Lista słownictwa — włoski, poziom A1: 820 słów

che tipo di rumore?

jaki hałas?

è fuori da un bar.

On jest przed barem.

Il nome è Conti?

Czy nazwisko to Conti?

Il video del dottore che canta!

Wideo lekarza który śpiewa!

E c'è una persona.

I jest tam osoba.

non è in germania.

On nie jest w Niemczech.

non dico niente a nessuno!

Nic nie powiem komukolwiek!

vai a dormire adesso papà.

idź spać, tato.

lo chiedo per te!!

Pytam o to dla ciebie!!

Sofia cucina per un'ora.

Sofia gotuje przez godzinę.

cosa? sono le sei...

co? jest szósta...

Non ho firmato! Sto leggendo.

Jeszcze nie podpisałam! Czytam.

MA IO SONO VIVO!

ALE ŻYJĘ!

Da "Enzo non c'è".

Z "Enzo nie ma tutaj".

La porta si apre.

Drzwi się otwierają.

C'è un rumore sotto.

Na dole jest hałas.

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco patrzy na zdjęcie z uwagą (ostrożnie).

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, ta Elena mieszkała w Genui.

Cosa fai lì dentro?

Co tam robisz?

C'è anche una pietra.

Jest też kamień.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Dobrze. Zachowaj materiał, zachowaj rejestr, i staw się na tej lekcji we wtorek rano, jak zawsze.

"Ma tu sei più veloce."

"Ale ty jesteś szybszy."

Scusa se ti disturbo.

Przepraszam, że przeszkadzam.

mi gira la testa...

kręci mi się w głowie...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

Małe białe pudełko na drewnianym stole.

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, znam ten pierścionek.

Gli dà il libro.

Daje mu książkę.

Non potevo lasciarlo lì.

Nie mogłem tego tam zostawić.

Per la sua roba.

Na jego rzeczy.

Il dottore non lo sa!

Lekarz nie wie!

Tutti guardano in basso.

Wszyscy patrzą w dół.

Stiamo bevendo il caffè.

Pijemy kawę.

Come un orsetto grigio.

Jak szary miś.

Lavoro solo la mattina.

Pracuję tylko rano.

Una, due, tre volte.

Raz, dwa, trzy razy.

posso chiederti una cosa?

Mogę cię o coś zapytać?

bene. arrivo tra un'ora.

dobrze. będę tam za godzinę.

vai da lui adesso.

idź do niego teraz.

Ma di chi è?

Ale czyj to jest?

C'è una storia molto antica.

Jest opowieść bardzo starożytna.

Anna vuole il pane.

Anna chce chleb.

devo fare il pranzo!

Muszę zrobić obiad!

è il mio primo nipote!

to mój pierwszy wnuk!

È l’unica donna tra molti uomini.

Jest jedyną kobietą wśród wielu mężczyzn.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Zanim odpowiesz, spróbuj [tego]."

Quanto è la multa?

Ile wynosi mandat?

Sua madre stava vicino alla finestra.

Jego matka stała blisko okna.

Anna vede il pane.

Anna widzi chleb.

Ma ha fatto così con la testa.

Ale on tak zrobił głową.

No, no. Sto bene.

Nie, nie. Mam się dobrze.

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

Następnego ranka Sara idzie nad morze z dwiema koleżankami z Mediolanu.

Ho già visto il programma.

Już widziałem program.

C'è una macchina grande.

Jest duży samochód.

voi non avete chiuso bene.

nie zamknęliście dobrze.

Poi ha detto una cosa strana.

Wtedy powiedział coś dziwnego.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Dziękuję, mam na imię Paolo.

Non risponde neanche a me.

Ona też mi nie odpowiada.

Il gatto dorme ancora?

Czy kot nadal śpi?

quasi. dammi un secondo.

prawie. daj mi sekundę.

"Un po'," dice Diego.

„Trochę”, mówi Diego.

cosaaaa

coooo

I pazienti sono qui.

Pacjenci są tutaj.

senza dire niente a noi???

nic nie mówiąc nam???

non ci pensavo mai!!

Nigdy o tym nie myślałam!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

Spał tam w każde niedzielne popołudnie.

Vengo da te, mamma.

Idę do ciebie, mamo.

date, nomi di altri bookmaker?

daty, nazwy innych bukmacherów?

Cosa? Quale video?

Co? Które wideo?

Ho aggiunto la nuova collega.

