Przejdź do treści
InkLingo

Włoski: 1000 najczęstszych słów

1000 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: essere · non · dire · avere · fare
Razem stanowią 82% wszystkich słów w naszych 189 opowiadaniach.

Wszystkie zestawy do druku

1000 słów

3

/ˈuno/

rodzajnik nieokreślony (zwykle bez odpowiednika)

Inne znaczenia: jeden · element wyrażenia „trochę” · raz

Przykład

è fuori da un bar.

On jest przed barem.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
5

/la/

brak osobnego rodzajnika określonego

Inne znaczenia: ją · stały zaimek dopełnienia w wyrażeniu idiomatycznym · pana/panią

Przykład

Per la sua roba.

Na jego rzeczy.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
13

/pɛr/

przez

Inne znaczenia: aby · proszę · po

Przykład

Sofia cucina per un'ora.

Sofia gotuje przez godzinę.

Brakujący smak · A1
15

/aˈvere/

mieć jako czasownik posiłkowy w 1. os. lp. czasu teraźniejszego

Inne znaczenia: byłby / miałby (czasownik posiłkowy) · mieć … lat · potrzebuję

Przykład

Non ho firmato! Sto leggendo.

Jeszcze nie podpisałam! Czytam.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
18

/si/

się

Inne znaczenia: bezosobowe „się“ · wykładnik strony biernej · siebie nawzajem

Przykład

La porta si apre.

Drzwi się otwierają.

Kuzyni z Dalekiego Lata · A1
20

/kon/

z

Inne znaczenia: kończyć się czymś · w celu

Przykład

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco patrzy na zdjęcie z uwagą (ostrożnie).

Pies, który wrócił sam · A2
25

/ˈkome/

jak

Inne znaczenia: Co?!

Przykład

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Dobrze. Zachowaj materiał, zachowaj rejestr, i staw się na tej lekcji we wtorek rano, jak zawsze.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
27

/pju/

bardziej

Inne znaczenia: już nie · najbardziej · plus

Przykład

"Ma tu sei più veloce."

"Ale ty jesteś szybszy."

Zamienione podium · A1
39

/ˈtut.ti/

wszyscy

Inne znaczenia: oboje · wszystkie

Przykład

Tutti guardano in basso.

Wszyscy patrzą w dół.

Fałszywa nuta chóru · A1
49

/ˈsɛm.pre/

zawsze

Inne znaczenia: zwyczajny · na zawsze · coraz

Przykład

“Perché il forno è sempre acceso?”

„Dlaczego piekarnik jest zawsze włączony?”

Il Forno che Non Si è Mai Spento · A1
52

/ˈmolto/

bardzo

Inne znaczenia: wielu · o wiele

Przykład

C'è una storia molto antica.

Jest opowieść bardzo starożytna.

Ogród Króla Laury · A1
53

/voˈlere/

chcieć

Inne znaczenia: mieć zamiar · kochać · jest potrzebne

Przykład

Anna vuole il pane.

Anna chce chleb.

Anna chce chleb · A0
60

/veˈdere/

widzieć

Inne znaczenia: spotykać się · zauważyć · być widocznym

Przykład

Anna vede il pane.

Anna widzi chleb.

Anna chce chleb · A0
61

/ne/

tego

Inne znaczenia: z tego/z nich · stamtąd / precz (w «odejść») · tam

Przykład

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

„W trakcie analizy”. Biurokratyczny język czyli „Nic o tym nie wiem”.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
77

/ˈpɔko/

trochę

Inne znaczenia: chwilę · kilka · stopniowo

Przykład

"Un po'," dice Diego.

„Trochę”, mówi Diego.

Kuzyni z Dalekiego Lata · A1
83

/ˈoɲɲi/

każdy/każda/każde

Inne znaczenia: część wyrażenia „od czasu do czasu”

Przykład

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

Spał tam w każde niedzielne popołudnie.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
89

/kui/

który/która/które

Inne znaczenia: którego/której

Przykład

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

To jest dokładnie ta sytuacja o której mówiłem na zebraniu nauczycieli w październiku.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
90

/ˈstato/m · stati

stan

Przykład

Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."

Materiały złożone w lipcu 1943 r.: rejestry stanu cywilnego z lat 1939–1944, 847 tomów, zapieczętowanych w drewnianych skrzyniach”.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
96

/ˈkaza/f · case

dom

Inne znaczenia: domowy

Przykład

Anna è a casa.

Anna jest w domu.

Anna chce chleb · A0
106

/ai/

do

Przykład

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

Sara, minęły trzy dni odkąd pani Rosaria nie odpisała na moje wiadomości.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
107

/ˈbwɔno/

dobry

Inne znaczenia: bardzo dobra

Przykład

La mela è buona.

Jabłko jest dobre.

Czerwone jabłko · A0
110

/alˈlɔra/

więc

Przykład

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Wtedy mówi tak: Moje róże już nie kwitną.

Ogród Króla Laury · A1
113

/ˈmentre/

podczas gdy

Przykład

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Spotkanie w lokalnym biurze szkolnym podczas gdy jej nauczyciele dowiadują się przez powiadomienie push że stracili swoje stanowisko nauczycielskie.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
115

/ˈprendere/

brać

Inne znaczenia: otrzymać · łapać · wypić

Przykład

Anna prende la palla.

Anna bierze piłkę.

Gdzie jest piłka? · A0
120

/ˈɔd.dʒi/

dziś

Inne znaczenia: od dziś · do dziś

Przykład

Oggi è la finale.

Dzisiaj jest finał.

Zamienione podium · A1
137

/ˈme.no/

mniej

Inne znaczenia: na szczęście · czy nie · minimum

Przykład

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

Patrzy na nie przez dłuższą chwilę, czując się mniej samotna.

Twarz na powracającej ścianie · A2
138

/ˈtrɔppo/

zbyt

Inne znaczenia: zbyt wiele · zbędny

Przykład

"Ho il suo libro da troppo tempo."

„Mam jego książkę już za długo.”

Kuzyni z Dalekiego Lata · A1
143

/inˈvɛtʃe/

zamiast tego

Inne znaczenia: jednak · A co wydarzyło się zamiast tego?

Przykład

no. ha scelto di rubare invece di chiedere.

nie. wybrał kradzież zamiast prosić.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
145

/ˈkrɛdere/

wierzyć

Inne znaczenia: wierzyć w · wierzyć komuś · uważać się za

Przykład

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

bazując na minutach... wierzę, że jesteśmy w pobliżu Lamezia Terme.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
149

/ˈnei/

w (przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej)

Przykład

devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.

musisz znaleźć to upoważnienie lub udowodnić, że już nie istnieje w twoich archiwach.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
150

/arriˈvare/

przybywać

Inne znaczenia: dotrzeć do · zająć pierwsze miejsce · emanować

Przykład

Un giorno, dei soldati arrivano.

Pewnego dnia, przybywa kilku żołnierzy.

Ogród Króla Laury · A1
159

/kwalˈkuno/

ktoś

Przykład

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

Więc spędziłem dwie godziny wierząc, że ktoś usunął mój post.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
160

/inˈsjɛme/

razem

Inne znaczenia: razem z

Przykład

Marco e Luca giocano insieme.

Marco i Luca bawią się razem.

Piłka w trzcinach · A1
162

/ˈkazo/m · casi

przypadek

Inne znaczenia: losowo · uwaga

Przykład

ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.

Ja też mentalnie przygotowałem mowę z przeprosinami w najgorszym przypadku.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
169

/senˈtire/

słyszeć

Inne znaczenia: czuć · Słuchajcie · kontaktować się

Przykład

Poi sente un rumore.

Potem słyszy hałas.

Il Citofono che Non Risponde · A1
171

/faˈmiʎːa/f · famiglie

rodzina

Inne znaczenia: rodzinny

Przykład

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

Dziś wieczorem jest kolacja z całą rodziną.

Brakujący smak · A1
178

/ˈmondo/m · mondi

świat

Przykład

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso będzie nadal śpiewał w wielkich teatrach świata.

Zaginiony gwizd tenora · A2
181

/pasˈsare/

przechodzić obok

Inne znaczenia: upływać (o czasie) · spędzać czas · podać

Przykład

Due ciclisti passano davanti a loro.

Dwóch kolarzy przejeżdża przed nimi.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2
187

/tʃerˈkare/

szukać

Inne znaczenia: próbować · wyszukiwać w internecie

Przykład

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Tak, szukam piekarni z focaccią Marty," odpowiada Sara.

Uliczka, która nie widzi słońca · A1
193

/siˈstɛma/m · sistemi

system

Przykład

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

Administracja wrzuca wszystko do systemu komputerowego i znika.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
194

/posˈsi.bi.le/

możliwy

Inne znaczenia: to, co możliwe

Przykład

Com'è possibile che il sistema abbia assegnato quelle ore a lei?

Jak to możliwe, że system przypisał te godziny jej?

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
203

/ˈled.dʒe/f · leggi

prawo

Przykład

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

Następnie ogłoszono ustawy rasowe i nie mógł już występować publicznie.

Skrzypce ukryte na strychu Cremony · B2
205

/pjaˈtʃe.re/

podobać się

Inne znaczenia: przyjemność · Miło mi · polubienie

Przykład

Mi piace."

Lubię to."

Zły przystanek · A2
208

/ˈstu.djo/m · studi

biuro

Inne znaczenia: gabinet

Przykład

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

ale słuchaj. jeśli studio się dowie podczas selekcji, wygląda to znacznie gorzej.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
217

/ˈkwattro/

cztery

Inne znaczenia: mieszkanie 4

Przykład

risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali

wydaje się, że jest przydzielona do klasy 3B z włoskiego, 4 godziny tygodniowo

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
219

/ˈpubbliko/m · pubblici

publiczność

Inne znaczenia: publiczna

Przykład

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Publiczność słucha uważnie a potem długo klaszcze.

Zaginiony gwizd tenora · A2
220

/poˈlitiko/

polityczny

Inne znaczenia: politycy

Przykład

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

To nie było tylko kolarstwo: to był niemal podział polityczny i kulturowy.

Bidon dla rywala · B1
228

/ɡwarˈdare/

patrzeć na

Inne znaczenia: Spójrz! · ogląda · wyglądać na zewnątrz

Przykład

guardo google maps adesso.

Teraz patrzę na Mapy Google.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
229

/ˈlɛt.to/m · letti

łóżko

Inne znaczenia: Przeczytano

Przykład

Poi il letto comincia a muoversi.

Potem łóżko zaczyna się poruszać.

Zaginiony gwizd tenora · A2
232

/moˈmento/m · momenti

chwila

Inne znaczenia: odpowiedni moment · chwileczkę

Przykład

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

Na końcu przedstawienia, zapanowała chwila ciszy.

Opowiadacz, który stracił głos · A2
242

/bamˈbino/m · bambini

dziecko

Inne znaczenia: zachowywać się dziecinnie

Przykład

Un bambino è a casa.

Dziecko jest w domu.

Pies i dziecko · A0
244

/enˈtra.re/

wejść

Inne znaczenia: wpadać (o świetle) · dołączyć do grupy · wejść (o golu)

Przykład

Marco entra nel canneto.

