Lista słów — niemiecki: Czasownik, 792 słów

wie weit ist das?

jak daleko to jest?

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Właśnie zobaczyłam listę.

Omas Gesicht wird rot.

Twarz babci czerwienieje.

ok. ich kann das.

ok. Mogę to zrobić.

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

Ok. Idę do wagonu 5.

Ich MUSS dort sein.

MUSZĘ tam być.

Es gibt ein großes Tor.

Jest duża brama.

Ich wollte nur reden.

Chciałem tylko porozmawiać.

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

powinienem był zapytać wcześniej, zdaję sobie z tego sprawę.

wer macht so etwas???

kto coś takiego robi???

Mama. Ein Zug kommt.

Mamo. Nadjeżdża pociąg.

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

Rozumiem. Dzięki, że to mówisz.

ich finde das fahrrad wieder.

Znajdę rower ponownie.

Ich sehe den Koffer.

Widzę walizkę.

Ein Mann steht neben Anna.

Pewien mężczyzna stoi obok Anny.

Ich wollte ihn zurückgeben, aber dann...

Chciałem ci go oddać, ale potem...

Was meinst du genau?

Co dokładnie masz na myśli?

Ich weiß es nicht.

Nie wiem (tego).

Lass mich kurz nachdenken.

Daj mi pomyśleć przez chwilę.

Es tut mir leid, Leni.

Przepraszam, Leni.

Er nimmt den Ball.

On bierze piłkę.

Alle Pfeifen spielen Musik.

Wszystkie piszczałki grają muzykę.

Der Drache lebt am Fluss.

Smok mieszka nad rzeką.

Herr Dietrich darf das nicht!

Pan Dietrich nie może tego zrobić!

Ich muss Lucas fragen!

Muszę zapytać Lucasa!

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

Wydaje mi się, że twój kot jest u mnie.

Heute hört Karl Schritte.

Dziś Karol słyszy kroki.

Ein Mann steht auf.

Mężczyzna wstaje.

Ein Schlüssel liegt dort.

Klucz leży tam.

Nur alte Sachen.“ Dann geht er in sein Büro und macht die Tür zu.

Tylko stare rzeczy.” Następnie wchodzi do swojego biura i zamyka drzwi.

Sie möchte bald wiederkommen.

Ona chce wkrótce wrócić.

Das Tor bleibt zu.

Brama pozostaje zamknięta.

das foto sah so gut aus.

zdjęcie wyglądało tak dobrze.

kennst du das schreiben?

znasz literę?

Ich suche in der Liste.

Sprawdzam na liście.

und jetzt folgt sie mir.

a teraz mnie obserwuje.

Ich dachte, ich sehe falsch.

Myślałam, że coś mi się przewidziało.

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

Rozumiem. Dzięki, że to mówisz.

Mara stellt die Tasche in ein Lastenrad.

Mara wkłada torbę do roweru cargo.

Er zeigt seinen Mund.

On pokazuje swoją paszczę.

Ich spreche mit Sara.

Porozmawiam z Sarą.

Ihre Mutter bringt Teller.

Jej matka przynosi talerze.

Lena hält ihre Geige und spielt.

Lena trzyma swoje skrzypce i gra.

ich glaube ich brauche einen moment.

chyba potrzebuję chwili.

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

Mam dzisiaj dokument otrzymany z urzędu miasta.

Er schaut auf den Boden.

On patrzy na ziemię.

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

Każdego dnia Karol pisze imię do notatnika.

Das Kind heißt Lena.

Dziecko nazywa się Lena.

Ich lese das 😄 Danke Priya.

Właśnie to czytam 😄 Dzięki Priya.

Wir reden heute Abend.

Pogadamy dziś wieczorem.

Warte!! Ich helfe dir!!

Czekaj!! Pomogę ci!!

Der Wächter sieht Karl an.

Strażnik patrzy na Karla.

Er gehört nicht Anna.

Nie należy do Anny.

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás pracuje w biurze rzeczy znalezionych.

Das Fest findet statt, Monika.

Festiwal się odbędzie, Monika.

Sie liebt alte Bücher.

Ona kocha stare książki.

Ich habe es dreimal versucht.

Próbowałem trzy razy.

sie hat es wirklich zugegeben??

ona to przyznała Naprawdę przyznała??

Da stimmt etwas nicht.

Coś tam nie gra.

Die Spieler laufen zu Luca.

Gracze biegną do Luca.

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Spotkałem ją raz na krótko.

Der Pfeifer führte sie alle zum Fluss Weser.

Flecista poprowadził je wszystkie do rzeki Wezery.

Ich erkläre dir alles.

Wyjaśnię ci wszystko.

Ich fahre auch bis Hamburg.

Ja też jadę aż do Hamburga.

du schaffst das!! 💪💪

Dasz radę!! 💪💪

Aber er kam zurück.

Ale on wrócił.

die sonne kam rein.

słońce świeciło.

Er zieht am rechten Seil.

Ciągnie za prawą linę.

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Wtedy otrzymuje wiadomość głosową z nieznanego numeru.

Sie isst ein bisschen.

Ona je trochę.

Eine Katze sitzt am Fenster.

Kot siedzi przy oknie.

was hast du gekauft?

co kupiłeś?

Lösung: Das Spiel gilt als Freundschaftsspiel.

Rozwiązanie: Mecz zalicza się jako mecz towarzyski.

Ich warte am Bahnhof.

Poczekam na stacji.

Sie fällt in den Schnee.

Upada w śnieg.

So nannten Lea und Niko den dritten Sitz.

Tak Lea i Niko nazywali trzecie miejsce.

Der Mann hält an.

Mężczyzna zatrzymuje się.

Kurz danach erreichten sie das Ufer.

Wkrótce potem dotarli do brzegu.

