Ordlista i franska på nivå A1: 890 ord

/də/

Andra betydelser: att · några · från

au milieu de l'autoroute ?!

mitt på motorvägen?!

/œ̃/

en/ett

Andra betydelser: ett · ”un” i uttrycket ”un peu” · några

c'est une erreur !!

det är ett misstag !!

/la/

henne

Andra betydelser: honom/henne/den/det · bestämd artikel

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

JAG KÄNNER IGEN DEN HÄR JACKAN!!

/kə/

att

Andra betydelser: del av konjunktionen ”eftersom” · del av frågeformen för ja- eller nej-frågor ”est-ce que” · markör för frågesats i ”vad …?”

tu crois que je réponds ?

tycker du att jag borde svara?

/e/

och

Andra betydelser: och hur är det med · nå · och det var allt

et merci imane !!

och tack Imane!!

/sə/

detta

Andra betydelser: den här/den där · det som · frågepartikel i ”est-ce que”

c'est à 23h !!

klockan är 23.00!!

/a/

att

Andra betydelser: klockan · till · i

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa hjälper Sarah att värma upp sig.

/ɛtʁ/

vara

Andra betydelser: ha (hjälpverb i perfekt) · del av frågepartikeln ”est-ce que” · tillhöra

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 det är ingenting!

/ɑ̃/

Andra betydelser: i ett tillstånd av · medan · av det

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jag är 20 minuter från dig just nu.

/il/

han

Andra betydelser: opersonligt ”det” · det · opersonligt subjektspronomen i uttrycket ”var snäll”

Il doit parler !

Han måste prata!

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/puʁ/

för

Andra betydelser: för att · på grund av

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, det är för en död person.

/ki/

som

Andra betydelser: vem · vem som helst

C'est TOI qui vends ça ???

Är det DU som säljer den???

/pa/

inte

Andra betydelser: steg

il ne répond pas.

han svarar inte.

/a.vwaʁ/

ha (hjälpverb i perfekt)

Andra betydelser: finns · behöva · vara rädd

Chloé a tout effacé.

Chloé raderade allt.

/ɔ̃/

Andra betydelser: man

ON ATTEND Camille !!

VI VÄNTAR Camille!!

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/dɑ̃/

Andra betydelser: in i · till

Trop de FitZone dans ma vie.

För många FitZones i mitt liv.

/si/

om; i ”s’il te plaît” en del av det artiga uttrycket ”var snäll”

Andra betydelser: som om · om · så

papi sors s'il te plaît !!

Morfar kliv ut snälla!!

/sə/

markör för pronominellt verb

Andra betydelser: sig · passivmarkör: subjektet utsätts för handlingen · antikausativt klitikon: subjektet genomgår en förändring

qu'est-ce qui se passe ?

vad händer?

/nə/

negationsmarkör som används tillsammans med ”pas”

Andra betydelser: inte · negationspartikel i ”inte längre” · negationspartikel i satsen (med ”aldrig”)

il ne répond pas.

han svarar inte.

/ɛl/

hon

Ma veste. Elle est là.

Min jacka. Den är här.

/i/

existentiellt formord (i ”det finns …”)

Andra betydelser: sedan · till det · kör på

Mais il y avait 80 chansons !

Men det var 80 låtar!

/syʁ/

på

Andra betydelser: handla om · mot

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

JAG SER « såld » på annonsen!!

/paʁ/

Andra betydelser: genom · skriftligen · per

Par la bonne personne.

Av rätt person.

/sa/

det

Andra betydelser: så

C'est TOI qui vends ça ???

Är det DU som säljer den???

/dy/

lite

Andra betydelser: av det

il négocie avec du fromage.

han förhandlar med ost.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/mə/

mig

Andra betydelser: mig själv (reflexivt pronomen i första person singular)

Pourquoi tu m'envoies ÇA ???

Varför skickar du mig DET???

/ply/

inte längre

Andra betydelser: mer · senare · mest

Plus de compte partagé.

Inga fler delade konton.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/avɛk/

med

Andra betydelser: angående · i ljuset av · på någons sida

Avec les 60 euros.

Med de 60 euro.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sɔ̃/

hans/hennes

Andra betydelser: ljud

Son cœur bat fort.

Hennes hjärta slår snabbt.

/tu/

allt

Andra betydelser: all · helt · del av uttrycket ”genast”

Chloé a tout effacé.

Chloé raderade allt.

/mɔ̃/

min

Lucas a liké ma photo.

Lucas gillade min bild.

/vu/

Vous êtes contente ?

Är du glad?

/il/

😂 Ils sont contents ?

