Przejdź do treści
InkLingo

Niemiecki: 1000 najczęstszych słów

1000 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: sein · haben · so · werden · können
Razem stanowią 86% wszystkich słów w naszych 187 opowiadaniach.

Wszystkie zestawy do druku

1000 słów

1

/deːɐ̯/

rodzajnik określony

Inne znaczenia: forma dopełniacza rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej · który · która

Przykład

Für uns. Nicht für die Katze.

Dla nas. Nie dla kota.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
4

/zaɪ̯n/

być

Inne znaczenia: jego · być (czasownik posiłkowy czasu przeszłego) · czasownik posiłkowy do tworzenia czasu zaprzeszłego

Przykład

wie weit ist das?

jak daleko to jest?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1
5

/aɪ̯n/

nieokreślony rodzajnik: „jakiś/jakaś”

Inne znaczenia: jedna · część wyrażenia „trochę” · do środka

Przykład

...ja. Das war ein Fehler.

...tak. To był błąd.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
6

/ɪn/

w

Inne znaczenia: do środka · w ciągu

Przykład

Ich bin in der Garage.

Jestem w garażu.

Ich bin noch hier · A0
10

/ˈhaːbən/

mieć, jako czasownik posiłkowy czasu przeszłego dokonanego

Inne znaczenia: mieć · bać się · mieć rację

Przykład

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Właśnie zobaczyłam listę.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2
15

/deːn/

którego

Inne znaczenia: tego

Przykład

Das ist der absurdeste Satz, den ich heute gehört habe.

To jest najabsurdniejsze zdanie, jakie dziś słyszałem.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1
21

/fyːɐ̯/

dla

Inne znaczenia: w imieniu · na · po

Przykład

Das ist NUR für Sara.

To TYLKO dla Sary.

Mama weiß alles · A1
22

/ˈveːɐ̯dən/

stawać się

Inne znaczenia: forma przypuszczająca: „by” · być (czasownik posiłkowy strony biernej)

Przykład

Omas Gesicht wird rot.

Twarz babci czerwienieje.

Das Foto, das Oma weggelegt hat · A2
26

/ˈkœnən/

móc

Inne znaczenia: być możliwe · czy mógłbym/mogłabym · móc (mieć pozwolenie)

Przykład

ok. ich kann das.

ok. Mogę to zrobić.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
34

/baɪ̯/

podczas

Inne znaczenia: w · u / przy · u pana/u pani

Przykład

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

A błąd z dostawą był prawdziwym argumentem.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
36

/aʊ̯s/

z

Inne znaczenia: z wnętrza · wyglądać

Przykład

bist du wirklich aus hamburg?

naprawdę jesteś z Hamburga?

Der falsche Empfänger · A2
42

/vɛn/

jeśli

Inne znaczenia: kiedy · nawet jeśli

Przykład

aber wenn bergmann es schon gespeichert hat...

ale jeśli Bergmann to już zapisała...

Meine Chefin folgt mir überall · A2
43

/zɪç/

się

Inne znaczenia: siebie nawzajem · nieosobowy zaimek zwrotny w wyrażeniu «chodzić o» · sobą

Przykład

Das Fenster öffnet sich.

Okno otwiera się.

Okno · A0
46

/man/

człowiek

Przykład

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

jeśli dostawa nie była bezpośrednia, termin można zakwestionować.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
56

/ˈɡeːən/

iść

Inne znaczenia: odchodzić · mieć się dobrze · dotyczyć

Przykład

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

Ok. Idę do wagonu 5.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1
58

/fiːl/

wiele

Inne znaczenia: dużo · więcej

Przykład

Viele Menschen sind hier.

Wielu ludzi jest tutaj.

Piłka na linii · A1
63

/hiːɐ̯/

tutaj

Inne znaczenia: w tym kontekście

Przykład

Ok. Ich bin hier.

Dobrze. Jestem tutaj.

Ich bin noch hier · A0
68

/ˈoːdɐ/

lub

Inne znaczenia: prawda? · czy coś w tym rodzaju

Przykład

oder nur höflich nett?

czy tylko grzeczny?

Der falsche Empfänger · A2
70

/ˈvɔlən/

chcieć

Przykład

Ich wollte nur reden.

Chciałem tylko porozmawiać.

Mama weiß alles · A1
73

/ap/

od

Inne znaczenia: zdjąć · odłożyć · partykuła czasownikowa oznaczająca odebranie telefonu

Przykład

ab mittwoch kein radweg mehr.

Nie będzie już ścieżki rowerowej od środy.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
74

/ˈzɔlən/

powinien

Inne znaczenia: mieć obowiązek · podobno · niech on

Przykład

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

powinienem był zapytać wcześniej, zdaję sobie z tego sprawę.

Das Bild hängt im Rathaus · B1
78

/ˈkɔmən/

przychodzić

Inne znaczenia: przybywać · pochodzić z · wejść

Przykład

Mama. Ein Zug kommt.

Mamo. Nadjeżdża pociąg.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1
83

/ˈjeːdɐ/

każdy

Przykład

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Każdego dnia jest okno zamknięte.

Okno · A0
89

/ˈzaːɡən/

mówić

Inne znaczenia: powiedzieć · szczerze mówiąc · coś komuś mówić

Przykład

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

Rozumiem. Dzięki, że to mówisz.

Mama weiß alles · A1
90

/ˈfɪndən/

znaleźć

Inne znaczenia: uważać · uznawać za dobre · uważać coś za zabawne

Przykład

ich finde das fahrrad wieder.

Znajdę rower ponownie.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1
94

/ˈzeːən/

widzieć

Inne znaczenia: patrzeć na · rozumieć · dowiedzieć się

Przykład

Ich sehe den Koffer.

Widzę walizkę.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1
97

/maːl/

nawet

Inne znaczenia: chwilę

Przykład

er hat das bild weitergegeben das NICHT MAL in der ausstellung war??

przekazał zdjęcie którego nawet nie było na wystawie??

Das Bild hängt im Rathaus · B1
103

/ˈoːnə/

bez

Inne znaczenia: bez robienia czegoś

Przykład

Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.

Moja walizka jest w pociągu. Beze mnie.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1
104

/vaɪl/

ponieważ

Przykład

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Skontaktował się ze mną dziś po południu, ponieważ chciał wyjaśnić pochodzenie NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1
105

/nɔɪ̯/

nowy

Inne znaczenia: na nowo · nowy dla mnie

Przykład

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Dziś jest nowe prawo.

Pusty fotel w Reichstagu · A1
119

/ˈkaɪ̯nə/

żadna

Przykład

Sie sieht keine Brezel.

Ona widzi żadnego precelka.

Precel · A0
124

/taːk/der · Tage

dzień

Inne znaczenia: dzień dobry

Przykład

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Każdego dnia jest okno zamknięte.

Okno · A0
131

/daˈbaɪ̯/

być obecnym

Inne znaczenia: mieć przy sobie · przy tym · jednak

Przykład

ich weiß. wir sind dabei.

Wiem. jesteśmy w to zaangażowani.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
138

/ˈzɔndɐn/

lecz raczej

Inne znaczenia: lecz także

Przykład

Er hatte sie behalten — nicht aus Bosheit, sondern aus Angst.

Zachował ją — nie ze złośliwości, lecz ze strachu.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1
139

/ɛɐ̯st/

dopiero

Inne znaczenia: najpierw · dopiero w wieku · dopiero niedawno

Przykład

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

Konkurs jest dopiero w przyszłym tygodniu, prawda?