Marco wchodzi w trzcinowisku.

Piłka w trzcinach · A1
250

/ˈfɔssa/f · fosse

dół do dojrzewania sera

Inne znaczenia: dół

Przykład

Dentro la fossa, il formaggio cambia.

Wewnątrz dołu ser się zmienia.

Ser śpiący pod ziemią · B1
252

/ˈuniko/

jedyny

Inne znaczenia: pojedynczy · wyjątkowy

Przykład

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

Muszę być szczery: kiedy pisałem dziś rano, byłem przekonany, że jestem jedyną osobą przydzieloną do 3B.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
253

/diˈvɛrsi/

kilka

Przykład

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Wkrótce potem, w różnych miejscach, wybuchają także pożary.

Zaginiony gwizd tenora · A2
256

/ˈpɛrdere/

tracić

Inne znaczenia: zgubić się · przegapić · stracić kontakt

Przykład

Il Cantastorie che Perse la Voce.

Opowiadacz historii który Stracił swój Głos.

Opowiadacz, który stracił głos · A2
257

/ˈɔltre/

ponad

Inne znaczenia: poza · po upływie czasu · oprócz

Przykład

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

Szacowano, że ponad siedemdziesiąt tysięcy ludzi zginęło tamtego ranka, między czwartą a piątą, kiedy ludzie jeszcze spali.

Wóz, który nie ruszył · B2
260

/serˈvire/

być potrzebnym

Inne znaczenia: służyć do · podawać komuś jedzenie lub napój · używać czegoś

Przykład

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

ponieważ nie wiedziałem że jest potrzebne aż trzydzieści sekund temu??

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
262

/ˈdare/

dawać

Inne znaczenia: wychodzić na · rzucać się w oczy · zwracać błąd

Przykład

La mamma dà il pane ad Anna.

Mama daje chleb Annie.

Anna chce chleb · A0
267

/teˈnere/

trzymać

Inne znaczenia: przechowywać · utrzymywać coś w określonym stanie · chronić

Przykład

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

Mama pomaga Mii trzymać instrument.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2
268

/ˈkjɛza/f · chiese

kościół

Przykład

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Skręć w prawo za kościołem, potem prosto.

Zły przystanek · A2
273

/iniˈtsjare/

zaczynać

Inne znaczenia: zaczynać coś

Przykład

Il concerto inizia tra dieci minuti.

Koncert zaczyna się za dziesięć minut.

Fałszywa nuta chóru · A1
275

/ˈkwɛlli/

tamci

Przykład

Era un posto anonimo, di quelli che profumano di caffè bruciato e giornali vecchi.

To było nijakie miejsce, z tych, które pachną przypaloną kawą i starymi gazetami.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2
276

/sutˈtʃɛdere/

wydarzyć się

Przykład

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — widzieliście, co się stało dziś wieczorem na ulicy Castellana?

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
278

/pasˈsa.to/m · passati

przeszłość

Inne znaczenia: miniony

Przykład

La prima forma fatta senza di lui gli ricorda il passato.

Pierwszy krąg sera zrobiony bez niego przypomina mu o przeszłości.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2
286

/paˈrɔla/f · parole

słowo

Inne znaczenia: twierdzenie · obietnica

Przykład

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena rozumie, że tamto słowo jest warte więcej niż tysiąc nagan.

Mgła nad rzeką Pad · A2
293

/madˈdʒore/

większość

Inne znaczenia: większy · starszy

Przykład

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

Większość restauratorów posunęłaby się do wszystkiego aby odebrać ten telefon, widząc w tym ukoronowanie kariery.

Babcia, która odmówiła Gwiezdnej Michelina · B2
299

/ˈvotʃe/f · voci

głos

Inne znaczenia: plotka · pozycja · pozycja budżetowa

Przykład

Sente una voce: «Aiuto!»

Słyszy głos: Pomocy!

Szlak Cinque Terre po deszczu · A1
306

/ˈdato/m · dati

fakt lub punkt danych

Przykład

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"te dane wydadzą się surrealistyczne nawet najbardziej sceptycznym negacjonistom klimatu, chyba że mieszkali w Trieście w lutym — w takim przypadku już to wiedzą"

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
309

/ˈliŋɡwa/f · lingue

język

Przykład

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

„W trakcie analizy”. Biurokratyczny język czyli „Nic o tym nie wiem”.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
311

/ˈnulla/

nic

Inne znaczenia: odludzie · nicość

Przykład

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

„W trakcie analizy”. Biurokratyczny język czyli „Nic o tym nie wiem”.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
312

/fiˈnire/

kończyć się

Inne znaczenia: kończyć · trafić gdzieś · wyczerpać się

Przykład

Il piccolo mistero è finito!

Mała zagadka została zakończona!

Pies, który wrócił sam · A2
315

/ɡoˈverno/m · governi

rząd

Przykład

"Ci è tornata nel '68, dopo che il governo l'aveva trasferita nel quartiere nuovo.

"Wróciła w '68, po tym jak rząd ją przeniósł do nowej dzielnicy.

Ostatni pociąg do Sassi · B2
318

/skuˈzare/

Przepraszam

Przykład

"Mi scusi tanto," dice Marta.

"Bardzo mi przykro," mówi Marta.

Zły przystanek · A2
322

/eˈzɛmpjo/m · esempi

przykład

Przykład

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

Nie zostaje ujęta w oficjalnej klasyfikacji, ale nadal pedałuje i staje się przykładem dla innych kobiet.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2
324

/ˈvɔstro/

wasz/wasza (liczba mnoga lub forma grzecznościowa)

Przykład

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

Zjedzcie go razem rano w dniu waszego ślubu."

Miód czarnej sycylijskiej pszczoły · A2
327

/aˈɡos.to/m · agosti

sierpień

Przykład

Ma una mattina di agosto, qualcosa è andato storto.

Ale pewnego sierpniowego poranka, coś poszło nie tak.

Opowiadacz, który stracił głos · A2
331

/aˈprire/

otwierać coś

Inne znaczenia: otwierać się · mówić · rozpocząć rozmowę

Przykład

Diego apre la scatola.

Diego otwiera pudełko.

Kuzyni z Dalekiego Lata · A1
334

/proˈdʒetto/m · progetti

projekt

Przykład

domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"

pytanie pierwsze: „jak opisujesz swoje podejście do projektu mieszkaniowego w złożonych kontekstach miejskich?”

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
335

/ˈsɛːrje/f · serie

seria

Inne znaczenia: seryjny

Przykład

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

Ale ona posiadała dane: zdjęcia satelitarne, które wykazywały subtelne zmienności termiczne na powierzchni i serię próbek wody które ujawniały ślady typowych związków organicznych ukrytej aktywności biologicznej na dnie.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2
338

/nattsjoˈnale/

narodowy

Przykład

I Sassi erano una 'vergogna nazionale' per i politici di Roma, un luogo di miseria da dimenticare.

Sassi były 'narodowym wstydem' dla polityków w Rzymie, miejscem nędzy, o którym należało zapomnieć.

Ostatni pociąg do Sassi · B2
348

/ˈsɛtte/

siedem

Przykład

L'account "editor_house01" è stato creato dalla postazione numero 7.

Konto „editor_house01” zostało utworzone ze stanowiska pracy numer 7.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
353

/ˈspesso/

często

Inne znaczenia: gruby

Przykład

Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.

Mieszkała we Florencji i często pracowała dla artystów miasta.

Modelka trzech mistrzów · A2
357

/ˈfɔrma/f · forme

krąg sera

Inne znaczenia: kształt

Przykład

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

W Emilii-Romanii niektóre banki przyjmują kręgi sera Parmigiano Reggiano jako zabezpieczenie pożyczki.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2
358

/bizoˈɲɲare/

trzeba

Przykład

Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.

Marco, kochanie. Twój ojciec miał rację: jesteś zbyt nieśmiały. Czasem trzeba poprosić o pomoc.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
359

/reˈpubblika/f · repubbliche

republika

Przykład

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

W 1976 roku zostaje pierwszą kobietą-ministrem Republiki Włoskiej.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2
362

/ˈlwɔɡo/m · luoghi

miejsce

Przykład

Erano un luogo vivo, da leggere con il vento, l’acqua e le persone.

Były żywym miejscem, które należy odczytywać za pomocą wiatru, wody i ludzi.

Przypływ, który zamknął drogę do salin · A2
363

/ˈɔpera/f · opere

dzieło

Inne znaczenia: budowla · samowolna budowa

Przykład

“Anche questa è un’opera d’arte!”

To także dzieło sztuki!

Pusta rama w Uffizi · A1
364

/ˈɔtto/

osiem

Przykład

sìì ero lì stamattina presto per fotografare ci metti 8 mesi a dipingere un muro e il comune lo cancella in 3 ore 😤

tak, byłem tam wcześnie dziś rano żeby zrobić zdjęcia malowanie ściany zajmuje 8 miesięcy a rada miasta usuwa ją w 3 godziny 😤

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
365

/seˈɡwire/

następować po czymś

Inne znaczenia: iść za kimś · następujący po

Przykład

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

Następstwem była cicha i absurdalna ceremonia.

Granica przechodząca przez salon · B2
367

/ˈakkwa/f · acque

woda

Przykład

Nella tazza c'è acqua.

W filiżance jest woda.

Dwie filiżanki · A0
368

/partikoˈlare/

szczególny

Inne znaczenia: szczególnie · charakterystyczny

Przykład

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

Czy są jakieś szczególne procedury do wykonania przy przeniesieniu własności?

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
372

/ˈkɔditʃe/m · codici

kod

Inne znaczenia: szyfr · kodeks

Przykład

Esatto. E il codice "PQ/43" compariva in tre di quelle schede.

Dokładnie. A kod "PQ/43" pojawił się na trzech z tych kart.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
373

/ˈrɛndere/

uczynić; sprawić, że coś się stanie

Inne znaczenia: zdać sobie sprawę

Przykład

Il che la rende ancora più irritante.

Co czyni ją jeszcze bardziej irytującą.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
381

/maŋˈkare/

pozostawać

Inne znaczenia: być nieobecnym · brakować komuś · nie mieć danej cechy

Przykład

Mancano solo tre chilometri.

Zostały tylko trzy kilometry.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2
384

/ˈsɛnso/m · sensi

sens

Inne znaczenia: poczucie · intuicja

Przykład

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

ma to sens. te przystanki wciąż istnieją. czasami nocne pociągi się tam zatrzymują z powodu problemu technicznego.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
385

/alˈkune/

niektóre

Przykład

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

Caruso bierze kilka listów i kartkę z nutami, potem wybiega na zewnątrz.

Zaginiony gwizd tenora · A2
386

/sutˈtʃɛsso/m · successi

sukces

Przykład

Adelina non era contraria al successo, ma era contraria a ciò che, secondo lei, lo accompagnava inevitabilmente.

Adelina nie była przeciwna sukcesowi, ale była przeciwna temu, co według niej, nieuchronnie mu towarzyszyło.

Babcia, która odmówiła Gwiezdnej Michelina · B2
388

/rizulˈtato/m · risultati

wyniki badań

Inne znaczenia: wynik · wynik wyszukiwania

Przykład

non vengo per leggere i risultati.