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

To nie jest normalny czas pracy.” Petra przestała się śmiać.

Er denkt kurz nach.

On zastanawia się chwilę.

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

Przyjęcie zaczyna się o trzeciej po południu (15:00).

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Ona ma na sobie mój pierścionek, Felix.

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

FC Blauberg ostatecznie wygrał w rzutach karnych.

Beides schien damals unerträglich.

Obie rzeczy wydawały się wtedy nie do zniesienia.

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"terapeuci nie mogą utrzymywać podwójnych relacji z pacjentami jeśli istnieje konflikt interesów"

LENA was ist passiert??

LENA, co się stało??

es kostet viel geld!!!

to kosztuje mnóstwo pieniędzy!!!

wie fühlst du dich?

Jak się czujesz?

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Proszę wysłać mi list natychmiast. – M.

Das habe ich heute Nacht gelernt.

Nauczyłem/Nauczyłam się tego dziś wieczorem.

Lena trat näher, ihre Skepsis schien verschwunden zu sein.

Lena podeszła bliżej; jej sceptycyzm zdawał się zniknąć.

Hannes stellt die Fahne wieder auf.

Hannes znów stawia flagę.

Lena hielt das Ticket fest.

Lena mocno trzymała bilet.

Er legt ihn auf den Punkt.

On kładzie ją na punkcie.

„Meine Lena hat gut gewählt."

„Moja Lena dobrze wybrała."

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

Przygotowania zaczynają się o 7.

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Chciałem opowiedzieć twojej matce o Emilu.” Nora czuje się zraniona, ale także się cieszy.

Manchmal hatte sie sich sogar ein kleines Glas für ihre eigene Küche vorgestellt.

Czasami wyobrażała sobie nawet mały słoik do własnej kuchni.

Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.

Chodziło o dwie osobne faktury, wystawione w odstępie czternastu dni, za dokładnie tę samą książkę dla tej samej osoby.

Max zahlt.

Max płaci.

Herr Velte entscheidet das morgen.

Pan Velte zdecyduje o tym jutro.

Ich hoffe, es klappt noch.

Mam nadzieję, że to się jeszcze uda.

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

Zapomniałem o niej –' 'Byłem już przy wyjściu!'

die stadtdekoration hat bei der ausstellung interesse gezeigt und ich hab gedacht, ich tue dir damit einen gefallen.

dział miasta odpowiedzialny za dekoracje miejskie zainteresował się wystawą i myślałem, że robię ci przysługę.

wann hast du mir erzählt dass du verlobt bist??

kiedy mi powiedziałaś że jesteś zaręczona??

Werner, ich erwarte das auch.

Wernerze, ja też tego oczekuję.

Thomas Wacker nimmt mich mit!

Thomas Wacker mnie zabiera!

schau die anzeige genau an.

przyjrzyj się uważnie ogłoszeniu.

Das reicht doch, oder?

To wystarczy, prawda?

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... oto mała kartka, odręczna... stoi tam... 'Zaliczka dla orkiestry dętej, 800 euro, zapłacono gotówką'... ale bez daty, bez podpisu, bez pieczątki kogokolwiek. To jest... to nie jest prawdziwy paragon. To po prostu kawałek papieru.

Nur meine Reisetasche fehlt noch.

Brakuje mi tylko torby podróżnej.

Nein. Das lasse ich nicht zu.

Nie. Nie pozwolę na to.

Ich rufe die Polizei.

Dzwonię na policję.

Er ging aus dem Abteil und schloss die Tür.

Wyszedł z przedziału i zamknął drzwi.

Er zeigte: Schutz bedeutet manchmal auch, nichts zu tun.

Pokazał, że ochrona przyrody czasami oznacza także nicnierobienie.

Ich erkenne die Farbe.

Poznaję kolor.

danke. ändert aber nichts.

dzięki. ale to niczego nie zmienia.

ja. ich erinnere mich.

tak. Pamiętam.

Ich passe auf ihn auf. 👍

Pilnuję jej. 👍

Der Schlüssel passt.

Klucz pasuje.

Sie ist letztes Jahr gestorben.

Zmarła w zeszłym roku.

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

Ponownie wyciąga zdjęcie z szuflady.

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

I... że czasami wydajesz się smutna.

Sie schläft bei uns.

Śpi u nas.

Ich habe sie im Oktober gebaut.

Zrobiłam ją w październiku.

Mia. Du verdienst eine Antwort.

Mia. Zasługujesz na odpowiedź.

Wir haben 18:21 verloren.

Przegraliśmy 18-21.

Doch bevor er das Licht im Archiv ausmachte, bemerkte er etwas: Auf der Innenseite der Schachtel klebte ein gefaltetes Blatt Papier.

Ale zanim zgasił światło w archiwum, zauważył coś: Na wewnętrznej stronie pudełka przyklejona była złożona kartka papieru.

Sie wohnt unter mir.

Ona mieszka pode mną.

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Musi wszystko chronić.” Lukas trzyma gwóźdź.

setz dich lieber hin.

lepiej usiądź.

Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.

A amerykański komitet — którego przewodniczący Avery Brundage otwarcie podziwiał narodowych socjalistów — zadbał o to, by żadni żydowscy sportowcy nie stali na berlińskiej murawie, gdy pracowała kamera.

Die beiden Wörter sahen ähnlich aus, wenn der Apparat schlecht funktionierte.

Oba słowa wyglądały podobnie, gdy maszyna źle działała.

Und das Fest? Fällt es aus?

A festiwal? Jest odwołany?

Sie verlässt die Messe heute.

Ona dzisiaj opuszcza targi.

Vielleicht haben wir ähnliche Techniken entwickelt.

Może mamy podobne opracowane techniki.

Der Regen hört auf, und ein heller Streifen erscheint am Himmel.

