Przejdź do treści
InkLingo

Lista słownictwa — włoski, poziom A2: 1208 słów

1208 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: di · uno · essere · la · che

1208 słów

/ˈuno/

rodzajnik nieokreślony (zwykle bez odpowiednika)

Inne znaczenia: jeden · element wyrażenia „trochę” · raz

Przykład

è fuori da un bar.

On jest przed barem.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1

/la/

brak osobnego rodzajnika określonego

Inne znaczenia: ją · stały zaimek dopełnienia w wyrażeniu idiomatycznym · pana/panią

Przykład

Per la sua roba.

Na jego rzeczy.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1

/pɛr/

przez

Inne znaczenia: aby · proszę · po

Przykład

Sofia cucina per un'ora.

Sofia gotuje przez godzinę.

Brakujący smak · A1

/aˈvere/

mieć jako czasownik posiłkowy w 1. os. lp. czasu teraźniejszego

Inne znaczenia: byłby / miałby (czasownik posiłkowy) · mieć … lat · potrzebuję

Przykład

Non ho firmato! Sto leggendo.

Jeszcze nie podpisałam! Czytam.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/kon/

z

Inne znaczenia: kończyć się czymś · w celu

Przykład

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco patrzy na zdjęcie z uwagą (ostrożnie).

Pies, który wrócił sam · A2

/ˈkome/

jak

Inne znaczenia: Co?!

Przykład

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Dobrze. Zachowaj materiał, zachowaj rejestr, i staw się na tej lekcji we wtorek rano, jak zawsze.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/pju/

bardziej

Inne znaczenia: już nie · najbardziej · plus

Przykład

"Ma tu sei più veloce."

"Ale ty jesteś szybszy."

Zamienione podium · A1

/ˈtut.ti/

wszyscy

Inne znaczenia: oboje · wszystkie

Przykład

Tutti guardano in basso.

Wszyscy patrzą w dół.

Fałszywa nuta chóru · A1

/ˈsɛm.pre/

zawsze

Inne znaczenia: zwyczajny · na zawsze · coraz

Przykład

“Perché il forno è sempre acceso?”

„Dlaczego piekarnik jest zawsze włączony?”

Il Forno che Non Si è Mai Spento · A1

/ˈmolto/

bardzo

Inne znaczenia: wielu · o wiele

Przykład

C'è una storia molto antica.

Jest opowieść bardzo starożytna.

Ogród Króla Laury · A1

/voˈlere/

chcieć

Inne znaczenia: mieć zamiar · kochać · jest potrzebne

Przykład

Anna vuole il pane.

Anna chce chleb.

Anna chce chleb · A0

/veˈdere/

widzieć

Inne znaczenia: spotykać się · zauważyć · być widocznym

Przykład

Anna vede il pane.

Anna widzi chleb.

Anna chce chleb · A0

/ne/

tego

Inne znaczenia: z tego/z nich · stamtąd / precz (w «odejść») · tam

Przykład

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

„W trakcie analizy”. Biurokratyczny język czyli „Nic o tym nie wiem”.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈpɔko/

trochę

Inne znaczenia: chwilę · kilka · stopniowo

Przykład

"Un po'," dice Diego.

„Trochę”, mówi Diego.

Kuzyni z Dalekiego Lata · A1

/kui/

który/która/które

Inne znaczenia: którego/której

Przykład

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

To jest dokładnie ta sytuacja o której mówiłem na zebraniu nauczycieli w październiku.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈkaza/f · case

dom

Inne znaczenia: domowy

Przykład

Anna è a casa.

Anna jest w domu.

Anna chce chleb · A0

/ai/

do

Przykład

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

Sara, minęły trzy dni odkąd pani Rosaria nie odpisała na moje wiadomości.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/ˈbwɔno/

dobry

Inne znaczenia: bardzo dobra

Przykład

La mela è buona.

Jabłko jest dobre.

Czerwone jabłko · A0

/ˈmentre/

podczas gdy

Przykład

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Spotkanie w lokalnym biurze szkolnym podczas gdy jej nauczyciele dowiadują się przez powiadomienie push że stracili swoje stanowisko nauczycielskie.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈprendere/

brać

Inne znaczenia: otrzymać · łapać · wypić

Przykład

Anna prende la palla.

Anna bierze piłkę.

Gdzie jest piłka? · A0

/ˈɔd.dʒi/

dziś

Inne znaczenia: od dziś · do dziś

Przykład

Oggi è la finale.

Dzisiaj jest finał.

Zamienione podium · A1

/ˈme.no/

mniej

Inne znaczenia: na szczęście · czy nie · minimum

Przykład

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

Patrzy na nie przez dłuższą chwilę, czując się mniej samotna.

Twarz na powracającej ścianie · A2

/ˈkrɛdere/

wierzyć

Inne znaczenia: wierzyć w · wierzyć komuś · uważać się za

Przykład

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

bazując na minutach... wierzę, że jesteśmy w pobliżu Lamezia Terme.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/arriˈvare/

przybywać

Inne znaczenia: dotrzeć do · zająć pierwsze miejsce · emanować

Przykład

Un giorno, dei soldati arrivano.

Pewnego dnia, przybywa kilku żołnierzy.

Ogród Króla Laury · A1

/kwalˈkuno/

ktoś

Przykład

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

Więc spędziłem dwie godziny wierząc, że ktoś usunął mój post.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/inˈsjɛme/

razem

Inne znaczenia: razem z

Przykład

Marco e Luca giocano insieme.

Marco i Luca bawią się razem.

Piłka w trzcinach · A1

/ˈkazo/m · casi

przypadek

Inne znaczenia: losowo · uwaga

Przykład

ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.

Ja też mentalnie przygotowałem mowę z przeprosinami w najgorszym przypadku.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/senˈtire/

słyszeć

Inne znaczenia: czuć · Słuchajcie · kontaktować się

Przykład

Poi sente un rumore.

Potem słyszy hałas.

Il Citofono che Non Risponde · A1

/faˈmiʎːa/f · famiglie

rodzina

Inne znaczenia: rodzinny

Przykład

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

Dziś wieczorem jest kolacja z całą rodziną.

Brakujący smak · A1

/pasˈsare/

przechodzić obok

Inne znaczenia: upływać (o czasie) · spędzać czas · podać

Przykład

Due ciclisti passano davanti a loro.

Dwóch kolarzy przejeżdża przed nimi.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2

/tʃerˈkare/

szukać

Inne znaczenia: próbować · wyszukiwać w internecie

Przykład

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Tak, szukam piekarni z focaccią Marty," odpowiada Sara.

Uliczka, która nie widzi słońca · A1

/siˈstɛma/m · sistemi

system

Przykład

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

Administracja wrzuca wszystko do systemu komputerowego i znika.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/pjaˈtʃe.re/

podobać się

Inne znaczenia: przyjemność · Miło mi · polubienie

Przykład

Mi piace."

Lubię to."

Zły przystanek · A2

/ˈstu.djo/m · studi

biuro

Inne znaczenia: gabinet

Przykład

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

ale słuchaj. jeśli studio się dowie podczas selekcji, wygląda to znacznie gorzej.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈpubbliko/m · pubblici

publiczność

Inne znaczenia: publiczna

Przykład

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Publiczność słucha uważnie a potem długo klaszcze.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/moˈmento/m · momenti

chwila

Inne znaczenia: odpowiedni moment · chwileczkę

Przykład

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

Na końcu przedstawienia, zapanowała chwila ciszy.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/bamˈbino/m · bambini

dziecko

Inne znaczenia: zachowywać się dziecinnie

Przykład

Un bambino è a casa.

Dziecko jest w domu.

Pies i dziecko · A0

/enˈtra.re/

wejść

Inne znaczenia: wpadać (o świetle) · dołączyć do grupy · wejść (o golu)

Przykład

Marco entra nel canneto.

Marco wchodzi w trzcinowisku.

Piłka w trzcinach · A1

/ˈuniko/

jedyny

Inne znaczenia: pojedynczy · wyjątkowy

Przykład

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

Muszę być szczery: kiedy pisałem dziś rano, byłem przekonany, że jestem jedyną osobą przydzieloną do 3B.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/diˈvɛrsi/

kilka

Przykład

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Wkrótce potem, w różnych miejscach, wybuchają także pożary.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈpɛrdere/

tracić

Inne znaczenia: zgubić się · przegapić · stracić kontakt

Przykład

Il Cantastorie che Perse la Voce.

Opowiadacz historii który Stracił swój Głos.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/serˈvire/

być potrzebnym

Inne znaczenia: służyć do · podawać komuś jedzenie lub napój · używać czegoś

Przykład

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

ponieważ nie wiedziałem że jest potrzebne aż trzydzieści sekund temu??

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈdare/

dawać

Inne znaczenia: wychodzić na · rzucać się w oczy · zwracać błąd

Przykład

La mamma dà il pane ad Anna.

Mama daje chleb Annie.

Anna chce chleb · A0

/teˈnere/

trzymać

Inne znaczenia: przechowywać · utrzymywać coś w określonym stanie · chronić

Przykład

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

Mama pomaga Mii trzymać instrument.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2

/iniˈtsjare/

zaczynać

Inne znaczenia: zaczynać coś

Przykład

Il concerto inizia tra dieci minuti.

Koncert zaczyna się za dziesięć minut.

Fałszywa nuta chóru · A1

/sutˈtʃɛdere/

wydarzyć się

Przykład

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — widzieliście, co się stało dziś wieczorem na ulicy Castellana?

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/pasˈsa.to/m · passati

przeszłość

Inne znaczenia: miniony

Przykład

La prima forma fatta senza di lui gli ricorda il passato.

Pierwszy krąg sera zrobiony bez niego przypomina mu o przeszłości.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/madˈdʒore/

większość

Inne znaczenia: większy · starszy

Przykład

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

Większość restauratorów posunęłaby się do wszystkiego aby odebrać ten telefon, widząc w tym ukoronowanie kariery.

Babcia, która odmówiła Gwiezdnej Michelina · B2

/ˈvotʃe/f · voci

głos

Inne znaczenia: plotka · pozycja · pozycja budżetowa

Przykład

Sente una voce: «Aiuto!»

Słyszy głos: Pomocy!

Szlak Cinque Terre po deszczu · A1

/ˈnulla/

nic

Inne znaczenia: odludzie · nicość

Przykład

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

„W trakcie analizy”. Biurokratyczny język czyli „Nic o tym nie wiem”.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/eˈzɛmpjo/m · esempi

przykład

Przykład

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

Nie zostaje ujęta w oficjalnej klasyfikacji, ale nadal pedałuje i staje się przykładem dla innych kobiet.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/ˈvɔstro/

wasz/wasza (liczba mnoga lub forma grzecznościowa)

Przykład

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

Zjedzcie go razem rano w dniu waszego ślubu."

Miód czarnej sycylijskiej pszczoły · A2

/aˈprire/

otwierać coś

Inne znaczenia: otwierać się · mówić · rozpocząć rozmowę

Przykład

Diego apre la scatola.

Diego otwiera pudełko.

Kuzyni z Dalekiego Lata · A1

/ˈspesso/

często

Inne znaczenia: gruby

Przykład

Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.

Mieszkała we Florencji i często pracowała dla artystów miasta.

Modelka trzech mistrzów · A2

/ˈfɔrma/f · forme

krąg sera

Inne znaczenia: kształt

Przykład

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

W Emilii-Romanii niektóre banki przyjmują kręgi sera Parmigiano Reggiano jako zabezpieczenie pożyczki.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/bizoˈɲɲare/

trzeba

Przykład

Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.

Marco, kochanie. Twój ojciec miał rację: jesteś zbyt nieśmiały. Czasem trzeba poprosić o pomoc.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/reˈpubblika/f · repubbliche

republika

Przykład

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

W 1976 roku zostaje pierwszą kobietą-ministrem Republiki Włoskiej.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ˈɔpera/f · opere

dzieło

Inne znaczenia: budowla · samowolna budowa

Przykład

“Anche questa è un’opera d’arte!”

To także dzieło sztuki!

Pusta rama w Uffizi · A1

/seˈɡwire/

następować po czymś

Inne znaczenia: iść za kimś · następujący po

Przykład

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

Następstwem była cicha i absurdalna ceremonia.

Granica przechodząca przez salon · B2

/partikoˈlare/

szczególny

Inne znaczenia: szczególnie · charakterystyczny

Przykład

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

Czy są jakieś szczególne procedury do wykonania przy przeniesieniu własności?

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2

/ˈsɛnso/m · sensi

sens

Inne znaczenia: poczucie · intuicja

Przykład

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

ma to sens. te przystanki wciąż istnieją. czasami nocne pociągi się tam zatrzymują z powodu problemu technicznego.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/alˈkune/

niektóre

Przykład

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

Caruso bierze kilka listów i kartkę z nutami, potem wybiega na zewnątrz.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/sopratˈtutto/

przede wszystkim

Przykład

Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.

Ludzie, w każdym razie... tę historię będę opowiadać wiecznie. nasza zastępczyni zablokowała trzydzieści jeden osób, bo myślała, że wprowadza prywatność. TRZYDZIEŚCI JEDEN. cała klasa 2B. serio, jak można? w każdym razie byliśmy dobrzy. zwłaszcza ja. ok, dobranoc.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈnaʃʃere/

urodzić się

Inne znaczenia: powstawać spontanicznie · powstawać

Przykład

Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.

Znalazła niewiele: Mario Valentini był kompozytorem z Triestu, urodzonym w 1910 roku.

Partytura w podwójnym dnie walizki · B1

/informaˈtsjone/f · informazioni

informacja

Przykład

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

Dostarcza wiadomości, lekarstwa i informacje grupom partyzantów ukrywającym się w górach.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/kanˈtso.ne/f · canzoni

piosenka

Przykład

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

Miał dwadzieścia sześć lat i śpiewał neapolitańskie piosenki każdego ranka.

Syrena, która patrzyła na Mergellinę · A2

/ˈnɔve/

rozdział dziewiąty

Inne znaczenia: dziewiąta

Przykład

Il capitolo 9 è diverso da quello che avevamo approvato la settimana scorsa.