Nie przychodzę, żeby odczytać wyniki.

Mia Figlia Ha Trovato il Referto · B1
389

/verˈsjone/f · versioni

zapisana wersja

Inne znaczenia: wersja · adaptacja

Przykład

Dobbiamo ripristinare la versione corretta e avvisare la tipografia.

Musimy przywrócić poprawną wersję i powiadomić drukarnię.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
393

/sopratˈtutto/

przede wszystkim

Przykład

Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.

Ludzie, w każdym razie... tę historię będę opowiadać wiecznie. nasza zastępczyni zablokowała trzydzieści jeden osób, bo myślała, że wprowadza prywatność. TRZYDZIEŚCI JEDEN. cała klasa 2B. serio, jak można? w każdym razie byliśmy dobrzy. zwłaszcza ja. ok, dobranoc.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
401

/kultuˈrale/

kulturalny

Przykład

Puoi accedere ai fondi del '43 dall'Ufficio Beni Culturali?

Czy możesz uzyskać dostęp do akt z '43 z Urzędu Ochrony Dziedzictwa Kulturowego?

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
405

/ˈnaʃʃere/

urodzić się

Inne znaczenia: powstawać spontanicznie · powstawać

Przykład

Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.

Znalazła niewiele: Mario Valentini był kompozytorem z Triestu, urodzonym w 1910 roku.

Partytura w podwójnym dnie walizki · B1
407

/informaˈtsjone/f · informazioni

informacja

Przykład

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

Dostarcza wiadomości, lekarstwa i informacje grupom partyzantów ukrywającym się w górach.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2
408

/realˈta/f · realtà

rzeczywistość

Przykład

ha detto che i video erano "ispirati" alla realtà

powiedziała, że te filmiki były "inspirowane" rzeczywistością

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2
410

/kanˈtso.ne/f · canzoni

piosenka

Przykład

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

Miał dwadzieścia sześć lat i śpiewał neapolitańskie piosenki każdego ranka.

Syrena, która patrzyła na Mergellinę · A2
417

/ˈtale/

taki

Inne znaczenia: tak

Przykład

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

Były to idealne warunki środowiskowe w których, według jej złożonych badań, kolonie jednokomórkowych glonów mogły się rozmnażać z taką szybkością, że barwiły, w ciągu kilku godzin, całą masę wodną.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2
418

/ufˈfitʃo/m · uffici

biuro

Przykład

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

Tak, o dziewiątej trzydzieści. W barze blisko twojego biura.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
419

/ekoˈnɔmiko/

ekonomiczny

Inne znaczenia: tani

Przykład

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

Różnica polega na tym, że jeśli będziesz współpracować, Chiara będzie miała znacznie więcej możliwości wyjścia z tego bez strat ekonomicznych.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
423

/loˈkale/m · locali

pomieszczenie

Inne znaczenia: lokalny · lokal

Przykład

Il locale risulta aperto secondo i disegni del '58.

Według rysunków z '58 roku, pokój wydaje się być otwarty.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
425

/ˈnɔve/

rozdział dziewiąty

Inne znaczenia: dziewiąta

Przykład

Il capitolo 9 è diverso da quello che avevamo approvato la settimana scorsa.

Rozdział 9 jest inny niż to, co zatwierdziliśmy w zeszłym tygodniu.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
428

/ˈɔrdine/m · ordini

kolejność

Inne znaczenia: porządek

Przykład

L'ordine di arrivo non è il risultato: è il rituale.

Kolejność przybycia nie jest wynikiem: jest to rytuał.

Wyścig Świec bez Zwycięzców · B2
429

/kominˈtʃare/

zaczynać

Przykład

Poi il letto comincia a muoversi.

Potem łóżko zaczyna się poruszać.

Zaginiony gwizd tenora · A2
431

/kondiˈtsjone/f · condizioni

warunki

Przykład

Serve a dimostrare cosa hai trovato, dove, in che condizioni.

Służy to pokazaniu tego, co znalazłeś, gdzie, w jakich warunkach.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
433

/kwalˈsja.zi/

jakikolwiek

Inne znaczenia: zwykły

Przykład

Qualcuno potrebbe aver inciso quelle lettere in qualsiasi momento.

Ktoś mógł wyryć te litery w dowolnym momencie.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
434

/attiviˈta/f · attività

aktywność

Przykład

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

Ale ona posiadała dane: zdjęcia satelitarne, które wykazywały subtelne zmienności termiczne na powierzchni i serię próbek wody które ujawniały ślady typowych związków organicznych ukrytej aktywności biologicznej na dnie.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2
436

/ˈkarta/f · carte

papier

Inne znaczenia: dokumenty · karty do gry · wolna ręka

Przykład

Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.

Zabiera ze sobą kawałek czekolady dziadka zawinięta w żółty papier.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2
437

/ˈbas.so/

niski

Inne znaczenia: w dół · cichy · przyćmiony

Przykład

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Nie prawdziwa Kalabria, ta była tam, niska i znajoma.

Fata Morgana w Mesynie · B1
441

/difˈfitʃile/

trudny

Przykład

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Tamtej nocy Puccini podjął trudną, lecz jednoznaczną decyzję: wycofał operę.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1
443

/ˈprɔprja/

własna

Inne znaczenia: charakterystyczny dla

Przykład

e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"

i że "szef wydaje się zdezorientowany w kwestii własnej tożsamości kulinarnej"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
446

/paˈrere/

wydaje się

Inne znaczenia: opinia

Przykład

a quanto pare sì. abbiamo parlato per quaranta minuti.

wygląda na to, że tak. rozmawialiśmy przez czterdzieści minut.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
449

/proprjeˈta/f · proprietà

nieruchomość

Inne znaczenia: własność · własność intelektualna

Przykład

Non entrare in proprietà private, mi raccomando.

Nie wchodź na teren prywatny, błagam cię.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
451

/ˈlinea/f · linee

linia

Inne znaczenia: linia kolejowa

Przykład

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca i Marco są na linii startowej.

Zamienione podium · A1
453

/ˈpas.so/m · passi

krok

Inne znaczenia: przełęcz górska

Przykład

Una persona fa una domanda con i passi; l’altra risponde.

Jedna osoba zadaje pytanie krokami; druga odpowiada.

Chusteczka zgubiona podczas taranteli · A2
456

/ˈkonto/m · conti

świadomość

Inne znaczenia: liczenie · rachunek

Przykład

Non ho parole abbastanza grandi, ma me ne rendo conto pienamente.

Brakuje mi wystarczająco wielkich słów, ale w pełni to rozumiem.

La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno · B2
457

/akˈkɔrdo/m · accordi

zgoda

Inne znaczenia: akord

Przykład

Alfonsina Morini, poi famosa come Alfonsina Strada, non è d’accordo.

Alfonsina Morini, później znana jako Alfonsina Strada, nie zgadza się z tym.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2
460

/ˈstɔriko/

historyczny

Inne znaczenia: historycy · dokumentacja historyczna

Przykład

Sara cammina nel centro storico.

Sara spaceruje w historycznym centrum.

Uliczka, która nie widzi słońca · A1
462

/ˈpadʒina/f · pagine

strona

Inne znaczenia: strona internetowa · miniony rozdział

Przykład

Sì. La prima pagina dice: "Proprietà di Elena Marchetti.

Tak. Na pierwszej stronie jest napisane: "Własność Eleny Marchetti.

Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
463

/aˈpɛr.to/

otwarty

Inne znaczenia: na świeżym powietrzu

Przykład

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Ktoś coś smażył — zapach dochodził przez otwarte okno, mieszając się ze stęchłym powietrzem mieszkania.

Zwrócony prezent ślubny · B2
464

/ˈbravo/

dobry w czymś

Inne znaczenia: Dobra robota! · dobroduszny · grzeczny

Przykład

Era una modella molto brava.

Była bardzo dobrą modelką.

Modelka trzech mistrzów · A2
465

/ˈʃelta/f · scelte

wybór

Przykład

La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.

Jej historia zaczyna się od odważnego wyboru, ukryta wiadomość i czarny rower.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2
467

/ˈdati/m · dati

dane

Przykład

se mi avesse detto "ho bisogno di una pubblicazione, posso usare i tuoi dati?"

gdyby mi powiedział "Potrzebuję publikacji, czy mogę wykorzystać twoje dane?"

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
471

/ˈsɛkolo/m · secoli

wieki

Przykład

Gli archeologi che trovarono la panetteria nel XIX secolo videro tutto in silenzio.

Archeolodzy, którzy znaleźli piekarnię w XIX wieku widzieli wszystko w ciszy.

Piec z Pompei, który nie uciekł · B1
477

/ˈuzo/m · usi

użytkowanie

Przykład

Quando l'uso del territorio era cambiato, anche la chimica dell'acqua si era trasformata.

Gdy zmieniło się użytkowanie ziemi, zmieniła się również chemia wody.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2
478

/fuˈtu.ro/m · futuri

przyszłość

Przykład

Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»

Nino był zły: „Zniszczyłeś naszą przyszłość!”

Trzecia kolumna Colapescego · A2
481

/imˈma.dʒi.ne/f · immagini

obraz

Inne znaczenia: wizerunek w internecie

Przykład

Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.

Każdego roku, w sierpniu, Enzo przyjeżdżał na duży plac ze swoimi planszami — dużymi, ręcznie malowanymi obrazami, pełnymi jasnych kolorów.

Opowiadacz, który stracił głos · A2
482

/ˈkjaro/

jasna

Inne znaczenia: jasny · wyraźnie

Przykład

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Tamtej nocy Puccini podjął trudną, lecz jednoznaczną decyzję: wycofał operę.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1
486

/ˈlibero/

wolny

Przykład

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara schodzi z niebieską marynarką na koszulce Fugees i warkoczykami z miedzianymi końcówkami zebranymi na boku. Na dziedzińcu znajduje się pergola z dwoma stołami pod przyćmionymi światłami. Marco siedzi przy jednym. Zostawił wolny sąsiedni stolik.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
488

/ˈkɔrpo/m · corpi

ciało

Inne znaczenia: korpus wiedzy · zwłoki

Przykład

Ha il corpo di un serpente e la testa di un gallo.

Ma ciało węża i głowę koguta.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2
489

/nemˈmeno/

nawet nie

Inne znaczenia: też nie

Przykład

Non gliene darei niente nemmeno se fosse un consiglio non ufficiale.

Nie dałbym jej nic nawet gdyby to była nieoficjalna rada.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
490

/orˈmai/

już

Przykład

Rimase lì, con le mani intorno alla tazza ormai fredda, e aspettò.

Została tam, trzymając w dłoniach teraz już zimną filiżankę, i czekała.

Zwrócony prezent ślubny · B2
495

/ˈdɔditʃi/

12.

Inne znaczenia: dwunasta · dwanaście

Przykład

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante zaginęła 12 września 1943 r. — dwa dni po wyzwoleniu Neapolu, paradoksalnie.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
497

/ditʃasˈsɛtte/

Inne znaczenia: 17:00

Przykład

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Wieczorem 17 kwietnia 1906 roku, Enrico Caruso śpiewa w teatrze operowym w San Francisco.