Deszcz ustaje, a na niebie pojawia się jasny pas.

Wir befinden uns in einem Gottesdienst.

Jesteśmy (znajdujemy się) w kościele podczas nabożeństwa.

Die Kinder teilen sie sofort.

Dzieci natychmiast dzielą się nimi.

Die Wand klingt hohl.

Ściana brzmi głucho.

„Ich habe Angst, ihn aufzumachen“, sagte er einfach.

„Boję się go otworzyć” – powiedział po prostu.

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

Myślę, że wasz web designer użył mojego zdjęcia jako wypełniacz.

Bald steigt das Wasser.

Wkrótce woda się podnosi.

Sie sah unter Sitz drei nach und fand eine kleine rote Dose.

Zajrzała pod siedzenie numer trzy i znalazła małą czerwoną puszkę.

Er sah sie beide an und sagte nichts, aber er ließ sie herein.

Spojrzał na nich obojga i nic nie powiedział, ale wpuścił ich do środka.

Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.

Śpię bardzo głęboko." Życzę jej dobrej podróży.

Das ist der einzige Titel, der heute zählt.“ Er drehte sich um und ging.

To jedyny tytuł, który liczy się dzisiaj.” Odwrócił się i odszedł.

Er hat der Stadt diesen Brunnen geschenkt.“ Elfriede hörte es im Vorbeigehen und sah demonstrativ weg.

On podarował to miasto tę fontannę.” Elfriede usłyszała to przechodząc i demonstracyjnie odwróciła wzrok.

Anna trinkt Kaffee im Café.

Anna pije kawę w kawiarni.

Anna nahm zum ersten Mal an einem Eisstockturnier ihres Dorfes teil.

Po raz pierwszy Anna wzięła udział w turnieju w eisstocku w swojej wiosce.

Gut. Öffne die Tasche.

Dobrze. Otwórz torbę.

Ihr Herz schlug schnell.

Serce biło jej szybko.

Dann wirft sie den Stapel hinunter.

Następnie zrzuca stos w dół.

AUFGELEGT!!! unhöflich!!

ROZŁĄCZYŁ SIĘ!!! nieuprzejmie!!

Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.

Inny dyrygent przejął prowadzenie, młody mężczyzna z Wiednia o precyzyjnym batucie i doskonałych recenzjach.

und die version die gepostet wurde enthält neles anmerkung — "[N.

i wersja, która została opublikowana, zawiera uwagę Nele — "[N.

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

Ale teraz walczymy dalej.

„Ja, gerne.“ Sie setzt sich hin.

"Tak, chętnie." Ona siada.

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

Dobry pomysł. Zadzwoń do SIXT.

Klaus wollte ihn besuchen.

Klaus chciał go odwiedzić.

Dort soll ein Schild mit Rosas Namen hängen.

Ma tam wisieć szyld z imieniem Rosy.

„Meine Mutter hat die Handschuhe hier hingelegt.

„Moja mama położyła tutaj rękawiczki.

Er fragt: „Wer ist da?“ Niemand antwortet.

On pyta: „Kto tam jest?” Nikt nie odpowiada.

Es war genau dieser Moment, den sie jeden Tag erlebte.

To był dokładnie ten moment, którego doświadczała każdego dnia.

Ich werde heute noch die Ombudsstelle informieren.

Jeszcze dzisiaj poinformuję biuro rzecznika.

Sie lacht: „Er ist laut, oder?

Ona śmieje się: „On jest głośny, prawda?

und dann veröffentlicht.

i potem opublikował [to].

Sie dreht sich um.

Ona odwraca się.

Mir war nur wichtig, den direkten Kontakt zur Originalfamilie herzustellen.

Było dla mnie ważne tylko, aby nawiązać bezpośredni kontakt z pierwotną rodziną.

ich lade gerade...

Już ładuję (stronę)...

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer nagrywał dźwięki od trzydziestu sześciu lat.

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Zajęło jeszcze godzinę zniesienie okna na dół, owinięcie go i zabezpieczenie na dachu furgonetki.

Ich kann das nicht alleine lösen.

Nie mogę tego rozwiązać sam.

„Ja.“ Eine kurze Pause entstand.

„Tak.” Nastąpiła krótka pauza.

Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.

Może spojrzał w górę, ponieważ zawsze sięgał po rzeczy, które mogły go przytłoczyć.

Ich habe es ein bisschen verändert.

Zmieniłam to trochę.

Im Nebel entdeckte er kleine Stangen.

We mgle zauważył kilka małych słupków.

Niemand im Saal hat etwas gemerkt.

Nikt na sali niczego nie zauważył.

Er steckte die Flöte in seine Jacke.

Schował flet do kurtki.

Du hast es aus unserer privaten Gruppe genommen und es verkauft.

Ty (wziąłeś/wzięłaś) to od nas prywatnej grupy i sprzedałeś/sprzedałaś.

Sie brachte Kaffee mit und lächelte.

Przyniosła kawę i uśmiechnęła się.

Er bewegte sich nicht.

Nie poruszał się.

der typ besitzt das Bild, nicht das Rezept.

gość jest właścicielem obrazu, nie przepisu.

Ich melde mich morgen früh.

Skontaktuję się jutro rano.

Die WellnessOase hat mir sehr viel Geld geboten.

WellnessOase zaoferowało mi bardzo dużo pieniędzy.

Diese Sekunde fühlte sich sehr lang an.

Ta sekunda trwała bardzo długo.

Sie bestätigt nichts — aber sie leugnet auch nichts mehr.

Niczego nie potwierdza – ale też niczemu już nie zaprzecza.

Und er hat meine Jacke erwähnt.

I wspomniał o mojej kurtce.

Komm bitte in Zimmer 204.

Proszę przyjść do pokoju 204.