Rozdział 9 jest inny niż to, co zatwierdziliśmy w zeszłym tygodniu.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/ˈɔrdine/m · ordini

kolejność

Inne znaczenia: porządek

Przykład

L'ordine di arrivo non è il risultato: è il rituale.

Kolejność przybycia nie jest wynikiem: jest to rytuał.

Wyścig Świec bez Zwycięzców · B2

/kominˈtʃare/

zaczynać

Przykład

Poi il letto comincia a muoversi.

Potem łóżko zaczyna się poruszać.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈkarta/f · carte

papier

Inne znaczenia: dokumenty · karty do gry · wolna ręka

Przykład

Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.

Zabiera ze sobą kawałek czekolady dziadka zawinięta w żółty papier.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/ˈbas.so/

niski

Inne znaczenia: w dół · cichy · przyćmiony

Przykład

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Nie prawdziwa Kalabria, ta była tam, niska i znajoma.

Fata Morgana w Mesynie · B1

/difˈfitʃile/

trudny

Przykład

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Tamtej nocy Puccini podjął trudną, lecz jednoznaczną decyzję: wycofał operę.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1

/ˈprɔprja/

własna

Inne znaczenia: charakterystyczny dla

Przykład

e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"

i że "szef wydaje się zdezorientowany w kwestii własnej tożsamości kulinarnej"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

/proprjeˈta/f · proprietà

nieruchomość

Inne znaczenia: własność · własność intelektualna

Przykład

Non entrare in proprietà private, mi raccomando.

Nie wchodź na teren prywatny, błagam cię.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈlinea/f · linee

linia

Inne znaczenia: linia kolejowa

Przykład

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca i Marco są na linii startowej.

Zamienione podium · A1

/ˈpas.so/m · passi

krok

Inne znaczenia: przełęcz górska

Przykład

Una persona fa una domanda con i passi; l’altra risponde.

Jedna osoba zadaje pytanie krokami; druga odpowiada.

Chusteczka zgubiona podczas taranteli · A2

/akˈkɔrdo/m · accordi

zgoda

Inne znaczenia: akord

Przykład

Alfonsina Morini, poi famosa come Alfonsina Strada, non è d’accordo.

Alfonsina Morini, później znana jako Alfonsina Strada, nie zgadza się z tym.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/ˈpadʒina/f · pagine

strona

Inne znaczenia: strona internetowa · miniony rozdział

Przykład

Sì. La prima pagina dice: "Proprietà di Elena Marchetti.

Tak. Na pierwszej stronie jest napisane: "Własność Eleny Marchetti.

Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2

/aˈpɛr.to/

otwarty

Inne znaczenia: na świeżym powietrzu

Przykład

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Ktoś coś smażył — zapach dochodził przez otwarte okno, mieszając się ze stęchłym powietrzem mieszkania.

Zwrócony prezent ślubny · B2

/ˈbravo/

dobry w czymś

Inne znaczenia: Dobra robota! · dobroduszny · grzeczny

Przykład

Era una modella molto brava.

Była bardzo dobrą modelką.

Modelka trzech mistrzów · A2

/ˈʃelta/f · scelte

wybór

Przykład

La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.

Jej historia zaczyna się od odważnego wyboru, ukryta wiadomość i czarny rower.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ˈsɛkolo/m · secoli

wieki

Przykład

Gli archeologi che trovarono la panetteria nel XIX secolo videro tutto in silenzio.

Archeolodzy, którzy znaleźli piekarnię w XIX wieku widzieli wszystko w ciszy.

Piec z Pompei, który nie uciekł · B1

/fuˈtu.ro/m · futuri

przyszłość

Przykład

Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»

Nino był zły: „Zniszczyłeś naszą przyszłość!”

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/imˈma.dʒi.ne/f · immagini

obraz

Inne znaczenia: wizerunek w internecie

Przykład

Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.

Każdego roku, w sierpniu, Enzo przyjeżdżał na duży plac ze swoimi planszami — dużymi, ręcznie malowanymi obrazami, pełnymi jasnych kolorów.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/ˈkjaro/

jasna

Inne znaczenia: jasny · wyraźnie

Przykład

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Tamtej nocy Puccini podjął trudną, lecz jednoznaczną decyzję: wycofał operę.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1

/ˈlibero/

wolny

Przykład

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara schodzi z niebieską marynarką na koszulce Fugees i warkoczykami z miedzianymi końcówkami zebranymi na boku. Na dziedzińcu znajduje się pergola z dwoma stołami pod przyćmionymi światłami. Marco siedzi przy jednym. Zostawił wolny sąsiedni stolik.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈkɔrpo/m · corpi

ciało

Inne znaczenia: korpus wiedzy · zwłoki

Przykład

Ha il corpo di un serpente e la testa di un gallo.

Ma ciało węża i głowę koguta.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/nemˈmeno/

nawet nie

Inne znaczenia: też nie

Przykład

Non gliene darei niente nemmeno se fosse un consiglio non ufficiale.

Nie dałbym jej nic nawet gdyby to była nieoficjalna rada.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ditʃasˈsɛtte/

Inne znaczenia: 17:00

Przykład

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Wieczorem 17 kwietnia 1906 roku, Enrico Caruso śpiewa w teatrze operowym w San Francisco.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/otteˈnere/

otrzymać

Przykład

Mia madre l'ha ottenuto in un giorno con una torta di mele e Instagram.

Moja matka dostała to w jeden dzień z jabłecznikiem i Instagramem.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ezattaˈmente/

dokładnie

Przykład

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

To jest dokładnie ta sytuacja o której mówiłem na zebraniu nauczycieli w październiku.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈtʃɛlo/m · cieli

niebo

Inne znaczenia: O rany! · świeże powietrze

Przykład

Il fumo sale nel cielo.

Dym unosi się ku niebu.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/skoˈprire/

odkryć

Inne znaczenia: bezbronny · okazać się

Przykład

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Spotkanie w lokalnym biurze szkolnym podczas gdy jej nauczyciele dowiadują się przez powiadomienie push że stracili swoje stanowisko nauczycielskie.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈmille/

tysiąc

Inne znaczenia: bardzo

Przykład

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena rozumie, że tamto słowo jest warte więcej niż tysiąc nagan.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/aˈprile/m · aprili

kwiecień

Przykład

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Wieczorem 17 kwietnia 1906 roku, Enrico Caruso śpiewa w teatrze operowym w San Francisco.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/nɔrd/

północ

Przykład

"Quartiere nord," risponde lui.

"Północna dzielnica," odpowiada.

Zły przystanek · A2

/ɛ/

prawda?

Inne znaczenia: Co? · dobrze?

Przykład

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... dzięki. Za wszystko. Wiem, że komplikuję ci życie, co? Ale wiesz co? Od rana, po raz pierwszy od lat, nie boli mnie brzuch. Dziwne, nie? Idę do Luki. Zadzwonię później.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/teˈatro/m · teatri

teatr

Inne znaczenia: arena

Przykład

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Wieczorem 17 kwietnia 1906 roku, Enrico Caruso śpiewa w teatrze operowym w San Francisco.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈspat.t͡sjo/m · spazi

przestrzeń

Inne znaczenia: pusta przestrzeń

Przykład

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

W ciągu kilku sekund, ta znajoma przestrzeń stała się labiryntem gruzów.

Szafran, który zakwitł wśród ruin · B1

/immaˌdʒiˈnare/

przypuszczać

Inne znaczenia: wyobrażać sobie · spodziewać się · Mogę sobie wyobrazić

Przykład

No. Immagino di no.

Nie. Wyobrażam sobie, że nie.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/konˈtratto/m · contratti

umowa

Przykład

allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.

więc. Marchetti została zatrudniona formalnie na czas określony

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈrɛ.te/f · reti

sieć

Inne znaczenia: siatka bramki

Przykład

Parla sempre delle reti antiche fatte da sua moglie, la nonna di Elena.

Zawsze mówi o starych sieciach zrobionych przez jego żonę, babcię Eleny.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/radˈdʒun.dʒe.re/

dogonić kogoś

Inne znaczenia: dotrzeć do · skontaktować się z

Przykład

Matteo e Luca ripartono e poi li raggiungono.

Matteo i Luca znów ruszają, a potem ich doganiają.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2

/inˈtɛrno/m · interni

wnętrze

Inne znaczenia: wewnętrzny

Przykład

Solo lui e suo padre sapevano come aprirla dall'interno, senza fare rumore.

Tylko on i jego ojciec wiedzieli, jak je otworzyć od środka, nie robiąc hałasu.

Chłopiec, który otworzył drzwi Garibaldińczykom · A2

/ˈkura/f · cure

staranność

Inne znaczenia: leczenie

Przykład

Elena le prende con cura.

Elena ostrożnie je bierze.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/reˈale/

prawdziwy

Inne znaczenia: królewski

Przykład

Ma lei aveva dato a ciascuno qualcosa di reale.

Ale ona dała każdemu z nich coś prawdziwego.

Modelka trzech mistrzów · A2

/komˈmento/m · commenti

komentarz

Przykład

Alcuni sorridono, altri fanno commenti cattivi.

Niektórzy się uśmiechają, a inni rzucają złośliwe uwagi.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/ne/

ani

Przykład

La sua voce è ancora con lui, ma la città non ha più musica né applausi.

Jego głos wciąż jest z nim, ale miasto nie ma już muzyki ani oklasków.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈdʒɔvani/

młodzi

Inne znaczenia: młodzi ludzie

Przykład

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

Tam widzą straszną scenę: trzydziestu jeden młodych partyzantów zostało powieszonych na drzewach wzdłuż drogi.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ok.kaˈzjo.ne/f · occasioni

okazja

Przykład

Lo tengo da tre anni per un'occasione speciale: il tuo matrimonio."

Przechowuję go od trzech lat na specjalną okazję: twój ślub."

Miód czarnej sycylijskiej pszczoły · A2

/struˈmento/m · strumenti

instrument muzyczny

Inne znaczenia: narzędzie · środek

Przykład

È uno strumento antico, ma è molto bello.

Jest starożytny instrument, ale jest bardzo piękny.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2

/seˈɡwɛnte/

następny

Przykład

La mattina seguente, Marco guarda la soglia.

Następnego ranka, Marco patrzy na próg.

Il Sale sulla Soglia · A2

/bɛl/

piękny

Inne znaczenia: duży

Przykład

Quando Cio-Cio-San cantò la sua aria più celebre — Un bel dì, vedremo — non ci fu nessun fischio.

Kiedy Cio-Cio-San śpiewała swoją najsłynniejszą arię — Pewnego pięknego dnia ujrzymy — nie było ani jednego gwizdu.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1

/anˈtiko/

starożytny

Inne znaczenia: dawny · tradycyjny

Przykład

C'è una storia molto antica.

Jest opowieść bardzo starożytna.

Ogród Króla Laury · A1

/dʒiˈrare/

obracać coś

Inne znaczenia: odwrócić się · obracać się · przemierzać

Przykład

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, odwróciłaś nasze zdjęcie?

Zdjęcie Odwrócone do Ściany · A2

/ˈrɛɡola/f · regole

zasada

Przykład

C'è una regola vecchia come il mare: se una sirena dice il tuo nome, non torni mai a casa.

Istnieje zasada tak stara jak morze: jeśli syrena wypowie twoje imię, nigdy nie wracasz do domu.

Syrena, która patrzyła na Mergellinę · A2

/ˈskɔr.so/

ubiegły/poprzedni

Przykład

Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.

Potem, w zeszły poniedziałek, Marta otrzymała telefon: nowa praca w Mediolanie.

Zbyt późno oddany parasol · A2

/ˈkal.tʃo/m

piłka nożna

Przykład

Per mesi, non riuscii a guardare una partita di calcio.

Przez miesiące nie mogłem patrzeć na mecz piłki nożnej.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2

/swoˈnare/

grać muzykę

Inne znaczenia: dzwonić · dzwonić dzwonkiem

Przykład

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Na placu grają tamburyny i skrzypce.

Chusteczka zgubiona podczas taranteli · A2

/saˈlire/

wspinać się

Inne znaczenia: wchodzić po schodach · wznosić się · wsiadł(a)

Przykład

Luca sale sul podio.

Luca idzie w górę na podium.

Zamienione podium · A1

/attʃetˈtare/

przyjąć

Inne znaczenia: tolerować lub zezwalać na coś

Przykład

Sofia accetta.

Sofia się zgadza.

Ostatnia łódź do Burano · A1

/ˈseɲ.ɲo/m · segni

ślady

Inne znaczenia: znak · znacznik wyboru · gest

Przykład

Marco guardò le pareti: erano tappezzate di ricordi, di segni, di vita vissuta.

Marco spojrzał na ściany: były pokryte wspomnieniami, śladami i przeżytym życiem.

Ostatni lokator dzielnicy do rozbiórki · B2

/kompletaˈmente/

całkowicie

Przykład

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

Mała okrągła metalowa puszka, z podniesioną pokrywką, całkowicie pusta, leżąca na metalowej półce laboratorium.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/fiˈɡura/f · figure

figur­ka

Inne znaczenia: postać · centralna postać · wrażenie

Przykład

Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.

Dwa dni temu Sofia zepsuła tę figurkę przez przypadek.

Ostatnia pracownia San Gregorio Armeno · A2

/reziˈstɛntsa/f · resistenze

ruch oporu

Inne znaczenia: silna wola

Przykład

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

Dołącza do ruchu oporu pod pseudonimem Gabriella.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ˈmɔstra/f · mostre

wystawa

Inne znaczenia: ekspozycja

Przykład

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

W marcu trzej ważni malarze przygotowywali swoje dzieła na wielką wystawę.

Modelka trzech mistrzów · A2

/indiˈkare/

wskazywać na

Inne znaczenia: wskazywać

Przykład

Lei sorride e indica a destra.

Ona się uśmiecha i wskazuje w prawo.