Dodałem nową koleżankę.

bene. scrivi quando arrivi.

dobrze. napisz jak dotrzesz.

Quando decidiamo?

Kiedy zdecydujemy?

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

Widzisz, to właśnie mnie martwi.

Ho trovato qualcosa di strano.

Znalazłam coś dziwnego.

dai alex.

daj spokój Alex.

Penso che sia ok.

Myślę, że jest w porządku.

nessuno la legge dai.

nikt tego nie czyta, daj spokój.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

Byli zmęczeni, ale ich oczy żyły.

«Perché hai il mio vestito?»

«Dlaczego masz moją sukienkę?»

La mela è buona.

Jabłko jest dobre.

forse è una coincidenza?

może to przypadek?

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Wtedy mówi tak: Moje róże już nie kwitną.

è a trenta minuti da casa nostra.

Jest trzydzieści minut od naszego domu.

Anna prende la palla.

Anna bierze piłkę.

Sembra la Sicilia in una goccia.

Wygląda jak Sycylia w kropli.

l'ho detto due settimane fa.

Powiedziałem to dwa tygodnie temu.

Mi scusi davvero per lo yogurt.

Naprawdę przepraszam za ten jogurt.

Oggi è la finale.

Dzisiaj jest finał.

di solito è alla fine del vagone.

zwykle jest na końcu wagonu.

Una volta stamattina. Niente.

Raz dziś rano. Nic.

sono quasi le sette...

jest prawie siódma...

Ma domani parliamo, Rosita.

Ale jutro porozmawiamy, Rosito.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"chwilę temu" 😭 Roberto...

Mi dispiace tanto signora.

Tak mi przykro, proszę pani.

Capisce che è importante.

Rozumie, że jest ważny.

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

Wygrała włoskie mistrzostwa trzydzieści lat temu.

HO VISTO LA FOTO.

WIDZIAŁEM ZDJĘCIE.

È stata una bella serata.

To był wspaniały wieczór.

Lo mette sotto la porta.

Wkłada ją pod drzwi.

"Ho il suo libro da troppo tempo."

„Mam jego książkę już za długo.”

Ah. Sì.

Ach. Tak.

ho confuso i giorni.

Pomyliłem dni.

Dove sei adesso?

Gdzie jesteś teraz?

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

położyliśmy kwiaty na stole dziś rano.

luca!! lo sai qualcosa??

Luca!! Wiesz coś??

💀💀💀 LARS NO

💀💀💀 LARS NIE

Un giorno, dei soldati arrivano.

Pewnego dnia, przybywa kilku żołnierzy.

Sì. È il ragazzo di sotto.

Tak. To ten gość z dołu.

ok. non toccare niente.

ok. niczego nie ruszaj.

durante il mio discorso.

podczas mojego przemówienia.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Na zewnątrz deszcz przybrał na sile.

vi mando tutto.

Wyślę ci wszystko.

che tipo di rumore?

jaki hałas?

ma è vero o no??

ale czy to prawda, czy nie??

Sì sì certo certo.

Tak, tak, oczywiście, oczywiście.

Poi risale verso le montagne.

Potem wraca w stronę gór.

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

Bolą go nogi, ale jest pierwszy.

Poi sente un rumore.

Potem słyszy hałas.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

„Spokojny dżentelmen,” odpowiada.

lo chiedo per te!!

Pytam o to dla ciebie!!

Ma Renato è morto tre mesi fa."

Ale Renato zmarł trzy miesiące temu."

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

Pewnego lipcowego dnia Sara jest z nim w sklepie.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso będzie nadal śpiewał w wielkich teatrach świata.

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

Akt miasta Palermo, okres wojenny.

hai scritto "arrivo il 14".

napisałeś "Przyjeżdżam 14-go".

Due ciclisti passano davanti a loro.

Dwóch kolarzy przejeżdża przed nimi.

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

Numer cztery jest na końcu korytarza.

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

Mały aniołek z białej ceramiki.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

Ostatni żołnierz zatrzymał się na sekundę.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

Czekam. Jestem "dodatkowy numer trzy".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Tak, szukam piekarni z focaccią Marty," odpowiada Sara.

eccolo!

jest!

Ma è una bella idea!

Ale to dobry pomysł!

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

Potem kiwnęła głową tak samo, powoli i delikatnie.

Capisce che è importante.

Rozumie, że jest ważny.

Sì. E ha portato qualcosa.

Tak. I przyniósł coś.

Era una donna coraggiosa.