Zaginiony gwizd tenora · A2
500

/ˈunditʃi/
Przykład

Io? No. Ho aperto il file lunedì per rileggere il capitolo 11, ma non ho toccato nulla. Perché?

Ja? Nie. Otworzyłam plik w poniedziałek żeby przeczytać rozdział 11, ale niczego nie dotykałam. Dlaczego?

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
503

/otteˈnere/

otrzymać

Przykład

Mia madre l'ha ottenuto in un giorno con una torta di mele e Instagram.

Moja matka dostała to w jeden dzień z jabłecznikiem i Instagramem.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
507

/ezattaˈmente/

dokładnie

Przykład

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

To jest dokładnie ta sytuacja o której mówiłem na zebraniu nauczycieli w październiku.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
508

/ˈtʃɛlo/m · cieli

niebo

Inne znaczenia: O rany! · świeże powietrze

Przykład

Il fumo sale nel cielo.

Dym unosi się ku niebu.

Zaginiony gwizd tenora · A2
510

/faˈvo.re/m · favori

proszę

Inne znaczenia: przysługa

Przykład

«Il pane, per favore.»

„Chleb, proszę.”

Chleb dla taty · A0
512

/sikkuˈrettsa/f · sicurezze

bezpieczeństwo

Inne znaczenia: na wszelki wypadek · pracownicy ochrony

Przykład

Sto pensando alla tua sicurezza.

Myślę o twoim bezpieczeństwie.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
514

/tuttaˈvia/

jednak

Przykład

Il quindici agosto, tuttavia, fece una cosa che nessuno gli aveva ordinato e che nessuno gli aveva vietato.

Jednak piętnastego sierpnia zrobił coś, czego nikt mu nie nakazał i czego nikt mu nie zabronił.

Wóz, który nie ruszył · B2
517

/dʒoˈkare/

bawić się / grać

Inne znaczenia: jest rozgrywany · bawić się z czymś

Przykład

Marco gioca nel parco.

Marco gra w parku.

Piłka w trzcinach · A1
518

/skoˈprire/

odkryć

Inne znaczenia: bezbronny · okazać się

Przykład

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Spotkanie w lokalnym biurze szkolnym podczas gdy jej nauczyciele dowiadują się przez powiadomienie push że stracili swoje stanowisko nauczycielskie.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
519

/ˈmille/

tysiąc

Inne znaczenia: bardzo

Przykład

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena rozumie, że tamto słowo jest warte więcej niż tysiąc nagan.

Mgła nad rzeką Pad · A2
523

/aˈprile/m · aprili

kwiecień

Przykład

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Wieczorem 17 kwietnia 1906 roku, Enrico Caruso śpiewa w teatrze operowym w San Francisco.

Zaginiony gwizd tenora · A2
525

/proˈtʃɛsso/m · processi

proces sądowy

Inne znaczenia: proces

Przykład

Marco, senti. Ti conosco da tre anni, lo sai. Non ho nessun interesse a fermarti il cantiere per il gusto di farlo, davvero. Ma se scrivo nella relazione che non c'è niente... quando c'è chiaramente qualcosa di grosso qua sotto... non sono più una geologa. Sono qualcuno che falsifica documenti pubblici. E queste cose vengono fuori, sempre. E se viene fuori dopo — vado a processo io, non la ditta.

Marco, słuchaj. Znam cię od trzech lat, wiesz. Naprawdę nie mam żadnego interesu w zatrzymywaniu twojej budowy dla samej zabawy. Ale jeśli wpiszę w raporcie, że niczego tam nie ma... chociaż ewidentnie jest tam coś dużego... nie będę już geologiem. Będę kimś, kto fałszuje dokumenty urzędowe. A takie rzeczy zawsze wychodzą na jaw. A jeśli wyjdzie to później – odpowiem przed sądem ja, nie firma.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
528

/ˈnɔta/f · note

nuta

Inne znaczenia: adnotacja · wiadomość głosowa · nutka

Przykład

Una nota è stonata.

Nuta jest rozstrojona.

Fałszywa nuta chóru · A1
533

/tʃiˈvile/

stanu cywilnego

Inne znaczenia: cywilny

Przykład

Serviva per nascondere i documenti civili più importanti in luoghi sicuri.

Służył do ukrywania najważniejszych dokumentów cywilnych w bezpiecznych miejscach.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
536

/speˈtʃale/

wyjątkowy

Inne znaczenia: specjalny

Przykład

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"Ale to specjalna pomarańcza z Palermo."

Gorzkie pomarańcze z Palermo · A2
537

/ˈsanto/m · santi

święty

Przykład

I vicoli medievali rigurgitano di gente vestita con le magliette gialle, blu e nere dei tre santi.

Średniowieczne zaułki aż kipią od ludzi ubranych w żółte, niebieskie i czarne koszulki trzech świętych.

Wyścig Świec bez Zwycięzców · B2
543

/ˈluʎʎo/m · lugli

lipiec

Przykład

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

Jest lipiec i Chiara przychodzi do domu babci.

Kuzyni z Dalekiego Lata · A1
550

/nɔrd/

północ

Przykład

"Quartiere nord," risponde lui.

"Północna dzielnica," odpowiada.

Zły przystanek · A2
551

/ɛ/

prawda?

Inne znaczenia: Co? · dobrze?

Przykład

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... dzięki. Za wszystko. Wiem, że komplikuję ci życie, co? Ale wiesz co? Od rana, po raz pierwszy od lat, nie boli mnie brzuch. Dziwne, nie? Idę do Luki. Zadzwonię później.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
552

/teˈatro/m · teatri

teatr

Inne znaczenia: arena

Przykład

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Wieczorem 17 kwietnia 1906 roku, Enrico Caruso śpiewa w teatrze operowym w San Francisco.

Zaginiony gwizd tenora · A2
553

/ˈtɛknika/f · tecniche

technika artystyczna

Inne znaczenia: technika

Przykład

La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.

Technika grawerowania jest zgodna z latami czterdziestymi.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
556

/ˈspat.t͡sjo/m · spazi

przestrzeń

Inne znaczenia: pusta przestrzeń

Przykład

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

W ciągu kilku sekund, ta znajoma przestrzeń stała się labiryntem gruzów.

Szafran, który zakwitł wśród ruin · B1
557

/immaˌdʒiˈnare/

przypuszczać

Inne znaczenia: wyobrażać sobie · spodziewać się · Mogę sobie wyobrazić

Przykład

No. Immagino di no.

Nie. Wyobrażam sobie, że nie.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
558

/prezenˈtare/

pojawić się

Inne znaczenia: przedstawiać

Przykład

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Dobrze. Zachowaj materiał, zachowaj rejestr, i staw się na tej lekcji we wtorek rano, jak zawsze.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
559

/konˈtratto/m · contratti

umowa

Przykład

allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.

więc. Marchetti została zatrudniona formalnie na czas określony

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
565

/possibiliˈta/f · possibilità

możliwość

Przykład

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

Różnica polega na tym, że jeśli będziesz współpracować, Chiara będzie miała znacznie więcej możliwości wyjścia z tego bez strat ekonomicznych.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
568

/profesˈsore/m · professori

profesor

Inne znaczenia: profesorka · profesor lub nauczyciel

Przykład

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

Już znam profesora Ferrarę z jego dzisiejszej porannej odpowiedzi.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
570

/ˈrɛ.te/f · reti

sieć

Inne znaczenia: siatka bramki

Przykład

Parla sempre delle reti antiche fatte da sua moglie, la nonna di Elena.

Zawsze mówi o starych sieciach zrobionych przez jego żonę, babcię Eleny.

Mgła nad rzeką Pad · A2
580

/feˈlitʃe/

szczęśliwy

Przykład

Anna e Marco sono felici.

Anna i Marco są szczęśliwi.

Dwie filiżanki · A0
582

/radˈdʒun.dʒe.re/

dogonić kogoś

Inne znaczenia: dotrzeć do · skontaktować się z

Przykład

Matteo e Luca ripartono e poi li raggiungono.

Matteo i Luca znów ruszają, a potem ich doganiają.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2
583

/inˈtɛrno/m · interni

wnętrze

Inne znaczenia: wewnętrzny

Przykład

Solo lui e suo padre sapevano come aprirla dall'interno, senza fare rumore.

Tylko on i jego ojciec wiedzieli, jak je otworzyć od środka, nie robiąc hałasu.

Chłopiec, który otworzył drzwi Garibaldińczykom · A2
587

/ˈkura/f · cure

staranność

Inne znaczenia: leczenie

Przykład

Elena le prende con cura.

Elena ostrożnie je bierze.

Mgła nad rzeką Pad · A2
588

/no.noˈstan.te/

mimo

Inne znaczenia: mimo / chociaż

Przykład

La stanza era piccola, fresca nonostante l'estate, con il soffitto di roccia che scendeva irregolarmente verso il fondo.

Pokój był mały, chłodny mimo lata, z kamiennym sufitem opadającym nieregularnie ku tyłowi.

Ostatni pociąg do Sassi · B2
590

/pjutˈtosto/

dość

Inne znaczenia: zamiast

Przykład

Anche se l'accoglienza di stamattina è stata piuttosto... movimentata.

Nawet jeśli poranne powitanie było dość... burzliwe.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
591

/diˈtʃɛmbre/m · dicembri

grudzień

Przykład

Aveva cambiato provider a dicembre e aveva dimenticato di aggiornare i dati nel modulo.

W grudniu zmieniła dostawcę i zapomniała zaktualizować dane w formularzu.

Zezwolenie, które nigdy nie nadeszło · B1
593

/reˈale/

prawdziwy

Inne znaczenia: królewski

Przykład

Ma lei aveva dato a ciascuno qualcosa di reale.

Ale ona dała każdemu z nich coś prawdziwego.

Modelka trzech mistrzów · A2
595

/ɛst/m · est

wschód

Przykład

"Punto di custodia, via Castellana, muro est, accesso da cunicolo chiuso.

„Punkt kwarantanny, ulica Castellana, wschodnia ściana, dostęp od zamkniętego tunelu.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
596

/ˈfronte/f · fronti

czoło

Inne znaczenia: w obliczu · naprzeciwko

Przykład

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

właśnie odkryłem teraz, w łazienkowym lustrze, że miałem okulary na czole przez całe spotkanie z Rossaną.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
597

/rapˈpɔrto/m · rapporti

relacja

Inne znaczenia: raport

Przykład

ho detto che la cosa che ami di più è come il progetto risolve il rapporto tra interno e paesaggio

Powiedziałem, że to, co kochasz najbardziej polega na tym, jak projekt rozwiązuje kwestię relacji między wnętrzem a krajobrazem

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
598

/komˈmento/m · commenti

komentarz

Przykład

Alcuni sorridono, altri fanno commenti cattivi.

Niektórzy się uśmiechają, a inni rzucają złośliwe uwagi.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2
604

/ne/

ani

Przykład

La sua voce è ancora con lui, ma la città non ha più musica né applausi.

Jego głos wciąż jest z nim, ale miasto nie ma już muzyki ani oklasków.