Zła strzała Wenecji · A1

/redʒoˈnale/

regionalny

Przykład

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

To pierwszy raz kiedy Marco dociera do finału na regionalnych mistrzostwach juniorów w szermierce.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2

/teˈdesko/

niemiecki

Przykład

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

Włochy są w stanie wojny, a wielu niemieckich żołnierzy kontroluje drogi.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ˈmɛtro/m · metri

metr

Inne znaczenia: taśma miernicza · metry kwadratowe

Przykład

C'è un locale. Circa tre metri per quattro.

Jest pokój. Około trzech na cztery metry.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/uʃˈʃita/f · uscite

wyjście

Inne znaczenia: wyjazd · wyjście ze szkoły

Przykład

ok, basta tutti e due riccardo, l'uscita nord?

okej, starczy was dwojga Riccardo, wyjście północne?

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/ˈsoɲɲo/m · sogni

marzenie

Inne znaczenia: marzenie na jawie

Przykład

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

Znali się od dzieciństwa, kiedy byli dziećmi na małym boisku przy Via Turati, dzielili zużyte buty i marzenia zbyt wielkie jak na to osiedle.

Kara, która zatrzymała miasto · B2

/ˈduro/

twardy

Inne znaczenia: brzmiący ostro · trudny

Przykład

È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.

Jest twarda i ziarnista, bardzo inna od czekolady z supermarketu.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/zbaʎˈʎato/

niewłaściwy

Inne znaczenia: nieprawidłowy · błędnie

Przykład

Il pacco è sul portone sbagliato!

Paczka jest pod złymi drzwiami!

Il Pacco sul Portone Sbagliato · A1

/noˈtittsja/f · notizie

wiadomość

Przykład

Bene! Allora ti dico la buona notizia: domani mattina io e la Dottoressa Ferretti prendiamo un caffè insieme! ☕

Dobrze! W takim razie przekażę ci dobrą wiadomość: jutro rano doktor Ferretti i ja będziemy razem pić kawę!

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/deˈtʃidere/

zdecydować

Przykład

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Później mówi, że postanowił już nigdy nie śpiewać w tym mieście.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/blokˈkare/

zatrzymać

Inne znaczenia: utknąć · zablokować kogoś w internecie

Przykład

Io invece ho passato due ore a pensare che qualcuno volesse bloccarmi prima ancora di cominciare.

Ja zamiast tego spędziłem dwie godziny myśląc, że ktoś chciał mnie zablokować jeszcze przed rozpoczęciem.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/eviˈtare/

unikać

Inne znaczenia: zapobiegać

Przykład

I partigiani cambiano strada ed evitano la trappola.

Partyzanci zmieniają trasę i unikają pułapki.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/stuˈdjare/

studiować

Inne znaczenia: badać

Przykład

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

Mieszka w Castelfranco Veneto i uczy się w Bassano del Grappa.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ˈʃendere/

schodzić

Inne znaczenia: wysiąść z pojazdu

Przykład

Il lupo scende lentamente.

Wilk schodzi powoli.

Il Lupo che Scese a Valle · A1

/rakˈkɔʎʎere/

zbierać lub zrywać

Inne znaczenia: zbierać · upięty · zebrane na jedną stronę

Przykład

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

Pracowali razem do zachodu słońca, zbierając słupki jeden po drugim, tak jak zawsze robili.

Szafran, który zakwitł wśród ruin · B1

/inkonˈtrare/

spotkać kogoś

Inne znaczenia: spotykać się · napotkać opór · natrafić na

Przykład

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Usiadła. Powiedziała: "Marco, dziś rano spotkałam twoją matkę."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/paˈlat.tso/m · palazzi

budynek

Inne znaczenia: pałac

Przykład

Sofia ha seguito il gatto fino a un palazzo vicino.

Sofia podążyła za kotem do pobliskiego budynku.

Il Gatto che Aspettava alla Stazione · A2

/manteˈnere/

utrzymywać

Inne znaczenia: dotrzymać obietnicy

Przykład

chiese Lucia, cercando di mantenere la calma.

zapytała Lucia, starała się zachować spokój.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2

/dimoˈstrare/

udowodnić

Inne znaczenia: wskazywać

Przykład

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

Chce się ścigać i udowodnić, że kobieta też może rywalizować.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/riˈprɛndere/

odzyskać

Inne znaczenia: został wznowiony / wznowił · podnieść ponownie · filmować

Przykład

Quando paga il debito, può riprendere il suo formaggio.

Kiedy spłaci dług, będzie mógł odebrać swój ser.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/ˈbokka/f · bocche

usta

Inne znaczenia: temat rozmów

Przykład

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

Otworzył usta, by śpiewać, ale wyszedł tylko dźwięk. mały i zepsuty.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/meˈmɔrja/f · memorie

pamięć

Inne znaczenia: na pamięć

Przykład

Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.

Jednak San Francisco na zawsze pozostanie w jego pamięci: miasto niezapomnianych oklasków i gwizdu, który tamtego ranka nigdy nie zabrzmiał.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈnave/f · navi

statek

Przykład

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

Według jego relacji, zwykle słyszy długi gwizd: być może statek w porcie albo inny dźwięk z miasta.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/preˈɡare/

proszę

Inne znaczenia: czcić · modlić się o coś

Przykład

Mamma. Ti prego. Non venire al mio ufficio.

Mamo. Błagam cię. Nie przychodź do mojego biura.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/kaˈpɛllo/m · capelli

włosy

Przykład

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

Torba jest ciężka, jej włosy są w nieładzie.

Zły przystanek · A2

/abiˈtante/mf · abitanti

mieszkańcy

Przykład

Gli abitanti credono che il suo suono tenga lontano il basilisco.

Mieszkańcy wierzą, że jego dźwięk odstrasza bazyliszka.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/responsabiliˈta/f · responsabilità

odpowiedzialność

Przykład

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

I wtedy powiedziała, że od stycznia mam więcej obowiązków. Z niewielką podwyżką.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/komˈpaɲːo/m · compagni

towarzysz

Inne znaczenia: kolega z drużyny

Przykład

«Non si lascia solo un compagno», aveva detto Matteo.

Nie zostawia się kolegi samego — powiedział Matteo.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2

/ˈbere/

pić

Przykład

Il gatto beve il latte.

Kot pije mleko.

Kot i mleko · A0

/batˈtaʎ.ʎa/f · battaglie

bitwa

Przykład

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

Dołącza do ruchu oporu pod pseudonimem Gabriella.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ˈtɔʎ.ʎe.re/

usuwać

Inne znaczenia: zdejmować · pozbawić kogoś czegoś · usunąć kogoś

Przykład

Il giovane fenicottero prova a togliere il filo con il becco, ma non ci riesce.

Młody flaming próbuje usunąć nitkę dziobem, ale mu się to nie udaje.

Łódź uwięziona wśród flamingów z Molentargius · A2

/ˈfjume/m · fiumi

rzeka

Przykład

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

Elena ma dwadzieścia trzy lata i mieszka niedaleko rzeki Pad.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/ˈmassa/f · masse

masa

Przykład

Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.

Koleżanki otwierają swoje pudełko i śmieją się: czekoladki się rozpuściły, zamieniając się w brązową i lepką masę.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/e.nerˈdʒi.a/f · energie
Przykład

"Cantare richiede molta energia."

„Śpiewanie wymaga dużo energii.”

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈspi.ri.to/m · spiriti

duch

Inne znaczenia: dusza

Przykład

'Gli spiriti cattivi non entrano in casa.'

'Złe duchy nie wchodzą do domu.'

Il Sale sulla Soglia · A2

/auˈmento/m · aumenti

podwyżka

Przykład

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

I wtedy powiedziała, że od stycznia mam więcej obowiązków. Z niewielką podwyżką.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈmarko/
Przykład

ok ok dai — mamma, forse è meglio non parlare troppo del lavoro di marco con la dottoressa, giusto?

ok, ok, chodźmy — mamo, może lepiej nie rozmawiać za dużo o pracy marco z doktor, dobrze?

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/tiˈra.re/

wyciągać

Inne znaczenia: strzelać na bramkę · podciągać · szarpać

Przykład

Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.

Otwiera swoją dużą torbę, tą starą, brązową, skórzaną, i wyciąga szpadę.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2

/manˈkan.tsa/f · mancanze

brak

Inne znaczenia: tęsknota

Przykład

Ma l'indagine fu archiviata dopo sei mesi per mancanza di prove.

Ale śledztwo zostało umorzone po sześciu miesiącach z braku dowodów.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2

/preˈtʃizo/

precyzyjny

Inne znaczenia: konkretny · dokładnie

Przykład

Ma promettimi: niente nomi, niente coordinate precise.

Ale obiecaj mi: żadnych nazwisk, żadnych dokładnych współrzędnych.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/responˈsabile/mf · responsabili

przełożony

Inne znaczenia: odpowiedzialny za

Przykład

La Dottoressa Ferretti. La mia responsabile diretta.

Dr Ferretti. Mój bezpośredni przełożony.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/kaˈvallo/m · cavalli

koń

Przykład

Ha alzato il primo cartellone — un cavaliere su un cavallo bianco — e con le mani ha raccontato la storia.

Podniósł pierwszy plakat — rycerz na białym koniu — i rękami opowiedział historię.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/komˈpjuter/m · computer

komputer

Przykład

Dentro non ci sono i suoi vestiti, il computer e i documenti per il colloquio.

W środku nie ma jej ubrań, komputer i dokumenty na rozmowę kwalifikacyjną.

Zamieniona walizka w pociągu Circumvesuviana · A2

/venˈdita/f · vendite

sprzedaż

Inne znaczenia: na sprzedaż

Przykład

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Każdy krąg waży prawie czterdzieści kilogramów i musi pozostać w magazynie przez co najmniej dwanaście miesięcy, zanim zostanie sprzedany.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/ˈpɛl.le/f · pelli

skóra

Przykład

Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.

Otwiera swoją dużą torbę, tą starą, brązową, skórzaną, i wyciąga szpadę.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2

/eˈspɛrto/m · esperti

eksperci

Przykład

Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.

Eksperci sprawdzają, czyszczą i obracają ser podczas gdy dojrzewa.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/riˈsɔlvere/

rozwiązany

Inne znaczenia: rozwiązać · zostaje rozwiązane

Przykład

Il mistero è risolto.

Tajemnica została rozwiązana.

Mokre ślady stóp w bibliotece · A1

/proˈporre/

proponować

Przykład

«Prendiamo il prossimo treno per Sorrento e ci incontriamo a Pompei», propone Marta.

«Pojedźmy następnym pociągiem do Sorrento i spotkajmy się w Pompejach», proponuje Marta.

Zamieniona walizka w pociągu Circumvesuviana · A2

/tʃaˈskuno/

każdy

Przykład

Ma lei aveva dato a ciascuno qualcosa di reale.

Ale ona dała każdemu z nich coś prawdziwego.

Modelka trzech mistrzów · A2

/spetˈtakolo/m · spettacoli

przedstawienie

Przykład

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

Enzo obudził się w dniu przedstawienia z zamkniętym gardłem.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/proprieˈtario/m · proprietari

właściciel

Przykład

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

W piątym sklepie właściciel mówi: Tylko stary Carmine może ci pomóc.

Ostatnia pracownia San Gregorio Armeno · A2

/rikˈkjɛdere/

wymagać

Przykład

"Cantare richiede molta energia."

„Śpiewanie wymaga dużo energii.”

Zaginiony gwizd tenora · A2

/riˈmasto/

pozostały

Przykład

Sofia corre verso sua madre e la abbraccia forte. Leo guarda la scena, poi dà a Marco l'ultimo biscotto rimasto.

Sofia biegnie do swojej mamy i mocno ją przytula. Leo patrzy na scenę, a potem daje Marco ostatnie pozostałe ciastko.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/mediˈtʃina/f · medicine

leki

Przykład

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

Dostarcza wiadomości, lekarstwa i informacje grupom partyzantów ukrywającym się w górach.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/deˈnaro/m · denari

pieniądze

Przykład

Paolo deve ripararlo subito, ma non ha abbastanza denaro.

Paolo musi natychmiast go naprawić, ale nie ma wystarczająco dużo pieniędzy.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/ˈtrattʃa/f · tracce

ślad

Przykład

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

Słońce prażyło bezlitośnie w metalowe blachy baraków, czyniąc powietrze gęstym i nie dającym się oddychać, upał, który zdawał się chcieć wymazać wszelki pozostały ślad nadziei.

Wóz, który nie ruszył · B2

/ˈmɔbile/m · mobili

meble

Inne znaczenia: mebel

Przykład

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

Mam na myśli Angelę, twoją matkę sprzedaje meble z domu po kryjomu.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/espressiˈone/f · espressioni

wyraz twarzy

Przykład

Quella mattina, aspettava l'ascensore e guardava fuori dalla finestra con espressione preoccupata.

Tamtego ranka, czekał na windę i patrzył przez okno ze zmartwioną miną.

Zbyt późno oddany parasol · A2

/demoˈkratsia/f · democrazie

demokracja

Przykład

Dopo la guerra, Tina continua a lavorare per la libertà e la democrazia.

Po wojnie, Tina nadal pracuje na rzecz wolności i demokracji.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/oˈkɛi/

w porządku

Inne znaczenia: akceptowalny

Przykład

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Ok chłopaki, no to... trener teraz płaci. Jest wściekły. Ale rowery są okej! Kaski są okej. Wszystko jest okej. Wychodzimy za pięć minut. Może dziesięć.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/riˈportare/

przynosić z powrotem

Inne znaczenia: wyszczególniać

Przykład

Te lo riporto stasera."

„Przyniosę ci go z powrotem dziś wieczorem”.

Zbyt późno oddany parasol · A2

/ˈpunta/f · punte

końcówki włosów

Inne znaczenia: opuszki palców · odrobina · czubek

Przykład

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara schodzi z niebieską marynarką na koszulce Fugees i warkoczykami z miedzianymi końcówkami zebranymi na boku. Na dziedzińcu znajduje się pergola z dwoma stołami pod przyćmionymi światłami. Marco siedzi przy jednym. Zostawił wolny sąsiedni stolik.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈspalle/f · spalle

barki

Inne znaczenia: za kimś

Przykład

«La terza è rotta e Colapesce la tiene sulle spalle.