Była odważną kobietą.

perché non lo uso da due anni!!

bo go nie używam od dwóch lat!!

Non potevo lasciarlo lì.

Nie mogłem tego tam zostawić.

Adesso porta anche la tua storia.

Teraz niesie także twoją historię.

lei non la conosce!!

nie zna Pan jej!!

Torno a casa adesso.

Idę do domu teraz.

Il nome è Conti?

Czy nazwisko to Conti?

È nel centro della città.

Jest w centrum miasta.

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

ale słuchaj. jeśli studio się dowie podczas selekcji, wygląda to znacznie gorzej.

La chiamo oggi pomeriggio.

Zadzwonię do niej dziś po południu.

PORTA 5!

DRZWI 5!

Cosa fai lì dentro?

Co tam robisz?

Il signore diventa rosso.

Mężczyzna czerwienieje.

era la cosa giusta da fare!

to było słuszne!

Luca. Basta.

Luca. Dość.

Lavorava in una libreria.

Ona pracowała w księgarni.

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Publiczność słucha uważnie a potem długo klaszcze.

vai. tuo padre ti aspetta.

idź. ojciec na ciebie czeka.

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

ponieważ nie wiedziałem że jest potrzebne aż trzydzieści sekund temu??

abita al piano di sotto giusto?

mieszka piętro niżej, prawda?

Dal campo è arrivato un grido.

Z pola dobiegł krzyk.

guardo google maps adesso.

Teraz patrzę na Mapy Google.

Poi il letto comincia a muoversi.

Potem łóżko zaczyna się poruszać.

però tienimi aggiornato, eh?

ale informuj mnie na bieżąco, co?

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

Na końcu przedstawienia, zapanowała chwila ciszy.

Hai fatto bene a provarci».

Dobrze, że spróbowałeś».

Il cuore batteva forte.

Jego serce biło szybko.

Pensavo solo una notte.

Myślałam, że tylko jedną noc.

non riesco a studiare.

Nie mogę się zebrać do nauki.

'Il fioretto non vince le gare.

'Szpada nie wygrywa zawodów.

"I migliori agriturismi in Toscana."

„Najlepsze domki wiejskie w Toskanii.”

l'ho detto due settimane fa.

Powiedziałem to dwa tygodnie temu.

Marco entra nel canneto.

Marco wchodzi w trzcinowisku.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

Przyjaciółka jej powiedziała: "To najlepsza w Genui."

Ha paura, ma continua a correre.

Boi się, ale nadal biegnie.

solo un consiglio

tylko taka rada

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

Luca mieszka blisko domu twojej babci, prawda?

esiste davvero questo modulo?

czy ten formularz naprawdę istnieje?

Ho aggiunto mio figlio.

Dodałem mojego syna.

Il Cantastorie che Perse la Voce.

Opowiadacz historii który Stracił swój Głos.

l'apertura vera è domani sera.

prawdziwe otwarcie jest jutro wieczorem.

“Lei non vive qui”, dice Davide.

„Ona tu nie mieszka” — mówi Davide.

...il posto è bello?

...to miejsce jest piękne?

Ho paura della gente.

Boję się ludzi.

nessuno la legge dai.

nikt tego nie czyta, daj spokój.

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

Mama pomaga Mii trzymać instrument.

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Skręć w prawo za kościołem, potem prosto.

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — widzieliście, co się stało dziś wieczorem na ulicy Castellana?

Abita dall'altra parte della città.

Mieszka po drugiej stronie miasta.

È una cosa lunga.

To długa historia.

Questo numero è diverso.

Ten numer jest inny.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena rozumie, że tamto słowo jest warte więcej niż tysiąc nagan.

Sì sì! Le pago!

Tak tak! Zapłacę za nie!

non posso cambiare la recensione.

Nie mogę zmienić recenzji.

allora la tenda resta.

więc namiot zostaje.

Il budget di marketing è troppo alto.

Budżet marketingowy jest za wysoki.

Finalmente, vide il suo paese.

W końcu zobaczył swoją wioskę.

Un uomo è dietro un muro.

Mężczyzna jest za murem.

Re Laurino è un re nano.

Król Laurino jest królem krasnoludów.

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

dziewczyny, wczoraj wieczorem zrobiłam ragu babci!!!

Da una persona del paese.

Od kogoś z miasta.

Il piccolo mistero è finito!