Zaginiony gwizd tenora · A2
607

/ˈdʒɔvani/

młodzi

Inne znaczenia: młodzi ludzie

Przykład

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

Tam widzą straszną scenę: trzydziestu jeden młodych partyzantów zostało powieszonych na drzewach wzdłuż drogi.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2
609

/ˈfe.de/f · fedi

wiara

Inne znaczenia: dobra wiara · obrączka ślubna

Przykład

Da una parte c'erano i "bartaliani" — persone cattoliche, tradizionali, che vedevano in Bartali un uomo di fede e di valori solidi.

Z jednej strony byli „bartaliani” — osoby katolickie, przywiązane do tradycji, które widziały w Bartalim człowieka wiary i o ugruntowanych wartościach.

Bidon dla rywala · B1
610

/noˈtare/

wskazywać

Inne znaczenia: zostać zauważonym

Przykład

Noto che il nome del gruppo non è esattamente neutro, ma vi ringrazio per avermi inclusa.

Zauważyłem, że nazwa grupy nie jest do końca neutralna, ale dziękuję za zaproszenie mnie.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
613

/ok.kaˈzjo.ne/f · occasioni

okazja

Przykład

Lo tengo da tre anni per un'occasione speciale: il tuo matrimonio."

Przechowuję go od trzech lat na specjalną okazję: twój ślub."

Miód czarnej sycylijskiej pszczoły · A2
618

/ˈsala/f · sale

Inne znaczenia: publiczność

Przykład

Lucia entra in una sala.

Lucia wchodzi do sali.

Pusta rama w Uffizi · A1
621

/espeˈrjɛntsa/f · esperienze

doświadczenie

Przykład

La discesa attraverso il Sasso Barisano di notte era un'esperienza per cui Marco non era preparato.

Zejście przez Sasso Barisano nocą było przeżyciem, na które Marco nie był przygotowany.

Ostatni pociąg do Sassi · B2
632

/ˈarte/f · arti

sztuka

Inne znaczenia: artystyczny · rzemiosło

Przykład

“Anche questa è un’opera d’arte!”

To także dzieło sztuki!

Pusta rama w Uffizi · A1
634

/ˈspɛtʃe/f · specie

rodzaj

Przykład

C'erano delle schede di localizzazione — una specie di codice interno che il personale dell'archivio usava per segnare punti precisi nel quartiere.

Były tam jakieś pliki lokalizacyjne – rodzaj wewnętrznego kodu, którego używał personel archiwum do oznaczania precyzyjnych miejsc w okolicy.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
635

/ˈnɔnna/f · nonne

babcia

Inne znaczenia: babciu

Przykład

La nonna è a Napoli.

Babcia jest w Neapolu.

Brakujący smak · A1
642

/uˈzato/

zużyty

Przykład

La macchina fotografica di Nadia, appoggiata su un tavolo di legno — piccola, graffiata, molto usata.

Aparat Nadii, stojący na drewnianym stole — mały, porysowany, mocno używany.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
643

/veriˈta/f · verità

prawda

Przykład

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Powiedziałam kłamstwo, ale Pani mówi mi prawdę.

Zły przystanek · A2
644

/vaˈlore/m · valori

wartość

Inne znaczenia: odwaga · moc prawna

Przykład

Il formaggio è più scuro e ha un valore maggiore.

Ser jest ciemniejszy i ma większą wartość.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2
645

/terriˈtɔrjo/m · territori

terytorium

Przykład

«La cucina e questo salotto rimangono in territorio italiano,» spiegò l'uomo rialzandosi e pulendosi le ginocchia impolverate.

„Kuchnia i ten pokój dzienny pozostają na włoskim terytorium”, wyjaśnił mężczyzna, wstając i wycierając zakurzone kolana.

Granica przechodząca przez salon · B2
653

/struˈmento/m · strumenti

instrument muzyczny

Inne znaczenia: narzędzie · środek

Przykład

È uno strumento antico, ma è molto bello.

Jest starożytny instrument, ale jest bardzo piękny.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2
655

/miˈzura/f · misure

środki

Przykład

sta usando i nostri dati per sostenere che le misure di contenimento siano "premature"

on używa naszych danych aby twierdzić, że środki zapobiegawcze są „przedwczesne”

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
656

/seˈɡwɛnte/

następny

Przykład

La mattina seguente, Marco guarda la soglia.

Następnego ranka, Marco patrzy na próg.

Il Sale sulla Soglia · A2
658

/ˈkɔsto/m · costi

koszt

Przykład

"Per non dimenticare che ogni scelta ha un costo.

"Żeby nie zapomnieć, że każdy wybór ma swoją cenę.

Kartka sprzed trzydziestu lat · B1
659

/ˈpratika/f · pratiche

sprawa administracyjna

Przykład

"Be'," disse Roberto alla fine, con un tono più gentile, "se mi dà l'indirizzo giusto adesso, posso completare la pratica oggi."

"Cóż," powiedział w końcu Roberto łagodniejszym tonem, "jeśli poda mi pani teraz właściwy adres, mogę dziś dokończyć formalności."

Zezwolenie, które nigdy nie nadeszło · B1
663

/inˈtɛro/

cały

Inne znaczenia: nienaruszony

Przykład

Non sto esagerando. Lucia Armenante era cercata da famiglie, da storici, dalla città intera.

Nie przesadzam. Lucii Armenante szukano przez rodziny, przez historyków, przez całe miasto.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
665

/ˈpatʃe/f · paci

pokój

Przykład

Il silenzio che seguì il sisma non era pace, era un vuoto assordante.

Cisza, która nastała po trzęsieniu ziemi, nie była spokojem, to była ogłuszająca próżnia.

Wóz, który nie ruszył · B2
666

/preˈzɛntsa/f · presenze

obecność

Inne znaczenia: osobiście

Przykład

Il dolore era diventato una presenza domestica, un ospite che sedeva a tavola ogni giorno.

Żal stał się domową obecnością, gościem, który codziennie zasiadał do stołu.

Wóz, który nie ruszył · B2
667

/bɛl/

piękny

Inne znaczenia: duży

Przykład

Quando Cio-Cio-San cantò la sua aria più celebre — Un bel dì, vedremo — non ci fu nessun fischio.

Kiedy Cio-Cio-San śpiewała swoją najsłynniejszą arię — Pewnego pięknego dnia ujrzymy — nie było ani jednego gwizdu.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1
668

/parˈtita/f · partite

mecz

Przykład

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Przed meczem jego ojciec mówi do niego: „Patrz na stopy, nie na oczy”.

Bramkarz z dwiema różnymi rękawicami · A1
670

/aniˈmale/m · animali

zwierzę

Przykład

Sotto la finestra c'è un animale!

Pod oknem jest zwierzę!

Dziki pod oknem · A1
675

/ˈɔro/m · ori

złoto

Przykład

Ma a volte, ciò che ti riporta a casa può essere ancora più bello di qualsiasi città d'oro.

Ale czasem to, co sprowadza cię z powrotem do domu może być jeszcze piękniejsze niż jakiekolwiek miasto ze złota.

Fata Morgana w Mesynie · B1
676

/ˈtramite/

za pośrednictwem

Przykład

Buonasera Chiara. Sì, mi scusi per il disturbo — pensavo avesse già visto la mia richiesta tramite la piattaforma e che fosse tutto a posto.

Dobry wieczór Chiaro. Tak, przepraszam za kłopot — myślałam, że już widziałaś moją prośbę przez platformę i że wszystko było w porządku.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
677

/anˈtiko/

starożytny

Inne znaczenia: dawny · tradycyjny

Przykład

C'è una storia molto antica.

Jest opowieść bardzo starożytna.

Ogród Króla Laury · A1
678

/odˈdʒɛtto/m · oggetti

przedmiot

Inne znaczenia: przedmiot umowy

Przykład

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

Studio jest pełne rysunków i dziwnych przedmiotów.

La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
681

/ˈkwarto/m · quarti

kwadrans

Inne znaczenia: czwarty

Przykład

Marco Setti arrivò alle nove e un quarto, con venti minuti di ritardo.

Marco Setti przybył kwadrans po dziewiątej, z dwudziestominutowym opóźnieniem.

Ostatni lokator dzielnicy do rozbiórki · B2
683

/dʒiˈrare/

obracać coś

Inne znaczenia: odwrócić się · obracać się · przemierzać

Przykład

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, odwróciłaś nasze zdjęcie?

Zdjęcie Odwrócone do Ściany · A2
684

/ˈrɛɡola/f · regole

zasada

Przykład

C'è una regola vecchia come il mare: se una sirena dice il tuo nome, non torni mai a casa.

Istnieje zasada tak stara jak morze: jeśli syrena wypowie twoje imię, nigdy nie wracasz do domu.

Syrena, która patrzyła na Mergellinę · A2
686

/ˈskɔr.so/

ubiegły/poprzedni

Przykład

Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.

Potem, w zeszły poniedziałek, Marta otrzymała telefon: nowa praca w Mediolanie.

Zbyt późno oddany parasol · A2
690

/ˈkal.tʃo/m

piłka nożna

Przykład

Per mesi, non riuscii a guardare una partita di calcio.

Przez miesiące nie mogłem patrzeć na mecz piłki nożnej.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2
691

/proˈvintʃa/f · province

prowincja

Przykład

Il mondo continuava, indifferente alla caduta di una squadra di provincia che probabilmente aveva dimenticato da tempo.

Świat toczył się dalej, obojętny na upadek prowincjonalnej drużyny o którym prawdopodobnie już dawno zapomniał.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2
696

/riˈɡwardo/

w sprawie

Przykład

Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina.

Muszę z Panem porozmawiać w sprawie problemu technicznego, który pojawił się podczas dzisiejszych zajęć.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
697

/swoˈnare/

grać muzykę

Inne znaczenia: dzwonić · dzwonić dzwonkiem

Przykład

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Na placu grają tamburyny i skrzypce.

Chusteczka zgubiona podczas taranteli · A2
699

/saˈlire/

wspinać się

Inne znaczenia: wchodzić po schodach · wznosić się · wsiadł(a)

Przykład

Luca sale sul podio.

Luca idzie w górę na podium.

Zamienione podium · A1
702

/moˈdɛrno/

nowoczesny

Inne znaczenia: postępowy

Przykład

È una sistemazione moderna, con riscaldamento centralizzato.»

Jest to nowoczesne lokum, z centralnym ogrzewaniem.”

Ostatni lokator dzielnicy do rozbiórki · B2
708

/univer.siˈta/f · università

uniwersytet

Przykład

insegna paleontologia a udine, lo conosco dall'università.

On uczy paleontologii w Udine, Znam go z uniwersytetu.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
715

/epˈpu.re/

jednak

Przykład

Era sottile, quasi delicata, eppure sembrava una ferita aperta nel cuore della sua quotidianità.

Była cienka, niemal delikatna, a jednak wyglądała jak otwarta rana w samym sercu jej codzienności.

Granica przechodząca przez salon · B2
718

/solˈtanto/

tylko

Przykład

Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente.

Przepraszam, że piszę na wspólnym czacie — Robię to tylko dlatego, że jest to pilne.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
720

/ˈdɛstra/f · destre

prawo

Przykład

Lei sorride e indica a destra.

Ona się uśmiecha i wskazuje w prawo.