«Trzecia jest pęknięta, a Colapesce trzyma ją na ramionach.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/peˈzante/

ciężki

Inne znaczenia: przytłaczający · obciążający

Przykład

Sara ha una borsa pesante.

Sara ma ciężką torbę.

Il Citofono che Non Risponde · A1

/ɡwiˈdare/

prowadzić

Inne znaczenia: prowadzić samochód · sterować

Przykład

Beppe guida Elena fino all'albero.

Beppe prowadzi Elenę aż do drzewa.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/paˈtsjɛntsa/f · pazienze

cierpliwość

Inne znaczenia: Trudno · cholera

Przykład

Ha imparato che, nella laguna, la pazienza è importante quanto la velocità.

Nauczyła się, że w lagunie cierpliwość jest równie ważna jak szybkość.

Łódź uwięziona wśród flamingów z Molentargius · A2

/terˈrɛno/m · terreni

działka

Inne znaczenia: teren · wspólna płaszczyzna

Przykład

Il proprietario del terreno, il signor Ferruccio, voleva il palazzo finito prima dell'inverno.

Właściciel działki, pan Ferruccio, chciał, żeby budynek był gotowy przed zimą.

Murarz, który znalazł Rzym pod stopami · B1

/ˈluna/f · lune

księżyc

Przykład

Se la campana suona tre volte prima della luna nuova, la colonna cadrà.»

Jeśli dzwon zabrzmi trzy razy przed nowiem, kolumna runie.»

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/seɲˈɲare/

być naznaczonym przez

Inne znaczenia: wskazywać · zaznaczać · zaplanowany

Przykład

Si fermò un momento, il volto segnato dal dolore.

Zatrzymał się na chwilę, z twarzą naznaczoną bólem.

Skrzypce ukryte na strychu Cremony · B2

/atˈtɛn.to/

uważny

Inne znaczenia: ostrożny

Przykład

È una donna piccola con i capelli bianchi e gli occhi scuri e attenti.

Jest małą kobietą z białymi włosami i ciemnymi, uważnymi oczami.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2

/neˈɡɔt.t͡sjo/m · negozi

sklep

Przykład

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

W piątym sklepie właściciel mówi: Tylko stary Carmine może ci pomóc.

Ostatnia pracownia San Gregorio Armeno · A2

/reˈdʒina/f · regine

królowa

Przykład

Nel quadro, Elena sembrava una regina.

Na obrazie, Elena wyglądała jak królowa.

Modelka trzech mistrzów · A2

/re.spiˈra.re/

oddychaj

Inne znaczenia: oddychała

Przykład

Respira e canta.

Oddychaj i śpiewaj.

Fałszywa nuta chóru · A1

/emerˈdʒɛntsa/f · emergenze

sytuacja awaryjna

Przykład

se non arriva nessuno, cercate il pulsante di emergenza nel corridoio. è rosso.

jeśli nikt nie przyjedzie, poszukajcie przycisku alarmowego na korytarzu. jest czerwony.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/diˈvidere/

dzielić

Inne znaczenia: podzielone przez · dzielić się

Przykład

Non sembrava abbastanza importante per dividere un paese, eppure lo faceva.

Nie wydawała się wystarczająco ważna, by podzielić kraj, a jednak to robiła.

Granica przechodząca przez salon · B2

/kampjoˈnato/m · campionati

mistrzostwa

Przykład

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

To pierwszy raz kiedy Marco dociera do finału na regionalnych mistrzostwach juniorów w szermierce.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2

/seˈdere/

siedzieć

Inne znaczenia: siedzący

Przykład

Il cane si siede.

Pies siada.

Pies i dziecko · A0

/intʃiˈdɛnte/m · incidenti

wypadek

Przykład

Suo padre non può più andare in bicicletta dopo un incidente, ma aspetta Matteo vicino al traguardo.

Jego ojciec po wypadku nie może już jeździć na rowerze, ale czeka na Matteo w pobliżu linii mety.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2

/oˈrarjo/m · orari

wyznaczone godziny

Inne znaczenia: godziny · punktualnie

Przykład

Il campanile di Sant'Agata non suonò più fuori orario.

Dzwonnica Sant'Agata nigdy więcej nie zadzwoniła poza wyznaczonymi godzinami.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2

/parˈtɛntsa/f · partenze

odjazd

Inne znaczenia: punkt wyjścia

Przykład

La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.

Następnego ranka, na linii startu, pozostali kolarze patrzą na nią.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/ˈtavola/f · tavole

przy stole

Inne znaczenia: stół · deska · deska podłogowa

Przykład

La famiglia è a tavola.

Rodzina siedzi przy stole.

Puste krzesło na Nowy Rok · A1

/pro.dutˈto.re/m · produttori

producent

Przykład

È una tradizione particolare, nata per aiutare i piccoli produttori.

To szczególna tradycja, stworzona, aby pomagać małym producentom.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/reɡoˈlare/

w porządku

Inne znaczenia: równy i jednolity · prawnie ważny

Przykład

Il signor Ferretti è il papà di Leonardo Ferretti, prima B. È tutto regolare.

Pan Ferretti jest ojcem Leonardo Ferrettiego, pierwszego B. Wszystko jest w porządku.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/skariˈkare/

pobierać

Inne znaczenia: rozładowywać się · zrzucać odpowiedzialność · pozbyć się ciężaru

Przykład

c'è un modo di vedere chi ha scaricato il pdf?

czy jest sposób, żeby zobaczyć, kto pobrał pdf?

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/luneˈdi/m · lunedì

poniedziałek

Przykład

Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.

Potem, w zeszły poniedziałek, Marta otrzymała telefon: nowa praca w Mediolanie.

Zbyt późno oddany parasol · A2

/koˈprire/

pokryty

Inne znaczenia: kryć kogoś · tuszować · zagłuszać

Przykład

Aveva una ferita sul braccio, coperta con un pezzo di tessuto rosso.

Miał ranę na ramieniu, przykrytą kawałkiem czerwonego materiału.

Chłopiec, który otworzył drzwi Garibaldińczykom · A2

/atːra.verˈsa.re/

przekraczać

Inne znaczenia: przechodzić przez · przejść po

Przykład

I due attraversano insieme il traguardo.

Obaj razem przekraczają linię mety.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2

/koˈlɔnna/f · colonne

kolumna

Inne znaczenia: kolumna liczb

Przykład

«Sotto la Sicilia ci sono tre grandi colonne di pietra», spiegò.

«Pod Sycylią znajdują się trzy wielkie kamienne kolumny» — wyjaśniła.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/appeɾˈtura/f · aperture

otwór

Inne znaczenia: godzina otwarcia

Przykład

ma è stata una cosa piccola, non era l'apertura vera

ale to była drobna sprawa, to nie było prawdziwe otwarcie

Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2

/ˈled.dʒe.ro/

beztroski

Inne znaczenia: lekki · cichy

Przykład

Le gambe sono stanche, ma il cuore è leggero.

Jej nogi są zmęczone, ale jej serce jest lekkie.

Il Citofono che Non Risponde · A1

/raˈkonto/m · racconti

relacja

Przykład

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

Według jego relacji, zwykle słyszy długi gwizd: być może statek w porcie albo inny dźwięk z miasta.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/trasfeˈrire/

zostać przeniesionym

Inne znaczenia: przenosić · przeprowadzać się

Przykład

«Sono stati trasferiti a Firenze», disse Aldo, con la voce piatta di chi mente senza piacere.

«Zostały przeniesione do Florencji», powiedział Aldo, monotonnym głosem kogoś, kto kłamie bez przyjemności.

Strażnik, który ukrył obrazy pod stodołą · B2

/naˈskosto/

ukryty

Inne znaczenia: potajemnie

Przykład

La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.

Jej historia zaczyna się od odważnego wyboru, ukryta wiadomość i czarny rower.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ritorˈnare/

wracać

Przykład

Il custode, Sergio, la cancella sempre, ma il disegno ritorna.

Dozorca, Sergio, zawsze go ściera, ale rysunek powraca.

Twarz na powracającej ścianie · A2

/ˈblɔkko/m · blocchi

kamienny blok

Inne znaczenia: blok tekstu · zator · kwartał zabudowy

Przykład

Un angolo di muro antico con un singolo blocco di pietra chiara dai bordi regolari, visibilmente diverso per colore e texture dai mattoni scuri e consumati che lo circondano.

Fragment starożytnego muru z pojedynczym blokiem jasnego kamienia o regularnych krawędziach, wyraźnie różniący się kolorem i fakturą od ciemnej i zużytej cegły, która go otacza.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈvizo/m · visi

twarz

Przykład

Ho paura di dimenticare il suo viso, così la disegno per ricordare."

Boję się, że zapomnę jej twarzy, dlatego ją rysuję, aby pamiętać”.

Twarz na powracającej ścianie · A2

/rikonoʃʃiˈmento/m · riconoscimenti

rozpoznanie

Inne znaczenia: wyróżnienie · identyfikacja

Przykład

Era solo il riconoscimento che certe amicizie sopravvivono non perché siano perfette, ma perché nessuna delle due è disposta a lasciar perdere.

To było tylko uznanie że pewne przyjaźnie przetrwają nie dlatego, że są idealne, ale dlatego, że żadne z nich dwojga nie chce odpuścić.

Zwrócony prezent ślubny · B2

/dʒudiˈkare/

oceniać jako sędzia

Inne znaczenia: oceniać kogoś · uznawać za

Przykład

dice anche che "il critico ha mangiato solo un piatto e ha giudicato tutto"

on również mówi, że "krytyk zjadł tylko jedno danie i ocenił wszystko"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

/staˈnɔtte/

dziś wieczorem

Inne znaczenia: zeszłej nocy

Przykład

Stanotte è contento.

Dziś wieczorem jest zadowolony.

Il Lupo che Scese a Valle · A1

/klasˈsifika/f · classifiche

ranking

Przykład

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

Nie zostaje ujęta w oficjalnej klasyfikacji, ale nadal pedałuje i staje się przykładem dla innych kobiet.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/ˈfrɛtta/

szybko

Inne znaczenia: pośpiech

Przykład

Si veste in fretta, mette la camicia blu e prende il curriculum.

Szybko się ubiera, zakłada niebieską koszulę i bierze swoje CV.

Zły przystanek · A2

/penˈsjone/f · pensioni

emerytura

Przykład

Aldo è un pescatore in pensione.

Aldo jest emerytowanym rybakiem.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/serjaˈmente/

poważnie

Przykład

Il nonno Carmelo si ferma, la guarda seriamente e poi fa un piccolo sorriso.

Dziadek Carmelo zatrzymuje się, patrzy na nią poważnie a potem uśmiecha się lekko.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/skampaˈrire/

znikać

Inne znaczenia: zaginiona

Przykład

Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.

Przy trzecim uderzeniu dzwonu, długi cień przeciął pole i zniknął w lesie.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/arˈdʒɛn.to/m · argenti

srebro

Przykład

La medaglia d'argento è al collo.

Srebrny medal jest na szyi.

Zamienione podium · A1

/ˈriːzo/m · risi

ryż

Inne znaczenia: śmiech

Przykład

Quella sera, nella sua casetta prefabbricata, cucinò del riso con lo zafferano appena raccolto.

Tego wieczoru, w jej małym domu z prefabrykatu, ugotowała ryż ze świeżo zebranym szafranem.

Szafran, który zakwitł wśród ruin · B1

/kavaˈljɛ.re/m · cavalieri

rycerz

Przykład

Lui cantava storie di cavalieri, draghi e amori perduti.

Śpiewał historie o rycerzach, smokach i utraconych miłościach.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/inˈvɛrno/m · inverni

zima

Przykład

Un inverno si è ammalato e ha chiesto a suo nipote Luca di aiutarlo.

Pewnej zimy zachorował. i poprosił swojego siostrzeńca Lucę, żeby mu pomógł.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/voˈlare/

latać

Inne znaczenia: swobodnie płynąć

Przykład

Il pallone vola in aria.

Piłka leci w powietrzu.

Piłka w trzcinach · A1

/karabiˈɲɛre/m · carabinieri

funkcjonariusz karabinierów

Przykład

Pensate che devo chiamare i carabinieri?

Myślisz, że powinnam zadzwonić na policję?

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/puˈlito/

czysty

Inne znaczenia: uczciwy

Przykład

Il giorno dopo, l’acqua era pulita, ma alcune piante erano nere.

Następnego dnia, woda była czysta, ale niektóre rośliny były czarne.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/professjoˈnale/

profesjonalny

Inne znaczenia: zawodowy · profesjonalnie wykonana

Przykład

Ale, hai scritto un'email molto professionale per avere quindici anni.

Ale, napisałeś maila bardzo profesjonalny jak na piętnaście lat.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈnazo/m · nasi

nos

Przykład

Don Carmelo arriva in piazza con il cappotto sopra il pigiama e gli occhiali sul naso. Guarda la pedana vuota in silenzio per un lungo momento.

Don Carmelo przybywa na plac w płaszczu narzuconym na piżamę i z okularami na nosie. Długą chwilę w milczeniu przygląda się pustej rampie.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/spoˈzare/

pobrać się

Inne znaczenia: poślubić kogoś

Przykład

"Nonna, Marco e io ci sposiamo il mese prossimo.

"Babciu, ja i Marco bierzemy ślub w przyszłym miesiącu.

Miód czarnej sycylijskiej pszczoły · A2

/veˈstire/

ubrana

Inne znaczenia: ubierać się

Przykład

I vicoli medievali rigurgitano di gente vestita con le magliette gialle, blu e nere dei tre santi.

Średniowieczne zaułki aż kipią od ludzi ubranych w żółte, niebieskie i czarne koszulki trzech świętych.

Wyścig Świec bez Zwycięzców · B2

/interpreˈtare/

grać postać

Inne znaczenia: interpretować

Przykład

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

Jest słynnym tenorem i wykonuje partię Don Joségo w operze Carmen.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈombra/f · ombre

cień

Inne znaczenia: zapomnienie · sylwetka · przebłysk

Przykład

Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.