Mała zagadka została zakończona!

ieri sera alle undici.

wczoraj o jedenastej.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

Rankiem 6 stycznia, w skarpecie znajdują się słodycze i srebrny klucz.

È morta tre anni fa.

Zmarła trzy lata temu.

Ricordi la sedia di papà?

Pamiętasz krzesło ojca?

"Non uscire oggi, Nino."

"Nie wychodź dzisiaj, Nino."

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

PRZED DOMEM MAMY??

Cosa fai lì dentro?

Co tam robisz?

È rispetto.

To jest szacunek.

L'ho trovato in strada ieri sera.

Znalazłem/Znalazłam go/ją na ulicy wczoraj w nocy.

Diego apre la scatola.

Diego otwiera pudełko.

ma perché? ha bisogno di soldi?

ale dlaczego? potrzebuje pieniędzy?

Lei guarda in alto con attenzione.

Ona patrzy w górę z uwagą.

è una domanda seria!

to poważne pytanie!

Sì sì. Ha ragione.

Tak, tak. Ma Pani rację.

La terra era secca.

Ziemia była sucha.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

W 1944 roku, podczas wojny, Florencja jest w niebezpieczeństwie.

Girano un film qui.

Kręcą tutaj film.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

W Emilii-Romanii niektóre banki przyjmują kręgi sera Parmigiano Reggiano jako zabezpieczenie pożyczki.

Sì. Facile.

Tak. Łatwe.

C'è un nome scritto sul pacco.

Jest napisane imię na paczce.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

To także dzieło sztuki!

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

Następstwem była cicha i absurdalna ceremonia.

Nella tazza c'è acqua.

W filiżance jest woda.

Nino si svegliò presto.

Nino wcześnie wstał.

Sara cammina nel centro storico.

Sara spaceruje w historycznym centrum.

un anno e mezzo???

półtora roku???

ha in mano una cartina.

ona ma mapę w ręce.

«Scusa!

«Przepraszam!

Mancano solo tre chilometri.

Zostały tylko trzy kilometry.

quella con il vecchio muretto di pietra?

tego ze starym kamiennym murem?

Guardava la strada con gli occhi seri.

Patrzyła na ulicę z poważnymi oczami.

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

😂😂😂 DOSKONAŁY POMYSŁ LARS.

tua madre può aiutarci?

czy twoja mama może nam pomóc?

la cena è pronta!

obiad jest gotowy!

I semi erano perfetti.

Nasiona były doskonałe.

adesso capisco perché ne eri così sicuro.

teraz rozumiem, dlaczego byłeś tego taki pewien.

aspettate ancora dieci minuti.

czekajcie jeszcze dziesięć minut.

Puoi mandare i documenti?

Czy możesz przesłać dokumenty?

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

Tak, o dziewiątej trzydzieści. W barze blisko twojego biura.

Anna mangia il pane.

Anna je chleb.

La settimana prossima vengo a Padova.

W przyszłym tygodniu przyjeżdżam do Padwy.

Poi il letto comincia a muoversi.

Potem łóżko zaczyna się poruszać.

sono i tuoi soldi!

to są twoje pieniądze!

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Nie prawdziwa Kalabria, ta była tam, niska i znajoma.

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

Są ludzie wokół mojego namiotu.

C'è una faccia sulla moneta.

Jest twarz na monecie.

C'è un altro signor Conti.

Jest jeszcze jeden Pan Conti.

Era un silenzio pesante, pieno di paura.

Była to ciężka cisza, pełna strachu.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca i Marco są na linii startowej.

chiedo a mia madre.

Zapytam moją mamę.

Roberto è partito per l'Argentina.

Roberto wyjechał do Argentyny.

Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.

Piekarnik Babci Róży jest z czarnego kamienia.

Sara cammina nel centro storico.

Sara spaceruje w historycznym centrum.

È la mia risposta».

To moja odpowiedź».

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Ktoś coś smażył — zapach dochodził przez otwarte okno, mieszając się ze stęchłym powietrzem mieszkania.

Era una modella molto brava.

Była bardzo dobrą modelką.

C'è stato un errore.

Był błąd.

Alla terza volta, ci riesce.

Za trzecim razem mu się udaje.

A sinistra c’è il mare.

Morze jest po lewej stronie.

Anna ha una palla rossa.

Anna ma czerwoną piłkę.

Sofia corre in fondo alla strada.

Sofia biegnie na koniec ulicy.