😂 Är de glada?

/sa/

hennes

Andra betydelser: hans · dess

C'est SA sœur !

Det är HANS syster!

/mwa/

mig

Elles sont à moi !!

De är mina !!

/u/

eller

km 23 ou km 32 ?

km 23 eller km 32?

/tə/

dig

Andra betydelser: dig (reflexivt pronomen)

papi sors s'il te plaît !!

Morfar kliv ut snälla!!

/nu/

oss

Andra betydelser: vi · varandra · oss själva

Tu voulais partir sans nous le dire ?

Du ville flytta utan att säga till oss?

/ale/

ska

Andra betydelser: gå · må · Kom igen

tu vas dire quoi ?

vad ska du säga?

Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2

/kɔm/

som

Andra betydelser: som om · så

Un mot court et dur comme une pierre.

Ett kort och hårt ord som en sten.

/nɔ̃/

nej

Andra betydelser: eller hur? · inte · heller inte

Oh non non non !

Åh nej nej nej !

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0

/lɥi/

honom/henne

Andra betydelser: honom · han · det

Ok, je vais lui écrire.

Okej, jag går och skriva till honom.

/bjɛ̃/

bra

Andra betydelser: verkligen · självklart

tu vas bien ?

är allt bra med dig?

/fɛʁ/

göra

Andra betydelser: få någon att göra något · låtsas · laga mat

Je fais quoi ???

Vad gör jag???

/dø/

två

Andra betydelser: båda

Deux mariages ce soir.

Två bröllop ikväll.

Natten då Django Reinhardt spelade med två fingrar · A2

/n/

förkortat nekande tecken framför en vokal

Mais il n’abandonne pas.

Men han ger inte upp.

/mɛm/

samma

Andra betydelser: ens · ändå · själva

C'est le même chemin.

Det är samma väg.

/vwaʁ/

Andra betydelser: förstå · Vi får se · ses / träffas

Tu vois la rue ?

Ser du gatan?

/lœʁ/

deras

Andra betydelser: dem

Il parle de leur appartement.

Han pratar om deras lägenhet.

/twa/

dig

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jag är 20 minuter från dig just nu.

/kɑ̃/

när

Andra betydelser: del av uttrycket ”quand même”, med betydelsen ”ändå”

Et il déteste quand on arrive en retard.

Och han hatar när vi kommer sent.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/u/

där

Andra betydelser: när · var som helst · ifall

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

De flyger mot en del av ön där vattnet är lugnt.

/puvwaʁ/

kunna

Andra betydelser: kunnat · Kan du? · få lov att

Je peux pas répondre !!

Jag kan inte svara!!

/bɔ̃/

bra

Andra betydelser: Nåväl · lämplig · en gång för alla

C'est une bonne playlist.

Det är en bra spellista.

/alɔʁ/

därför

Andra betydelser: sedan · så · annars

À midi alors !

Vid lunch då!

/ɡʁɑ̃/

stor

Andra betydelser: allvarlig / stor · lång · min pojke

Il y a une grande rue.

Det finns en stor gata.

/la/

där

Andra betydelser: den där / det där · just nu · då

Je suis là !

Jag är här !

Den röda bojen som fördes bort av tidvattenvågen i Saint-Pardon · A2

/otʁ/

andra

Andra betydelser: annan

Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.

Léa får syn på bojen nära den motsatta stranden.

/fɛ/m · faits

faktum

Andra betydelser: helt · förresten

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

En kaffe och ett allvarligt samtal om att BYTA RUMSKOMPIS.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/mɔ̃d/m · mondes

alla

Andra betydelser: värld · folk · de fina kretsarna

Tout le monde est là ?

Är alla där?

/a.pʁɛ/

efter

Andra betydelser: därefter · enligt

Après un moment, il le laisse passer.

Efter en stund låter han honom passera.

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/sɑ̃/

utan; utan att

Andra betydelser: förmodligen

sans me demander. sans me dire.

utan att fråga mig. utan att berätta för mig.

/avɑ̃/

före

Andra betydelser: tidigare · framåt · för

Je suis là avant 18h.

Jag är där före 18:00.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/dɔ̃k/

så

Andra betydelser: då

Donc c'est bien ta salle.

Så det är verkligen ditt gym.

/ʒamɛ/

aldrig

Andra betydelser: någonsin · för alltid

Jamais je ferais ça !!

Jag skulle aldrig göra det!!

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/ɑ̃kɔʁ/

fortfarande

Andra betydelser: ännu · igen · till

tu es encore là ?

är du kvar?

/kɔmɑ̃/

hur

Andra betydelser: Hur då? · hurdan · vad

Comment tu sais ?