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2
141

/dʁaɪ̯/

Inne znaczenia: trzeci · trzy

Przykład

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena stała na peronie 3 i czekała na swój pociąg do Poczdamu.

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2
149

/ˈfʁaːɡə/die · Fragen

pytanie

Przykład

Du hast eine Frage.

Masz jedno pytanie.

Jedno pytanie · A0
150

/tuːn/

powodować żal

Inne znaczenia: robić · udawać

Przykład

Es tut mir leid, Leni.

Przepraszam, Leni.

Mama weiß alles · A1
153

/ˈnɔʏ̯ə/

nowe

Przykład

Ich hatte Frau Wolff übrigens gerade selbst kurz geschrieben — reine Routine, machen wir mit allen Neuen so. 😊

Swoją drogą, sama przed chwilą krótko napisałam do pani Wolff — czysta rutyna, robimy tak ze wszystkimi nowymi osobami.

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1
162

/ˈvɛːʁənt/

podczas gdy

Inne znaczenia: podczas

Przykład

Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.

Długo się zastanawiała, patrząc przez okno na zjednoczone Niemcy.

Rzut młotem, którego sportsmenka z NRD odmówiła · B2
163

/daˈfyːɐ̯/

w tym celu

Inne znaczenia: w zamian za to · zapewnić, że

Przykład

und du kämpfst jetzt dafür.

i teraz o nie walczysz.

Das Bild hängt im Rathaus · B1
165

/mɛnʃ/der · Menschen

człowiek

Przykład

Viele Menschen sind hier.

Wielu ludzi jest tutaj.

Piłka na linii · A1
166

/ˈleːbən/

mieszkać

Inne znaczenia: być żywym · radzić sobie z

Przykład

Der Drache lebt am Fluss.

Smok mieszka nad rzeką.

Smok i lampa · A0
176

/diːɐ̯/

tobie

Przykład

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

Czekaj. Cztery miesiące temu — to było na krótko przed tym, jak z tobą zerwał??

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2
178

/kɪnt/das · Kinder

dziecko

Przykład

Ein Kind kommt zum Fluss.

Dziecko podchodzi do rzeki.

Smok i lampa · A0
182

/ˈɡlaʊ̯bən/

uważać

Inne znaczenia: wierzyć komuś · wierzyć w coś

Przykład

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

Wydaje mi się, że twój kot jest u mnie.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
184

/laŋ/

długi

Inne znaczenia: przez · długo · dłużej

Przykład

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

Miała za sobą długi dzień i była zmęczona.

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2
186

/ˈleːbən/das · Leben

życie

Inne znaczenia: życie publiczne

Przykład

Das ist nicht dein Leben!

To nie jest wasze życie!

Mama weiß alles · A1
188

/ˈaɪ̯ɡntlɪç/

właściwie

Inne znaczenia: pierwotnie · rzeczywisty

Przykład

warte. das ist eigentlich... süß?

czekaj. to właściwie... urocze?

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2
190

/klaːɐ̯/

jasny

Inne znaczenia: Jasne · wyraźnie

Przykład

Das Geheimnis ist klar.

Tajemnica jest jasna.

Okno · A0
191

/dɪç/

ciebie

Przykład

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

Tak, Tim, dodaliśmy cię w zeszłym tygodniu do raportu sezonowego.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2
194

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

strona

Inne znaczenia: bok

Przykład

Die Seiten sind gelb und dünn.

Strony są żółte i cienkie.

Dwadzieścia trzy imiona · A1
202

/paːɐ̯/das · Paare

para

Przykład

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Chwileczkę, może mam kilka faktur jeszcze nie wprowadzonych?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2
206

/ˈtsuːˌmaxən/

zamykać

Przykład

Nur alte Sachen.“ Dann geht er in sein Büro und macht die Tür zu.

Tylko stare rzeczy.” Następnie wchodzi do swojego biura i zamyka drzwi.

Pismo na starym papierze · A2
211

/ʃpiːl/das · Spiele

gra lub mecz

Inne znaczenia: fortel

Przykład

Das Spiel ist groß.

Gra jest duża.

Piłka na linii · A1
221

/ˈdiːzəm/

temu (celownik liczby pojedynczej)

Przykład

Entschuldigung, ich weiß, das ist seltsam — aber kennst du den Mann auf diesem Foto?

Przepraszam, wiem, to dziwne — ale czy znasz mężczyznę na tym zdjęciu?

Du bist auf meinem Familienfoto · B1
226

/ˈfɔlɡən/

podążać za kimś

Inne znaczenia: obserwować konto w mediach społecznościowych · następować

Przykład

und jetzt folgt sie mir.

a teraz mnie obserwuje.

Meine Chefin folgt mir überall · A2
233

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

rozumieć

Przykład

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

Rozumiem. Dzięki, że to mówisz.

Mama weiß alles · A1
237

/ˈtsaɪ̯ɡən/

pokazywać

Inne znaczenia: wskazywać na · pojawiać się

Przykład

Er zeigt seinen Mund.

On pokazuje swoją paszczę.

Smok i lampa · A0
251

/dɔʏtʃ/das

niemiecki

Przykład

Nicht Hamburger Deutsch.

Nie po hambursku.

Die rote Spur · A2
255

/aˈlaɪ̯n/

samotnie

Inne znaczenia: wyłącznie · samoistnie · samotny

Przykład

auch mit kaffee. auch allein.

też z kawą. też sama.

Der falsche Empfänger · A2
259

/ˈbʁaʊ̯xən/

potrzebować

Przykład

ich glaube ich brauche einen moment.

chyba potrzebuję chwili.

Der falsche Empfänger · A2
263

/jeː/

kiedykolwiek

Inne znaczenia: w zależności od · ojej!

Przykład

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Jesteś najlepszym skarbnikem, jakiego kiedykolwiek mieliśmy.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2
264

/bəˈkɔmən/

otrzymywać

Inne znaczenia: dostać · dostać zawału serca · przestraszyć się

Przykład

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

Mam dzisiaj dokument otrzymany z urzędu miasta.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2
266

/diˈʁɛkt/

bezpośrednio

Inne znaczenia: bezpośredni · od razu

Przykład

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. List trafił do administracji sąsiedniego budynku, nie bezpośrednio do was (liczba mnoga).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
269

/poliˈtsaɪ̯/die · Polizeien

policja

Przykład

Ich rufe die Polizei.

Dzwonię na policję.

Ich bin noch hier · A0
271

/dɪŋ/das · Dinge, Dinger

rzecz

Inne znaczenia: charakterystyczny element

Przykład

Ich sehe Dinge, die du nicht siehst.

Widzę rzeczy, których ty nie widzisz.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2
272

/haʊs/das · Häuser

dom

Inne znaczenia: do domu · rodzina

Przykład

Opa — Haus Nummer 4?

Dziadek — numer domu 4?

Opa antwortet nicht mehr · A0
282

/ˈhaɪ̯sən/

nazywać się

Inne znaczenia: brzmieć

Przykład

Das Kind heißt Lena.

Dziecko nazywa się Lena.

Smok i lampa · A0
290

/ˈaʁbaɪ̯tən/

pracować

Inne znaczenia: pracować nad · pracować z czymś · wypaczać się lub rozszerzać pod wpływem ciepła lub wilgoci

Przykład

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás pracuje w biurze rzeczy znalezionych.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1
293

/ˈliːbn̩/

kochać

Przykład

Sie liebt alte Bücher.