Zła strzała Wenecji · A1
721

/monˈdjale/

światowy

Przykład

Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.

W środku znajdują się przedmioty i dokumenty zdające się pochodzić z czasów drugiej wojny światowej.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
725

/attʃetˈtare/

przyjąć

Inne znaczenia: tolerować lub zezwalać na coś

Przykład

Sofia accetta.

Sofia się zgadza.

Ostatnia łódź do Burano · A1
728

/perˈmettere/

pozwalać

Przykład

In alternativa potete scendere a piedi se il meteo lo permette — lo decidete con il pilota.

Alternatywnie możesz zejść pieszo jeśli pozwoli na to pogoda — decyduje pani z pilotem.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
731

/ˈseɲ.ɲo/m · segni

ślady

Inne znaczenia: znak · znacznik wyboru · gest

Przykład

Marco guardò le pareti: erano tappezzate di ricordi, di segni, di vita vissuta.

Marco spojrzał na ściany: były pokryte wspomnieniami, śladami i przeżytym życiem.

Ostatni lokator dzielnicy do rozbiórki · B2
732

/inteˈrɛsse/m · interessi

interes

Inne znaczenia: znaczenie

Przykład

Esatto. Qualcuno aveva tutto l'interesse a che quella stanza non venisse mai trovata.

Dokładnie. Ktoś miał wszelki interes w tym, aby tego pokoju nigdy nie odnaleziono.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
736

/tratˈtato/m · trattati

traktat

Przykład

Spiegarono con la voce piatta di chi ha già ripetuto la stessa cosa decine di volte in quel giorno: in base al Trattato di Parigi, firmato il 10 febbraio, il confine tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia passava esattamente — qui aprirono la cartella e indicarono una mappa fitta di linee rosse — esattamente attraverso la sua proprietà.

Wyjaśnili monotonnym głosem kogoś, kto już powtarzał to samo dziesiątki razy tego dnia: na podstawie Traktatu Paryskiego, podpisanego 10 lutego, granica między Republiką Włoską a Federacyjną Republiką Ludową Jugosławii przebiegała dokładnie — tutaj otworzyli teczkę i wskazali mapę gęstą od czerwonych linii — dokładnie przez jej posiadłość.

Granica przechodząca przez salon · B2
738

/riferiˈmento/m · riferimenti

punkt odniesienia

Inne znaczenia: wzmianka · szczegółowe dane identyfikacyjne · referencje zawodowe

Przykład

Ho sempre pensato fosse un riferimento andato perduto.

Zawsze myślałem, że to jakieś zagubione odniesienie.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
741

/kompletaˈmente/

całkowicie

Przykład

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

Mała okrągła metalowa puszka, z podniesioną pokrywką, całkowicie pusta, leżąca na metalowej półce laboratorium.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
742

/printʃiˈpale/

główny

Przykład

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

Orlando, główna kukiełka spektaklu, był inny niż pozostałe.

Lalkarz i roztargniona siostrzenica · B1
743

/ˈstampa/f · stampe

druk

Inne znaczenia: prasa

Przykład

Stavo facendo l'ultimo controllo prima della stampa di domani.

Robiłem ostatnie sprawdzenie przed jutrzejszym drukiem.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
745

/komuniˈta/f · comunità

społeczność

Przykład

Ho un contatto al museo della comunità ebraica di Milano.

Mam kontakt w Muzeum Społeczności Żydowskiej w Mediolanie.

Skrzypce ukryte na strychu Cremony · B2
747

/fiˈɡura/f · figure

figur­ka

Inne znaczenia: postać · centralna postać · wrażenie

Przykład

Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.

Dwa dni temu Sofia zepsuła tę figurkę przez przypadek.

Ostatnia pracownia San Gregorio Armeno · A2
748

/ventiˈtʃiŋkwe/

dwudziesty piąty

Przykład

"Il formaggio deve essere estratto il 25 novembre," ha spiegato sua madre.

„Ser musi zostać wyjęty 25 listopada”, wyjaśniła jej matka.

Ser śpiący pod ziemią · B1
749

/venˈtɔtto/

dwadzieścia osiem

Inne znaczenia: 28.

Przykład

Aveva 28 anni. Era staffetta partigiana, portava messaggi tra le cellule della resistenza napoletana.

Miała 28 lat. Była kurierką partyzancką, przenosiła wiadomości między komórkami neapolitańskiego ruchu oporu.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
753

/ventiˈnɔve/

dwudziesty dziewiąty

Przykład

ok sto guardando il blog è sulla piattaforma ScrivoBlog quella piattaforma mostra la data di registrazione dell'account nella pagina pubblica "Prof. L. Ferretti" ha creato l'account il 29 settembre

Okej, patrzę na bloga. Jest na platformie ScrivoBlog. Ta platforma pokazuje datę rejestracji. konta na stronie publicznej. "Prof. L. Ferretti" założył konto 29 września.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
756

/reziˈstɛntsa/f · resistenze

ruch oporu

Inne znaczenia: silna wola

Przykład

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

Dołącza do ruchu oporu pod pseudonimem Gabriella.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2
758

/ˈmɔstra/f · mostre

wystawa

Inne znaczenia: ekspozycja

Przykład

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

W marcu trzej ważni malarze przygotowywali swoje dzieła na wielką wystawę.

Modelka trzech mistrzów · A2
761

/diˈfɛza/f · difese

ustawienia defensywne

Przykład

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Dziewięćdziesiąt dwie minuty zamkniętych obron, czystych kont, fauli obliczonych co do milimetra.

Kara, która zatrzymała miasto · B2
766

/indiˈkare/

wskazywać na

Inne znaczenia: wskazywać

Przykład

Lei sorride e indica a destra.

Ona się uśmiecha i wskazuje w prawo.

Zła strzała Wenecji · A1
772

/bɛ/

no cóż

Przykład

beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?

cóż, ja też to dostałem ale nic o tym nie wiem, no weź czy próbowałaś sprawdzić, czy blog ma jakiś kontakt?

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
776

/ˈbɛni/m · beni

dobra

Przykład

Mancuso, ascolti — deve chiamare subito la Soprintendenza ai Beni Culturali.

Mancuso, słuchaj — musisz natychmiast zadzwonić do Biura Ochrony Dziedzictwa Kulturowego.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
777

/redʒoˈnale/

regionalny

Przykład

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

To pierwszy raz kiedy Marco dociera do finału na regionalnych mistrzostwach juniorów w szermierce.

Złamany Różdżka przed Finałem · A2
779

/teˈdesko/

niemiecki

Przykład

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

Włochy są w stanie wojny, a wielu niemieckich żołnierzy kontroluje drogi.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2
781

/dimentiˈkare/

zapominać

Przykład

Ma dimentica qualcosa di importante.

Ale zapomina o czymś ważnym.

Ogród Króla Laury · A1
782

/ˈmɛtro/m · metri

metr

Inne znaczenia: taśma miernicza · metry kwadratowe

Przykład

C'è un locale. Circa tre metri per quattro.

Jest pokój. Około trzech na cztery metry.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
783

/uʃˈʃita/f · uscite

wyjście

Inne znaczenia: wyjazd · wyjście ze szkoły

Przykład

ok, basta tutti e due riccardo, l'uscita nord?

okej, starczy was dwojga Riccardo, wyjście północne?

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
784

/ˈsoɲɲo/m · sogni

marzenie

Inne znaczenia: marzenie na jawie

Przykład

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

Znali się od dzieciństwa, kiedy byli dziećmi na małym boisku przy Via Turati, dzielili zużyte buty i marzenia zbyt wielkie jak na to osiedle.

Kara, która zatrzymała miasto · B2
785

/ˈduro/

twardy

Inne znaczenia: brzmiący ostro · trudny

Przykład

È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.

Jest twarda i ziarnista, bardzo inna od czekolady z supermarketu.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2
787

/zbaʎˈʎato/

niewłaściwy

Inne znaczenia: nieprawidłowy · błędnie

Przykład

Il pacco è sul portone sbagliato!

Paczka jest pod złymi drzwiami!

Il Pacco sul Portone Sbagliato · A1
792

/noˈtittsja/f · notizie

wiadomość

Przykład

Bene! Allora ti dico la buona notizia: domani mattina io e la Dottoressa Ferretti prendiamo un caffè insieme! ☕

Dobrze! W takim razie przekażę ci dobrą wiadomość: jutro rano doktor Ferretti i ja będziemy razem pić kawę!

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
795

/diffeˈrɛntsa/f · differenze

różnica

Przykład

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

Różnica polega na tym, że jeśli będziesz współpracować, Chiara będzie miała znacznie więcej możliwości wyjścia z tego bez strat ekonomicznych.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
800

/deˈtʃidere/

zdecydować

Przykład

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Później mówi, że postanowił już nigdy nie śpiewać w tym mieście.

Zaginiony gwizd tenora · A2
804

/fin/

od

Inne znaczenia: aż do

Przykład

Gubbio odora di pietra scaldata dal sole, di cera bruciata e di friggitorie aperte fin dall'alba.

Gubbio pachnie kamieniem rozgrzanym słońcem, spalonym woskiem i sklepami z jedzeniem smażonym na głębokim tłuszczu, otwartymi od świtu.

Wyścig Świec bez Zwycięzców · B2
806

/blokˈkare/

zatrzymać

Inne znaczenia: utknąć · zablokować kogoś w internecie

Przykład

Io invece ho passato due ore a pensare che qualcuno volesse bloccarmi prima ancora di cominciare.

Ja zamiast tego spędziłem dwie godziny myśląc, że ktoś chciał mnie zablokować jeszcze przed rozpoczęciem.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
808

/appuntaˈmento/m · appuntamenti

wizyta

Inne znaczenia: randka

Przykład

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

Czwartek mam wizytę do pracy w Katanii.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1
809

/eviˈtare/

unikać

Inne znaczenia: zapobiegać

Przykład

I partigiani cambiano strada ed evitano la trappola.

Partyzanci zmieniają trasę i unikają pułapki.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2
818

/kommisˈsjone/f · commissioni

komisja

Przykład

adesso devi contattare la commissione e ritirare la tua candidatura.

teraz musisz skontaktować się z komisją i wycofać swoją kandydaturę.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
819

/awˈtore/m · autori

autor

Inne znaczenia: prawa autorskie

Przykład

il blog si chiama "Studi Linguistici Pratici" e l'autore è un certo "Prof. L. Ferretti"

blog nazywa się „Praktyczne Studia Lingwistyczne" a autorem jest niejaki „Prof. L. Ferretti"

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
820

/kwaˈluŋ.kwe/

jakakolwiek

Inne znaczenia: zwyczajny · jakikolwiek

Przykład

forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.

No dalej Marco. Cokolwiek się stanie, "dziura w kadłubie" jest obiektywnie pamiętne.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
822

/teˈzɔro/m · tesori

skarbie

Inne znaczenia: skarb

Przykład

Sono il suo tesoro.

Są jego skarbem.

Ogród Króla Laury · A1
824

/stuˈdjare/

studiować

Inne znaczenia: badać

Przykład

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

Mieszka w Castelfranco Veneto i uczy się w Bassano del Grappa.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2
826

/ˈʃendere/

schodzić

Inne znaczenia: wysiąść z pojazdu

Przykład

Il lupo scende lentamente.

