Leitores Graduados de Japonês
Prática de leitura em japonês organizada por nível CEFR, desde as primeiras frases até histórias intermediárias mais ricas.
A0 Histórias Japonesas
雪女が通った後の足跡
A boy finds mysterious footprints in the snow and discovers a beautiful snow woman.
となりの席の子が泣いた理由
A student helps their classmate who has lost their eraser.
終電に乗り遅れた夜
A story about Ken finding his way to a hotel after missing the last train.
転校する日に渡せなかった手紙
Uma história sobre uma garota chamada Yui que quer dar uma carta para seu amigo Ken em seu último dia na escola.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Um neto visita a avó e descobre um ingrediente secreto na sua deliciosa sopa de missô.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Uma história sobre uma garota chamada Yuki que tira um omikuji de azar em um santuário durante o Ano Novo.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Um menino encontra um pássaro branco em uma praia tranquila após uma tempestade e o ajuda a voar novamente.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Uma menina no parque na noite de Tanabata sente dificuldade em fazer um desejo até que sua mãe se junta a ela.
将軍が初めて食べたチョコレート
Uma história sobre um xogum japonês que experimenta chocolate pela primeira vez.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Um estudante descobre que falta uma cor de tinta enquanto pinta flores e pede ajuda ao professor.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Uma garota chamada Yui se pergunta sobre um misterioso pedaço de bala vermelha que aparece nos velhos degraus de pedra todas as manhãs.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Uma história sobre uma menina chamada Yui que enfrenta um desafio durante a sua aula de educação física.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Uma história sobre uma garota chamada Miku que supera suas preocupações para terminar uma corrida de revezamento com a ajuda de sua equipe solidária.
A1 Histórias Japonesas
奄美大島の夜に光るサンゴ
Uma história sobre uma pessoa chamada Kei que descobre belos corais brilhantes no mar durante uma noite tranquila em Amami Oshima.
縁日で売れ残った金魚
A story about a kind goldfish vendor who cares for the fish left behind at a summer festival.
沼の河童と禁じられた石
A young boy named Kenji discovers a mysterious glowing stone in a swamp guarded by a kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
A story about a young girl named Yui who loses her piano sheet music the night before her recital.
駅に残された傘
A heartwarming story about an umbrella left at a train station and the kindness of an elderly woman.
隣の席の人が落とした手帳
A person on a train finds a dropped notebook that contains a surprising drawing.
最後の夏に補欠だった少年
Um determinado jogador de beisebol reserva tem uma última chance de se provar no último jogo do verão de sua escola secundária.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Uma senhora idosa distribui a última bala de sua loja de doces em seu último dia de funcionamento.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
A story about a woman who finds beautiful origami cranes on her desk every morning.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
Uma menina chamada Hana encontra seu próprio armário de sapatos no primeiro dia de um novo semestre escolar.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Uma história sobre um jovem bombeiro chamado Kenta que protege a casa de uma senhora idosa de um incêndio em Edo.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki recebe uma ligação surpreendente tarde da noite de seu avô, com quem ele não fala há anos.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
Uma história sobre um menino chamado Ken que para durante uma corrida para ajudar seu rival a amarrar o cadarço.
橋の下の鬼が守る一つの約束
Uma história sobre um demônio que vive debaixo de uma ponte e mantém uma promessa especial.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
Uma jovem chamada Hana descobre um nome escrito na areia de uma praia durante a maré baixa e encontra um senhor idoso que se lembra de seu companheiro perdido.
商店街で一軒だけ看板のない店
Uma garota descobre uma loja misteriosa e sem placa em sua rua habitual.
A2 Histórias Japonesas
全国大会の前日に折れた竹刀
A high school kendo student receives a special sword from his coach the night before an important tournament.
コンクールで零点をつけられた演奏
A pianist named Misaki breaks the rules during a competition by playing her own song, leading to a life-changing encounter with a judge.
知床で熊と目が合った朝
A traveler experiences a tense but profound encounter with a brown bear while trying to photograph a sunrise in Shiretoko.
築地の最後の競り
This story recounts a father's emotional final day at the historic Tsukiji fish market.