Ona kocha stare książki.

Dowód zapłaty · A0
304

/diːs/

to

Przykład

Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.

Kerstin dowiedziała się o tym od koleżanki, szepczącej w szatni, podczas gdy oczy innej sportsmenki nieustannie śledziły drzwi.

Rzut młotem, którego sportsmenka z NRD odmówiła · B2
311

/ʁɛçt/das

mieć rację

Inne znaczenia: prawo

Przykład

Er lächelte zufrieden – nicht weil er Recht gehabt hatte, sondern weil Lena am Ende verstanden hatte, was Qualität wirklich bedeutet.

Uśmiechał się z zadowoleniem – nie dlatego, że miał rację, lecz dlatego, że Lena w końcu zrozumiała, co naprawdę oznacza jakość.

Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt · B1
313

/zɛks/

sześć

Przykład

Die Tür hat Nummer sechs.

Drzwi mają numer sześć.

Nie to piętro · A0
315

/daˈnaːx/

potem

Inne znaczenia: o to

Przykład

Und Nora — schreib mir danach sofort!! Ich warte.

I Nora — napisz do mnie natychmiast po tym!! Czekam.

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1
317

/laɪ̯çt/

lekko

Inne znaczenia: lekki · niewielki · łatwy

Przykład

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Dwa akty urodzenia obok siebie na drewnianym biurku, lekko pożółkłe na brzegach.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1
322

/ˈlaŋə/

długo

Inne znaczenia: jak długo

Przykład

Er schaut das Brett lange an.

Długo patrzy na deskę.

Pierwszy gwóźdź · A1
328

/daˈfɔn/

o tym

Inne znaczenia: z tego

Przykład

...Redest du gerade davon, dass wir uns treffen könnten?

...Czy Ty właśnie mówisz o tym, że moglibyśmy się spotkać?

Die Playlist war für meine Beerdigung · B1
329

/ˈtʁɛfən/

spotkać kogoś

Inne znaczenia: podjąć · uderzać · spotykać się

Przykład

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Spotkałem ją raz na krótko.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2
331

/iˈdeː/die · Ideen

pomysł

Przykład

Lena hat eine Idee.

Lena ma pomysł.

Smok i lampa · A0
339

/ˈɛltɐn/Eltern

rodziców

Przykład

ich kenne alle eltern aus der U12 und der U15, ich schreibe heute Abend noch alle an

Znam wszystkich rodziców z U12 i U15, Napiszę do wszystkich dziś wieczorem

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2
343

/ˈfaːʁən/

jechać pojazdem

Inne znaczenia: jechać (o pociągu) · odjeżdżać · żeglować

Przykład

Ich fahre auch bis Hamburg.

Ja też jadę aż do Hamburga.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1
357

/ˈʃlɪːslɪç/

w końcu

Inne znaczenia: ostatecznie

Przykład

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

„Mógłbym to przetransportować”, powiedział w końcu Krzysztof, prawie za cicho, jakby mówił do siebie.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
365

/naɪ̯n/

nie

Przykład

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

Mówimy „nie”. Tylko kilku mężczyzn mówi Nie.

Pusty fotel w Reichstagu · A1
367

/tsvaːɐ̯/

wprawdzie

Przykład

Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.

Nazywał się Tobias, przyjechał z Hanoweru i pisał dla wyszukanego magazynu kulturalnego, które wprawdzie miało niewielki nakład, ale słynęło z wnikliwego researchu.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
371

/aːɐ̯t/die · Arten

sposób

Inne znaczenia: rodzaj

Przykład

Sichtbarer Text: „Bienenstich nach Omas Art — von Sandra Meier".

Widoczny tekst: „Ciasto z kremem i migdałami w stylu babci — autorstwa Sandry Meier”.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2
373

/faˈmiːli̯ə/die · Familien

rodzina

Przykład

Oma sagt: Die Brezel ist für die Familie.

Babcia mówi: Precelka jest dla rodziny.

Precel · A0
380

/ɛɐ̯ˈhaltən/

otrzymać

Inne znaczenia: zachować

Przykład

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Wtedy otrzymuje wiadomość głosową z nieznanego numeru.

Wiadomość głosowa z peronu naprzeciwko · A2
382

/daˈʁyːbɐ/

o tym

Inne znaczenia: nad tym

Przykład

er war sehr... nett darüber.

był bardzo... miły.

Der falsche Empfänger · A2
387

/ˈzɪtsən/

siedzieć

Inne znaczenia: być umieszczonym

Przykład

Eine Katze sitzt am Fenster.

Kot siedzi przy oknie.

Okno · A0
394

/lant/das · Lande, Länder

kraj

Przykład

Ich bin morgens aufgewacht, und meine Straße gehörte plötzlich zu einem anderen Land.

Obudziłem się rano, a moja ulica nagle należała do innego kraju.

Cisza po ostatnim dzwonku Muru Berlińskiego · B2
398

/bəˈʃtɪmt/

na pewno

Inne znaczenia: stanowczo · określony

Przykład

selin war das doch bestimmt oder 😂

to na bank była Selin, nie? 😂

Wer hat das weitergeleitet? · A2
406

/hɪn/

tam

Inne znaczenia: w stronę tego, na co się patrzy · w dół · w tamtą stronę

Przykład

dann gehen wir zusammen hin. deal?

to pójdziemy tam razem. zgoda?

Das Bild hängt im Rathaus · B1
409

/ˈɛlftə/

jedenasty

Przykład

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

Wchodzi w życie 11 listopada o godzinie 11.” Friedrich zamknął na chwilę oczy i głęboko odetchnął.

Telegram, który opóźnił rozejm o jeden dzień · B1
410

/ˈaɪ̯nt͡sɪç/

jedyny

Przykład

April, Mai, Juni — keine einzige Quittung.

Kwiecień, maj, czerwiec — ani jednego rachunku.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2
412

/ˈʃaŋsə/die · Chancen

okazja

Inne znaczenia: okazja do strzelenia gola

Przykład

aber ich glaube dass wir eine chance haben.

ale wierzę, że mamy szansę.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
414

/ˈniːmals/

nigdy

Przykład

Er sagt, das Fest darf nicht ausfallen. Niemals.

Mówi, że festiwal nie może zostać odwołany. Nigdy.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2
419

/ˈfɪɐ̯tseːntə/

czternasty

Przykład

Am Ende sagten sie beide: „Vielleicht fahren wir zusammen.“ Am 14. März standen sie vor einem kleinen Restaurant in der Münchner Innenstadt.

Na koniec oboje powiedzieli: „Może pojedziemy razem”. 14 marca stały przed małą restauracją w centrum Monachium.

Zaproszenie, które obie siostry otrzymały jednocześnie · B1
421

/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç/

prawdopodobnie

Przykład

thomas sagt sie brauchen mich wahrscheinlich noch ein paarmal.

Thomas mówi, że prawdopodobnie będą mnie potrzebować jeszcze kilka razy.

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1
426

/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/

przestać

Przykład

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

To nie jest normalny czas pracy.” Petra przestała się śmiać.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2
433

/bəˈɡɪnən/

zaczynać się

Inne znaczenia: rozpoczynać

Przykład

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

Przyjęcie zaczyna się o trzeciej po południu (15:00).