Hur vet du det?

/diʁ/

säga

Andra betydelser: säga till någon · mena · kallas

ça dit : erreur.

det står: fel.

Resväskan som hamnade vid fel hållplats på Train des Pignes · A2

/ɑ̃tʁ/

mellan

Andra betydelser: inom citationstecken

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

På vägen kör Paul mellan bergen.

/sa.vwaʁ/

veta

Andra betydelser: vet du vad … · kunna

Comment tu sais ?

Hur vet du det?

/tʁo/

för

Andra betydelser: jätte · för mycket · riktigt

pourquoi trop tard ?

varför för sent?

/pɛʁsɔn/

ingen

Andra betydelser: personer · någon · personligen

Personne ne l'a coupé.

Ingen har skurit den.

/pø/

lite

Andra betydelser: få · gradvis · ungefär

Ça aide un peu.

Det hjälper lite.

/ʒyst/

bara

Andra betydelser: precis före · precis · rättvis

c'est juste une veste...

det är bara en jacka...

/vʁɛ.mɑ̃/

verkligen

Six mois ?? Vraiment ?

Sex månader?? På riktigt?

/pø.tɛtʁ/

kanske

c'est peut-être une bonne chose, non ?

kanske är det bra, eller hur?

/kɛlk/

någon-

Andra betydelser: några

il faut faire quelque chose.

vi måste göra något.

/tu.ʒuʁ/

alltid

Andra betydelser: fortfarande · som vanligt · för alltid

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

Perfekt. Jag är alltid i tid.

Brevet som gled under fel dörr · A2

/pʁəmje/

första

Andra betydelser: första klass

Camille a lu les premières lignes.

Camille läste de första raderna.

/o.ʒuʁ.dɥi/

i dag

C'est mon anniversaire aujourd'hui !!!

Det är min födelsedag idag !!!

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/dəpɥi/

Andra betydelser: från · från början · sedan dess

Tu es ici depuis trois jours !

Du har varit här i tre dagar!

/ʒuʁ/m · jours

dag

Andra betydelser: uppdatering · dagsljus

Tu es ici depuis trois jours !

Du har varit här i tre dagar!

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/mwɛ̃/

åtminstone

Andra betydelser: mindre · i

regarde les commentaires au moins...

titta åtminstone på kommentarerna...

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/paʁle/

tala

Andra betydelser: prata om

Il doit parler !

Han måste prata!

/vu.lwaʁ/

vilja

Andra betydelser: betyda · vara villig att · skulle vilja

Elle veut un caramel.

Hon vill ha en karamell.

Asken med godis · A0

/pɑ̃dɑ̃/

Andra betydelser: under

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

Efteråt tittade han på väggen i 20 minuter.

/də.vwaʁ/

måste

Andra betydelser: vara tänkt att · vara skyldig · plikt

Il doit parler !

Han måste prata!

/kwa/

vad?

Andra betydelser: vad som helst · strunt

tu vas dire quoi ?

vad ska du säga?

/deʒa/

redan

Andra betydelser: åtminstone

Les invités mangent déjà.

Gästerna äter redan.

/ta/

din

C'EST TA VESTE LÉA !!

DET ÄR DIN JACKA LÉA!!

/is.twaʁ/f · histoires

berättelse

Andra betydelser: historia · sak

c'est une belle histoire.

det är en vacker historia.

/pʁɑ̃dʁ/

Andra betydelser: ta ett tåg · gripa · ta ett foto

Il prend le pain.

Han tar brödet.

/tus/

alla

Andra betydelser: varje · alla tre

bonne course à tous.

Bra lopp till alla.

/ʃe/

hos någon

Andra betydelser: hem till någon

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Hos din mamma? Hos Lucas?

/ɑ̃/m · ans

år

Tu as 51 ans.

Du är 51 år gammal.

/ɑ̃.tʁe/

gå in

Andra betydelser: gå till historien · gå in i en ström

Maman entre dans le salon.

Mamma kommer in i vardagsrummet.

La Chaise de Papa · A0

/bo.ku/

mycket

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

Namnet är skrivet med stor omsorg.

/falwaʁ/

måste

Andra betydelser: behövas

il faut faire quelque chose.

vi måste göra något.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0

/və.niʁ/

komma

Andra betydelser: just ha ... · skulle komma

Tu viens dîner ?

Kommer du på middag?

/isi/

här

Andra betydelser: nu · den här vägen

Je suis ici. Oui.

Jag är här. Ja.

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/tɑ̃/m · temps

tid

Andra betydelser: mellantid · väder · era

Pour combien de temps ?