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Tamtej nocy Puccini podjął trudną, lecz jednoznaczną decyzję: wycofał operę.

cosa c'era nella lettera?

co było w liście?

hai scritto "arrivo il 14".

napisałeś "Przyjeżdżam 14-go".

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante zaginęła 12 września 1943 r. — dwa dni po wyzwoleniu Neapolu, paradoksalnie.

"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.

"To kot pana Renato," wyjaśniła.

Il fumo sale nel cielo.

Dym unosi się ku niebu.

e i duecentomila euro??

i te dwieście tysięcy euro??

Marco gioca nel parco.

Marco gra w parku.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena rozumie, że tamto słowo jest warte więcej niż tysiąc nagan.

Il cuore batteva forte.

Jego serce biło szybko.

La luce si spegne. La casa è al buio.

Światło gaśnie. Dom jest w ciemności.

Una nota è stonata.

Nuta jest rozstrojona.

ieri sera alle undici.

wczoraj o jedenastej.

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

Jeśli wygra, drużyna przynosi do domu puchar.

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"Ale to specjalna pomarańcza z Palermo."

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

Dzień dobry, kochani!! Jak się macie (wszyscy)?

Ho la musica alta!"

Mam głośną muzykę!"

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

Kopuła nadal stoi nad Florencją.

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

Jest lipiec i Chiara przychodzi do domu babci.

La moneta è molto interessante.

Moneta jest bardzo interesująca.

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... dzięki. Za wszystko. Wiem, że komplikuję ci życie, co? Ale wiesz co? Od rana, po raz pierwszy od lat, nie boli mnie brzuch. Dziwne, nie? Idę do Luki. Zadzwonię później.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

Kopuła nadal stoi nad Florencją.

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

W ciągu kilku sekund, ta znajoma przestrzeń stała się labiryntem gruzów.

è domenica mattina!!

Jest niedzielny poranek!!

È una bella giornata.

To piękny dzień.

la mia app di traduzione.

moja aplikacja do tłumaczenia.

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

Już znam profesora Ferrarę z jego dzisiejszej porannej odpowiedzi.

mamma sei in macchina?

mamo, jesteś w samochodzie?

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

Po dwóch dniach, jest notatka dla Anny: „Droga Anno.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

WIDZIAŁAŚ PROFIL DZIADKA???

In un ufficio militare arriva un telegramma.

Do wojskowego biura przychodzi telegram.

ho guardato il messaggio.

Spojrzałem na wiadomość.

Giovanna ama i gatti.

Giovanna kocha koty.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Powiedział: „pomarańczowy namiot psuje scenę.”

sì. calmati e ascolta.

tak. uspokój się i słuchaj.

voi non avete chiuso bene.

nie zamknęliście dobrze.

Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».

Wiadomość jest krótka: „Nie strzelajcie do kopuły”.

siamo i genitori!

my jesteśmy rodzicami!

"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.

„Concetta zmarła w styczniu” odpowiedziała Rosa.

e non ha pagato?

I nie zapłaciła?

Stasera ho un appuntamento.

Dziś wieczorem mam spotkanie.

Ok.

Hai scritto "vendiamo la casa".

Napisałeś "sprzedajemy dom".

Dove si va di solito?

Gdzie ludzie zazwyczaj chodzą?

non toccate niente in cucina.

nie dotykaj niczego w kuchni.

sono qui da otto anni.

Jestem tu od ośmiu lat.

ok questa è brutta

ok, to jest złe

Era giovane, non molto più vecchio di Nino.

Był młody, niewiele starszy od Nino.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

To także dzieło sztuki!

Elena esce da dietro un’auto.

Elena wychodzi zza samochodu.

La nonna è a Napoli.

Babcia jest w Neapolu.

È giovane. Ha le mani bianche.

On jest młody. Ma białe dłonie.

Non è colpa tua.

To nie twoja wina.

Marco va a sinistra.

Marco idzie w lewo.

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Powiedziałam kłamstwo, ale Pani mówi mi prawdę.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Napisałem do niej w piątek, w sobotę i wczoraj.

“Peccato,” dice.

„Szkoda” — mówi.

Se trova la porta chiusa, va via.

Jeśli znajdzie zamknięte drzwi, odchodzi.

Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.

Roberto pomylił czat. Chce napisać do żony.

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Przed meczem jego ojciec mówi do niego: „Patrz na stopy, nie na oczy”.

Sotto la finestra c'è un animale!

Pod oknem jest zwierzę!

è fuori da un bar.

On jest przed barem.