Aber zuerst — komm näher.“ Mara machte einen Schritt.

Ale najpierw — zbliż się.” Mara zrobiła krok.

Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.

Musieli być jacyś historycy, którzy to zauważyli.” „Ależ oczywiście“, powiedziała Elfriede, a w jej głosie pobrzmiewała nuta goryczy.

Als ob alles, was dort unten wartete, einfach verschwunden wäre.

Jakby wszystko, co czekało tam na dole, po prostu zniknęło.

dann: "Ich hab von dem Stream durch einen Freund erfahren.

potem: „Usłyszałem o streamie od znajomego.

Ich habe auch meine Mutter gefragt — sie wohnt noch in unserem alten Haus in München. Sie hat sich sehr komisch verhalten, als ich ihr das Foto gezeigt habe.

Zapytałem też moją mamę — nadal mieszka w naszym starym domu w Monachium. Zachowała się bardzo dziwnie, kiedy pokazałem jej to zdjęcie.

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

Mózg domaga się zamknięcia, po dwunastym i trzynastym stopniu.

Das mache ich. Versprochen.

Zrobię to. Obiecuję.

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Chciałem opowiedzieć twojej matce o Emilu.” Nora czuje się zraniona, ale także się cieszy.

Und es regelt sich nicht von selbst.

I to się samo nie załatwi.

Man bereitet sich nicht vor.

Nie przygotowuje się.

Er dachte: „Wenn ich die Heinzelmännchen sehe, kann ich sie um Hilfe bitten.

Pomyślał: 'Jeśli zobaczę skrzaty domowe, mogę ich poprosić o pomoc.

Dann zog sie den roten Mantel aus und legte ihn langsam auf Lenas Schultern.

Wtedy zdjęła czerwony płaszcz i powoli położyła go na ramionach Leny.

Und dann — im letzten Abschnitt, dem berühmten Finale — geschah etwas Merkwürdiges.

A potem — w ostatniej części, słynnym finale — wydarzyło się coś dziwnego.

Er drückte den Knopf.

Wcisnął przycisk.

Der Ball fliegt links.

Piłka leci w lewo.

tobi, kannst du das rausfinden?

Tobi, możesz się tego dowiedzieć?

Ich koche es selbst.

Sam go gotuję.

Um elf Uhr dreißig saßen Tobias und Krzysztof auf der leeren Treppe und überlegten schweigend.

O jedenastej trzydzieści Tobias i Krzysztof siedzieli na pustej klatce schodowej i rozmyślali w ciszy.

Im nächsten Wagen weint ein Baby.

W następnym wagonie płacze niemowlę.

Er kann nicht fahren, aber er will den Schlitten retten.

Nie potrafi kierować, ale chce uratować sanie.

Man muss gut aufpassen und Hilfe annehmen.“

Trzeba bardzo uważać i przyjmować pomoc.”

sie liefert auch per fahrrad.

ona też dostarcza rowerem.

Hast du mich beobachtet??

Obserwowałeś mnie??

Krause setzte sich auf, rieb sich die Augen und las.

Krause usiadł, przetarł oczy i przeczytał.

Elfriede atmete tief ein, rückte ihre Tasche zurecht und ging erhobenen Hauptes nach Hause.

Elfriede głęboko odetchnęła, poprawiła torbę i z podniesioną głową poszła do domu.

Ich glaube, er wollte das Interview selbst machen und einfach behaupten, er sei die Person im Lebenslauf.

Myślę, że chciał sam pójść na rozmowę i po prostu twierdzić, że to on jest osobą z CV.

Clara betrachtete ihn, ohne ihn zu berühren.

Clara przyjrzała mu się, nie dotykając go.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

Zostają skazani na śmierć i zabici tego samego dnia.

„Schreib es ab, wie es dasteht."

„Przepisz to tak, jak jest napisane.”

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

Ale potem Mira czyta: Sklep został zniszczony w 1944 roku.

ich bin 1994 geboren.

Urodziłem się w 1994 roku.

Schlaf gut 🌙 Du hast heute gekämpft!

Śpij dobrze 🌙 Walczyłaś dzisiaj!

ich weiß jetzt, wem ich vertrauen kann.

Wiem już, komu mogę ufać.

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Około trzystu fanów stało w deszczu i śpiewało, jakby było ich dziesięć tysięcy.

Der junge Mann nickte, sagte 'Danke, wirklich danke', und rannte zurück zu den Gleisen.

Młody mężczyzna skinął głową, powiedział 'Dziękuję, naprawdę dziękuję', i pobiegł z powrotem na tory.

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Dobrze. Teraz odłóż telefon i popatrzeć na fajerwerki 🎆 Zasługujesz na dobry początek w nowym roku.

Er hielt einen Moment inne.

Zatrzymał się na chwilę.

Die Wartezeit beträgt ungefähr fünfzehn Minuten.

Czas oczekiwania wynosi około piętnastu minut.

Sie bildeten einen Weg, tief in den Wald hinein, direkt zum Wasser.

Utworzyli ścieżkę, głęboko w las, bezpośrednio do wody.

Sie fordern die Menschen auf, nicht zu schweigen und Widerstand zu leisten.

Wzywają ludzi, by nie milczeli i stawiali opór.

Sie hat mich spontan eingestellt. Bezahlt. Drei Monate.

Zatrudniła mnie spontanicznie. Płatny. Trzy miesiące.

Er hatte die Möbelpacker bestellt, die Kisten besorgt und drei Wochen Urlaub damit verbracht, die Wohnung seiner Tante im dritten Stock auszuräumen.

Zorganizował przeprowadzkę, załatwił pudła i spędził trzy tygodnie urlopu, opróżniając mieszkanie swojej ciotki na trzecim piętrze.