Ciasto, które przyszło za późno · A1
436

/ˈtʁaːɡən/

nosić

Inne znaczenia: nosić napis · utrzymywać ciężar

Przykład

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Ona ma na sobie mój pierścionek, Felix.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2
441

/naxt/die · Nächte

noc

Przykład

Aber die Nacht kommt.

Ale nadchodzi noc.

Okno · A0
443

/ɡəˈvɪnən/

wygrać

Inne znaczenia: zyskać na czasie · pozyskać kogoś dla sprawy · nasilać się

Przykład

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

FC Blauberg ostatecznie wygrał w rzutach karnych.

Sędzia, który zatrzymał zegar w 89. minucie · A2
463

/bəˈʃteːən/

istnieć

Przykład

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"terapeuci nie mogą utrzymywać podwójnych relacji z pacjentami jeśli istnieje konflikt interesów"

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1
465

/ˈʁaɪ̯ə/die · Reihen

rząd

Przykład

Tobias, Sitzplan — wer ist die Dame in Reihe eins links?

Tobiasz, plan miejsc — kto jest tą panią w pierwszym rzędzie po lewej?

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1
468

/naxt/die · Nächte

noc

Przykład

er hat gelacht und gesagt "du hast heute nacht nichts gesehen, oder?"

zaśmiał się i powiedział "nic dziś wieczorem nie widziałaś, prawda?"

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1
469

/halt/der · Halte

przystanek

Przykład

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mamo, jestem jeszcze w pociągu. Konduktor mówi... następny przystanek jest za dziesięć minut. W Drebach. Wysiadam tam. Czekam na Felixa. On przyjedzie następnym pociągiem.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1
471

/ˈnaːxʁɪçt/die · Nachrichten

wiadomość

Inne znaczenia: wiadomości

Przykład

Bitte lösch die Nachricht.

Proszę, usuń tę wiadomość.

Der falsche Empfänger · A2
475

/ˈbaɪ̯ʃpiːl/das · Beispiele

przykład

Przykład

Er hat gesagt, er braucht nur ein Beispiel für die Redaktion!!!

Powiedział, że potrzebuje tylko przykładu dla redakcji!!!

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2
483

/ˈdɛsən/

którego

Inne znaczenia: tego

Przykład

Das Haus, in dessen Garten ihre Mutter Tomaten gepflanzt hatte.

Dom, w którego ogrodzie ich matka zasadziła pomidory.

Obietnica złożona na Zugspitze · B1
488

/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/die · Verbindungen

relacja

Inne znaczenia: więź emocjonalna

Przykład

In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.

W świecie socjalistycznego sportu wyczynowego takie rodzinne powiązania często liczyły się bardziej niż rzeczywista odległość w metrach.

Rzut młotem, którego sportsmenka z NRD odmówiła · B2
490

/foːɐ̯ˈheːɐ̯/

wcześniej

Przykład

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

powinienem był zapytać wcześniej, zdaję sobie z tego sprawę.

Das Bild hängt im Rathaus · B1
491

/ˈɛsn̩/das

jedzenie

Inne znaczenia: posiłek

Przykład

Dann teilt Mia das Essen.

Potem Mia dzieli jedzenie.

Karteczka w puszce · A2
498

/daŋk/der

dzięki Bogu

Inne znaczenia: podziękowanie

Przykład

Gott sei Dank!! 😮‍💨

Dzięki Bogu!!

Ich bin noch hier · A0
507

/kɔmˈplɛt/

całkowicie

Inne znaczenia: kompletny

Przykład

JA. Komplett weg. Kein Stück mehr da.

TAK. Zupełnie zniknął. Ani kawałka.

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1
509

/ˈzɔʁɡə/die · Sorgen

zmartwienie

Przykład

Aber ich mache mir Sorgen.

Ale się martwię.

Mama weiß alles · A1
512

/ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnən/die · Informationen

informacja

Przykład

ich hab vertrauliche informationen auf instagram gepostet dani

udostępniłam poufne informacje na Instagramie Dani

Meine Chefin folgt mir überall · A2
516

/laʊ̯t/

głośny

Inne znaczenia: głośno · najgłośniejszy

Przykład

Das Stadion ist laut.

Stadion jest głośny.

Piłka na linii · A1
522

/ˈanˌfaŋən/

zaczynać

Inne znaczenia: wiedzieć, co z czymś zrobić · wszczynać bójkę z kimś

Przykład

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

Przygotowania zaczynają się o 7.

Der Streik fängt morgen früh an · A2
524

/ˈfʁɔʏən/

cieszyć się

Inne znaczenia: nie móc się doczekać · cieszyć się czyimś szczęściem

Przykład

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Chciałem opowiedzieć twojej matce o Emilu.” Nora czuje się zraniona, ale także się cieszy.

Paragon z kawiarni zamkniętej w niedziele · A2
543

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

zapominać

Inne znaczenia: zapomnij · zostawić kogoś · zapominać o sobie

Przykład

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

Zapomniałem o niej –' 'Byłem już przy wyjściu!'

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2
545

/ɡəˈfalən/der · Gefallen

przysługa

Inne znaczenia: podobać się

Przykład

die stadtdekoration hat bei der ausstellung interesse gezeigt und ich hab gedacht, ich tue dir damit einen gefallen.

dział miasta odpowiedzialny za dekoracje miejskie zainteresował się wystawą i myślałem, że robię ci przysługę.

Das Bild hängt im Rathaus · B1
552

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/das · Schreiben

pismo

Inne znaczenia: pisanie · wiadomość

Przykład

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Proszę wysłać mi list natychmiast. – M.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
555

/ˈmaɪ̯stn̩/

większość

Przykład

„Die meisten Menschen denken das Schlimmste, wenn etwas nicht normal aussieht.

„Większość ludzi myśli o najgorszym, gdy coś wygląda nienormalnie.

Lokator, który nigdy nie wynosił śmieci · B1
556

/ˈtʁɛfən/das · Treffen

spotkanie

Przykład

Jonas. Wer hat dich eigentlich gebeten, das Treffen zu organisieren?

Jonas. Kto właściwie cię prosił, żebyś zorganizował to spotkanie?

Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1
562

/bəˈtsaːlən/

zapłacony

Przykład

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... oto mała kartka, odręczna... stoi tam... 'Zaliczka dla orkiestry dętej, 800 euro, zapłacono gotówką'... ale bez daty, bez podpisu, bez pieczątki kogokolwiek. To jest... to nie jest prawdziwy paragon. To po prostu kawałek papieru.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2
568

/ˈnʊmɐ/die · Nummern

numer

Inne znaczenia: numer telefonu · zawodnik oznaczony numerem na koszulce · występ

Przykład

Opa — Haus Nummer 4?

Dziadek — numer domu 4?

Opa antwortet nicht mehr · A0
572

/ˈʁuːfn̩/

telefonować do

Inne znaczenia: wołać · wezwać · nazywać

Przykład

Ich rufe die Polizei.

Dzwonię na policję.

Ich bin noch hier · A0
573

/fɛɐ̯ˈtʁaːk/der · Verträge

umowa

Przykład

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

bez mojego nazwiska. bez umowy. bez zapłaty.

Das Bild hängt im Rathaus · B1
575

/ʃɛf/der · Chefs

szef

Przykład

Am Morgen fragt sie ihren Chef, Herrn Vogel.

Rano pyta swojego szefa, Pana Vogela.

Pismo na starym papierze · A2
579

/zoːn/der · Söhne

syn

Przykład

Sein Sohn ist weg.