Przy trzecim uderzeniu dzwonu, długi cień przeciął pole i zniknął w lesie.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/konseɲˈɲare/

dostarczony

Inne znaczenia: przekazać · złożyć · jest oddawane

Przykład

consegnato ✅ (con tre errori probabilmente ma consegnato)

dostarczono ✅ (z prawdopodobnie trzema błędami ale dostarczono)

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈmaʎːa/f · maglie

koszulka

Przykład

Alfonsina sente la paura, ma tocca il pettorale cucito sulla maglia.

Alfonsina czuje strach, ale dotyka numeru startowego przyszytego do swojej koszulki.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/preˈstito/m · prestiti

pożyczka

Przykład

Quando papà era malato, l'ultimo anno, la mamma ha preso dei soldi in prestito.

Kiedy tata był chory, w zeszłym roku, mama pożyczyła trochę pieniędzy.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/personaɫˈmente/

osobiście

Przykład

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

Osiemnaście postaci znów jest na swoim miejscu. Rocco ustawia ostatniego Trzech Króli i prostuje słomę pod szopką. Don Carmelo zakłada nową kłódkę. Fernanda robi zdjęcia telefonem. Marszałek Esposito pije kawę stojąc przed kawiarnią naprzeciwko. Biagio Santarsiero siedzi na krześle przy podwyższeniu — Don Carmelo zaprosił go osobiście.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ˈfɔʎʎa/f · foglie

liść

Przykład

Al secondo suono, le foglie si sono mosse verso la montagna.

Przy drugim uderzeniu dzwonu, liście poruszyły się w stronę góry.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/atˈtʃɛ.de.re/

uzyskiwać dostęp do

Przykład

Non riusciamo ad accedere al portale per consegnare il compito di domani.

Nie możemy się zalogować do portalu do oddania jutrzejszego zadania.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/felitʃiˈta/f · felicità

szczęście

Przykład

Voglio dipingere la felicità — ha detto.

Chcę namalować szczęście — powiedział.

Modelka trzech mistrzów · A2

/ɡaranˈtsia/f · garanzie

zabezpieczenie

Przykład

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

W Emilii-Romanii niektóre banki przyjmują kręgi sera Parmigiano Reggiano jako zabezpieczenie pożyczki.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/saˈpore/m · sapori

smak

Inne znaczenia: posmak

Przykład

Poi sente un sapore strano e bellissimo: il cacao forte e amaro, seguito dallo zucchero dolce.

Wtedy wyczuwa dziwny i piękny smak: mocne i gorzkie kakao, po którym następuje słodki cukier.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/ledˈdʒɛnda/f · leggende

legenda

Przykład

Gli altri pescatori ridevano, ma sua nonna conosceva la leggenda.

Pozostali rybacy śmiali się, ale jego babcia znała legendę.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/inˈtʃɛndjo/m · incendi

pożary

Przykład

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Wkrótce potem, w różnych miejscach, wybuchają także pożary.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈkurva/f · curve

zakręt

Inne znaczenia: krzywa · trybuna za bramką

Przykład

Dopo una curva pedala più forte.

Za zakrętem zaczyna mocniej pedałować.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ar.ki.tetˈtu.ra/f · architetture

architektura

Przykład

Oggi ha un colloquio di lavoro alle nove e mezza in uno studio di architettura in centro.

Dziś ma rozmowę kwalifikacyjną o dziewiątej trzydzieści w studiu architektonicznym w centrum.

Zły przystanek · A2

/muziˈtʃista/mf · musicisti / musiciste

muzyk

Przykład

Ha chiamato il suo musicista, un vecchio uomo di nome Carmelo, e gli ha detto piano, con la voce rotta: «Stasera faccio io i gesti.

Zadzwonił do swojego muzyka, staruszka o imieniu Carmelo, i powiedział do niego cicho, łamiącym się głosem: «Dziś wieczorem ja wykonam gesty.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/kaˈlore/m · calori

ciepło

Przykład

Marco beve, sentendo il calore del vino scendere lungo la gola.

Marco pije, czując ciepło wina spływające mu do gardła.

Wyścig Świec bez Zwycięzców · B2

/appodˈdʒare/

opierać się na

Inne znaczenia: opierać się o

Przykład

Una piccola scatola di latta arrugginita e ammaccata, chiusa, appoggiata su una pietra grigia.

Małe blaszane pudełko zardzewiałe i wgniecione, zamknięte, leżące na szarym kamieniu.

Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2

/profondaˈmente/

głęboko

Przykład

C'è qualcosa di profondamente strano nel fare scienza in un luogo dove tuo nonno una volta era rimasto a bocca aperta: il lavoro non è mai completamente separato dalla propria storia personale.

Jest coś głęboko dziwnego w prowadzeniu badań naukowych w miejscu, gdzie twój dziadek kiedyś oniemiał: praca nigdy nie jest całkowicie oddzielona od własnej historii osobistej.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2

/eˈstivo/

letni

Przykład

Durante una festa estiva a Melpignano, nel Salento, Elena perde un piccolo fazzoletto bianco.

Podczas letniego festynu w Melpignano, w Salento Elena gubi małą białą chusteczkę.

Chusteczka zgubiona podczas taranteli · A2

/ˈkwinto/

piąty

Przykład

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

W piątym sklepie właściciel mówi: Tylko stary Carmine może ci pomóc.

Ostatnia pracownia San Gregorio Armeno · A2

/ˈbatʃo/m · baci

pocałunek

Przykład

Marco... la nonna ti manda un bacio grande. dice che... si vergogna tanto. non voleva che voi sapeste. ma adesso è contenta che lo sapete. e dice... che la poltrona è ancora dal signor Esposito, lui abita in paese, non è ancora andata lontano. forse domani puoi chiamarlo tu direttamente, sì?

Marco... babcia przesyła ci wielkiego buziaka. Mówi, że... bardzo się wstydzi. Nie chciała, żebyście się dowiedzieli. Ale teraz cieszy się, że wiecie. I mówi... że fotel jest jeszcze u pana Esposito, on mieszka w mieście, jeszcze daleko nie pojechał. Może jutro zadzwonisz do niego bezpośrednio, co?

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/oˈnɛsto/

uczciwy

Inne znaczenia: poczciwy i niezawodny

Przykład

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

Muszę być szczery: kiedy pisałem dziś rano, byłem przekonany, że jestem jedyną osobą przydzieloną do 3B.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/koŋɡratulatˈtsjone/f · congratulazioni

Gratulacje!

Przykład

"Congratulazioni," ha detto Davide a bassa voce.

„Gratulacje”, powiedział Davide cichym głosem.

Zbyt późno oddany parasol · A2

/ˈskjɛna/f · schiene

plecy

Przykład

Lucia bevve il caffè in silenzio, sentendo un brivido lungo la schiena.

Lucia wypiła kawę w milczeniu, czując dreszcz przebiegający jej po plecach.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2

/eˈrɔe/m · eroi

bohater

Przykład

L’eroe aveva capelli verdi e teneva una grande colonna piena di crepe.

Bohater miał zielone włosy i trzymał wielką kolumnę pełną pęknięć.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/dʒovaˈnile/

młodzieżowy

Przykład

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

To pierwszy raz kiedy Marco dociera do finału na regionalnych mistrzostwach juniorów w szermierce.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2

/pitˈtore/m · pittori

malarz

Przykład

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

W marcu trzej ważni malarze przygotowywali swoje dzieła na wielką wystawę.

Modelka trzech mistrzów · A2

/av.verˈti.re/

ostrzegać lub powiadamiać

Inne znaczenia: zauważyć lub poczuć

Przykład

Lui la avverte: «È pericoloso.

On ją ostrzega: „To niebezpieczne.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/ˈbus/m · bus

autobus

Przykład

Sul bus, Marta ripassa il curriculum.

W autobusie, Marta przegląda CV.

Zły przystanek · A2

/ˈɡrido/m · grida

krzyk

Inne znaczenia: odgłos zwierzęcia · nawoływanie ulicznego sprzedawcy · okrzyk bojowy

Przykład

Dal corridoio arrivano grida.

Z korytarza dobiegają krzyki.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/kariˈkare/

załadowany

Inne znaczenia: przesyłając

Przykład

le casse erano sigillate quando il corriere le ha caricate?

czy futerały były zapieczętowane, gdy kurier je ładował?

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2

/vintʃiˈtore/m · vincitori

zwycięzca

Przykład

La mostra si chiamava Il volto della città e c'era un premio in denaro per il vincitore: duemila euro.

Wystawa nosiła tytuł Twarz miasta i była tam nagroda pieniężna dla zwycięzcy: dwa tysiące euro.

Modelka trzech mistrzów · A2

/notˈturno/

nocny

Inne znaczenia: kwitnący nocą

Przykład

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

ma to sens. te przystanki wciąż istnieją. czasami nocne pociągi się tam zatrzymują z powodu problemu technicznego.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/preˈstare/

pożyczać

Przykład

Tre settimane fa, un martedì di pioggia, Marta ha prestato il suo ombrello rosso a Davide, il suo vicino di casa.

Trzy tygodnie temu, w deszczowy wtorek, Marta pożyczyła swój czerwony parasol Davide, swojemu sąsiadowi.

Zbyt późno oddany parasol · A2

/akˈkɔʎʎere/

witać

Przykład

L'architetta Ferrini la accoglie.

Architektka Ferrini ją wita.

Zły przystanek · A2

/ˈdantsa/f · danze

taniec

Inne znaczenia: wzajemne oddziaływanie

Przykład

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

Ludzie tańczą pizzicę, tradycyjny taniec z Salento.

Chusteczka zgubiona podczas taranteli · A2

/maˈlato/

chory

Przykład

Quando papà era malato, l'ultimo anno, la mamma ha preso dei soldi in prestito.

Kiedy tata był chory, w zeszłym roku, mama pożyczyła trochę pieniędzy.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/pasˈtore/m · pastori

figurka pasterza

Inne znaczenia: pasterz

Przykład

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

Sofia idzie powoli wśród sklepów pełnych pasterzy i aniołów.

Ostatnia pracownia San Gregorio Armeno · A2

/okˈkjali/m · occhiali

okulary

Przykład

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco czyta wiadomość. Zdejmuje okulary i powoli czyści je krawatem — stary nawyk. Potem je zakłada z powrotem.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/etiˈketta/f · etichette

etykieta

Przykład

La domenica torna da Rosa con una valigia rossa e una grande etichetta con il suo nome.

W niedzielę wraca do Rosy z czerwoną walizką i dużą etykietą ze swoim imieniem.

Zamieniona walizka w pociągu Circumvesuviana · A2

/ri.uˈnire/

zgromadzony

Przykład

La famiglia è riunita per il pranzo di Ferragosto nella casa della nonna, vicino al mare.

Rodzina zebrała się na obiad z okazji święta Ferragosto w domu babci, blisko morza.

Puste miejsce przy stole podczas Ferragosto · A2

/riˈmettere/

odłożyć z powrotem

Inne znaczenia: ponieść stratę

Przykład

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco czyta wiadomość. Zdejmuje okulary i powoli czyści je krawatem — stary nawyk. Potem je zakłada z powrotem.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈnastro/m · nastri

taśma klejąca

Inne znaczenia: taśma transportowa · pas · wstążka

Przykład

Il nastro cade.

Wstążka spada.

Zamienione podium · A1

/ˈspalla/f · spalle

ramię

Przykład

Marco entra nel laboratorio con il solito passo largo, bacia Chiara sulle guance e batte una mano sulla spalla di Salvatore. Salvatore sorride. Gli occhi restano fermi.

Marco wchodzi do pracowni swoim zwykłym, szerokim krokiem, całuje Chiarę w policzki i klepie Salvatore po ramieniu. Salvatore się uśmiecha. Jego oczy pozostają nieruchome.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/spetˈtsare/

rozłamać się

Inne znaczenia: urywany · rozpraszać koncentrację · przerywać

Przykład

Il fioretto si spezza in due come un ramoscello secco.

Floreta łamie się na pół jak sucha gałązka.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2

/abituˈdine/f · abitudini

nawyk

Inne znaczenia: przyzwyczajenie do czegoś

Przykład

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco czyta wiadomość. Zdejmuje okulary i powoli czyści je krawatem — stary nawyk. Potem je zakłada z powrotem.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/for.tuˈna.to/

szczęśliwy

Przykład

La Dottoressa Ferretti ha detto che sono fortunato ad avere una madre così.

Dr Ferretti powiedział że mam szczęście mieć taką matkę.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/elemenˈtari/f · elementari

szkoła podstawowa

Przykład

Anche la maestra Gallo era la tua "capo" alle elementari, e io parlavo con lei ogni settimana.

Nauczycielka Gallo była też twoją "szefową" w szkole podstawowej, i rozmawiałam z nią co tydzień.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/poˈza.re/

położyć

Inne znaczenia: leżąca · utkwić wzrok

Przykład

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

Marco z niemal obsesyjną starannością położył piłkę na punkcie.

Kara, która zatrzymała miasto · B2

/puˈlire/

czyścić

Inne znaczenia: czyszcząc się

Przykład

Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.

Eksperci sprawdzają, czyszczą i obracają ser podczas gdy dojrzewa.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/ˈdraɡo/m · draghi

smok

Przykład

Lui cantava storie di cavalieri, draghi e amori perduti.

Śpiewał historie o rycerzach, smokach i utraconych miłościach.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/diˈpindʒere/

malować

Przykład

Voglio dipingere la felicità — ha detto.

Chcę namalować szczęście — powiedział.

Modelka trzech mistrzów · A2

/ˈkilo/m · chili

kilogram

Przykład

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Każdy krąg waży prawie czterdzieści kilogramów i musi pozostać w magazynie przez co najmniej dwanaście miesięcy, zanim zostanie sprzedany.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/voˈkale/m · vocali

wiadomość głosowa

Inne znaczenia: głosowy · samogłoska

Przykład

Marco, stai bene? Perché mandi un vocale?

Marco, wszystko w porządku? Dlaczego wysyłasz wiadomość głosową?

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/setˈtanta/

siedemdziesiąt

Inne znaczenia: lata 70.