Sie schneiden die ersten Stücke.

Tną pierwsze kawałki.

Sie haben mich abgelehnt.

Odrzucili mnie.

was hast du denn zuletzt gepostet?

co ty ostatnio wstawiłaś?

Die Organisation prüft das.

Organizacja to sprawdza.

Er hatte Dinge erklärt, Gründe genannt, Umstände beschrieben — aber er hatte selten einfach gesagt: Ich war im Unrecht.

Wyjaśniał rzeczy, podawał powody, opisywał okoliczności — ale rzadko kiedy po prostu mówił: Byłem w błędzie.

Herr Vogel hat sie behalten.

Pan Vogel zachował je.

Hat er das echte Foto nicht ersetzt.

Nie zastąpił prawdziwego zdjęcia.

Der Umzug von Frau Weidner sollte um acht Uhr morgens beginnen und bis Mittag abgeschlossen sein.

Przeprowadzka pani Weidner miała się rozpocząć o ósmej rano. i zakończyć się do południa.

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

Siedzę tutaj sama, a na zewnątrz wszyscy świętują.

Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.

Tak. Napisz tak: "To miejsce istnieje od 34 lat.

Mara und Opa wollen dort gelbe Blumen für sie ablegen.

Mara i dziadek chcą złożyć tam dla niej żółte kwiaty.

Jana startete sehr schnell.

Jana wystartowała bardzo szybko.

Er schießt den Ball.

On strzela / On kopie piłkę.

Er werft es nicht weg.

On jej nie wyrzuca.

Ich kümmere mich sofort darum.

Zajmę się tym natychmiast.

Der Name auf dem Heft lautet: J. Brenner, Graz, 1824.

Nazwisko na notatniku to: J. Brenner, Graz, 1824.

Bezahlung erfolgte in bar.‘ Die Wahrheit war ernüchternd.

Płatność nastąpiła w gotówce.” Prawda była otrzeźwiająca.

Tobias hat schon reagiert. natürlich.

Tobias już zareagował. No jasne.

er spart geld

on oszczędza pieniądze

Im Sommer 1828 reiste Josef schließlich nach Wien.

Latem 1828 roku Józef w końcu pojechał do Wiednia.

Sie vermisst ihre Freunde.

Tęskni za swoimi przyjaciółmi.

linkedin schlägt einem manchmal leute vor und man klickt zu schnell

LinkedIn czasem sam podpowiada ludzi a człowiek klika za szybko

Das ergab keinen Sinn.

To nie miało sensu.

Er hatte sogar eine Tabelle erstellt.

Stworzył nawet arkusz kalkulacyjny.

Mira! Du studierst Jura, oder?

Mira! Studiujesz prawo, prawda?

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

Lena rysuje odciski kciuków na papierze.

Jemand – vielleicht Voss selbst – hatte das Buch aus einer unklaren Quelle bezogen und benötigte nun eine saubere Dokumentation.

Ktoś – być może sam Voss – nabył książkę z niejasnego źródła i potrzebował teraz rzetelnej dokumentacji.

ich plane heute noch eine alternative route.

Nadal planuję dziś alternatywną trasę.

„Ich habe Jahre damit verbracht, die alten Pergamente zu studieren.

„Spędziłam lata, studiując stare pergaminy.

Mara zog ihre Jacke zurecht und beschloss, zumindest nicht im Wartesaal zu bleiben.

Mara poprawiła swoją kurtkę i postanowiła przynajmniej nie zostawać w poczekalni.

Zu Hause schenkt Mara ihrer Mutter den Kuchen.

W domu Mara daje swojej matce ciasto w prezencie.

Die Brezel schmeckt sehr gut!

Precelka smakuje bardzo dobrze!

Aber wenn du lügst —“ sie machte eine kurze Pause — „dann wird der See es wissen.

Ale jeśli będziesz kłamać —” zrobiła krótką pauzę — „wtedy jezioro będzie wiedziało.

Er hat das Meeting gerade abgesagt.

Właśnie odwołał spotkanie.

„Sie können fahren“, wiederholte der Soldat.

„Może pan jechać”, powtórzył żołnierz.

Nina wechselt schnell zu ihrem Chat mit Jess.

Nina szybko przechodzi do czatu z Jess.

Später, als die Stadt langsam wieder aufgebaut wurde, schrieb der Stadtrat ein offizielles Protokoll über die Ereignisse des Brandes.

Później, kiedy miasto było powoli odbudowywane, rada miasta spisała oficjalny zapis o wydarzeniach związanych z pożarem.

sie entschuldigen sich. und sie zahlen.

przepraszają. i płacą.

Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.

W siódmym roku wrócił do skały Lorelei.

ich hab das lied gehört und hab einfach produziert ohne nachzudenken. ohne zu fragen.

Usłyszałem piosenkę i po prostu ją stworzyłem bez zastanowienia. bez pytania.

Das beantwortet meine Frage nicht.

To nie odpowiada na moje pytanie.

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

Mara przeszłaby obok, gdyby nie z szpary między drzwiami a ościeżnicą wylewał się zapach: świeże drewno, klej i coś, czego nie potrafiła nazwać — może wosk pszczeli, może tylko stare ciepło.

Er wusste: Sie hat mich nicht geheiratet, damit ich Fehler verstecke.

Wiedział: Nie wyszła za mnie po to, żebym ukrywał błędy.

Der Kapitän hob den alten Pokal.

Kapitan podniósł stary puchar.

Werner, die Polizei untersucht das jetzt.

Werner, policja teraz to bada.

An einem Dienstagmorgen im Oktober öffnete er die Kasse und bemerkte sofort, dass etwas nicht stimmte.

Pewnego wtorkowego poranka w październiku otworzył kasę i od razu zauważył, że coś jest nie tak.

Das akzeptiere ich."