Jego syn zniknął.

Jedno pytanie · A0
587

/ˈtsuːkʊnft/die · Zukünfte

przyszłość

Przykład

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

Każdego wieczoru słuchała swojego ojca, który mówił o medycynie — o jej przyszłości jako lekarce, tak jak on.

Woda pamięta · A2
599

/fɔʁm/die · Formen

forma

Przykład

Sie hatte nur genickt, weil ein Nicken im System der DDR oft die sicherste Form der Kommunikation war.

Tylko skinęła głową, ponieważ w systemie NRD skinienie głową często było najbezpieczniejszą formą komunikacji.

Rzut młotem, którego sportsmenka z NRD odmówiła · B2
609

/ʁaʊ̯s/

na zewnątrz

Inne znaczenia: wyszukać · zostać wysłanym

Przykład

Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.

Taka była zasada w domu: Wtorek wieczorem, kosz na śmieci wystawiony, środa rano przyjeżdża śmieciarka.

Lokator, który nigdy nie wynosił śmieci · B1
610

/veːɐ̯t/

wart

Przykład

aber für das, was es wert ist — der kaffee klingt wirklich interessant 😄

ale jeśli ma to jakieś znaczenie — ta kawa brzmi naprawdę interesująco 😄

Der falsche Empfänger · A2
615

/ˈtsiːmlɪç/

dość

Przykład

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

Zdjęcie na platformie jest dość niskiej rozdzielczości.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1
619

/ˈhoːlən/

przynieść

Inne znaczenia: zaangażować

Przykład

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

Ponownie wyciąga zdjęcie z szuflady.

Das Foto, das Oma weggelegt hat · A2
627

/ˈvɪʁkən/

wydawać się

Inne znaczenia: działać

Przykład

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

I... że czasami wydajesz się smutna.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2
629

/haːɐ̯/das · Haare

włosy

Przykład

Sie hat grüne Haare.

Ona ma zielone włosy.

Jedno pytanie · A0
644

/ˈhɪntɐɡrʊnt/der · Hintergründe

tło

Inne znaczenia: dźwięk w tle

Przykład

im hintergrund liegt das dokument

dokument leży w tle

Meine Chefin folgt mir überall · A2
645

/fɛɐ̯ˈdiːnən/

zasługiwać na coś

Inne znaczenia: zarabiać pieniądze

Przykład

Mia. Du verdienst eine Antwort.

Mia. Zasługujesz na odpowiedź.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2
646

/vɛʁˈzi̯oːn/die · Versionen

wersja

Przykład

und die version die gepostet wurde enthält neles anmerkung — "[N.

i wersja, która została opublikowana, zawiera uwagę Nele — „[N.

Meine Doktorarbeit steht auf Reddit · B1
647

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

skończony

Inne znaczenia: obok · w odwiedziny

Przykład

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

masz jeszcze 15 minut zanim skończy się przerwa!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2
648

/ˈɡɛstɐn/

wczoraj

Przykład

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

On (nie) przeczytał moich wiadomości od wczorajszego wieczora.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2
654

/ˈʁuːɪç/

spokojny

Inne znaczenia: spokojnie i swobodnie · cichy · delikatnie

Przykład

Noch eine Minute. Ruhig.

Jeszcze jedna minuta. Uspokój się.

Der Streik fängt morgen früh an · A2
656

/ˈœfəntlɪç/

publicznie

Inne znaczenia: publiczny

Przykład

Ihre Großtante Hildegard — erste Reihe links — streamt den Gottesdienst gerade öffentlich live auf Facebook.

Twoja cioteczna babka Hildegarda — pierwszy rząd po lewej — transmituje nabożeństwo publicznie na żywo na Facebooku właśnie teraz.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1
664

/ˈaʊ̯sˌmaxən/

wyłączać

Przykład

Doch bevor er das Licht im Archiv ausmachte, bemerkte er etwas: Auf der Innenseite der Schachtel klebte ein gefaltetes Blatt Papier.

Ale zanim zgasił światło w archiwum, zauważył coś: Na wewnętrznej stronie pudełka przyklejona była złożona kartka papieru.

Nagranie, które berliński realizator dźwięku usunął z archiwum · B2
665

/taˈt͡sɛçlɪç/

faktycznie

Inne znaczenia: rzeczywisty

Przykład

Ich muss sagen, ich hatte tatsächlich schon eine kleine Vermutung, dass irgendetwas nicht ganz stimmt.

Muszę przyznać, że właściwie miałem już małe podejrzenia, że coś jest nie tak.

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1
669

/moˈmɛnt/der · Momente

chwila

Inne znaczenia: zaczekaj

Przykład

ich glaube ich brauche einen moment.

chyba potrzebuję chwili.

Der falsche Empfänger · A2
672

/ɡəˈdaŋkə/der · Gedanken

myśl

Przykład

Oder — und das war der schlimmste Gedanke — war das eine Art Abschied?

Albo — i to była najgorsza myśl — czy to było jakieś pożegnanie?

Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2
673

/ˈʃʏtsən/

chronić

Przykład

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Musi wszystko chronić.” Lukas trzyma gwóźdź.

Otwarty dach · A1
678

/ˈzɔʁɡən/

dopilnować, żeby

Przykład

Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.

A amerykański komitet — którego przewodniczący Avery Brundage otwarcie podziwiał narodowych socjalistów — zadbał o to, by żadni żydowscy sportowcy nie stali na berlińskiej murawie, gdy pracowała kamera.

Sekunda, która unieważniła berliński rekord olimpijski z 1936 roku · B2
679

/fʊŋktsi̯oˈniːʁən/

działać

Inne znaczenia: działać poprawnie

Przykład

Die beiden Wörter sahen ähnlich aus, wenn der Apparat schlecht funktionierte.

Oba słowa wyglądały podobnie, gdy maszyna źle działała.

Telegram, który opóźnił rozejm o jeden dzień · B1
682

/fʁɔʏnt/der · Freunde

przyjaciel

Inne znaczenia: chłopak

Przykład

Ich hatte dort einen Freund.

Miałem tam przyjaciela.

Pierwszy gwóźdź · A1
690

/ˈɪɐ̯ŋtvoː/

gdzieś

Przykład

Irgendwo in diesem lauten Bahnhof fuhr ein junger Mann jetzt zu seiner Oma.

Gdzieś na tym głośnym dworcu młody mężczyzna jechał teraz do swojej babci.

Zapomniana paczka na dworcu Zoo · A2
691

/zeː/der · Seen

jezioro

Przykład

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

„[Umarłam] ponad dwieście lat temu zmarłam tutaj w jeziorze.

Woda pamięta · A2
704

/ˈʁaːmən/der · Rahmen

rama obrazu

Inne znaczenia: ościeżnica

Przykład

null. da klebt nur ein aufkleber am rahmen – "stadtbild erfurt, kulturbüro 2023" oder so

zero. na ramie jest tylko naklejka – "Pejzaż Erfurtu, biuro kultury 2023" albo coś w tym stylu

Das Bild hängt im Rathaus · B1
705

/bəˈnʊtsən/

używać

Przykład

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

Myślę, że wasz web designer użył mojego zdjęcia jako wypełniacz.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2
707

/ˈnaːxˌzeːən/

dowiedzieć się

Przykład

Sie sah unter Sitz drei nach und fand eine kleine rote Dose.

Zajrzała pod siedzenie numer trzy i znalazła małą czerwoną puszkę.