Hur länge?

/pə.ti/

liten

Andra betydelser: kort · lilla vännen

un petit panneau ?

en liten skylt?

Den röda bojen som fördes bort av tidvattenvågen i Saint-Pardon · A2

/plas/f · places

plats

Andra betydelser: ställe (i någons ställe) · torg

La balise n’est plus à sa place !

Bojen är inte längre på sin plats!

/kaʁ/

eftersom

Andra betydelser: buss

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

Vouivre räddade skörden, eftersom Thomas räddade dess sten.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/pɥi/

sedan

Andra betydelser: dessutom

Puis, un homme court dans la rue.

Sedan springer en man på gatan.

/œʁ/f · heures

timme

Andra betydelser: tidpunkt · senare · nyss

Il est 11 heures.

Klockan är 11.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/pwɛ̃/m · points

punkt

Andra betydelser: trepunktsmenyikon · grad

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Till slut kommer de fram till kontrollstationen klockan 7:56.

Le Lacet Rompu au Départ de la Diagonale des Fous · A2

/mɔmɑ̃/m · moments

tidpunkt

Andra betydelser: tidsperiod · nu

Elle aime ce moment.

Hon älskar detta ögonblick.

Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2

/sɛt/

denna

Léa aime cet endroit.

Léa älskar det här stället.

/vil/f · villes

stad

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

Inget namn, ingen stad, inget foto.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/kɔ̃t/m · comptes

konto

Andra betydelser: beräkning · insikt · rest nota

Plus de compte partagé.

Inga fler delade konton.

/mwa/m · mois

månad

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

Och Théo försvann för 8 månader sedan.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/fwa/f · fois

gång

Andra betydelser: en gång · samtidigt

Mon compte. Deux fois !

Mitt konto. Två gånger!

/ɑ̃.fɛ̃/

äntligen

Andra betydelser: eller rättare sagt · Men kom igen! · nåväl

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," säger Sophie till slut.

/mɛtʁ/

lägga

Andra betydelser: ta på sig · lägga upp på nätet · ta tid

Colette a mis un like.

Colette lade/lämnade en gillning.

/vʁɛ/

äkta

Andra betydelser: sann

Tu es un vrai chef !!

Du är en riktig kock !!

/tʁavaj/m · travaux

arbete

Andra betydelser: uppgift

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Jag har haft mycket arbete den här veckan.

Bergsbestigaren som gav upp tio meter från toppen · B2

/kɔ̃tʁ/

mot

Andra betydelser: däremot

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Hon stod lutad mot klippan, läpparna lätt blå, syrgasmasken halvvägs förskjuten.

/kɛl.kœ̃/

någon

Tu avais peur de quelqu'un ?

Var du rädd för någon?

/dɔ.ne/

Andra betydelser: ge nyheter eller uppdateringar · öppna sig mot · startsignalen ges

tu lui donnes des petits papiers, non ?

du ger honom små papper, eller hur?

/a/

aha

Andra betydelser: Va? · Äh!

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Som television?

/kuʁ/m · cours

lektion

Andra betydelser: förlopp · aveny

je veux pas aller en cours demain

jag vill inte gå till skolan imorgon

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/fʁɑ̃sɛ/

fransk

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

Den franska lagkaptenen håller i en liten blå, vit och röd flagga.

/ʃoz/

något

Andra betydelser: sak

il faut faire quelque chose.

vi måste göra något.

/kɛs.tjɔ̃/f · questions

fråga

Mais il ne pose pas de question.

Men han ställer inte en fråga.

/pʁi/m · prix

pris

t'as donné un prix ???

gav du ett pris???

/vi/f · vies

liv

Andra betydelser: levande

La vie est bizarre.

Livet är konstigt.

/kɛl/

vilken/vad för

Andra betydelser: vilken som helst · vilken

t'as mis quel numéro ?

vilket nummer slog du in?

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/fa.mij/f · familles

familj

Andra betydelser: med familjen

La famille regarde la boîte.

Familjen tittar på lådan.

Asken med godis · A0

/ʁə.ɡaʁ.de/

titta på

Andra betydelser: Titta! · betrakta

Tout le bureau regarde.

Hela kontoret tittar.

/a.tɑ̃dʁ/

Vänta!

Andra betydelser: förvänta sig

attends... le client sourit...

vänta... klienten ler...

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/dɛʁnje/

sista

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

Receptet säger "en nypa muskot i sista stund" !!

/sœl/

ensam

Andra betydelser: enda

Non. Je vais seul.

Nej. Jag går ensam.

