Powiązane listy