Akceptuję to.”

Alte Bäume durften sterben, und neue Bäume sollten ohne Hilfe wachsen.

Stare drzewa mogły obumierać, a nowe miały rosnąć bez pomocy.

nur um feedback zu kriegen.

żeby tylko uzyskać opinię.

Sie streicht ihren Namen durch.

Ona przekreśla swoje imię.

Ich hab Tee und eine Decke 🫖 Genieß die Party!

Mam herbatę i koc 🫖 Baw się dobrze na imprezie!

Doch! Zwei Menschen pflanzen Tomaten in meinem Garten.

Tak jest! Dwie osoby sadzą pomidory w moim ogrodzie.

Das Spiel endete 1:1.

Mecz zakończył się wynikiem 1-1.

Aber in diesem Moment dachte Friedrich: Er hat etwas verteidigt.

Ale w tej chwili Friedrich pomyślał: On coś bronił.

Mia. bitte sag mir, dass ich träume.

Mio. proszę powiedz mi, że śnię.

er hat die Übergabe selbst organisiert.

Sam zorganizował przekazanie.

Er hatte die einzige Regel gebrochen.

On złamał jedyną zasadę.

Mia. Er hat dir den Ring GESTOHLEN.

Mia. On ci UKRADŁ ten pierścionek.

Aus dem Krieg hatte es überlebt, weißt du?

Przetrwało wojnę, wiesz?

Die Frau lächelt freundlich.

Kobieta uśmiecha się przyjaźnie/życzliwie.

falls es nicht klappt?

na wypadek, gdyby się nie udało?

Sprich mit dem Schaffner.

Porozmawiaj z konduktorem.

Zu beschäftigt mit deiner Arbeit.

Zbyt zajęty swoją pracą.

Nein. Nur diese eine Bewerbung ist eingegangen. Unter deinem Namen.

Nie. Wpłynęła tylko ta jedna aplikacja. Pod twoim nazwiskiem.

Später gelangt ein Flugblatt nach Großbritannien.

Później ulotka dociera do Wielkiej Brytanii.

Er rollt hin und her.

Toczy się tam i z powrotem.

Leon probiert den Schlüssel.

Leon próbuje klucza.

ich kann das gar nicht richtig in Worte fassen.

Nie potrafię tego do końca ubrać w słowa.

Ich tanze heute! 🕺

Tańczę dzisiaj! 🕺

Komm, wir bauen heute ein Vogelhaus.“ Sie messen das Holz.

Chodź, dzisiaj budujemy domek dla ptaków.” Mierzą drewno.

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

Nie wziął wtedy pod uwagę, że mikrofony wciąż działały.

jetzt lernst du ihn kennen.

teraz go poznasz.

Ich bin stolz auf dich 💛 Du hast nicht aufgegeben!

Jestem z ciebie dumna 💛 Nie poddałaś się!

Jonas ich schwöre ich wollte es dir sagen, wirklich. Ich hab einfach nicht gewusst wie. Wir wohnen seit zwei Jahren zusammen und... ich hab Angst gehabt, dass du denkst, ich lass dich hängen. Aber das stimmt nicht. Ich hab schon nach Nachfolgern für die Wohnung geguckt. Ich schicke dir gleich was.

Jonas przysięgam że chciałam ci powiedzieć, naprawdę. Po prostu nie wiedziałam jak. Mieszkamy razem od dwóch lat i... bałam się, że pomyślisz, że zostawiam cię na lodzie. Ale to nieprawda. Rozglądałam się już za następcami do mieszkania. Zaraz ci coś wyślę.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

Zostają skazani na śmierć i zabici tego samego dnia.

„Warum hast du es nicht gesagt?“ „Ich dachte, wir kämpfen besser, wenn wir nicht anfangen zu rechnen.“ Heck nickte langsam.

„Dlaczego tego nie powiedziałeś?” „Myślałem, że będziemy walczyć lepiej, jeśli nie zaczniemy liczyć (podliczać punktów).” Heck powoli skinął głową.

Viele Menschen sahen zu.

Wiele osób się przyglądało.

Mara vergleicht ihn mit dem Foto.

Mara porównuje ją ze zdjęciem.

Danach kehren sie zum Cortège zurück.

Potem wracają do Cortège.

ihre enkelin in kanada hat ihr facebook eingerichtet...

jej wnuczka w Kanadzie założyła jej Facebook...

Die Befehle, die er erhalten hatte, stammten aus einer anderen Welt – einer Welt, die es vielleicht schon nicht mehr gab.

Rozkazy, które otrzymał, pochodziły z innego świata – świata, który być może już nie istniał.

„Ich wollte einen Streit vermeiden."

„Chciałem uniknąć kłótni.”

Lösche es. Jetzt. Bitte.

Usuń to. Teraz. Proszę.

Das Licht brannte fünf Minuten.

Światło paliło się przez pięć minut.

Herr Vogels Hände stoppen.

Ręce pana Vogela się zatrzymują.

Die Kinder laufen los und sammeln die Süßigkeiten.

Dzieci wybiegają i zbierają słodycze.

Markus wollte helfen — er wollte beweisen, dass er ein guter Schwiegersohn sein konnte, auch wenn er kein Franke war.

Markus chciał pomóc — chciał udowodnić, że mógł być dobrym zięciem, nawet jeśli nie był Frankończykiem.

Sie schieben es über das Watt bis zum Eisrand.

Przepychają ją przez równiny pływowe aż do krawędzi lodu.

Er ließ die Musik fließen, als wollte er sie in einem Stück bewahren.

Pozwolił muzyce płynąć, jakby chciał zachować ją w całości.

Der Torwart springt rechts.

Bramkarz skacze w prawo.

Ich wollte Sie nicht direkt im Büro ansprechen.

