Leitores Graduados de Japonês
Prática de leitura em japonês organizada por nível CEFR, desde as primeiras frases até histórias intermediárias mais ricas.
A0 Histórias Japonesas
ともだちが きます
Uma história sobre um amigo que vai a uma casa e bebe água.
あかい え
Uma criança quer um desenho vermelho, e a mãe dá o desenho para ela.
いぬと りんご
Uma história sobre uma criança dando uma maçã a um cachorro.
おとうさんの コップ
Uma criança dá um copo azul ao pai.
あかい かばん
Uma história sobre uma menina que tira uma bolsa de uma cadeira e se senta.
ほんは どこ
Uma história sobre uma pessoa procurando um livro.
おおきい ねこ
Uma história sobre uma criança dando leite a um gato grande.
あおい かばん
Uma história sobre uma criança que ganha uma bolsa azul da mãe.
いぬと パン
Um cachorro come pão em casa.
おかあさんの りんご
Uma criança pede uma maçã vermelha à mãe.
ボールを とります
Uma história sobre uma criança que recebe uma bola vermelha de um amigo.
コップの みず
Uma criança pede um copo de água à mãe.
ねこと ボール
Uma criança dá uma bola vermelha a um gato em casa.
ちいさい ほん
Uma história sobre uma criança e um livro pequeno em um quarto.
パンと ミルク
Uma criança come pão e bebe leite em casa.
A1 Histórias Japonesas
雪女が通った後の足跡
Um menino encontra pegadas misteriosas na neve e descobre uma bela mulher da neve.
奄美大島の夜に光るサンゴ
Uma história sobre uma pessoa chamada Kei que descobre belos corais brilhantes no mar durante uma noite tranquila em Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
Uma história sobre Ken encontrando o caminho para um hotel depois de perder o último trem.
縁日で売れ残った金魚
Uma história sobre um vendedor de peixinhos dourados gentil que cuida dos peixes deixados para trás em um festival de verão.
転校する日に渡せなかった手紙
Uma história sobre uma garota chamada Yui que quer dar uma carta para seu amigo Ken em seu último dia na escola.
沼の河童と禁じられた石
Um jovem chamado Kenji descobre uma pedra misteriosa e brilhante em um pântano guardado por um kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
Uma história sobre uma menina chamada Yui que perde sua partitura de piano na noite anterior ao seu recital.
駅に残された傘
Uma história emocionante sobre um guarda-chuva deixado em uma estação de trem e a bondade de uma senhora idosa.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Uma história sobre uma garota chamada Yuki que tira um omikuji de azar em um santuário durante o Ano Novo.
隣の席の人が落とした手帳
Uma pessoa no trem encontra um caderno perdido que contém um desenho surpreendente.
最後の夏に補欠だった少年
Um determinado jogador de beisebol reserva tem uma última chance de se provar no último jogo do verão de sua escola secundária.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Uma senhora idosa distribui a última bala de sua loja de doces em seu último dia de funcionamento.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Um estudante descobre que falta uma cor de tinta enquanto pinta flores e pede ajuda ao professor.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
Uma história sobre uma mulher que encontra belos tsurus (origamis de garça) em sua mesa todas as manhãs.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
Uma menina chamada Hana encontra seu próprio armário de sapatos no primeiro dia de um novo semestre escolar.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Uma história sobre um jovem bombeiro chamado Kenta que protege a casa de uma senhora idosa de um incêndio em Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika segue uma regra da aldeia sobre polvos e uma figueira-de-bengala para ajudar a avó a encontrar um anel perdido.
五稜郭から消えた一枚の旗
Em 1869, um jovem soldado descobre por que a bandeira desapareceu de Goryokaku quando a batalha chega ao fim.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki recebe uma ligação surpreendente tarde da noite de seu avô, com quem ele não fala há anos.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Um entregador leva um pacote de chá a um apartamento, mas o endereço indica um quarto que já não existe.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
Uma história sobre um menino chamado Ken que para durante uma corrida para ajudar seu rival a amarrar o cadarço.
落語家が扇子を忘れた高座
Um contador de histórias de rakugo esquece seu leque, mas uma mulher o ajuda a criar uma história engraçada sobre uma espada com seu leque pintado com peixes.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren precisa correr para o porto com remédios para sua avó doente depois que as cinzas fazem o relógio da cidade parar.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Um menino em um festival de verão para de tocar o tambor uma vez para ajudar uma menina a evitar uma queda.
祖母が返さなかった赤い振袖
Uma jovem descobre um quimono vermelho antigo, e um segredo de família leva duas irmãs a fazer as pazes.