Pocztówka ze Spreewaldu bez znaczka · A2
714

/ˈtsɛːlən/

mieć znaczenie

Inne znaczenia: liczyć

Przykład

Das ist der einzige Titel, der heute zählt.“ Er drehte sich um und ging.

To jedyny tytuł, który liczy się dzisiaj.” Odwrócił się i odszedł.

Sędzia, który zatrzymał zegar w 89. minucie · A2
719

/kʊnst/die · Künste

sztuka

Przykład

Seit sie sechzehn war, hatte sie nichts anderes getan, als die Kunst der Fliehkraft zu perfektionieren.

Od szesnastego roku życia nie robiła nic innego, jak doskonalić sztukę siły odśrodkowej.

Rzut młotem, którego sportsmenka z NRD odmówiła · B2
720

/ɡəˈzɛt͡s/das · Gesetze

ustawa

Inne znaczenia: prawo naukowe · prawo

Przykład

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Dziś jest nowe prawo.

Pusty fotel w Reichstagu · A1
726

/ˈzɪçəʁhaɪ̯t/die · Sicherheiten

na wszelki wypadek

Inne znaczenia: pewność

Przykład

Oh, tut mir leid 😬 ich glaube ich habe die Quittungen mit nach Hause genommen. Zur Sicherheit.

Och, przepraszam 😬 Chyba mam rachunki wzięte do domu ze sobą. Dla bezpieczeństwa.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2
728

/ˈmɪndəstəns/

co najmniej

Przykład

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Po trzecie: co najmniej pięć podpisów osób, które codziennie korzystają ze ścieżki rowerowej.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
734

/ˈœfnən/

otwierać

Inne znaczenia: otwierać się samoistnie · otworzyć czat

Przykład

Gut. Öffne die Tasche.

Dobrze. Otwórz torbę.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1
738

/yːbɐˈneːmən/

przejąć dyrygowanie

Inne znaczenia: przyjąć instrukcję · zająć się telefonem · przejąć firmę

Przykład

Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.

Inny dyrygent przejął prowadzenie, młody mężczyzna z Wiednia o precyzyjnym batucie i doskonałych recenzjach.

Generalna próba, po której dyrygent na zawsze opuścił podium · B2
740

/kampf/der · Kämpfe

walka

Przykład

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

Więc, ludzie — krótko i szczerze. Robię to od 34 lat. Przegrałem wiele walk. Ale zawsze wygrywałem, gdy trzymaliśmy się razem. Więc: Maja robi demo. Tim pisze artykuł. Özlem przygotowuje petycję. A ja rozmawiam osobiście z każdą zawodniczką. Każda z was przyprowadzi w poniedziałek pięć osób. Taki jest plan.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2
745

/kiloˈmeːtɐ/der · km

kilometr

Przykład

aber jonas... münchen ist 600 km weg.

ale Jonas... Monachium jest 600 km stąd.

Mila zieht aus · B1
750

/ˈdiːsmaːl/

tym razem

Przykład

diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.

tym razem może porozmawiam tak naprawdę z tobą.

Der falsche Empfänger · A2
752

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ/die · Verantwortungen

odpowiedzialność

Przykład

Vor Verantwortung. Vor dem Leben. Ella war mutig.

Odpowiedzialności. Życia. Ella była odważna.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1
756

/plʊs/das · Plus, Plusse
Przykład

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... potrzebuję jeszcze czterech euro. Mam tutaj dziesięć plus dwa — to jest dwanaście euro. Ale dwa kebaby kosztują szesnaście. Brakuje jeszcze czterech euro. Stoję tu jak idiota 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1
757

/ɛntˈhaltən/

zawierać

Przykład

und die version die gepostet wurde enthält neles anmerkung — "[N.

i wersja, która została opublikowana, zawiera uwagę Nele — "[N.

Meine Doktorarbeit steht auf Reddit · B1
762

/ˈɡaʁtən/der · Gärten

ogród

Przykład

Lukas hängt es in den Garten.

Lukas wiesza go w ogrodzie.

Otwarty dach · A1
764

/ʊnˈɡlaʊ̯plɪç/

niesamowity

Inne znaczenia: Niewiarygodne! · niewiarygodne

Przykład

yara, du bist unglaublich.

Yara, jesteś niesamowita.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
769

/ˈnɛːə/die

pobliże

Przykład

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

„Mieszka w domu opieki, bardzo blisko.” Pieką chleb razem — ciemny chleb żytni z kminkiem i melasą.

Chleb, który zostaje · A2
773

/lɪçt/das · Lichte, Lichter

światło

Inne znaczenia: lampa · jaw · światło świtu

Przykład

Ein Licht ist da.

Światło jest tam.

Okno · A0
776

/lʊft/die · Lüfte

powietrze

Inne znaczenia: chwila wytchnienia

Przykład

Die Katze will nur frische Luft.

Kot chce tylko świeżego powietrza.

Okno · A0
778

/ɪntəˈʁɛsə/das · Interessen

zainteresowanie

Przykład

Bitte schicken Sie das Manuskript zurück, wenn Sie kein Interesse haben.“ Er schickte alles nach Wien.

Proszę odesłać manuskrypt, jeśli nie jest Pan zainteresowany.” Wysłał wszystko do Wiednia.

Partytura, której wiedeński wydawca nigdy nie oddał · B1
788

/ˈboːdən/der · Böden

ziemia

Inne znaczenia: podłoga

Przykład

Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.

Ona szepcze imię: „Rü—” Ziemia drży.

Der Rübezahl und das gestohlene Wort · A1
790

/ˈmançə/

niektóre

Przykład

Manche Dinge aus der Vergangenheit müssen nicht ans Licht kommen.

Niektóre sprawy z przeszłości nie powinny ujrzeć światła dziennego.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1
795

/ˈfuːsˌbal/der · Fußbälle

piłka nożna

Przykład

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Trzy pokolenia dziewcząt grały tutaj w piłkę nożną.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2
799

/ˈʔantvɔʁtn̩/

odpowiadać

Inne znaczenia: odebrać telefon

Przykład

Er fragt: „Wer ist da?“ Niemand antwortet.

On pyta: „Kto tam jest?” Nikt nie odpowiada.

Okno · A0
801

/ˈaɪ̯nt͡sɛlnɐ/der · Einzelne

jednostka

Przykład

Thomas fragte sich, ob Geschichte immer so passierte – plötzlich, unvorhersehbar und ohne Rücksicht auf den Einzelnen.

Thomas zastanawiał się, czy historia zawsze tak się dziaje – nagle, nieprzewidywalnie i bez oglądania się na jednostkę.

Cisza po ostatnim dzwonku Muru Berlińskiego · B2
809

/ˈnaːxʁɪçtn̩/die · Nachrichten

wiadomości

Przykład

ich hab keine ahnung wovon du redest, ich— ich habe screenshots von neles nachrichten an dich.

Nie mam pojęcia, o czym mówisz, ja— ja mam screeny wiadomości Nele do ciebie.

Meine Doktorarbeit steht auf Reddit · B1
813

/ˈaːbənts/

wieczorem

Przykład

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

„Ktoś przychodzi wieczorem i sprawdza dom latarką.” Petra się zaśmiała.

Światło w pustym domu naprzeciwko · A2
815

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/die · Ausstellungen

wystawa

Przykład

das war das bild für die ausstellung.

to było zdjęcie na wystawę.

