Słownictwo — hiszpański: Wyrazy pytające, 22 słów

Te puedo hacer una pregunta?

Czy mogę zadać ci pytanie?

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

Odpowiedź jest prosta: dzięki pomysłowości i podstawowym narzędziom.

¿Qué pasa, mi amor?

Co się dzieje, kochanie?

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

Widzimy, jak papier pali się i znika.

Cómo murió?

Jak umarła?

¿Qué es un alux?', pregunto.

Czym jest alux?', pytam.

no importa quién soy.

nieważne kim jestem.

¿Dónde está su gato?

Gdzie jest jej kot?

¿Cuál es el secreto?

Jaki jest sekret?

¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?

od jak dawna się tak czujesz?

Cuando cruzas la calle en La Paz, una cholita te dice cuándo caminar.

Kiedy przechodzisz przez ulicę w La Paz, cholita mówi ci kiedy iść.

Tampoco podía saber cuántos de sus documentos sobrevivirían a los viajes, a la humedad o a la voluntad de otros.

Nie mogła też wiedzieć, ile jej dokumentów przetrwa podróże i wilgoć albo wolę innych.

—Volví porque no sabía adónde más ir.

„Wróciłem, bo nie wiedziałem, dokąd indziej mógłbym pójść.”

eso es bueno no?

to dobrze, prawda?

no sé por qué.

nie wiem dlaczego.

El señor Morales hizo muchas preguntas.

Pan Morales zadał wiele pytań.

cuando le van a decir?

kiedy jej o tym powiedzą?

sí?

tak?

Y tú tienes mi maleta, ¿verdad?”.

A ty masz moją walizkę, prawda?”.

¡hola! ¿qué tal el día?

cześć! jak mija dzień?

yo sé que estás furiosa, y tienes razón, pero piénsalo bien antes de ir con Ramírez, ¿vale?

Wiem, że jesteś wściekła, i masz rację, ale dobrze to przemyśl, zanim pójdziesz do Ramíreza, dobra?

—Eso no lo puede contestar ningún telegrama.

—Żaden telegram nie może na to odpowiedzieć.