Przykład

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

„Widziałem wielu bajarzy przez siedemdziesiąt lat,” powiedział.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/ˈkwadri/m · quadri

obrazy

Inne znaczenia: w kratkę

Przykład

Il giorno della mostra, i tre quadri erano nella stessa sala.

W dniu wystawy, trzy obrazy były w tym samym pokoju.

Modelka trzech mistrzów · A2

/ˈpenna/f · penne

długopis

Przykład

Giulia si alza, prende la fotografia e trova una penna.

Giulia wstaje, bierze zdjęcie i znajduje długopis.

Zdjęcie Odwrócone do Ściany · A2

/sepaˈrare/

oddzielony

Inne znaczenia: odłączyć się

Przykład

C'è qualcosa di profondamente strano nel fare scienza in un luogo dove tuo nonno una volta era rimasto a bocca aperta: il lavoro non è mai completamente separato dalla propria storia personale.

Jest coś głęboko dziwnego w prowadzeniu badań naukowych w miejscu, gdzie twój dziadek kiedyś oniemiał: praca nigdy nie jest całkowicie oddzielona od własnej historii osobistej.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2

/karˈbo.ne/m · carboni

węgiel drzewny

Przykład

Ogni mattina, trova un disegno sul muro del corridoio: una faccia di donna fatta con il carbone.

Każdego ranka znajduje rysunek na ścianie w korytarzu: twarz kobiety wykonaną węglem.

Twarz na powracającej ścianie · A2

/kolˈlɔ.kwjo/m · colloqui

rozmowa kwalifikacyjna

Przykład

Dentro non ci sono i suoi vestiti, il computer e i documenti per il colloquio.

W środku nie ma jej ubrań, komputer i dokumenty na rozmowę kwalifikacyjną.

Zamieniona walizka w pociągu Circumvesuviana · A2

/partiˈdʒano/m · partigiani

partyzanci

Przykład

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

Tam widzą straszną scenę: trzydziestu jeden młodych partyzantów zostało powieszonych na drzewach wzdłuż drogi.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/seɡreteˈria/f · segreterie

sekretariat

Inne znaczenia: automatyczna sekretarka

Przykład

Domani mattina, quando portate i bambini, passate in segreteria.

Jutro rano, kiedy przyprowadzisz dzieci, wpadnij do biura.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/ˈlana/f · lane

wełna

Przykład

il pastore di legno con il bastone, appoggiato contro il muro del laboratorio, coperto a metà da una coperta di lana

drewniany pasterz z laską, opierający się o ścianę warsztatu, wpół zakryty wełnianym kocem

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/kolˈtɛllo/m · coltelli

nóż

Przykład

Pietro ha preso una corda, una lampada e il coltello di suo padre.

Pietro wziął linę, lampę i nóż swojego ojca.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/doˈrato/

złocisty

Inne znaczenia: pozłacany

Przykład

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

Złoty kawałek szarlotki na białym talerzu, z cukrem na wierzchu.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈlutʃido/

załzawiony

Inne znaczenia: lśniący · przenikliwy

Przykład

Il vecchio le tocca con le mani, gli occhi lucidi.

Stary człowiek dotyka ich rękami, jego oczy błyszczące.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/apˈpɛndere/

być zawieszonym

Inne znaczenia: zależeć od · wieszać

Przykład

Il mandolino è appeso alla porta di legno.

Mandolina wisi do drzwi z drewna / drewniana.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2

/maɡadˈd͡zi.no/m · magazzini

magazyn

Przykład

Quella mattina suo nonno le aveva detto: «Nel vecchio magazzino c’è il mio quaderno blu.

Tego ranka jej dziadek powiedział jej: „Mój niebieski zeszyt jest w starym magazynie.

Przypływ, który zamknął drogę do salin · A2

/ˈkɔrda/f · corde

lina

Przykład

Luca ha preso la chiave, ha aperto la porta e ha tirato la corda.

Luca wziął klucz, otworzył drzwi i pociągnął za linę.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/ezamiˈnare/

dokładnie badać

Przykład

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

Marszałek Esposito przybywa z latarką. Bada podest, następnie wzrokiem śledzi słomę wzdłuż bruku w kierunku Via Roma. Rocco podąża za nim. Don Carmelo i Fernanda idą za nimi.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ˈtrappola/f · trappole

pułapka

Przykład

Il messaggio può salvare un gruppo da una trappola.

Wiadomość może uratować grupę przed pułapką.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/paŋˈkina/f · panchine

ławka

Inne znaczenia: ławka rezerwowych

Przykład

Nella foto c'è un grande parco con una panchina verde sotto un albero.

Na zdjęciu jest duży park z zieloną ławką pod drzewem.

Pies, który wrócił sam · A2

/impostaˈtːsjone/f · impostazioni

ustawienia

Przykład

La professoressa deve andare nelle impostazioni e rimuovere il blocco manualmente.

Profesor musi przejść do ustawień i ręcznie usunąć blokadę.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/konsuˈmare/

zużyty

Inne znaczenia: rozgrywać się · jeść

Przykład

Il manico è di legno scuro, consumato dal tempo.

Rękojeść jest z ciemnego drewna, zniszczone przez czas.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2

/sisteˈmare/

poprawiać ubranie

Inne znaczenia: uporządkować · ułożyć · naprawić

Przykład

"Non credo," rispose Marco, sistemandosi il colletto della giacca.

"Nie sądzę," odpowiedział Marco, poprawiając kołnierzyk kurtki.

Ostatni pociąg do Sassi · B2

/supermerˈkato/m · supermercati

supermarket

Przykład

È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.

Jest twarda i ziarnista, bardzo inna od czekolady z supermarketu.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/peskaˈtore/m · pescatori

rybak

Przykład

Aldo è un pescatore in pensione.

Aldo jest emerytowanym rybakiem.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/ˈdʒɛsti/m · gesti

gesty

Przykład

Ha chiamato il suo musicista, un vecchio uomo di nome Carmelo, e gli ha detto piano, con la voce rotta: «Stasera faccio io i gesti.

Zadzwonił do swojego muzyka, staruszka o imieniu Carmelo, i powiedział do niego cicho, łamiącym się głosem: «Dziś wieczorem ja wykonam gesty.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/alˈleɡro/

wesoły

Przykład

Nel quadro, Elena sembrava una donna allegra e leggera, senza un problema al mondo.

Na obrazie, Elena wydawała się radosną i pełną lekkości kobietą, niemającą żadnych zmartwień na świecie.

Modelka trzech mistrzów · A2

/botˈteɡa/f · botteghe

sklep

Inne znaczenia: warsztat

Przykład

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

Sofia idzie powoli wśród sklepów pełnych pasterzy i aniołów.

Ostatnia pracownia San Gregorio Armeno · A2

/kurˈrikulum/m · curricula

życiorys

Przykład

Si veste in fretta, mette la camicia blu e prende il curriculum.

Szybko się ubiera, zakłada niebieską koszulę i bierze swoje CV.

Zły przystanek · A2

/teˈnore/m · tenori

tenor

Przykład

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

Jest słynnym tenorem i wykonuje partię Don Joségo w operze Carmen.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/matuˈrare/

dojrzewać

Przykład

Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.

Eksperci sprawdzają, czyszczą i obracają ser podczas gdy dojrzewa.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/iŋkwi.eˈtante/

niepokojący

Przykład

Il rumore dell'acqua è inquietante.

Dźwięk wody jest niesamowity.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/ri.poˈza.re/

odpoczywać

Inne znaczenia: opierać się na

Przykład

"Domani devo riposare", dice al suo cameriere.

„Jutro muszę odpocząć,” mówi swojemu służącemu.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/avˈvɔldʒere/

owijać

Inne znaczenia: otaczać · spowita

Przykład

Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.

Zabiera ze sobą kawałek czekolady dziadka zawinięta w żółty papier.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/ˈfɛtta/f · fette

kawałek

Przykład

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

Złoty kawałek szarlotki na białym talerzu, z cukrem na wierzchu.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/tʃiˈlista/mf · ciclisti / cicliste

kolarze

Przykład

Sul suo asfalto sono scritti i nomi di grandi ciclisti.

Na jej asfalcie wypisane są nazwiska wielkich kolarzy.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2

/ˈvɛla/f · vele

żagiel

Przykład

Insieme hanno portato tavole, chiodi e una vela e hanno costruito una nuova barca per i due fratelli.

Razem przynieśli deski, gwoździe i żagiel i zbudowali nową łódź dla dwóch braci.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/ˈkjɔdo/m · chiodi

gwóźdź

Przykład

Insieme hanno portato tavole, chiodi e una vela e hanno costruito una nuova barca per i due fratelli.

Razem przynieśli deski, gwoździe i żagiel i zbudowali nową łódź dla dwóch braci.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/ˈɡrɔtta/f · grotte

jaskinia

Przykład

Secondo la leggenda, il basilisco vive in una grotta sotto la montagna.

Według legendy, bazyliszek żyje w jaskini pod górą.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/kameˈrjɛre/m · camerieri

kelner

Przykład

"Domani devo riposare", dice al suo cameriere.

„Jutro muszę odpocząć,” mówi swojemu służącemu.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/komˈpɛtere/

konkurować

Przykład

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

Chce się ścigać i udowodnić, że kobieta też może rywalizować.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/siˈrɛna/f · sirene

syrena

Przykład

C'è una regola vecchia come il mare: se una sirena dice il tuo nome, non torni mai a casa.

Istnieje zasada tak stara jak morze: jeśli syrena wypowie twoje imię, nigdy nie wracasz do domu.

Syrena, która patrzyła na Mergellinę · A2

/aʃʃenˈsore/m · ascensori

winda

Przykład

Quella mattina, aspettava l'ascensore e guardava fuori dalla finestra con espressione preoccupata.

Tamtego ranka, czekał na windę i patrzył przez okno ze zmartwioną miną.

Zbyt późno oddany parasol · A2

/dottoˈressa/f · dottoresse

lekarka

Przykład

ok ok dai — mamma, forse è meglio non parlare troppo del lavoro di marco con la dottoressa, giusto?

ok, ok, chodźmy — mamo, może lepiej nie rozmawiać za dużo o pracy marco z doktor, dobrze?

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/riaˈprire/

otworzyć ponownie

Przykład

silenzio totale. però ho paura di riaprire quella chat e far apparire il mio nome online.

Kompletna cisza. Jednak boję się otworzyć ten czat ponownie i sprawić, żeby moje imię pojawiło się online.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/du.eˈmila/

dwa tysiące

Przykład

La mostra si chiamava Il volto della città e c'era un premio in denaro per il vincitore: duemila euro.

Wystawa nosiła tytuł Twarz miasta i była tam nagroda pieniężna dla zwycięzcy: dwa tysiące euro.

Modelka trzech mistrzów · A2

/tʃikaˈtritʃe/f · cicatrici

blizna

Przykład

Da vent'anni nessuno ci abitava più, e la torre di pietra scura si stagliava contro il cielo come una cicatrice sulla scogliera.

Od dwudziestu lat nikt już tam nie mieszkał, a ciemna kamienna wieża wyróżniała się na tle nieba jak blizna na klifie.

Światło w opuszczonej latarni · B1

/pulˈsan.te/m · pulsanti

przycisk

Inne znaczenia: pulsujący

Przykład

Non sapevo cosa significasse quel pulsante. Sto risolvendo adesso.

Nie wiedziałam, co to znaczy ten przycisk. Naprawiam to teraz.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/diˈzordine/m · disordini

nieład

Przykład

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

Torba jest ciężka, jej włosy są w nieładzie.

Zły przystanek · A2

/meskoˈlare/

mieszać

Inne znaczenia: wmieszać się w tłum

Przykład

Il nonno mescola il cacao con lo zucchero senza aggiungere burro o panna.

Dziadek miesza kakao z cukrem bez dodawania masła czy śmietanki.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/parkeˈdʒːare/

zaparkowany

Przykład

Un grande furgone bianco parcheggiato davanti al portone di casa della nonna

Duża biała furgonetka zaparkowana przed głównymi drzwiami domu babci

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/kuʃˈʃino/m · cuscini

poduszka

Przykład

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca wrócił do swojego przedziału. Położył się na siedzeniu, używając plecaka jako poduszki. Za oknem, pierwsze światła małego miasteczka zaczęły pojawiać się w ciemności.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/avviˈzare/

powiadomić kogoś

Przykład

Dobbiamo ripristinare la versione corretta e avvisare la tipografia.

Musimy przywrócić poprawną wersję i powiadomić drukarnię.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/karteˈllone/m · cartelloni

duży plakat

Przykład

Enzo ha guardato i suoi cartelloni appesi al muro e ha pensato: Non posso cantare.

Enzo spojrzał na swoje plakaty wiszące na ścianie i pomyślał: Nie umiem śpiewać.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/mareʃˈʃallo/m · marescialli

marszałek

Przykład

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

Marszałek Esposito przybywa z latarką. Bada podest, następnie wzrokiem śledzi słomę wzdłuż bruku w kierunku Via Roma. Rocco podąża za nim. Don Carmelo i Fernanda idą za nimi.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/peˈskare/

łowić ryby

Przykład

Abbiamo pescato insieme per anni."

Łowiliśmy razem przez lata."

Mgła nad rzeką Pad · A2

/fotoɡraˈfare/

fotografować

Przykład

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

Pomarańczowa lampa vintage z ich salonu, sfotografowana na tle białej ściany.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/kraˈvatta/f · cravatte

krawat

Przykład

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco czyta wiadomość. Zdejmuje okulary i powoli czyści je krawatem — stary nawyk. Potem je zakłada z powrotem.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈmat.tso/m · mazzi

bukiet

Przykład

La mattina dopo, Luca tornò al mare con un mazzo di fiori gialli.

Następnego ranka, Luca wrócił na morze z bukietem żółtych kwiatów.