Das Bild hängt im Rathaus · B1
824

/blaʊ̯/

niebieski

Przykład

Das Fenster ist blau.

Okno jest niebieskie.

Okno · A0
825

/hɛɐ̯ˈʃtɛlən/

nawiązać

Przykład

Mir war nur wichtig, den direkten Kontakt zur Originalfamilie herzustellen.

Było dla mnie ważne tylko, aby nawiązać bezpośredni kontakt z pierwotną rodziną.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1
830

/pʁoduˈktsi̯oːn/die · Produktionen

produkcja

Przykład

ich war nicht sicher ob das wirklich von dir ist, ich meine die produktion klingt ja ganz anders—

Nie byłam pewna, czy to naprawdę od ciebie, mam na myśli, że produkcja brzmi zupełnie inaczej—

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1
833

/tsuˈfoːɐ̯/

wcześniej

Przykład

Am Tag zuvor hatte Paul, Noras Vater, gesagt: „Ich bin den ganzen Nachmittag auf dem Friedhof.

Dzień wcześniej Paul, ojciec Nory, powiedział: „Byłem na cmentarzu przez całe popołudnie.

Paragon z kawiarni zamkniętej w niedziele · A2
847

/ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/die · Erfahrungen

doświadczenie

Przykład

Mit deinem Namen. Deiner Erfahrung. Deinen Projekten.

Z twoim nazwiskiem. Twoim doświadczeniem. Twoimi projektami.

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1
850

/oˈkɛɪ̯/

w porządku

Przykład

Warte, du willst — was?? Okay okay ja, mach das, aber — schick mir danach alles! Jeden Screenshot! Ich will alles sehen, ich schwöre—

Czekaj, chcesz — co?? Okej okej tak, zrób to, ale — potem wyślij mi wszystko! Każdy zrzut ekranu! Chcę wszystko zobaczyć, przysięgam—

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2
852

/taːt/die · Taten

czyn

Przykład

Manchmal, dachte Nora, ist das Schlimmste an einem Geheimnis nicht die Tat selbst, sondern die Erkenntnis, wie perfekt die Fassade über Jahre hinweg aufrechterhalten wurde.

Czasami, pomyślała Nora, najgorszą rzeczą w sekrecie nie jest sam czyn, lecz świadomość, jak doskonale przez lata podtrzymywano pozory.

Rachunek, który sprzedawca antyków z Monachium wystawił dwukrotnie · B2
853

/kʁaft/die · Kräfte

moc prawna

Przykład

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

Wchodzi w życie 11 listopada o godzinie 11.” Friedrich zamknął na chwilę oczy i głęboko odetchnął.

Telegram, który opóźnił rozejm o jeden dzień · B1
859

/ˈdaʊ̯ɐn/

zajmować czas

Inne znaczenia: trwać

Przykład

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Zajęło jeszcze godzinę zniesienie okna na dół, owinięcie go i zabezpieczenie na dachu furgonetki.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
868

/ˈanɡaːbə/die · Angaben

miara

Przykład

Nicht mit Gramm-Angaben, sondern mit Gefühlen: „Das Salz nimmst du mit drei Fingern, nicht mit zwei.“ „Der Majoran muss trocken sein, nie frisch — frischer Majoran macht die Wurst zu bitter.“ Marlene hörte zu und schrieb nichts auf.

Nie z podaniem gramów, ale z uczuciem: „Sól bierzesz trzema palcami, nie dwoma.” „Majeranek musi być suszony, nigdy świeży — świeży majeranek sprawia, że kiełbasa jest zbyt gorzka.” Marlene słuchała i niczego nie zapisała.

Rzeźnia, która przekazywała przepis tylko ustnie · B1
871

/ˈɡʁaɪ̯fən/

sięgać po

Inne znaczenia: chwytać · sięgać do

Przykład

Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.

Może spojrzał w górę, ponieważ zawsze sięgał po rzeczy, które mogły go przytłoczyć.

Loreley, która oddała szyperowi jego prawdziwe imię · B2
872

/dʁaːn/

mieć swoją kolej

Inne znaczenia: nad tym · część wyrażenia oznaczającego „spóźniony” · wytrwale

Przykład

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Alex czeka pięć minut. Potem kolej na Alexa.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
873

/ɪnˈtsvɪʃən/

w międzyczasie

Inne znaczenia: do tego czasu

Przykład

Ok. Ich versuche inzwischen mehr aus Jonas rauszukriegen.

Ok. Ja w międzyczasie spróbuję wyciągnąć coś więcej od Jonasa.

Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1
874

/ˈveːnɪɡə/

nieliczni

Przykład

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

Mówimy „nie”. Tylko kilku mężczyzn mówi Nie.

Pusty fotel w Reichstagu · A1
880

/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/

sprzedany

Przykład

Du hast es aus unserer privaten Gruppe genommen und es verkauft.

Ty (wziąłeś/wzięłaś) to od nas prywatnej grupy i sprzedałeś/sprzedałaś.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2
881

/vaʁm/

ciepły

Inne znaczenia: ciepły i serdeczny

Przykład

Die Brezel ist groß und warm.

Precelka jest duży i ciepły.

Precel · A0
890

/naˈtuːɐ̯/die · Naturen

natura

Przykład

Hans hatte eine einfache Idee: „Natur Natur sein lassen.“ Im Park sollten tote Bäume liegen bleiben.

Hans miał prosty pomysł: „Pozwólmy naturze być naturą.” Martwe drzewa miały pozostać na ziemi w parku.

Leśnik, który pozwolił Lasowi Bawarskiemu pozostać dzikim · A2
891

/ˈliːni̯ə/die · Linien

linia

Przykład

Der Ball trifft die Linie.

Piłka trafia w linię.

Piłka na linii · A1
895

/fʁɪʃ/

świeży

Inne znaczenia: świeżo · świeży i czysty

Przykład

Jeden Morgen warteten die Menschen auf sein frisches Brot.

Każdego ranka ludzie czekali na jego świeży chleb.

Noc, w której krasnoludki nie przyszły · A2
896

/ˈtɛçnɪʃ/

technicznie rzecz biorąc

Inne znaczenia: techniczny

Przykład

Technisch gesehen gibt es eine Transferoption über die Plattform.

Technicznie rzecz biorąc, istnieje opcja transferu przez platformę.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1
898

/ˈpaʊ̯zə/die · Pausen

przerwa

Przykład

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

Tobias siedział obok mnie dziś rano podczas przerwy. Na chwilę odłożyłam telefon.

Wer hat das weitergeleitet? · A2
900

/ʊɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç/

pierwotnie

Przykład

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

Początkowo w amerykańskiej sztafecie mieli wystąpić sprinterzy Marty Glickman i Sam Stoller — dwóch młodych mężczyzn z Nowego Jorku, którzy obaj byli Żydami.

Sekunda, która unieważniła berliński rekord olimpijski z 1936 roku · B2
902

/laɪ̯f/

na żywo

Inne znaczenia: dostępny online

Przykład

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Panie Schäfer, ta kobieta transmituje pogrzeb na żywo w internecie.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1
910

/apzoˈluːt/

absolutnie

Inne znaczenia: absolutny

Przykład

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Okay, ja... naprawdę nie wiem, co mam powiedzieć. To tak ogromny konflikt interesów. Po angielsku nazywa się to 'dual relationship' czy jakoś tak, a w terapii jest to absolutnie niedozwolone. Powinna była ci powiedzieć od samego początku. Albo w ogóle nie powinna była cię przyjąć jako pacjentki. Mam na myśli — przepraszam — jako pacjenta. Nieważne. To nie jest w porządku, Alex.