/tʁwa/

tre

Andra betydelser: den 3:e

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. pappas middag är om 3 timmar.

/fam/f · femmes

kvinna

Andra betydelser: hustru

Une vieille femme arrive.

En gammal kvinna anländer.

/pɑ̃se/

tänka

Andra betydelser: tänka på · ha för avsikt att

C'est pas ce que tu penses.

Det är inte vad du tror.

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ʒɑ̃ʁ/

typ

Andra betydelser: sort · ungefär

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

hur många personer har redan sms:at dig i morse?

/ʒɑ̃/mf · gens

människor

— Une tradition doit aussi aider les gens.

— En tradition måste också hjälpa människor.

La Marmite Vide de la Fête de l’Igname · A2

/dəvɑ̃/

framför

Andra betydelser: inför · före

ok. je suis devant la machine.

okej. Jag står framför automaten.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/dəmɑ̃de/

ställa en fråga

Andra betydelser: be om · be någon att göra något · be om lov

Pourquoi tu demandes ça ?

Varför frågar du det?

/kɔnɛtʁ/

känna till

Andra betydelser: göra känd

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

JAG KÄNNER IGEN DEN HÄR JACKAN!!

/a.pə.le/

ringa någon

Andra betydelser: heta · kalla · ropa

Tu peux l'appeler ?

Kan du ringa henne?

/sœlmɑ̃/

bara

Andra betydelser: men här är saken

je voulais envoyer ça à toi seulement !

Jag ville bara skicka den till dig!

Le Message Effacé sur le Répondeur de Mamie · A2

/mɔʁ/f · morts

död

Andra betydelser: ur funktion

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

Efter morfar Andrés död ville Claire sälja huset.

/liɲ/f · lignes

rad

Andra betydelser: online · telefonlinje · mållinje

Camille a lu les premières lignes.

Camille läste de första raderna.

Brevet som gled under fel dörr · A2

/pʁɛ/

nära

Andra betydelser: exakt · ungefär

Tu es près de la rivière.

Du är nära floden.

/te/

dina

et il lit tes recettes.

och han läser dina recept.

Det röda paraplyet som glömdes på kaféet · A0

/vwa.la/

Här är situationen

Andra betydelser: Det var allt · så där ja · så...

« Voilà votre parapluie ! » dit-il.

”Här är din paraply! säger han.

/ɡɛʁ/f · guerres

krig

Andra betydelser: Stora kriget

La guerre dure depuis quatre ans.

Kriget varar i fyra år.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/katʁ/

fyra

La guerre dure depuis quatre ans.

Kriget varar i fyra år.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/kʁwaʁ/

tro

tu crois que je réponds ?

tycker du att jag borde svara?

/sə.mɛn/f · semaines

vecka

Inès me l'a donné il y a deux semaines.

Inès gav mig det för två veckor sedan.

/ɑ̃.fɑ̃/mf · enfants

barn

Les enfants ont peur.

Barnen är rädda.

/tut/

båda

Andra betydelser: alla

Mais elles sourient toutes les deux.

Men de ler båda två.

/a.ʁi.ve/

anlända

Andra betydelser: dyka upp · hända · lyckas

oui oui j'arrive !!

ja ja jag kommer!!

/ede/

hjälpa

Nat, tu m'aides ou pas ?

Nat, hjälper du mig eller inte?

/o/

Åh!

Oh non non non !

Åh nej nej nej !

/fɛ̃/f · fins

slut

Andra betydelser: tunn · avslag

j'avais oublié le 2 à la fin.

jag hade glömt 2:an på slutet.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʃɑ̃.ʒe/

ändra

Andra betydelser: ändra åsikt · byta glasögon · ersätta en jurymedlem

Le fleuriste change tout.

Floristen ändrar allt.

/ide/f · idées

idé

Andra betydelser: insikt

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

De säger "Bra idé, två bröllop!"

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/mal/

illa

Andra betydelser: göra ont · skada · fel

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Jag vet. Jag trodde att jag hade missförstått.

/wɛ/

Andra betydelser: Ja, nåväl · Verkligen?

ouais. on est une équipe.

Ja. Vi är ett team.

/sɔʁtiʁ/

komma ut

Andra betydelser: gått ut · jag går ut · ta fram

Le dahu sort de l’ombre.

Dahun kommer ut ur skuggorna.

/mjø/

bättre

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

ah ja, det stämmer det är kanske bättre så

/sɛ̃k/

fem

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

Avsnitt 12 kom ut för 5 dagar sedan.

/ply.zjœʁ/

flera

Il trouve plusieurs lettres.

Han hittar flera brev.