Syrena, która patrzyła na Mergellinę · A2

/finesˈtrino/m · finestrini

okno pojazdu

Przykład

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca wrócił do swojego przedziału. Położył się na siedzeniu, używając plecaka jako poduszki. Za oknem, pierwsze światła małego miasteczka zaczęły pojawiać się w ciemności.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈpaʎʎa/f · paglie

słoma

Przykład

la pedana del presepe — vuota, con paglia sparsa sopra, nel buio della piazza

platforma szopki — puste, ze słomą rozsypaną na wierzchu, w ciemnościach placu

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ar.rabˈbja.re/

złościć się

Inne znaczenia: denerwować

Przykład

esatto. e se capisce che abbiamo la sua email personale, si arrabbia

Dokładnie. A jeśli zrozumie że mamy jej e-mail prywatny, to się zezłości

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈfiskjo/m · fischi

gwizd

Przykład

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

Według jego relacji, zwykle słyszy długi gwizd: być może statek w porcie albo inny dźwięk z miasta.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/seˈdile/m · sedili

fotel pojazdu

Inne znaczenia: siodełko rowerowe

Przykład

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca wrócił do swojego przedziału. Położył się na siedzeniu, używając plecaka jako poduszki. Za oknem, pierwsze światła małego miasteczka zaczęły pojawiać się w ciemności.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈstɔrto/

źle

Inne znaczenia: krzywy

Przykład

Ma una mattina di agosto, qualcosa è andato storto.

Ale pewnego sierpniowego poranka, coś poszło nie tak.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/ˈspardʒere/

rozrzucać

Przykład

la pedana del presepe — vuota, con paglia sparsa sopra, nel buio della piazza

platforma szopki — puste, ze słomą rozsypaną na wierzchu, w ciemnościach placu

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/teneˈrɛttsa/f · tenerezze

czułość

Inne znaczenia: litość

Przykład

La prima volta che Marco aveva fatto questa domanda, aveva dieci anni e suo padre — ceraiolo da sempre, della famiglia di Sant'Ubaldo — lo aveva guardato con un'espressione strana, a metà tra la delusione e la tenerezza.

Kiedy Marco po raz pierwszy zadał to pytanie, miał dziesięć lat a jego ojciec — od zawsze niosący świecę, z rodziny Świętego Ubalda — patrzyła na niego z dziwnym wyrazem twarzy, wpół między rozczarowaniem a czułością.

Wyścig Świec bez Zwycięzców · B2

/martʃaˈpjɛde/m · marciapiedi

chodnik

Przykład

Appena suona il campanello, Giada corre da Luca. Lui le dà la scatola davanti al suo portone. Lei l'apre lì, sul marciapiede.

Gdy tylko dzwoni dzwonek, Giada biegnie do Luki. On wręcza jej pudełko przed swoimi drzwiami wejściowymi. Ona otwiera je tam, na chodniku.

Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2

/buˈdʒia/f · bugie

kłamstwo

Przykład

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Powiedziałam kłamstwo, ale Pani mówi mi prawdę.

Zły przystanek · A2

/forˈtissimo/

bardzo głośno

Inne znaczenia: bardzo silny · bardzo mocno

Przykład

C'era solo silenzio, e poi un applauso fortissimo.

Panowała tylko cisza, a potem rozległy się bardzo głośne brawa.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1

/ˈtimido/

nieśmiały

Przykład

Non chiede mai niente. Suo padre diceva sempre: "Rosa, quel ragazzo è troppo timido per il suo bene."

Nigdy o nic nie prosi. Jego ojciec zawsze mówił: "Rosa, ten chłopiec jest zbyt nieśmiały dla własnego dobra."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈɡrɛt.tso/

surowy

Inne znaczenia: szorstki

Przykład

beh, tecnicamente i dati grezzi potrebbero supportare anche quella lettura, se li isoli dal contesto metodologico—

cóż, technicznie rzecz biorąc, surowe dane mogłyby popierać także to odczytanie, jeśli wyizolujesz je z kontekstu metodologicznego—

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/ˈtimbro/m · timbri

pieczęć

Przykład

Prima di andarsene, uno degli ufficiali lasciò cadere sul tavolo d'ingresso un foglio con un timbro ufficiale.

Zanim odszedł, jeden z oficerów upuścił na stół przy wejściu kartkę z urzędową pieczęcią.

Strażnik, który ukrył obrazy pod stodołą · B2

/riassuˈmere/

podsumować

Przykład

Per riassumere: la signora Moroni porta Leonardo a via Nizza 47, e lì i bambini tornano con i loro genitori.

Podsumowując: Pani Moroni przyprowadza Leonardo na ulicę Nizza 47, i tam dzieci wracają z rodzicami.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/ˈkwɔjo/m · cuoi

skóra

Przykład

Una sera, ha trovato un vecchio collare di cuoio vicino alla panchina.

Pewnego wieczoru, znalazła stary skórzany kołnierz obok ławki.

Il Gatto che Aspettava alla Stazione · A2

/kwaˈdɛrno/m · quaderni

notatnik

Przykład

Quella mattina suo nonno le aveva detto: «Nel vecchio magazzino c’è il mio quaderno blu.

Tego ranka jej dziadek powiedział jej: „Mój niebieski zeszyt jest w starym magazynie.

Przypływ, który zamknął drogę do salin · A2

/oskuriˈta/f · oscurità

ciemność

Przykład

Il campo era pieno di piccole luci verdi che si accendevano e si spegnevano nell'oscurità.

Pole było pełne małych zielonych świateł które zapalały się i gasły w ciemności.

Świetliki, które nie wróciły · B1

/kaˈpanna/f · capanne

stajenka

Inne znaczenia: chata

Przykład

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

Osiemnaście postaci znów jest na swoim miejscu. Rocco ustawia ostatniego Trzech Króli i prostuje słomę pod szopką. Don Carmelo zakłada nową kłódkę. Fernanda robi zdjęcia telefonem. Marszałek Esposito pije kawę stojąc przed kawiarnią naprzeciwko. Biagio Santarsiero siedzi na krześle przy podwyższeniu — Don Carmelo zaprosił go osobiście.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ˈra.ɡa/mf · raga

ludzie

Przykład

Ehm... buongiorno raga. Ho ricevuto un altro messaggio dalla prof Merli stamattina. Dice che ha passato la notte a guardare tutorial sulla piattaforma. E che la prossima volta usa la guida ufficiale. Ha scritto anche "grazie per la pazienza". È... carina in realtà.

Ehm... dzień dobry, ludzie. Dostałem dziś rano kolejną wiadomość od prof. Merli. Mówi, że spędziła noc na oglądaniu samouczków o platformie. I że następnym razem użyje oficjalnego przewodnika. Napisała też "dziękuję za cierpliwość". Właściwie jest... miła.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/indimentiˈkabile/

niezapomniany

Przykład

Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.

Jednak San Francisco na zawsze pozostanie w jego pamięci: miasto niezapomnianych oklasków i gwizdu, który tamtego ranka nigdy nie zabrzmiał.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈraɡa/m · raga

ludzie

Przykład

Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.

Ludzie, w każdym razie... tę historię będę opowiadać wiecznie. nasza zastępczyni zablokowała trzydzieści jeden osób, bo myślała, że wprowadza prywatność. TRZYDZIEŚCI JEDEN. cała klasa 2B. serio, jak można? w każdym razie byliśmy dobrzy. zwłaszcza ja. ok, dobranoc.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈkrɛpa/f · crepe

pęknięcie

Przykład

L’eroe aveva capelli verdi e teneva una grande colonna piena di crepe.

Bohater miał zielone włosy i trzymał wielką kolumnę pełną pęknięć.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/kuˈtʃire/

przyszyty

Przykład

Alfonsina sente la paura, ma tocca il pettorale cucito sulla maglia.

Alfonsina czuje strach, ale dotyka numeru startowego przyszytego do swojej koszulki.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/maʎˈʎone/m · maglioni

sweter

Przykład

Luca uscì nel corridoio. La ragazza aveva capelli scuri e corti, un maglione verde scuro e uno zainetto giallo. Stava guardando la mappa con la torcia del telefono.

Luca wyszedł na korytarz. Dziewczyna miała ciemne, krótkie włosy, ciemnozielony sweter i żółty plecak. Patrzyła na mapę za pomocą latarki z telefonu.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ditʃanˈnɔve/

dziewiętnaście

Przykład

Luca aveva diciannove anni e non credeva alle leggende.

Luca miał dziewiętnaście lat i nie wierzył w legendy.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/aˈrantʃo/m · aranci

drzewo pomarańczowe

Inne znaczenia: pomarańczowy

Przykład

Il profumo è intenso: fiori d'arancio ed erba secca.

Zapach jest intensywny: kwiaty pomarańczy i suchej trawy.

Miód czarnej sycylijskiej pszczoły · A2

/apːlawˈdire/

oklaskiwać

Przykład

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Publiczność słucha uważnie a potem długo klaszcze.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/arˈdʒilla/f · argille

kolor gliny

Inne znaczenia: glina

Przykład

Il sacerdote aveva il viso color argilla e portava una croce di legno grezzo al collo, non quella dorata che aveva sempre esibito prima del terremoto.

Ksiądz miał twarz o barwie gliny i nosił na szyi szorstki, drewniany krzyż, nie ten złoty, którym zawsze się obnosił przed trzęsieniem ziemi.

Wóz, który nie ruszył · B2

/ˈskɛrma/f

szermierka

Przykład

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

To pierwszy raz kiedy Marco dociera do finału na regionalnych mistrzostwach juniorów w szermierce.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2

/kjakkjeˈrata/f · chiacchierate

rozmowa

Przykład

con una chiacchierata su Instagram e un caffè al bar??

z rozmową na Instagramie i kawą w barze??

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ammaˈlare/

zachorować

Przykład

Un inverno si è ammalato e ha chiesto a suo nipote Luca di aiutarlo.

Pewnej zimy zachorował. i poprosił swojego siostrzeńca Lucę, żeby mu pomógł.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/ˈtʃɔtola/f · ciotole

miska

Przykład

Il giorno dopo, Sofia ha portato una ciotola d'acqua e del cibo sul binario.

Następnego dnia, Sofia przyniosła miskę wody i trochę jedzenia na peron.

Il Gatto che Aspettava alla Stazione · A2

/ˈardʒine/m · argini

wał przeciwpowodziowy

Przykład

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

W październiku idzie odwiedzić swojego dziadka Aldo w starym wiejskim domu nad brzegiem rzeki.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/loˈkanda/f · locande

zajazd

Przykład

Poi, un giorno di primavera, amici lo hanno invitato a giocare a carte nella locanda.

Potem, pewnego wiosennego dnia, kilku przyjaciół zaprosiło go do gry w karty w gospodzie.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/korˈnɛtto/m · cornetti

rogalik

Przykład

Giulia arriva all'appartamento di Elena un sabato mattina con dei cornetti freschi.

Giulia przyjeżdża do mieszkania Eleny pewnego sobotniego poranka ze świeżymi croissantami.

Zdjęcie Odwrócone do Ściany · A2

/tʃok.kolaˈtino/m · cioccolatini

czekoladki

Przykład

Le amiche hanno portato dei cioccolatini normali in una scatola di plastica.

Koleżanki przyniosły zwykłe czekoladki w plastikowym pudełku.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/artiˈdʒano/m · artigiani

rzemieślnik

Przykład

Ora, deve trovare un artigiano che possa farne una uguale.

Teraz musi znaleźć rzemieślnika który zrobi taką samą.

Ostatnia pracownia San Gregorio Armeno · A2

/lanˈtɛrna/f · lanterne

latarnia

Inne znaczenia: lampa latarni morskiej

Przykład

È un uomo anziano con una lanterna.

To starszy mężczyzna z latarnią.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/ripasˈsare/

przeglądać

Przykład

Sul bus, Marta ripassa il curriculum.

W autobusie, Marta przegląda CV.

Zły przystanek · A2

/miˈnistra/f · ministre
Przykład

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

W 1976 roku zostaje pierwszą kobietą-ministrem Republiki Włoskiej.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/kolletːsjoˈnista/mf · collezionisti / collezioniste

kolekcjoner

Przykład

Allora... Biagio dice che ha sentito una voce in paese — qualcuno gli ha detto che il Comune vuole vendere il presepe a un collezionista privato di Napoli, per pagare i debiti. Dice che non riusciva a dormire. Stanotte verso le undici ha chiamato il nipote, hanno preso il furgone, e hanno portato le statue a casa sua. Per tenerle al sicuro, dice. Adesso piange, il povero vecchio. Non è un ladro, questo è chiaro.

Więc... Biagio mówi, że usłyszał plotkę w miasteczku — ktoś mu powiedział, że Gmina chce sprzedać szopkę prywatnemu kolekcjonerowi z Neapolu, żeby spłacić długi. Mówi, że nie mógł spać. Dzisiaj w nocy, około jedenastej, zadzwonił do swojego siostrzeńca, wzięli furgonetkę i zawieźli posągi do jego domu. Żeby je zabezpieczyć, mówi. Teraz płacze, biedny staruszek. To nie jest złodziej, to jasne.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/baɲˈɲati/

mokry

Przykład

Il campanello suona. Marco apre la porta. Federica è sulla soglia con i capelli bagnati dalla pioggia. Tiene Leo per mano. Leo ha ancora i biscotti in bocca.

Dzwonek do drzwi. Marco otwiera drzwi. Federica stoi na progu z mokrymi od deszczu włosami. Trzyma Leo za rękę. Leo wciąż ma ciastka w ustach.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/berˈretto/m · berretti

czapka

Przykład

La piazza si riempie di voci e di gente. Le luci di Natale si accendono sugli alberi. Il presepe di trecento anni è al suo posto — diciotto figure di legno nel calore della capanna. Rocco prende il caffè in piedi davanti al bar, con il berretto in mano, e guarda la piazza senza dire niente. Vicino alla pedana, Biagio Santarsiero guarda il Bambino di legno al centro — il Bambino che suo nonno ha scolpito, e che stanotte ha portato a casa sua per salvarlo.