Nie chciałem zwracać się do Państwa bezpośrednio w biurze.

du nervst mich aber trotzdem

ale i tak wciąż mnie denerwujesz

Er wird immer verkauft und taucht dann wieder auf.“ Der Mann schwieg einen Moment.

Jest zawsze sprzedawana i potem pojawia się ponownie." Mężczyzna przez chwilę milczał.

Sie riss den Umschlag auf.

Rozerwała kopertę.

Das Schild nannte den Brunnen nach einem gewissen Heinrich von Goslar, angeblich einem wohlhabenden Ratsherrn aus dem dreizehnten Jahrhundert, der den Bau des Brunnens großzügig finanziert haben soll.

Tabliczka nazwała fontannę na cześć pewnego Heinricha von Goslar, podobno zamożnego radnego z trzynastego wieku, który podobno hojnie sfinansował budowę fontanny.

Ich packe es ein.

Pakuję go.

„Ich heirate Paul, nicht einen Kuchen“, antwortet Klara und legt auf.

„Wychodzę za mąż za Paula, a nie za ciasto” – odpowiada Klara i się rozłącza.

Bitte vergib mir.

Wybacz mi, proszę.

Er sah, wie Familien sich in den Armen lagen, wie Fremde sich zunickten und wie die Grenze, die sein ganzes Leben definiert hatte, in Minuten bedeutungslos wurde.

Widział rodziny leżące w swoich ramionach, jak obcy kiwali sobie głowami i jak granica, która wyznaczała całe jego życie, stała się bez znaczenia w ciągu kilku minut.

Die Schüssel wird sofort vom Stand entfernt.

Miska zostanie natychmiast zabraną ze stoiska.

Nicht der Torwart, der zwei Tore kassiert hatte, sondern der Mann, der geschwiegen hatte.

Nie bramkarz, który puścił dwa gole, lecz mężczyzna, który milczał.

Ja haha, ich bin auch gerade angekommen.

Tak, haha, Też właśnie dojechałem.

Philipp spendet das Geld.

Filip oddaje pieniądze.

er besorgt mir einen kontakt beim kulturbüro. bis 18 uhr.

załatwia mi kontakt w biurze kultury. do 18:00.

Ich habe sie im März erworben.

Nabyłem go w marcu.

Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.

Kalkulacja zadziałała: pieniądze płynęły strumieniami, renowacja została opłacona, a tablica została uroczyście zamontowana." Zrobiła krótką przerwę i obserwowała gołębia, który wylądował na brzegu fontanny.

Ich habe in letzter Zeit sehr viel geübt.

Ostatnio bardzo dużo ćwiczyłam.

Es war so normal wie Kaffee trinken oder den Briefkasten leeren.

Było to tak normalne jak picie kawy czy opróżnianie skrzynki na listy.

Kein anderer Spieler hatte ihn berührt.

Żaden inny piłkarz go nie dotknął.

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Zajęło jeszcze godzinę zniesienie okna na dół, owinięcie go i zabezpieczenie na dachu furgonetki.

Gesendet. 😬

Wysłane. 😬

Er hat die Fälschung lückenlos nachgewiesen.

Całkowicie udowodnił fałszerstwo.

Marco Frey stand im Tor und spürte, wie das Wasser durch sein Trikot lief.

Marco Frey stał w bramce i czuł, jak woda przesiąkała przez jego koszulkę.

Jemand muss ihn doch dort angebracht haben.“ Sie lächelte fein, als hätte sie auf genau diese Frage dreißig Jahre lang gewartet.

Ktoś przecież musiał ją tam umieścić.” Uśmiechnęła się subtelnie, jakby przez trzydzieści lat czekała właśnie na to pytanie.

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

Trenowały miesiącami: Każdy wtorek i czwartek, w deszczu i w zimnie.

Sie schloss die Tür wieder und lehnte sich gegen die kalte Metallwand.

Zamknęła drzwi z powrotem i oparła się o zimną metalową ścianę.

Herr Weber vom Stadtarchiv erlaubt ihnen zehn Minuten im Gebäude.

Pan Weber z miejskiego archiwum pozwala im spędzić dziesięć minut w budynku.

Ich dusche heute bei meiner Mutter.

Biorę dziś prysznic u mamy.

„Sie warnt vor dem Eis“, sagt er.

„Ostrzega przed lodem” — mówi.

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

Tak, Tim, dodaliśmy cię w zeszłym tygodniu do raportu sezonowego.

ich unterschreibe auch.

Ja też się podpiszę.

Dort schrieb sie alles auf — wer was gekauft hatte, wer noch Geld schuldete und wer schon wieder das letzte Ei genommen hatte.

Zapisywała tam wszystko — kto co kupił, kto nadal był winien pieniądze i kto znów wziął ostatnie jajo.

Hat er dich bedroht?

Czy on ci groził?

Der Junge malt nicht.

Chłopiec nie maluje.

du hast geraten. interessant.

zgadłeś. interesujące.

Auf dem Weg durch den langen Krankenhausflur merkte Marta, dass die Erschöpfung, die sie seit Jahren trug, nicht verschwunden war — aber sie hatte sich verschoben.

W drodze przez długi szpitalny korytarz Marta zauważyła że wyczerpanie, które nosiła przez lata, nie zniknęło — ale się przesunęło.

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

Początkowo w amerykańskiej sztafecie mieli wystąpić sprinterzy Marty Glickman i Sam Stoller — dwóch młodych mężczyzn z Nowego Jorku, którzy obaj byli Żydami.

Er hatte das Gold ausgegeben und das war gut so.

Wydał złoto i to było dobra rzecz.

lena ich schwöre 😭😭

Lena, przysięgam 😭😭

TESTE ES!! Geh in die Küche!!