/ljø/m · lieux

plats

Andra betydelser: i stället · arbetsplats

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Den gör det möjligt för människor att gå in på flera platser.

Det ignorerade vädertelegrammet före Paris–Madrid-loppet · A2

/pyblik/

offentlig

Andra betydelser: publik · offentligt

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Efter denna tragedi, blir det svårare att anordna tävlingar på allmänna vägar.

/lɛ.se/

lämna

Andra betydelser: lämna efter sig · tillåta · testamentera

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Du hade lämnat intervjubekräftelsen öppen på familjedatorn i januari.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/ʁe.pɔ̃dʁ/

svara

Andra betydelser: svara på ett meddelande · svara i telefon · ansvara för något

Le docteur répond !!

Läkaren svarar !!

Mon Médecin Répond à Mon Avis Google · A0

/pa.se/

gå förbi

Andra betydelser: hända · tillbringa tid · titta förbi

Marie ne passe pas.

Marie passerar inte.

Soptunnan · A0

/paʁ/f · parts

någonstans

Andra betydelser: andel · sida · separat

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, lyssna, jag letar efter rätt nummer nu. Jag har bekräftelsemejlet någonstans. Det är mitt fel, jag är ledsen. Stå still!

/dəvəniʁ/

bli

Son visage devient blanc.

Hans ansikte blir vitt.

De tre stämplade biljetterna i Bryssels tomma spårvagn · A2

/ʃɛf/mf · chefs

Andra betydelser: stationschef · ess

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

Det är hennes första vecka, och hennes chef vill att spårvagnen ska vara tom. innan hon återvänder till depån.

/aʁɛte/

stanna

Andra betydelser: sluta göra något · bli arresterad · välja

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Hon tittar på den stoppade klockan.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/lə.kɛl/

vilken

laquelle?

vilken då?

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/ʒœn/

ung

Andra betydelser: ungdomar

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

Ibrahima, en ung fiskare, kommer springande.

/ʁɑ̃dʁ/

göra

Andra betydelser: lämna tillbaka · inse

Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.

Jag förstår. Jag tror jag ville göra mig nyttig.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/sis/

sex

On est séparés depuis six semaines.

Vi har varit separerade i sex veckor.

/paʁ.ti/

gå

Andra betydelser: vara borta · bli skickad · sträcka sig mot

Tu dois partir ce soir.

Du måste ge dig av i kväll.

/ʃɛʁʃe/

leta efter

Andra betydelser: försöka · hämta

Claire cherche un stylo.

Claire letar efter en penna.

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/miz/f · mises

uppdatering

Andra betydelser: iscensättning · anpassning till normerna

🚨 MISE À JOUR 🚨 Biscuit aboie maintenant

🚨 UPPDATERING 🚨 Biscuit skäller nu

/də.mɛ̃/

i morgon

tu viens demain alors ?

du kommer imorgon då?

/ɑ̃tɑ̃dʁ/

höra

Andra betydelser: antyda · höras · förstå

Je vous entends dans le couloir.

Jag hör dig i hallen.

/fɔ.to/f · photos

foto

Andra betydelser: foto-

Oui ! J'ai une photo.

Ja! Jag har ett foto.

/ʃak/

varje

Elle connaît chaque centimètre de cette cathédrale.

Hon känner till varje centimeter av denna katedral.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/la.ba/

där borta

Avec Awa, il va là-bas.

Tillsammans med Awa går han dit.

/ʁɛzɔ̃/f · raisons

ha rätt

Andra betydelser: skäl

« Vous avez raison, » dit-il.

“Du har rätt,” säger han.

Fiolmakarens tysta fiol i Mirecourt · A2

/sɛ̃k/

fem

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

Hela grannskapet kommer att få veta om fem minuter.

Den röda bojen som fördes bort av tidvattenvågen i Saint-Pardon · A2

/ko.te/m · côtés

sida

Andra betydelser: bredvid · åt sidan · i trakten kring

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

Vågen lyfter båten och slår mot dess sidor.

/sy.pɛʁ/

Toppen!

Andra betydelser: väldigt

Super ! À vendredi ! 🌸

Härligt! Ses på fredag! 🌸

Mon Fils a Invité Son Prof à Dîner Par Accident · A0

/e.kip/f · équipes

team

ouais. on est une équipe.

Ja. Vi är ett team.

/my.zik/f · musiques

musik

Je vais changer la musique.

Jag ska ändra musiken.

/fɔʁ/

stark

Andra betydelser: högt · hårt · intensivt

Le vent est fort.

Vinden är stark.