Wilk schodzi powoli.

Il Lupo che Scese a Valle · A1
827

/ˈɛs.so/

nich

Inne znaczenia: one

Przykład

Tonino disse queste parole con calma, ma Sara sentì qualcosa di pesante in esse.

Tonino powiedział te słowa spokojnie, ale Sara wyczuła w nich coś ciężkiego.

Procesja Węży w Cocullo · B1
831

/ˈarja/f · arie

powietrze

Inne znaczenia: atmosfera

Przykład

Il pallone vola in aria.

Piłka leci w powietrzu.

Piłka w trzcinach · A1
833

/setˈtore/m · settori

branża

Przykład

Luca, voglio essere sicuro di aver capito bene: hai venduto ventidue bottiglie del nostro Barolo Riserva 2015 a Rinaudo, le hai sostituite con vino contraffatto, hai falsificato il documento di uscita, e hai fatto servire quel vino alla stampa di settore nel giorno del matrimonio della figlia del nostro miglior cliente.

Luca, chcę się upewnić, że dobrze zrozumiałem: sprzedałeś dwadzieścia dwie butelki naszego Barolo Riserva 2015 Rinaudo, zastąpiłeś je podrobionym winem, sfałszowałeś dokument wydania, i kazałeś to wino podać prasie branżowej w dniu ślubu córki naszego najlepszego klienta.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
834

/speˈrantsa/f · speranze

nadzieja

Przykład

Ogni martedì mattina prendeva l'autobus numero 14 e andava all'Ufficio Attività Produttive del Comune, sempre con la stessa borsa e la stessa speranza.

W każdy wtorek rano wsiadała do autobusu numer 14 i jechała do Urzędu Działalności Gospodarczej Miejskiego ratusza, zawsze z tą samą torbą i tą samą nadzieją.

Zezwolenie, które nigdy nie nadeszło · B1
836

/ˈkɔrrere/

biec

Inne znaczenia: ryzykować

Przykład

I ragazzi corrono forte.

Chłopcy biegną szybko.

Zamienione podium · A1
837

/ˈanima/f · anime

dusza

Inne znaczenia: mieszkańcy

Przykład

La storia, l'anima di questo posto."

Historię, duszę tego miejsca."

Ostatni pociąg do Sassi · B2
838

/rakˈkɔʎʎere/

zbierać lub zrywać

Inne znaczenia: zbierać · upięty · zebrane na jedną stronę

Przykład

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

Pracowali razem do zachodu słońca, zbierając słupki jeden po drugim, tak jak zawsze robili.

Szafran, który zakwitł wśród ruin · B1
839

/miˈnore/

niższej rangi

Inne znaczenia: młodszy

Przykład

I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.

Moi koledzy z drużyny rozproszyli się po niższych ligach, niektórzy całkowicie zrezygnowali, niosąc ze sobą ciężar tamtej porażki.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2
840

/konˈtraːrjo/

przeciwny

Inne znaczenia: przeciwieństwo · przeciwnie

Przykład

Adelina non era contraria al successo, ma era contraria a ciò che, secondo lei, lo accompagnava inevitabilmente.

Adelina nie była przeciwna sukcesowi, ale była przeciwna temu, co według niej, nieuchronnie mu towarzyszyło.

Babcia, która odmówiła Gwiezdnej Michelina · B2
842

/inkonˈtrare/

spotkać kogoś

Inne znaczenia: spotykać się · napotkać opór · natrafić na

Przykład

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Usiadła. Powiedziała: "Marco, dziś rano spotkałam twoją matkę."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
844

/difːikolˈta/f · difficoltà

trudność

Przykład

Ieri sera alle 23:58 hanno ricevuto una chiamata parziale da un escursionista solitario in difficoltà sul versante est. La chiamata si è interrotta.

Wczoraj wieczorem o 23:58 odebrali częściowe wezwanie od samotnego turysty w tarapatach na wschodniej ścianie. Połączenie zostało przerwane.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
846

/paˈlat.tso/m · palazzi

budynek

Inne znaczenia: pałac

Przykład

Sofia ha seguito il gatto fino a un palazzo vicino.

Sofia podążyła za kotem do pobliskiego budynku.

Il Gatto che Aspettava alla Stazione · A2
847

/disˈtantsa/f · distanze

odległość

Inne znaczenia: po upływie · zdalnie

Przykład

Ma dopo qualche minuto di cammino, si accorse con un brivido che la distanza davanti a lui non era diminuita.

Ale po kilku minutach marszu, z dreszczem zauważył że odległość przed nim się nie zmniejszyła.

Most, przez który nikt nie przechodzi nocą · B2
848

/manteˈnere/

utrzymywać

Inne znaczenia: dotrzymać obietnicy

Przykład

chiese Lucia, cercando di mantenere la calma.

zapytała Lucia, starała się zachować spokój.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2
854

/riˈtɔrno/m · ritorni

powrót

Inne znaczenia: droga powrotna · potwierdzenie odbioru

Przykład

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

Nocne powietrze pachniało sosną i zimnym kamieniem, i po raz pierwszy od trzech lat poczuła, że jej powrót nie był błędem, ale aktem sprawiedliwości wobec pamięci tych, którzy ją poprzedzili.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2
855

/aˈdzjɛn.da/f · aziende

firma

Przykład

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia siedzi przy swoim biurku. To jej pierwszy miesiąc w firmie. Ma gorącą kawę. Telefon dzwoni (ding).

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
857

/ˈsɔtʃal/m · social

media społecznościowe

Przykład

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

okej... a więc tak. tak, stworzyłam ten profil. wiem, że to dziwne do wytłumaczenia. więc — jest takie studio fotograficzne w Mediolanie, robią staże dla młodych fotografów poniżej 25 roku życia. wysłałam zgłoszenie miesiąc temu, a oni zawsze sprawdzają profile kandydatów w mediach społecznościowych. problemem jest moje prawdziwe konto. wiesz, jak ono wygląda — są tam głupie memy, zdjęcia kota Laury z kompletnie rozczochranym futrem, te rolki, które zrobiłam pewnego wieczoru z dziewczynami... to nie wyglądało wcale poważnie. więc stworzyłam ten drugi profil tylko z moimi najlepszymi zdjęciami, tymi, które naprawdę lubię. z nieco innym imieniem, bo nie chciałam, żebyś go znalazł/znalazła i zaczął/zaczęła zadawać tysiąc pytań. a jednak... oto jesteśmy.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
859

/ˈbordo/m · bordi

krawędź

Inne znaczenia: na pokładzie

Przykład

Lo zaino scivola verso il bordo.

Plecak zsuwa się w stronę krawędzi.

Szlak Cinque Terre po deszczu · A1
860

/diskusˈsjone/f · discussioni

dyskusja

Inne znaczenia: kwestia

Przykład

Aveva scritto di un mercato di frutta e di una discussione al comune.

Pisała o targu owocowym i o dyskusji w urzędzie miasta.

Światło w opuszczonej latarni · B1
861

/impaˈrare/

uczyć się

Przykład

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

„Żeby pamiętać o swoim pierwszym błędzie i o tym, czego się nauczyłeś.”

Tortellino bez zagięć · A1
864

/dʒornalˈista/mf · giornalisti

dziennikarz

Przykład

Mi hanno chiesto di non scattare altre foto e di non parlare con i giornalisti.

Poprosili mnie, żebym nie robił więcej zdjęć i nie rozmawiał z dziennikarzami.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
865

/dimoˈstrare/

udowodnić

Inne znaczenia: wskazywać

Przykład

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

Chce się ścigać i udowodnić, że kobieta też może rywalizować.

Numer startowy uszyty przez matkę · A2
866

/riˈprɛndere/

odzyskać

Inne znaczenia: został wznowiony / wznowił · podnieść ponownie · filmować

Przykład

Quando paga il debito, può riprendere il suo formaggio.

Kiedy spłaci dług, będzie mógł odebrać swój ser.

Bank, który przyjmuje formy Parmigiano · A2
867

/ˈpɛzo/m · pesi

ciężar

Inne znaczenia: znaczenie

Przykład

Il peso dell'oggetto non era fisico, ma morale.

Ciężar przedmiotu nie był fizyczny, lecz moralny.

Zwrócony prezent ślubny · B2
869

/kiˈuŋkwe/

ktokolwiek

Przykład

A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.

W lipcu, każdy, kto próbowałby ją ostrzec, automatycznie stałby się wrogiem.

Zwrócony prezent ślubny · B2
870

/ˈdub.bjo/m · dubbi

wątpliwość

Przykład

Da un account anonimo che non ti ha fatto sorgere il minimo dubbio.

Z anonimowego konta, które nie spowodowało u ciebie najmniejszej wątpliwości.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
873

/dʒuˈstitːsja/f · giustizie

sprawiedliwość

Przykład

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

Nocne powietrze pachniało sosną i zimnym kamieniem, i po raz pierwszy od trzech lat poczuła, że jej powrót nie był błędem, ale aktem sprawiedliwości wobec pamięci tych, którzy ją poprzedzili.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2
876

/patriˈmɔnjo/m · patrimoni

dziedzictwo kulturowe

Inne znaczenia: majątek

Przykład

Distruggerlo sarebbe una perdita irreversibile per la scienza e per il patrimonio italiano.

Jej zniszczenie byłoby stratą nieodwracalną dla nauki. i ze włoskiego dziedzictwa.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
885

/kapa.tʃiˈta/f · capacità

zdolność

Przykład

Era questo che Marta apprezzava di lei, in fondo — quella capacità di non riempire il vuoto con le parole sbagliate.

W końcu właśnie to Marta w niej ceniła — tę umiejętność nie wypełniania pustki niewłaściwymi słowami.

Zwrócony prezent ślubny · B2
889

/ˈmwɔvere/

poruszać się

Inne znaczenia: poruszać coś · postępować

Przykład

Marco non si muove.

Marco się nie rusza.

Il Lupo che Scese a Valle · A1
902

/pasˈsad.dʒo/m · passaggi

fragment tekstu

Inne znaczenia: zadaszone przejście · przeniesienie własności

Przykład

Il passaggio sulle ville di Varese.

Fragment o willach w Varese.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
903

/ˈbokka/f · bocche

usta

Inne znaczenia: temat rozmów

Przykład

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

Otworzył usta, by śpiewać, ale wyszedł tylko dźwięk. mały i zepsuty.

Opowiadacz, który stracił głos · A2
904

/meˈmɔrja/f · memorie

pamięć

Inne znaczenia: na pamięć

Przykład

Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.

Jednak San Francisco na zawsze pozostanie w jego pamięci: miasto niezapomnianych oklasków i gwizdu, który tamtego ranka nigdy nie zabrzmiał.

Zaginiony gwizd tenora · A2
908

/ˈpajo/m · paia

parę

Przykład

sì, ero tornato — avevo dimenticato il cavatappi di servizio e un paio di altre cose.

tak, wróciłem — zapomniałem korkociągu kelnerskiego i kilku innych rzeczy.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
909

/oˈridʒine/f · origini

pochodzenie

Przykład

Ha imparato che il formaggio di fossa aveva una denominazione di origine protetta e che i produttori della zona si incontravano ogni anno il 25 novembre per aprire le fosse insieme, in una specie di festa collettiva.