二十年ぶりの手紙
A story about a woman who receives an unexpected letter from her long-lost best friend after twenty years.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
A legendary swordsmith protects a mysterious secret regarding the quality of his blades, eventually entrusting it to his dedicated apprentice.
廃校の黒板に残された名前
Uma garota chamada Yuki encontra o nome de sua avó escrito em um quadro negro em uma escola abandonada, levando a uma tocante descoberta sobre uma promessa há muito perdida.
深夜の銭湯で会った老人
A lonely young man working in Tokyo finds comfort and a new perspective after meeting an elderly man at a local public bath.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Uma história sobre uma mulher que descobre que o seu vizinho está secretamente a consertar a bicicleta dela todas as manhãs porque a faz lembrar a filha dele.
天狗が守る峠の三つの掟
Um jovem chamado Hiro aprende uma lição sobre gratidão e tristeza ao cruzar uma passagem de montanha guardada por um Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Uma jovem descobre uma carta misteriosa e perdida há muito tempo dentro de um livro esquecido numa livraria antiga.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Após um dia estressante no trabalho, Kenji pega um ônibus aleatório até o fim da linha e descobre uma misteriosa estalagem de águas termais sem nome que o ajuda a refletir.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
Uma história sobre um narrador que se acostuma com a prática de piano de seu vizinho e sente algo estranho quando ela para de repente.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
Um jovem chamado Kenji encontra um barco misterioso na praia após a passagem de um tufão.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
Uma história sobre um aprendiz de chef que acidentalmente usa um pedaço de alga esquecido para criar o dashi perfeito.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
Um ex-samurai reflete sobre a mudança de era enquanto se despede de sua espada na manhã da Abolição do Sistema Han.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
Um jovem adulto recorda um passeio final significativo de montanha-russa com seu pai antes de se mudar para o trabalho.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Um coro decide apresentar uma canção escrita por um antigo membro, descobrindo que até as canções mais desconhecidas podem ter um significado profundo para alguém na plateia.
B1 Histórias Japonesas
西郷隆盛の最後の朝食
A poignant story about Saigo Takamori's final morning before his last battle at Shiroyama.
甲子園の最後の一球
A young baseball player named Kenji faces the immense pressure of the final pitch at Koshien, finally understanding the weight of the experience his brother went through years ago.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
A story about an immortal woman who lived for eight hundred years and finally finds peace in the beauty of a simple flower.
屋久島の千年杉を守る男
A story about a dedicated guide in Yakushima who protects the island's ancient cedar trees and passes his passion on to the next generation.
京町家の最後の後継ぎ
A young woman named Haruka returns to her grandmother's traditional Kyoto house, only to discover the burden of its past and a difficult decision about its future.
葛飾北斎が諦めなかった波
A story about the legendary artist Hokusai and his relentless pursuit of perfection while creating his iconic wave masterpiece.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
Um repórter viaja para Tokushima para entrevistar uma mestra de 82 anos que dedicou mais de setenta anos de sua vida à dança tradicional Awa Odori.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
A daughter finds her grandfather's secret recipe in a notebook just before her father closes their family ramen shop permanently.
古い旅館から消えた宿帳
A story about a person who visits an old inn to uncover a hidden secret about their grandmother's past.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
Uma jovem chamada Yuki reavalia o valor dos barris de molho de soja tradicionais de sua avó depois que um estranho faz uma oferta para comprar um deles.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
Um menino do ensino médio morando em uma pequena ilha sem um clube de judô trabalha duro com um pescador idoso para se preparar para um torneio estadual de judô.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
Um homem determinado trabalha por sete anos para restaurar o rio poluído de sua vila e trazer de volta os vaga-lumes de suas memórias de infância.
三十年間、同じ席に座り続けた男
Um homem idoso que senta no mesmo lugar em uma cafeteria há trinta anos encontra uma jovem e aprende uma nova perspectiva sobre seu local favorito.
座敷わらしが去る前夜に鳴った鈴の音
Uma jovem retorna à pousada de sua falecida avó e encontra a presença misteriosa e orientadora de um espírito lendário.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前
Um chef japonês decide usar seus suprimentos restantes para fornecer comida às vítimas do terremoto na manhã seguinte ao Grande Terremoto de Kanto.