Natten då Django Reinhardt spelade med två fingrar · A2

/kɔmɑ̃se/

börja

Un incendie commence rapidement.

En brand bryter snabbt ut.

/tʁɛ̃/m · trains

tåg

Andra betydelser: del av ett uttryck för pågående handling: hålla på att · ostoppbar kraft

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

det är okej. mitt tåg går 16:45. Jag är här!

/pœʁ/f · peurs

rädsla

Andra betydelser: skrämma

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Han verkade / såg ut att vara rädd för något.

/ʃɑ̃bʁ/f · chambres

rum

Andra betydelser: sovrum

Ma clé de chambre.

Min rumsnyckel.

/se.ky.ʁi.te/f · sécurités

säkerhet

Andra betydelser: skyddsnät

papi tu es en sécurité ?

Morfar, är du säker?

/pɛʁdʁ/

förlora

Andra betydelser: vara förlorad · förlora medvetandet · tappa balansen

tu as encore perdu ta carte bleue ?

du har förlorat igen ditt kreditkort?

/ɡʁup/m · groupes

grupp

Andra betydelser: chattgrupp · företagsgrupp

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Hon skickade länken till hela stora gruppen.

/tɛt/f · têtes

huvud

Andra betydelser: besinning · i täten

Puis elle secoue doucement la tête.

Sedan skakar hon försiktigt på huvudet.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sɥit/

genast

Andra betydelser: fortsättning · med anledning av · följd

J'appelle. Tout de suite.

Jag ringer. Med en gång.

/sis/

sex

À 6 h 50, le quai est vide.

Klockan 6.50, är perrongen tom.

Fotbollen som försvann på skolgården · A0

/o/

hög

Andra betydelser: övre del · högt · lång

Le ballon rouge vole haut.

Den röda bollen flyger högt.

/ʁut/f · routes

väg

Andra betydelser: på väg

Un grand bouquetin bloque la route.

En stor stenbock blockerar vägen.

/bə.zwɛ̃/m · besoins

behov

Tu n'as pas besoin de dire ça.

Du behöver inte säga det.

/jɛʁ/

i går

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

Jag tittade på några tutorials på YouTube i går kväll.

/sɔ.sje.te/f · sociétés

företag

"la société du chalet a fait faillite"

"stugans företag gick i konkurs"

/difisil/

svår

Le match est difficile.

Matchen är svår.

/kɔ̃.ti.nɥe/

fortsätta

Andra betydelser: Fortsätt · fortsätta tala

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"Jag förstår." De fortsätter att packa lådorna i tystnad.

Cartiers bortrivna sida ur loggboken · B1

/sɑ̃s/m · sens

betydelse

Andra betydelser: riktning · sinne

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Det var ett enkelt budskap, men dess innebörd var enorm: det här territoriet tillhörde från och med då Kung Frans I.

/mɑ̃ʒe/

äta

Les invités mangent déjà.

Gästerna äter redan.

Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2

/mo/m · mots

ord

Andra betydelser: lapp

Un mot court et dur comme une pierre.

Ett kort och hårt ord som en sten.

/ɔktɔbʁ/m · octobres

oktober

En octobre, les flamants partent vers le sud.

I oktober, flamingos lämnar mot söder.

Fickan med förstaklassbiljetten i Limoges · A2

/suvɑ̃/

ofta

Il regardait souvent derrière lui.

Han tittade ofta bakom sig.

/ʁwa/m · rois

kung

Le portrait du roi est grand.

Porträttet av kungen är stort.

/ʁəvəniʁ/

komma tillbaka

Andra betydelser: återkomma till någon · vara samma sak · tillkomma någon

Bien. La playlist va revenir.

Bra. Spellistan kommer tillbaka.

/difeʁɑ̃/

olika

C'est un numéro différent.

Det är ett annat nummer.

/klœb/m · clubs

klubb

il était dans le casier du club.

den låg i klubbens skåp.

Kassörskan som vägrade ta emot ören · B1

/bɑ/

låg

Andra betydelser: där nere · underst

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Det blir sju euro nittionio cent, då," sa han med låg röst.

/dɛ.ʁjɛʁ/

bakom

Andra betydelser: bakom det

Deux yeux brillent derrière elle.

Två ögon glänser bakom henne.

/ɛksplike/

förklara

Andra betydelser: förklaras · inte kunna förklara för sig själv

Il n'a pas expliqué.

Han förklarade inte.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/sɥivʁ/

följa

Andra betydelser: följa efter någon · följa ett spår eller en rutt · följa någons blick

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Servitören från Mekong började precis följa mig på Instagram.

