Lista słów — koreański: Określniki, 33 słów

“우리는 이 키 없이도 이겼어.”

Wygraliśmy nawet bez tego klawisza.

그것도 한 번도 안 열린 채로.

I to wciąż nieotwarty.

네!! 오빠 여자친구 있어요!

Tak!! Mój brat ma dziewczynę!

지금 그 얘기 할 시간 없어.

Nie ma teraz czasu o tym rozmawiać.

지금 꺼내줄 수 있어?

Możesz to teraz wyjąć?

'내가 할 수 있어.

'Potrafię to zrobić.

“제가 처음 고친 기타예요.

„To jest pierwsza gitara, którą naprawiłem.

우리 집에 이현호가 누구야?

W naszej rodzinie kim jest Lee Hyun-ho?

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Naprawdę?? Mogę też przyjść?

한 번, 두 번, 세 번.

Raz, dwa, trzy razy.

선생님은 다른 책상을 봐요.

Nauczyciel inne biurko patrzy.

"지금 당장 새 사면장을 써라."

"Natychmiast napisz nowe ułaskawienie."

서울에서는 이런 별을 볼 수 없어요.

W Seulu, tego rodzaju gwiazd nie można zobaczyć.

그리고 갑자기 모든 사람이 소리쳤다.

I nagle wszyscy krzyknęli.

한 번, 두 번, 세 번.

Raz, dwa, trzy razy.

이준은 그런 하늘을 잘 알았다.

Lee Jun (znał) tego typu Ha-neul dobrze znał.

첫 번째 종이는 사형 명령서였습니다.

Pierwszy papier był nakazem egzekucji.

어떤 순간에는 침묵이 함성보다 더 무겁다.

W pewnych momentach cisza jest cięższa od krzyku.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Ale termin jest w tę środę.

나는 네가 안 온 줄 알았어."

Myślałem, że ty myślałem, że nie przyszłaś."

기타 안에는 연필로 그린 작은 별도 있었습니다.

W gitarze znajdowała się również mała gwiazda narysowana ołówkiem.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol jaki kryzys? O świcie?

수찬이도 몇 번 얘기한 정도래.

Su-chan rozmawiał z nim tylko kilka razy.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

Łącznie 11 osób. Redakcja 3, HR 2, Marketing 1, Design 2, Sprzedaż 3.

그런데 길이 여러 개였다.

Ale było kilka ścieżek.

응. 아무 글씨도 없어.

Tak. Nie ma na nim żadnego napisu.

어느 날, 왕은 중요한 편지를 씁니다.

Pewnego dnia, Król ważny list pisze.

공부하다 딴 데 정신 팔린 거 아냐

Nie rozpraszasz się od nauki?

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

To było marzenie Jisoo od dawna.

오래된 헌책 한 권

Jedną starą używaną książkę

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

„To ostatnie stare żarno, jakie pozostało na targu.

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

Jaki jest sens obecności pszczół miodnych w środku centrum miasta?

근데 재료 산 기록이 없어.

Ale z kupowania składników nie ma żadnego zapisu.