橋の下の鬼が守る一つの約束
Uma história sobre um demônio que vive debaixo de uma ponte e mantém uma promessa especial.
海坊主に渡した底のない樽
Um pescador dá um barril sem fundo a um monstro marinho e salva seu barco, seus peixes e a refeição de sua família.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika encontra uma fita esquecida em um bonde de Hiroshima e ajuda um homem a devolver gravações da voz de sua mãe.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
Uma jovem chamada Hana descobre um nome escrito na areia de uma praia durante a maré baixa e encontra um senhor idoso que se lembra de seu companheiro perdido.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Esta história de japonês para iniciantes acompanha Keiko enquanto ela perde sua chave no templo final da peregrinação de Shikoku e aprende a importância de ajudar os outros.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子
Um jovem aprendiz de takoyaki descobre que formatos incomuns também podem deixar os clientes felizes.
送り犬がついてきた夜、転んではいけない
Hana leva remédios para casa atravessando a montanha escura enquanto um cachorro misterioso a segue.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音
Uma jovem violinista acrescenta um novo som à apresentação tradicional de tambores demoníacos de Sado.
商店街で一軒だけ看板のない店
Uma garota descobre uma loja misteriosa e sem placa em sua rua habitual.
A2 Histórias Japonesas
となりの席の子が泣いた理由
Um aluno ajuda o colega de classe que perdeu a borracha.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Um neto visita a avó e descobre um ingrediente secreto na sua deliciosa sopa de missô.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Um menino encontra um pássaro branco em uma praia tranquila após uma tempestade e o ajuda a voar novamente.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Uma menina no parque na noite de Tanabata sente dificuldade em fazer um desejo até que sua mãe se junta a ela.
全国大会の前日に折れた竹刀
Um estudante de kendo do ensino médio recebe uma espada especial de seu treinador na noite anterior a um torneio importante.
将軍が初めて食べたチョコレート
Uma história sobre um xogum japonês que experimenta chocolate pela primeira vez.
コンクールで零点をつけられた演奏
Uma pianista chamada Misaki quebra as regras durante uma competição ao tocar sua própria música, o que a leva a um encontro transformador com um jurado.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Uma garota chamada Yui se pergunta sobre um misterioso pedaço de bala vermelha que aparece nos velhos degraus de pedra todas as manhãs.
知床で熊と目が合った朝
Um viajante vive um encontro tenso, porém profundo, com um urso-pardo enquanto tenta fotografar o nascer do sol em Shiretoko.
築地の最後の競り
Esta história narra o emocionante último dia de um pai no histórico mercado de peixe de Tsukiji.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Uma história sobre uma menina chamada Yui que enfrenta um desafio durante a sua aula de educação física.
二十年ぶりの手紙
Uma história sobre uma mulher que recebe uma carta inesperada da sua melhor amiga, que não via há vinte anos.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Um lendário ferreiro protege um segredo misterioso sobre a qualidade das suas espadas, confiando-o eventualmente ao seu dedicado aprendiz.
廃校の黒板に残された名前
Uma garota chamada Yuki encontra o nome de sua avó escrito em um quadro negro em uma escola abandonada, levando a uma tocante descoberta sobre uma promessa há muito perdida.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Uma história sobre uma garota chamada Miku que supera suas preocupações para terminar uma corrida de revezamento com a ajuda de sua equipe solidária.
深夜の銭湯で会った老人
Um jovem solitário que trabalha em Tóquio encontra conforto e uma nova perspectiva após conhecer um homem idoso em um banho público local.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Uma história sobre uma mulher que descobre que o seu vizinho está secretamente a consertar a bicicleta dela todas as manhãs porque a faz lembrar a filha dele.
天狗が守る峠の三つの掟
Um jovem chamado Hiro aprende uma lição sobre gratidão e tristeza ao cruzar uma passagem de montanha guardada por um Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Uma jovem descobre uma carta misteriosa e perdida há muito tempo dentro de um livro esquecido numa livraria antiga.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Após um dia estressante no trabalho, Kenji pega um ônibus aleatório até o fim da linha e descobre uma misteriosa estalagem de águas termais sem nome que o ajuda a refletir.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日
Uma história sobre um narrador que se acostuma com a prática de piano de seu vizinho e sente algo estranho quando ela para de repente.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟
Um jovem chamado Kenji encontra um barco misterioso na praia após a passagem de um tufão.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島
Esta história acompanha Tadataka Inō enquanto ele decide cuidadosamente como representar uma pequena rocha que desaparece sob o mar na maré alta.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人
Em uma reunião de ex-alunos, Mika descobre por que Kenta a chama pelo nome de casada em vez do seu antigo sobrenome.