Plac wypełnia się głosami i ludźmi. Na drzewach zapalają się świąteczne lampki. Trzystuletnia szopka jest na swoim miejscu — osiemnaście drewnianych postaci w cieple stajenki. Rocco pije kawę na stojąco przed barem, z czapką w ręku, i patrzy na plac, nic nie mówiąc. Obok podestu Biagio Santarsiero patrzy na drewniane Dzieciątko w środku — Dzieciątko, które wyrzeźbił jego dziadek i które tej nocy zabrał do domu, żeby je uratować.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/timiˈdɛttsa/f · timidezze

nieśmiałość

Przykład

Le ho detto che sei un bravo ragazzo, che lavori tanto, e che sei anche un po' timido — e che la timidezza a volte sembra scortesia, ma non è così.

Powiedziałam jej, że jesteś dobrym chłopcem, że ciężko pracujesz, i że jesteś też trochę nieśmiały — a ta nieśmiałość czasami wygląda jak niegrzeczność, ale tak nie jest.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ventiˈtrɛ/

dwadzieścia trzy

Przykład

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

Elena ma dwadzieścia trzy lata i mieszka niedaleko rzeki Pad.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/impiˈkkare/

powieszeni

Przykład

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

Tam widzą straszną scenę: trzydziestu jeden młodych partyzantów zostało powieszonych na drzewach wzdłuż drogi.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2

/rimˈprovero/m · rimproveri

wyrzut

Przykład

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena rozumie, że tamto słowo jest warte więcej niż tysiąc nagan.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/staˈdʒis.ta/mf · stagisti / stagiste

stażystka

Przykład

Allora, senti... il video dura un minuto. La ragazza dice esattamente quello che ho detto io al telefono: "il mio capo non vede il mio lavoro, mi tratta come una stagista, ho ventisei anni non sedici". Queste parole esatte. Io ero in cucina quando ho chiamato mia madre. L'unica altra persona in casa era Marta.

No więc posłuchaj... filmik trwa minutę. Dziewczyna mówi dokładnie to, co ja powiedziałam przez telefon: „mój szef nie dostrzega mojej pracy, traktuje mnie jak stażystkę, mam dwadzieścia sześć lat, a no nie szesnaście”. Dokładnie te słowa. Byłam w kuchni, kiedy dzwoniłam do mamy. Jedyną inną osobą w domu była Marta.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/zɡaˈbɛllo/m · sgabelli

stołek

Przykład

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

Rocco i Don Carmelo wchodzą do laboratorium. Osiemnaście postaci stoi opartych o ściany, przykrytych starymi wełnianymi kocami. Biagio siedzi na niskim stołku, z rękami na twarzy. Ma osiemdziesiąt siedem lat, ale ręce ma wciąż silne, pełne małych blizn po pracy z drewnem.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ventiˈsɛi/

dwadzieścia sześć

Przykład

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

Miał dwadzieścia sześć lat i śpiewał neapolitańskie piosenki każdego ranka.

Syrena, która patrzyła na Mergellinę · A2

/punˈtino/m · puntini

mała kropka

Przykład

ok allora... sulla cartina c'è questo puntino piccolo dopo Lamezia. non riesco a leggere bene il nome con questa luce, però c'è. e... la cosa buona è che vicino c'è una strada. quindi non siamo in mezzo al nulla totale. ecco.

Ok, więc... na mapie jest taki mały punkcik za Lamezia. Nie mogę dobrze odczytać nazwy przy tym świetle, ale jest. I... dobra wiadomość jest taka, że w pobliżu jest droga. Więc nie jesteśmy w środku totalnego pustkowia. Oto.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/batˈtɛnte/

ulewny

Przykład

Sotto la pioggia battente, Marco chiama la scuola dal marciapiede. La segretaria Rossella crea subito un gruppo WhatsApp con Marco, sua moglie Giulia e Federica Moroni — la madre della bambina che Marco ha preso per errore all'uscita.

Podczas ulewnego deszczu Marco dzwoni do szkoły z chodnika. Sekretarka Rossella natychmiast tworzy grupę WhatsApp z Marco, jego żoną Giulią i Federicą Moroni — matką dziewczynki, którą Marco przez pomyłkę zabrał po wyjściu.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/kaˈstaɲɲo/m · castagni

kasztanowiec

Przykład

«La tua barca è fatta con il legno di un antico castagno.

«Twoja łódź jest zrobiona z drewna prastarego kasztanowca.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/zdraˈjare/

położyć się

Inne znaczenia: leżąca

Przykład

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca wrócił do swojego przedziału. Położył się na siedzeniu, używając plecaka jako poduszki. Za oknem, pierwsze światła małego miasteczka zaczęły pojawiać się w ciemności.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/borˈbɔniko/

burboński

Przykład

"Se apro questa porta," pensò Nino, "i soldati borbonici ci vedono e portano via mia madre."

"Jeśli otworzę te drzwi," pomyślał Nino, "żołnierze Burbonów zobaczą nas i zabiorą moją matkę."

Chłopiec, który otworzył drzwi Garibaldińczykom · A2

/akkomoˈdare/

Proszę usiąść

Przykład

"Si accomodi."

"Proszę, proszę usiąść / proszę wejść."

Zły przystanek · A2

/appitːʃiˈkozo/

lepki

Przykład

Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.

Koleżanki otwierają swoje pudełko i śmieją się: czekoladki się rozpuściły, zamieniając się w brązową i lepką masę.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2

/dzaiˈnetto/m · zainetti

mały plecak

Przykład

Luca uscì nel corridoio. La ragazza aveva capelli scuri e corti, un maglione verde scuro e uno zainetto giallo. Stava guardando la mappa con la torcia del telefono.

Luca wyszedł na korytarz. Dziewczyna miała ciemne, krótkie włosy, ciemnozielony sweter i żółty plecak. Patrzyła na mapę za pomocą latarki z telefonu.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/fizarˈmɔnika/f · fisarmoniche

akordeon

Przykład

Carmelo ha suonato la fisarmonica, e la musica ha riempito la piazza.

Carmelo grał na akordeonie, a muzyka wypełniła plac.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/ɡremˈbjuːle/m · grembiuli

fartuch

Przykład

Ci sono dodici limoni, un grembiule bianco e tre barattoli di marmellata.

W środku znajdują się dwanaście cytryn, biały fartuch i trzy słoiki dżemu.

Zamieniona walizka w pociągu Circumvesuviana · A2

/trentaˈsɛi/

trzydzieści sześć

Przykład

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

Ona przybywa pod numer trzydzieści cztery o dziewiątej trzydzieści sześć.

Zły przystanek · A2

/polveˈrozo/

zakurzony

Przykład

Un vecchio quaderno con copertina blu scuro, posato su una superficie di legno polverosa.

Stary notatnik z ciemnoniebieską okładką, położony na zakurzonej drewnianej powierzchni.

Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2

/bip/m · bip

piknięcie

Przykład

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

Luca nacisnął przycisk. Przez kilka sekund nic się nie działo. Potem z głośnika rozległ się długi dźwięk, a skrzeczący głos wypełnił korytarz.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈsalitʃe/m · salici

wierzba

Przykład

"Le reti sono ancora là, sotto il vecchio salice," dice una sera.

"Sieci wciąż tam są, pod starym drzewem wierzby," mówi pewnego wieczoru.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/raddritˈtsare/

prostować lub poprawiać

Przykład

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

Osiemnaście postaci znów jest na swoim miejscu. Rocco ustawia ostatniego Trzech Króli i prostuje słomę pod szopką. Don Carmelo zakłada nową kłódkę. Fernanda robi zdjęcia telefonem. Marszałek Esposito pije kawę stojąc przed kawiarnią naprzeciwko. Biagio Santarsiero siedzi na krześle przy podwyższeniu — Don Carmelo zaprosił go osobiście.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/altoparˈlante/m · altoparlanti

głośnik

Przykład

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

Luca nacisnął przycisk. Przez kilka sekund nic się nie działo. Potem z głośnika rozległ się długi dźwięk, a skrzeczący głos wypełnił korytarz.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/arrudːʒiˈnito/

zardzewiały

Przykład

Una piccola scatola di latta arrugginita e ammaccata, chiusa, appoggiata su una pietra grigia.

Małe blaszane pudełko zardzewiałe i wgniecione, zamknięte, leżące na szarym kamieniu.

Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2

/ˈmetːimi/

przełącz mnie na głośnik

Inne znaczenia: dodaj mnie

Przykład

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

Mamo! Włącz głośnik, ja też chcę słyszeć— Marco, nie. Teraz muszę porozmawiać z babcią. Tak, ale— Napiszę do ciebie później, obiecuję. Daj mi z nią porozmawiać.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/ˌvivaˈvotʃe/m · vivavoce

tryb głośnomówiący

Przykład

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

Mamo! Włącz głośnik, ja też chcę słyszeć— Marco, nie. Teraz muszę porozmawiać z babcią. Tak, ale— Napiszę do ciebie później, obiecuję. Daj mi z nią porozmawiać.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/trɛntaˈkwat.tro/

trzydzieści cztery

Przykład

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

Ona przybywa pod numer trzydzieści cztery o dziewiątej trzydzieści sześć.

Zły przystanek · A2

/kantaˈstɔrje/mf · cantastorie

opowiadacze historii

Przykład

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

„Widziałem wielu bajarzy przez siedemdziesiąt lat,” powiedział.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/pettoˈrale/m · pettorali

numer startowy

Przykład

La sera prima di una gara importante, Alfonsina Morini guarda il suo pettorale.

W przeddzień ważnego wyścigu, Alfonsina Morini patrzy na swój numer startowy.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2

/kazoˈlare/m · casolari

gospodarstwo

Przykład

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

W październiku idzie odwiedzić swojego dziadka Aldo w starym wiejskim domu nad brzegiem rzeki.

Mgła nad rzeką Pad · A2

/ˈpittʃika/f · pizziche

taniec pizzica

Przykład

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

Ludzie tańczą pizzicę, tradycyjny taniec z Salento.

Chusteczka zgubiona podczas taranteli · A2

/kazeiˈfitʃo/m · caseifici

serowarnia

Przykład

Paolo vive vicino a Reggio Emilia e lavora con sua madre in un caseificio di famiglia.

Paolo mieszka niedaleko Reggio Emilia i pracuje ze swoją matką w rodzinnej serowarni.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2

/tretˈtʃi.na/f · treccine

mały warkoczyk

Przykład

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara schodzi z niebieską marynarką na koszulce Fugees i warkoczykami z miedzianymi końcówkami zebranymi na boku. Na dziedzińcu znajduje się pergola z dwoma stołami pod przyćmionymi światłami. Marco siedzi przy jednym. Zostawił wolny sąsiedni stolik.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈbleizer/m · blazer

marynarka

Przykład

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara schodzi z niebieską marynarką na koszulce Fugees i warkoczykami z miedzianymi końcówkami zebranymi na boku. Na dziedzińcu znajduje się pergola z dwoma stołami pod przyćmionymi światłami. Marco siedzi przy jednym. Zostawił wolny sąsiedni stolik.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/tufˈfare/

nurkować

Przykład

Si è tuffato vicino alla Roccia Nera ed è entrato in una grotta piena d’aria.

Zanurkował w pobliżu Czarnej Skały i wszedł do jaskini pełnej powietrza.

Trzecia kolumna Colapescego · A2

/perɡoˈlato/m · pergolati

pergola

Przykład

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara schodzi z niebieską marynarką na koszulce Fugees i warkoczykami z miedzianymi końcówkami zebranymi na boku. Na dziedzińcu znajduje się pergola z dwoma stołami pod przyćmionymi światłami. Marco siedzi przy jednym. Zostawił wolny sąsiedni stolik.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/selˈtʃato/m · selciati

bruk

Przykład

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

Marszałek Esposito przybywa z latarką. Bada podest, następnie wzrokiem śledzi słomę wzdłuż bruku w kierunku Via Roma. Rocco podąża za nim. Don Carmelo i Fernanda idą za nimi.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/skor.teˈzi.a/f · scortesie

nieuprzejmość

Przykład

Le ho detto che sei un bravo ragazzo, che lavori tanto, e che sei anche un po' timido — e che la timidezza a volte sembra scortesia, ma non è così.

Powiedziałam jej, że jesteś dobrym chłopcem, że ciężko pracujesz, i że jesteś też trochę nieśmiały — a ta nieśmiałość czasami wygląda jak niegrzeczność, ale tak nie jest.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/lampeˈdːʒare/

migać

Przykład

Luca aprì piano la porta e guardò nel corridoio. Era quasi buio. Una piccola luce arancione lampeggiava sul soffitto. Poi sentì un rumore: la porta dello scompartimento accanto si aprì.

Luca otworzył powoli drzwi i spojrzał na korytarz. Było prawie ciemno. Małe pomarańczowe światło migotało na suficie. Potem usłyszał hałas: drzwi sąsiedniego przedziału otworzyły się.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/baziˈlisko/m · basilischi

bazyliszek

Przykład

Gli abitanti credono che il suo suono tenga lontano il basilisco.

Mieszkańcy wierzą, że jego dźwięk odstrasza bazyliszka.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/kampaˈnaro/m · campanari

dzwonnik

Przykład

Ogni sera, prima del tramonto, il campanaro la suona tre volte.

Każdego wieczoru, przed zachodem słońca, dzwonnik dzwoni w niego trzy razy.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2

/raˈmato/

miedziane

Przykład

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara schodzi z niebieską marynarką na koszulce Fugees i warkoczykami z miedzianymi końcówkami zebranymi na boku. Na dziedzińcu znajduje się pergola z dwoma stołami pod przyćmionymi światłami. Marco siedzi przy jednym. Zostawił wolny sąsiedni stolik.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/riakkampaɲˈɲare/

odprowadzić z powrotem

Przykład

Sì. La nipote la riaccompagna domani mattina.

Tak. Jej siostrzenica odwozi ją z powrotem jutro rano.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/ɡrakˈkjante/

chrapliwy

Przykład

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

Luca nacisnął przycisk. Przez kilka sekund nic się nie działo. Potem z głośnika rozległ się długi dźwięk, a skrzeczący głos wypełnił korytarz.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

Ćwicz te słowa

0

di

/di/

(dopełniacz: „...”)

Pobierz