廃線の終点に残された往復切符
Uma jornalista descobre um misterioso bilhete de ida e volta em uma estação de trem abandonada, o que a leva a descobrir um segredo sobre o passado de sua própria família.
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人
Uma história sobre um canadense que encontra inspiração e comunidade através do festival tradicional Nagasaki Dragon Dance.
B2 Histórias Japonesas
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
Uma história sobre um jovem nos tempos pós-Segunda Guerra Mundial que encontra uma forma de trazer esperança e conforto à sua comunidade através de um prato simples criado com o molho que sobrou do seu pai.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
A young man living in the final days of the Tokugawa Shogunate struggles to communicate the impending arrival of the Black Ships to his traditional father.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
Uma mulher descobre um talão de depósitos deixado pelo seu pai, que estava afastado há quarenta anos, revelando a sua devoção silenciosa.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
Uma mulher descobre um misterioso álbum de formatura na área de lixo do seu apartamento e decide devolvê-lo ao dono, levando a um momento inesperado de conexão.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
A graduate student researching the Gion Festival discovers that the historic floats are decorated with unexpected foreign textiles, challenging her understanding of tradition.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
A professional appraiser discovers a hidden name on the back of a Noh mask, leading to a touching encounter with the descendant of the true creator.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
Uma história sobre um compositor estoico que enfrenta suas emoções ocultas após uma apresentação e toma uma decisão que muda sua vida em relação ao seu trabalho musical.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
Uma história sobre um nadador japonês que supera a perda do seu sonho olímpico devido à Segunda Guerra Mundial.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
Uma história comovente sobre um homem que carrega um precioso tesouro de família, uma cultura de partida de koji, através das dificuldades do internamento siberiano para manter viva a herança da cervejaria de sua família.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
Uma história sobre um mestre carpinteiro idoso lutando para preservar o ofício tradicional de restauração de santuários enquanto transmite seu conhecimento a um estudante curioso.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
A poignant story about a music teacher in an Okinawan bunker who leaves behind a musical score that is discovered half a century later.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
Uma mulher retorna à sua aldeia natal, quieta e em declínio, e descobre que um sino lendário no lago local pode ser mais do que apenas um mito.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
A botanist discovers an endangered flower in an abandoned village in Okutama and faces a moral dilemma regarding its protection.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Esta história acompanha a jornada de uma pintora da era Taisho que pintou sob um pseudônimo masculino para escapar dos preconceitos sociais da sua época.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Uma história sobre Kusumoto Ine, uma médica no final do período Edo em Nagasaki que navegou por uma identidade e barreiras linguísticas complexas.
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角
Após sessenta anos seguindo exatamente a mesma rotina, um idoso decide virar uma esquina que sempre ignorou, levando-o a um café escondido repleto de memórias.
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手
Uma dançarina de corte de Ryukyu, já idosa, luta para preservar sua arte ensinando uma jovem aprendiz em Tóquio.
神在月に出雲へ向かった神が帰らなかった理由
Um conto de um deus de uma vila menor que sacrifica o seu retorno ao seu santuário para proteger o amor predestinado de dois humanos.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
Uma professora japonesa embarca numa jornada de caminhada solo pelos Alpes do Sul para refletir sobre a sua vida e carreira após a desafiadora pergunta de um aluno.
見合い写真の裏に書かれた別の名前
A story about a woman who discovers an old photograph among her grandmother's belongings and contemplates the hidden histories of the past.
明治の探偵が書き残した解けなかった事件の覚書
Um leitor moderno descobre o caderno de um detetive da era Meiji que guarda o segredo de uma morte não resolvida.
解体前の古民家の天井裏から出た百年分の日記
Uma mulher descobre uma coleção de diários escondidos no sótão de uma casa antiga programada para demolição, descobrindo um segredo há muito tempo escondido da era da guerra.
箱根駅伝で棄権を拒んだ四区のランナー
A determined runner pushes through a severe injury during the Hakone Ekiden to complete the leg his brother could not finish years ago.