弓道の決勝で最後の一本を射たなかった高校生
Um arqueiro do ensino médio decide proteger uma pessoa em vez de fazer o disparo final em uma partida de campeonato.
輪島の朝市で交換された二つの弁当
No mercado matinal de Wajima, a marmita de Misaki é trocada acidentalmente pela de uma viajante, levando-a a se reconectar com seu pai.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味
Uma história sobre um aprendiz de chef que acidentalmente usa um pedaço de alga esquecido para criar o dashi perfeito.
母が標準語で残した最後の留守電
Um homem ouve as últimas mensagens de voz de sua mãe e descobre o amor por trás de sua última mensagem em japonês padrão.
廃藩置県の朝に川へ捨てた刀
Um ex-samurai reflete sobre a mudança de era enquanto se despede de sua espada na manhã da Abolição do Sistema Han.
狐の嫁入りを見てはいけない橋
Em uma misteriosa noite chuvosa, Sota precisa atravessar uma ponte assombrada sem olhar para trás para salvar sua mãe doente.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店
Quando um tufão impede a entrega de sal, o dono de uma loja de udon aprende que a gentileza é tão importante quanto preservar um sabor tradicional.
父と二人で乗った最後のジェットコースター
Um jovem adulto recorda um passeio final significativo de montanha-russa com seu pai antes de se mudar para o trabalho.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜
Um jovem tocador de shamisen Tsugaru transforma uma corda quebrada em uma apresentação inesquecível.
二つの家が同じ名で売る若狭のへしこ
Duas lojas de famílias rivais em Wakasa redescobrem uma antiga amizade enquanto fazem heshiko juntas para um hotel.
相撲部屋を逃げ出した新弟子の一日
Um novo aprendiz de sumô assustado foge antes de sua primeira luta de treino, mas um lutador mais velho o ajuda a voltar e enfrentar seu medo.
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文
Depois de descobrir uma carta escondida, Yumi fica sabendo a verdade sobre o motivo pelo qual seu irmão foi embora e decide reconstruir o relacionamento entre eles.
合唱団が最後に選んだ誰も知らない曲
Um coro decide apresentar uma canção escrita por um antigo membro, descobrindo que até as canções mais desconhecidas podem ter um significado profundo para alguém na plateia.
鎌倉の切通しに毎週届く白い封筒
Um estudante universitário segue cartas misteriosas para reunir um irmão e uma irmã antes que um caminho antigo seja fechado.
B1 Histórias Japonesas
西郷隆盛の最後の朝食
Uma história comovente sobre a última manhã de Saigo Takamori antes de sua batalha final em Shiroyama.
甲子園の最後の一球
Um jovem jogador de beisebol chamado Kenji enfrenta a imensa pressão do último arremesso no Koshien, finalmente compreendendo o peso da experiência pela qual seu irmão passou anos atrás.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
Uma história sobre uma mulher imortal que viveu por oitocentos anos e finalmente encontra paz na beleza de uma flor simples.
屋久島の千年杉を守る男
Uma história sobre um guia dedicado em Yakushima que protege as antigas árvores de cedro da ilha e transmite sua paixão para a próxima geração.
京町家の最後の後継ぎ
Uma jovem chamada Haruka regressa à casa tradicional da sua avó em Quioto, apenas para descobrir o peso do seu passado e uma decisão difícil sobre o seu futuro.
葛飾北斎が諦めなかった波
Uma história sobre o lendário artista Hokusai e sua incansável busca pela perfeição enquanto criava sua obra-prima icônica da onda.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
Um repórter viaja para Tokushima para entrevistar uma mestra de 82 anos que dedicou mais de setenta anos de sua vida à dança tradicional Awa Odori.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
Uma filha encontra a receita secreta de seu avô em um caderno, pouco antes de seu pai fechar permanentemente a loja de ramen da família.
古い旅館から消えた宿帳
Uma história sobre uma pessoa que visita uma pousada antiga para descobrir um segredo oculto sobre o passado de sua avó.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
Uma jovem chamada Yuki reavalia o valor dos barris de molho de soja tradicionais de sua avó depois que um estranho faz uma oferta para comprar um deles.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
Um menino do ensino médio morando em uma pequena ilha sem um clube de judô trabalha duro com um pescador idoso para se preparar para um torneio estadual de judô.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
Um homem determinado trabalha por sete anos para restaurar o rio poluído de sua vila e trazer de volta os vaga-lumes de suas memórias de infância.
三十年間、同じ席に座り続けた男
Um homem idoso que senta no mesmo lugar em uma cafeteria há trinta anos encontra uma jovem e aprende uma nova perspectiva sobre seu local favorito.