Dowiedziała się, że ser 'fossa' miał chronioną nazwę pochodzenia (DOP) a producenci z tego regionu spotykali się co roku 25 listopada aby wspólnie otworzyć doły, w czymś w rodzaju zbiorowej uroczystości.

Ser śpiący pod ziemią · B1
910

/ˈfaːze/f · fasi

etap

Przykład

Quando siamo in fase di chiusura ci sono sempre accessi strani, correzioni...

Kiedy jesteśmy w fazie finalizacji zawsze pojawiają się dziwne dostępy, poprawki...

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
913

/ˈnave/f · navi

statek

Przykład

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

Według jego relacji, zwykle słyszy długi gwizd: być może statek w porcie albo inny dźwięk z miasta.

Zaginiony gwizd tenora · A2
914

/preˈɡare/

proszę

Inne znaczenia: czcić · modlić się o coś

Przykład

Mamma. Ti prego. Non venire al mio ufficio.

Mamo. Błagam cię. Nie przychodź do mojego biura.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
916

/neˈmiko/m · nemici

wróg

Inne znaczenia: szkodliwy

Przykład

A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.

W lipcu, każdy, kto próbowałby ją ostrzec, automatycznie stałby się wrogiem.

Zwrócony prezent ślubny · B2
917

/kaˈpɛllo/m · capelli

włosy

Przykład

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

Torba jest ciężka, jej włosy są w nieładzie.

Zły przystanek · A2
918

/seˈɡreto/m · segreti

tajemnica

Inne znaczenia: potajemnie

Przykład

Chiara ha un segreto.

Chiara ma sekret.

Kuzyni z Dalekiego Lata · A1
919

/abiˈtante/mf · abitanti

mieszkańcy

Przykład

Gli abitanti credono che il suo suono tenga lontano il basilisco.

Mieszkańcy wierzą, że jego dźwięk odstrasza bazyliszka.

Dzwon, który odstrasza bazyliszka · A2
922

/rizulˈtare/

figurować jako

Inne znaczenia: okazywać się

Przykład

L'ultima modifica al capitolo 9 risulta fatta da un account che si chiama "editor_house01".

Ostatnia edycja rozdziału 9 wydaje się być dokonana przez konto o nazwie "editor_house01".

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
924

/responsabiliˈta/f · responsabilità

odpowiedzialność

Przykład

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

I wtedy powiedziała, że od stycznia mam więcej obowiązków. Z niewielką podwyżką.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
926

/ˈpikkoli/m · piccoli

dzieci

Przykład

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

W środku jest zdjęcie ich obojga z czasów, gdy byli mali.

Kuzyni z Dalekiego Lata · A1
927

/konˈtinwo/

ciągły

Przykład

Non uno o due: centinaia di fischi, forti e continui, come un temporale di disapprovazione.

Nie jedno czy dwa: setki głosów niezadowolenia, głośnych i nieustannych, niczym burza dezaprobaty.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1
929

/perˈmesso/m · permessi

pozwolenie

Inne znaczenia: zezwolenie · uprawnienie do odczytu

Przykład

no. se qualcuno usa le tue foto senza permesso è una cosa seria.

nie. jeśli ktoś używa twoich zdjęć bez pozwolenia to poważna sprawa.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
930

/preveˈde.re/

przewidywać

Inne znaczenia: uwzględniać · zaplanowana

Przykład

Dopo i quali il contratto prevede penali che nessuno di voi vuole calcolare.

Po których umowa przewiduje kary których nikt z was nie chce obliczać.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
931

/komˈpaɲːo/m · compagni

towarzysz

Inne znaczenia: kolega z drużyny

Przykład

«Non si lascia solo un compagno», aveva detto Matteo.

Nie zostawia się kolegi samego — powiedział Matteo.

Przebita opona na Ścianie Sormano · A2
935

/aˈdʒɛn.t͡sja/f · agenzie

agencja

Inne znaczenia: zakład pogrzebowy

Przykład

L'agenzia aveva già trovato un acquirente — un imprenditore tedesco che voleva trasformare lo spazio in una piccola locanda di lusso.

Agencja już znalazła kupca — niemiecki przedsiębiorca, który chciał przekształcić tę przestrzeń w mały luksusowy zajazd.

Ostatni pociąg do Sassi · B2
938

/ˈdʒu.di.tʃe/mf · giudici

sędzia

Przykład

Ma il giudice alza la mano.

Ale sędzia podnosi rękę.

Zamienione podium · A1
939

/sosteˈnere/

twierdzić

Inne znaczenia: kibicować drużynie · odbyć rozmowę kwalifikacyjną

Przykład

Marta aveva dedicato tre anni della sua carriera a sostenere che il lago potesse ancora ricordare.

Marta poświęciła trzy lata swojej kariery na dowodzenie, że jezioro wciąż może pamiętać.

Noc, która zmieniła kolor jeziora · B2
944

/ˈa.re.a/f · aree

obszar

Inne znaczenia: pole karne

Przykład

Se riusciamo a delimitare bene l'area esatta, il resto del cantiere potrebbe ripartire in pochi giorni.

Jeśli uda nam się dobrze wyznaczyć dokładny obszar, reszta miejsca mogłaby ruszyć za kilka dni.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
947

/muˈzɛo/m · musei

muzeum

Przykład

Il museo apre tra dieci minuti.

Muzeum otwiera się za dziesięć minut.

Pusta rama w Uffizi · A1
950

/ˈbere/

pić

Przykład

Il gatto beve il latte.

Kot pije mleko.

Kot i mleko · A0
951

/trenˈtɔtto/

trzydzieści osiem

Przykład

Coppi aveva 33 anni, Bartali ne aveva 38.

Coppi miał 33 lata, Bartali miał 38.

Bidon dla rywala · B1
952

/trentaˈtre/

trzydzieści trzy

Przykład

Coppi aveva 33 anni, Bartali ne aveva 38.

Coppi miał 33 lata, Bartali miał 38.

Bidon dla rywala · B1
959

/batˈtaʎ.ʎa/f · battaglie

bitwa

Przykład

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

Dołącza do ruchu oporu pod pseudonimem Gabriella.

Rower partyzanckiej łączniczki · A2
960

/proˈpɔzito/m · propositi

zamiar

Przykład

Ehm, sì, scusate il rumore — c'è un po' di vento qui. Allora, sono nell'angolo del muro, quello che diceva Salvatore. E si vede chiaramente che c'è un blocco di pietra che non corrisponde al resto. Gli altri mattoni sono scuriti dall'età, questo è quasi grigio, molto più chiaro. E ha i bordi... non so come spiegare... troppo regolari. Non è un rattoppo normale, capite? Come se fosse stato messo lì di proposito. Sto facendo delle foto, vi mando tutto adesso.

Eee, tak, przepraszam za hałas — trochę tu wieje. Jestem w rogu muru, tym, o którym mówił Salvatore. I widać wyraźnie, że jest tam blok kamienia, który nie pasuje do reszty. Inne cegły są przyciemnione przez wiek, ten jest prawie szary, znacznie jaśniejszy. I ma krawędzie... nie wiem jak to wyjaśnić... zbyt regularne. To nie jest zwykła łatka, rozumiecie? Jakby ktoś celowo tam włożył. Robię zdjęcia, zaraz wszystko wyślę.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
962

/konˈfine/m · confini

granica

Przykład

Fuori, la vigna di Carlo era silenziosa sotto un cielo che non sapeva nulla di confini.

Na zewnątrz winnica Carla była cicha pod niebem, które nie wiedziało nic o granicach.

Granica przechodząca przez salon · B2
964

/ˈtɔʎ.ʎe.re/

usuwać

Inne znaczenia: zdejmować · pozbawić kogoś czegoś · usunąć kogoś

Przykład

Il giovane fenicottero prova a togliere il filo con il becco, ma non ci riesce.

Młody flaming próbuje usunąć nitkę dziobem, ale mu się to nie udaje.

Łódź uwięziona wśród flamingów z Molentargius · A2
966

/ˈfjume/m · fiumi

rzeka

Przykład

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

Elena ma dwadzieścia trzy lata i mieszka niedaleko rzeki Pad.

Mgła nad rzeką Pad · A2
970

/ˈmassa/f · masse

masa

Przykład

Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.

Koleżanki otwierają swoje pudełko i śmieją się: czekoladki się rozpuściły, zamieniając się w brązową i lepką masę.

Modicańska czekolada, która się nie topi · A2
975

/porˈtata/f · portate

danie

Inne znaczenia: znaczenie

Przykład

"Ordinano troppe portate," spiegò una volta a suo nipote Marco, "e mangiano con una certa attenzione professionale."

"Zamawiają za dużo dań", wyjaśniła kiedyś swojemu siostrzeńcowi Marco, "i jedzą z pewną zawodową uwagą."

Babcia, która odmówiła Gwiezdnej Michelina · B2
983

/e.nerˈdʒi.a/f · energie
Przykład

"Cantare richiede molta energia."

„Śpiewanie wymaga dużo energii.”

Zaginiony gwizd tenora · A2
984

/ˈstan.tsa/f · stanze

pokój

Przykład

Il cameriere entra nella stanza.

Pracownik obsługi wchodzi do pokoju.

Zaginiony gwizd tenora · A2
987

/ˈspi.ri.to/m · spiriti

duch

Inne znaczenia: dusza

Przykład

'Gli spiriti cattivi non entrano in casa.'

'Złe duchy nie wchodzą do domu.'

Il Sale sulla Soglia · A2
988

/mer.ko.leˈdi/m · mercoledì

środa

Przykład

Martedì, mercoledì e giovedì sono passati.

wtorek, środa i czwartek minęły.

Zbyt późno oddany parasol · A2
992

/fisˈsare/

wpatrywać się w

Inne znaczenia: być wyznaczonym · utrwalać · wyznaczać

Przykład

Lui rimase in silenzio per un momento, fissando il vuoto.

Milczał przez chwilę, wpatrując się w pustkę.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2
993

/straˈnjɛro/

zagraniczny

Przykład

C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.

Były tam rodziny z całego Abruzji, zagraniczni turyści z aparatami fotograficznymi, dzieci biegające wąskimi uliczkami.

Procesja Węży w Cocullo · B1
994

/korˈrɛnte/f · correnti

prąd wodny

Przykład

ha appena detto — cito testualmente — "le correnti termoaline adriatiche mostrano un'anomalia di 1,3°C nel periodo 2019-2023, con picchi critici registrati nei mesi di febbraio"

powiedział właśnie — cytuję dosłownie — "Adriatyckie prądy termohalinowe wykazują anomalię 1,3°C w okresie 2019-2023, z krytycznymi szczytami odnotowanymi w miesiącach lutym"

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
996

/voˈlume/m · volumi

tom

Inne znaczenia: bryła

Przykład

Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."

Materiały złożone w lipcu 1943 r.: rejestry stanu cywilnego z lat 1939–1944, 847 tomów, zapieczętowanych w drewnianych skrzyniach”.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

Ćwicz te słowa

0

essere

/ˈɛssere/

być

Pobierz

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0