C'è una storia molto antica.

Jest opowieść bardzo starożytna.

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

Studio jest pełne rysunków i dziwnych przedmiotów.

Papà è a casa.

Tata jest w domu.

Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.

Zawsze tak mówiłam moim studentom.

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, odwróciłaś nasze zdjęcie?

"Questa moneta è romana!"

"Ta moneta jest rzymska!"

Non è il sole.

To nie słońce.

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Na placu grają tamburyny i skrzypce.

Luca sale sul podio.

Luca idzie w górę na podium.

Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.

Brunelleschi zbudował wielką kopułę katedry Duomo.

Dobbiamo ridurre il team.

Musimy zredukować zespół.

Ovunque sul prato.

Wszędzie na trawniku.

ok. sono in camera mia.

ok. Jestem w swoim pokoju.

Lei sorride e indica a destra.

Ona się uśmiecha i wskazuje w prawo.

ok. era quasi normale come dice lui.

ok. było prawie normalnie jak mówi.

Sofia accetta.

Sofia się zgadza.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Napisałem do niej w piątek, w sobotę i wczoraj.

è una domanda seria!

to poważne pytanie!

È seduto vicino al fuoco.

On siedzi blisko ognia.

La nuova di operazioni.

Ten nowy z operacji.

cosa è una festa no??

Przecież to impreza, nie??

Sua nonna è in ospedale.

Jej babcia jest w szpitalu.

devono sapere la verità da noi, non dai giornali.

muszą usłyszeć prawdę od nas, a nie z gazet.

Il gatto dorme ancora?

Czy kot nadal śpi?

C'è un canale piccolo.

Jest mały kanał.

Ho comprato questo per leo!

Kupiłam to dla Leo!

Lei sorride e indica a destra.

Ona się uśmiecha i wskazuje w prawo.

Sofia si è seduta accanto a lui.

Sofia usiadła obok niego.

Oggi è la finale.

Dzisiaj jest finał.

parla italiano direttamente 😂

mów bezpośrednio po włosku 😂

Non c'è cibo qui in alto.

Nie ma jedzenia tutaj na górze.

Ma dimentica qualcosa di importante.

Ale zapomina o czymś ważnym.

Il pacco è sul portone sbagliato!

Paczka jest pod złymi drzwiami!

Puoi mandare i documenti?

Czy możesz przesłać dokumenty?

già qui. buona fortuna per Palermo.

już jesteśmy. powodzenia dla Palermo.

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Później mówi, że postanowił już nigdy nie śpiewać w tym mieście.

Crea una lista nera.

Tworzy czarną listę.

durante il mio discorso.

podczas mojego przemówienia.

A mezzanotte, tre colpi la svegliano.

O północy, trzy stuknięcia ją budzą.

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

Czwartek mam wizytę do pracy w Katanii.

Elena gira e quasi cade.

Elena obraca się i omal nie upada.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

Ostatni żołnierz zatrzymał się na sekundę.

Domani è il tuo matrimonio».

Jutro jest twój ślub.”

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

Kierownik zna Rosę i słucha opowieści.

c'è un bar là, andiamo a chiedere.

tam jest bar, chodźmy zapytać.

Sono il suo tesoro.

Są jego skarbem.

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

Mieszka w Castelfranco Veneto i uczy się w Bassano del Grappa.

Il lupo scende lentamente.

Wilk schodzi powoli.

ci sono i clienti.

są klienci.

Lavoro solo la mattina.

Pracuję tylko rano.

Il pallone vola in aria.

Piłka leci w powietrzu.

madonna

Mój Boże

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Usiadła. Powiedziała: "Marco, dziś rano spotkałam twoją matkę."

La panda verde sono io, sì.

Zielona panda to ja, tak.

😂😂 anna sei fantastica

😂😂 Anno, jesteś fantastyczna

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia siedzi przy swoim biurku. To jej pierwszy miesiąc w firmie. Ma gorącą kawę. Telefon dzwoni (ding).

non è in germania.

On nie jest w Niemczech.

Il falco protegge le uova ogni giorno.

Sokół chroni jaja każdego dnia.

Lo zaino scivola verso il bordo.

Plecak zsuwa się w stronę krawędzi.

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

„Żeby pamiętać o swoim pierwszym błędzie i o tym, czego się nauczyłeś.”

Oddio.

O mój Boże.

È dolce e profumata.

Jest słodki i pachnący.

Marco non si muove.

Marco się nie rusza.