座敷わらしが去る前夜に鳴った鈴の音
Uma jovem retorna à pousada de sua falecida avó e encontra a presença misteriosa e orientadora de um espírito lendário.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前
Um chef japonês decide usar seus suprimentos restantes para fornecer comida às vítimas do terremoto na manhã seguinte ao Grande Terremoto de Kanto.
廃線の終点に残された往復切符
Uma jornalista descobre um misterioso bilhete de ida e volta em uma estação de trem abandonada, o que a leva a descobrir um segredo sobre o passado de sua própria família.
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人
Uma história sobre um canadense que encontra inspiração e comunidade através do festival tradicional Nagasaki Dragon Dance.
B2 Histórias Japonesas
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
Uma história sobre um jovem nos tempos pós-Segunda Guerra Mundial que encontra uma forma de trazer esperança e conforto à sua comunidade através de um prato simples criado com o molho que sobrou do seu pai.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
Um jovem vivendo nos dias finais do Xogunato Tokugawa luta para comunicar a chegada iminente dos Navios Negros ao seu pai tradicional.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
Uma mulher descobre um talão de depósitos deixado pelo seu pai, que estava afastado há quarenta anos, revelando a sua devoção silenciosa.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
Uma mulher descobre um misterioso álbum de formatura na área de lixo do seu apartamento e decide devolvê-lo ao dono, levando a um momento inesperado de conexão.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
Uma estudante de pós-graduação pesquisando o Festival Gion descobre que os carros alegóricos históricos são decorados com tecidos estrangeiros inesperados, desafiando sua compreensão da tradição.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
Um avaliador profissional descobre um nome oculto na parte de trás de uma máscara Noh, levando a um encontro comovente com o descendente do verdadeiro criador.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
Uma história sobre um compositor estoico que enfrenta suas emoções ocultas após uma apresentação e toma uma decisão que muda sua vida em relação ao seu trabalho musical.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
Uma história sobre um nadador japonês que supera a perda do seu sonho olímpico devido à Segunda Guerra Mundial.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
Uma história comovente sobre um homem que carrega um precioso tesouro de família, uma cultura de partida de koji, através das dificuldades do internamento siberiano para manter viva a herança da cervejaria de sua família.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
Uma história sobre um mestre carpinteiro idoso lutando para preservar o ofício tradicional de restauração de santuários enquanto transmite seu conhecimento a um estudante curioso.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
Uma história comovente sobre um professor de música em um bunker em Okinawa que deixa para trás uma partitura que é descoberta meio século depois.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
Uma mulher retorna à sua aldeia natal, quieta e em declínio, e descobre que um sino lendário no lago local pode ser mais do que apenas um mito.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
Um botânico descobre uma flor em perigo de extinção em uma vila abandonada em Okutama e enfrenta um dilema moral sobre sua proteção.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Esta história acompanha a jornada de uma pintora da era Taisho que pintou sob um pseudônimo masculino para escapar dos preconceitos sociais da sua época.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Uma história sobre Kusumoto Ine, uma médica no final do período Edo em Nagasaki que navegou por uma identidade e barreiras linguísticas complexas.
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角
Após sessenta anos seguindo exatamente a mesma rotina, um idoso decide virar uma esquina que sempre ignorou, levando-o a um café escondido repleto de memórias.
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手
Uma dançarina de corte de Ryukyu, já idosa, luta para preservar sua arte ensinando uma jovem aprendiz em Tóquio.
神在月に出雲へ向かった神が帰らなかった理由
Um conto de um deus de uma vila menor que sacrifica o seu retorno ao seu santuário para proteger o amor predestinado de dois humanos.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み
Uma professora japonesa embarca numa jornada de caminhada solo pelos Alpes do Sul para refletir sobre a sua vida e carreira após a desafiadora pergunta de um aluno.
見合い写真の裏に書かれた別の名前
Uma história sobre uma mulher que descobre uma fotografia antiga entre os pertences da sua avó e contempla as histórias ocultas do passado.
明治の探偵が書き残した解けなかった事件の覚書
Um leitor moderno descobre o caderno de um detetive da era Meiji que guarda o segredo de uma morte não resolvida.
解体前の古民家の天井裏から出た百年分の日記
Uma mulher descobre uma coleção de diários escondidos no sótão de uma casa antiga programada para demolição, descobrindo um segredo há muito tempo escondido da era da guerra.
箱根駅伝で棄権を拒んだ四区のランナー
Um corredor determinado supera uma lesão grave durante o Hakone Ekiden para completar o percurso que seu irmão não conseguiu terminar anos atrás.