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1
916

/bəˈʃtɛːtɪɡən/

potwierdzać

Przykład

Sie bestätigt nichts — aber sie leugnet auch nichts mehr.

Niczego nie potwierdza – ale też niczemu już nie zaprzecza.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1
917

/ʃlʊs/der · Schlüsse

zerwać

Przykład

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

Czekaj. Cztery miesiące temu — to było na krótko przed tym, jak z tobą zerwał??

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2
923

/patsiˈɛnt/der · Patienten

pacjent

Przykład

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"terapeuci nie mogą utrzymywać podwójnych relacji z pacjentami jeśli istnieje konflikt interesów"

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1
924

/poziˈtiːf/

pozytywny

Inne znaczenia: pozytywnie

Przykład

Unser Verein steht in der Zeitung!!! Und nicht im positiven Sinne!!!

Nasz klub jest w gazecie!!! I to nie w pozytywnym świetle!!!

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2
927

/kɔm/

chodź

Przykład

Aber zuerst — komm näher.“ Mara machte einen Schritt.

Ale najpierw — zbliż się.” Mara zrobiła krok.

Latarnie w lesie · A2
929

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/die · Ausgaben

wydatki

Inne znaczenia: wydanie

Przykład

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

Potrzebuję rachunki z folderu "Wydatki 2024".

Unsere Vereinskasse ist leer · A2
930

/ˈaʊ̯fˌfalən/

rzucać się w oczy

Przykład

Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.

Musieli być jacyś historycy, którzy to zauważyli.” „Ależ oczywiście“, powiedziała Elfriede, a w jej głosie pobrzmiewała nuta goryczy.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
931

/fɛɐ̯ˈʃvɪndən/

znikać

Przykład

Als ob alles, was dort unten wartete, einfach verschwunden wäre.

Jakby wszystko, co czekało tam na dole, po prostu zniknęło.

Obietnica złożona na Zugspitze · B1
932

/zeˈkʊndə/die · Sekunden

sekunda

Inne znaczenia: chwila

Przykład

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

Otworzę boczne drzwi na chwilę za trzydzieści sekund — trochę skrzypi.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1
934

/ameʁiˈkaːnɪʃ/

amerykański

Przykład

Deshalb bringen amerikanische und britische Flugzeuge jeden Tag Essen, Kohle und Medikamente.

Dlatego amerykańskie i brytyjskie samoloty codziennie przywożą żywność, węgiel i lekarstwa.

Chusteczki przy berlińskich bombowcach z rodzynkami · A2
946

/ʔunivɛʁziˈtɛːt/die · Universitäten

uniwersytet

Przykład

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

18 lutego 1943 roku Sophie Scholl stoi w atrium Uniwersytetu Monachijskiego.

Kartka, którą Sophie Scholl wrzuciła do atrium · A2
947

/ˈeːɐ̯də/die · Erden

ziemia

Przykład

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

Ale pod ziemią — w ciemnym tunelu, między skałą a ciszą — tam nie mógł kłamać.

Skrzat, który mówił prawdę tylko w kopalniach · B1
948

/fɛɐ̯ˈhaltn̩/

zachowywać się

Przykład

Ich habe auch meine Mutter gefragt — sie wohnt noch in unserem alten Haus in München. Sie hat sich sehr komisch verhalten, als ich ihr das Foto gezeigt habe.

Zapytałem też moją mamę — nadal mieszka w naszym starym domu w Monachium. Zachowała się bardzo dziwnie, kiedy pokazałem jej to zdjęcie.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1
953

/fɛɐ̯ˈlɛtsən/

zraniony lub dotknięty

Inne znaczenia: naruszać

Przykład

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Chciałem opowiedzieć twojej matce o Emilu.” Nora czuje się zraniona, ale także się cieszy.

Paragon z kawiarni zamkniętej w niedziele · A2
961

/ˈɛŋlɪʃ/das

angielski

Przykład

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Okay, ja... naprawdę nie wiem, co mam powiedzieć. To tak ogromny konflikt interesów. Po angielsku nazywa się to 'dual relationship' czy jakoś tak, a w terapii jest to absolutnie niedozwolone. Powinna była ci powiedzieć od samego początku. Albo w ogóle nie powinna była cię przyjąć jako pacjentki. Mam na myśli — przepraszam — jako pacjenta. Nieważne. To nie jest w porządku, Alex.

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1
962

/ʁɛst/der · Reste

reszta

Przykład

„Den Rest – Glas, Papier – bringe ich selbst zum Wertstoffhof.“ „Aber... warum?“, fragte Marta.

„Resztę — szkło i papier — sam zawiozę do punktu recyklingu.“ „Ale... dlaczego?”, zapytała Marta.

Lokator, który nigdy nie wynosił śmieci · B1
964

/ˈbɪtən/

prosić

Inne znaczenia: prosić kogoś, żeby coś zrobił

Przykład

Er dachte: „Wenn ich die Heinzelmännchen sehe, kann ich sie um Hilfe bitten.

Pomyślał: 'Jeśli zobaczę skrzaty domowe, mogę ich poprosić o pomoc.

Noc, w której krasnoludki nie przyszły · A2
969

/ʃtɔlts/der

duma

Przykład

Schließlich sagte sie nur einen Satz, leise, fast nur für Mia: „Das war das letzte Mal.“ Aber dann – ganz kurz, bevor sie sich umdrehte – sah Mia etwas in ihrem Gesicht, das die Trainerin eigentlich nicht zeigen wollte: einen Moment des Stolzes.

W końcu powiedziała tylko jedno zdanie, cicho, prawie tylko dla Mii: „To był ostatni raz.” Ale potem – bardzo krótko, zanim się odwróciła – Mia zobaczyła coś w jej twarzy czego trenerka tak naprawdę nie chciała pokazać: moment dumy.

Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte · B1
976

/fɛɐ̯ˈkaʊ̯ft/

sprzedany

Przykład

Und warum sollte jemand eine zweite Rechnung für ein bereits verkauftes Buch fingieren?“ Um Antworten zu finden, suchte Nora Dr. Clemens Voss auf.

I dlaczego ktoś miałby sfabrykować drugą fakturę za książkę, która została już sprzedana?” Aby znaleźć odpowiedzi, Nora odszukała doktora Clemensa Vossa.

Rachunek, który sprzedawca antyków z Monachium wystawił dwukrotnie · B2
977

/dʁɪn/

w środku

Inne znaczenia: wchodzę

Przykład

Ist der Ball drin?

Czy piłka jest w środku?

Piłka na linii · A1
981

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/die · Freiheiten

wolność

Przykład

Halvorsen fragt einen Jungen: „Möchtest du Schokolade?“ Der Junge antwortet: „Nein, wir wollen Freiheit.“ Halvorsen vergisst diesen Satz nicht.

Halvorsen pyta chłopca: „Czy chciałbyś trochę czekolady?” Chłopiec odpowiada: „Nie, chcemy wolności.” Halvorsen nie zapomina tego zdania.

Chusteczki przy berlińskich bombowcach z rodzynkami · A2
1000

/valt/der · Wälder

las

Przykład

Sie zeigt auf den Wald.

Ona wskazuje na las.

Jedno pytanie · A0

Ćwicz te słowa

0

sein

/zaɪ̯n/

być

Pobierz

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0