SPRAWDŹ TO!! Idź do kuchni!!

dann hat karl sie geheiratet und die vaterschaft anerkannt.

potem Karl ją poślubił i uznał ojcostwo.

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Około dwustu ludzi stoi na trawie. Piłkarki w zielono-białych strojach trzymają własnoręcznie zrobione transparenty. Rodzice stoją ramię w ramię. Ekipa telewizji regionalnej filmuje. Renata stoi na samym przodzie, ręce ma skrzyżowane, wzrok spokojny w kierunku ratusza.

und in den kommentaren diskutieren fremde leute meine methodik.

a w komentarzach obcy dyskutują o mojej metodologii.

Wir klären das gerade.

Właśnie to wyjaśniamy.

Er empfing sie in seiner luxuriösen Wohnung in Bogenhausen, umgeben von deckenhohen Regalen, die so vollgepackt waren, dass man kaum die Farbe der Wände erkennen konnte.

Przyjął ją w swoim luksusowym mieszkaniu w Bogenhausen, otoczony sięgającymi sufitu regałami, które były tak wypełnione, że ledwo można było dostrzec kolor ścian.

ich sitze gerade in meinem Auto und starre die Wand an. ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.

siedzę właśnie w aucie i gapię się w ścianę. nie wiem, jak mam sobie z tym poradzić.

„Er ist gegen eine Kiste gestoßen“, sagte sie.

„Uderzył w skrzynię” — powiedziała.

Sie hatte ihr eine Erfahrung hinterlassen.

Zostawiła jej doświadczenie.

Er streckt die Arme aus.

On wyciąga ręce.

Warum er mitgemacht hatte, würde man nie mit Sicherheit klären können.

Dlaczego się na to zgodził, nigdy nie uda się ustalić z pewnością.

Fünf Fische schwimmen darin.

Pływa w nim pięć ryb.

Es riecht sehr schlecht.

Pachnie bardzo brzydko.

Er ließ die Musik fließen, als wollte er sie in einem Stück bewahren.

Pozwolił muzyce płynąć, jakby chciał zachować ją w całości.

Der Kaiser hatte ihn entlassen.

Cesarz go zwolnił.

Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.

Petra wyglądała na spiętą, z uniesionymi ramionami, jej spojrzenie wciąż nerwowo wędrowało ku ojcu na trybunie.

ich habe das hundert mal gebacken.

Piekłam to sto razy.

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

„On nigdy nie podniósł swojej miski.” Lena rozumie teraz: Misek nie ma.

Und du überprüfst nächstes Mal JEDE Zahl in der Adresse.

A następnym razem sprawdzisz KAŻDĄ cyfrę w adresie.

Sie sagte nicht: Ich habe mich an einer Kunstschule beworben.

Nie mówiła: Aplikowałam do szkoły artystycznej.

Jemand – vielleicht Voss selbst – hatte das Buch aus einer unklaren Quelle bezogen und benötigte nun eine saubere Dokumentation.

Ktoś – być może sam Voss – nabył książkę z niejasnego źródła i potrzebował teraz rzetelnej dokumentacji.

„Morgen räumen Arbeiter das Gebäude aus“, sagt Mara.

„Jutro pracownicy opróżnią budynek” – mówi Mara.

Borchert, der alte Zeitnehmer aus Leipzig, hatte das gefühlt, auch wenn er es nie so formuliert hätte.

Borchert, stary chronometrażysta z Lipska, czuł to, nawet gdyby nigdy nie ujął tego w ten sposób.

Dort konnte man mit D-Mark einkaufen.

Tam można było robić zakupy za marki zachodnioniemieckie.

meine mutter und er haben sich getrennt bevor ich geboren wurde.

moja matka i on się rozstali zanim się urodziłem.

Damals hatten sie oft gestritten.

Wtedy często się kłócili.

Markus. Ich fange jetzt nicht an zu schreien.

Markus. Nie zaczynam teraz krzyczeć.

Als die Uhr 23:47 Uhr anzeigte, saß sie bereits aufrecht im Bett.

Gdy zegar wskazywał 23:47, siedziała już prosto w łóżku.

nein. ich hab die originalaufnahme nochmal angehört

nie. Mam oryginalne nagranie odsłuchane ponownie

„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.

„Nigdy jej nie pierzemy!” Przed każdym meczem wszyscy zawodnicy dotykają koszulki.

„Dann ist er hier gut aufgehoben.“ Luise nickte langsam.

„Wtedy będzie tu dobrze zaopiekowany”. Luise powoli skinęła głową.

Die Geschwister werden verhaftet.

Rodzeństwo zostaje aresztowane.

wir haben parzelle 7 gemietet.

wynajęliśmy działkę 7.

Dann legte er ihn auf den Tisch, und Marta konnte sehen, wie die Anspannung aus seinen Schultern wich.

Potem położył go na stole i Marta mogła zobaczyć, jak napięcie opuszcza jego ramiona.

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

Wojska cesarskie zdobyły miasto, a to, co stało się później, było tak brutalne, że przeraziło ludzi w całej Europie.

Er existiert schlichtweg nicht.“ Tobias runzelte die Stirn und blickte auf das glänzende Schild.

On po prostu nie istnieje”. Tobias zmarszczył brwi i spojrzał na lśniącą tabliczkę.

Ich bitte Sie, das Werk zu lesen und mir Ihre Meinung mitzuteilen.

Proszę o zapoznanie się z tym dziełem i o opinię.

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

Każdej nocy o trzeciej dzwoni.

Etwas an dem Paket störte sie.

Coś w paczce ją niepokoiło.

Du hast das gebucht.

Ty to rezerwowałeś.

Viktor Hess betrat den Saal um Punkt neun Uhr morgens.

Viktor Hess wszedł do sali dokładnie o dziewiątej rano.