/mɛʁ/f · mères

mor

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Hos din mamma? Hos Lucas?

Vinstocken som soldaterna planterade vid Verdun · A2

/nɔvɑ̃bʁ/m · novembres

november

La guerre finit en novembre 1918.

Kriget slutar i november 1918.

/y.ti.li.ze/

använda

On utilise la version 2024 ici.

Vi använder version 2024 här.

/ʒwe/

spela ett musikinstrument

Andra betydelser: spela · spela en roll · bra jobbat

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Din far spelar dragspel?"

/a.kɔʁ/m · accords

okej

Andra betydelser: ackord · samtycke

— D'accord, dit Léa.

— Okej, säger Léa.

/ut/m · aoûts

augusti

Pour la fête de quartier en août...

För grannfesten i augusti...

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/fɔʁm/f · formes

sort

Andra betydelser: form · formaliteter

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

Hon förstod att inte veta i sig var en form av frihet.

/pɛʁ.mɛtʁ/

möjliggöra

Andra betydelser: tillåta · tillåta sig

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Den gör det möjligt för människor att gå in på flera platser.

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

uppmärksamhet

Andra betydelser: Försiktigt · vara försiktig

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

sa hon: "Jag förstår situationen, var försiktig i framtiden"

/ʁətʁuve/

återfinna

Andra betydelser: träffas igen

Retrouvé ça dans le tiroir.

Hittade detta i lådan.

/adʁɛs/f · adresses

adress

Andra betydelser: e-postadress · IP-adress

Je suis à la mauvaise adresse.

Jag är på fel adress.

/ɑ̃vwaje/

skicka

Andra betydelser: köra fort

tu lui envoies un message ?

ska du skicka ett meddelande till honom?

/u.bli.je/

glömt

j'avais oublié le 2 à la fin.

jag hade glömt 2:an på slutet.

/sinɔ̃/

annars

Sinon, la Tarasque se réveille.

Annars vaknar Tarasque.

/paʁfɛ/

perfekt

Non, non. Il est là. C'est parfait.

Nej, nej. Den är här. Den är perfekt.

/blɑ̃/

vit

Andra betydelser: blek · godkänd · obegränsad

Les assiettes blanches ?!

De vita tallrikarna ?!

Le Lacet Rompu au Départ de la Diagonale des Fous · A2

/sɛt/

klockan sju

Andra betydelser: sju

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

Klockan 7:20 ser hon Marc sitta nära stigen.

/nɥi/f · nuits

natt

Bonne nuit, architecte en herbe.

God natt, blivande arkitekt.

/ɛɡzaktəmɑ̃/

exakt

protéger QUOI exactement ??

skydda VAD exakt ??

/pɔʁ.te/

bära

Andra betydelser: bära ett namn

— Je porte du pain à ma tante.

— Jag bär bröd till min moster.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/fɔʁs/f · forces

styrka

Andra betydelser: med våld · motoreffekt · stadigt

Mais ma force est en moi.

Men min styrka finns inom mig.

/tʁa.va.je/

arbeta

Andra betydelser: tänka

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

Jag jobbar med 12-åringar.

Vinstocken som soldaterna planterade vid Verdun · A2

/tɛʁ/f · terres

jord

Andra betydelser: land · mark

La terre est brûlée.

Jorden är förbränd.

/ɡaʁ.de/

behålla

Andra betydelser: vakta · hålla hemligt · ha i närheten

Je garde cette heure. » Henri comprend.

Jag behåller den här tiden. Henri förstår.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/fʁɑ̃sɛz/f · Françaises

franska kvinnor

Les Françaises portent un maillot bleu.

De franska spelarna bär blå tröjor.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/deby/m · débuts

början

Mes outils du début.

Mina verktyg från början.

/djø/m · dieux

Gud

mon dieu !!

herregud!!

/œj/m · yeux

öga

Andra betydelser: blinkning · synsätt · utrop av misstro

Ses yeux sont grands.

Hans ögon är stora.

Blåsaren glömd under operascenen · A2

/plɛ̃/

full

Andra betydelser: många · rakt söderut · mitt i

La salle est pleine.

Salongen är full.

/by/m · buts

mål

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

De franska spelarna springer, passar bollen och gör fyra mål.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/lwɛ̃/

långt

Andra betydelser: vidare · långt borta

C'est pas loin !

Det är inte långt!

/nœf/

nio

Andra betydelser: ny

C'était quand tu avais neuf ans.

Det var då du var nio år gammal.

/video/f · vidéos

video

et les vidéos ?

och videorna?

/ɛ̃/

eller hur?

Andra betydelser: va?

t'as eu peur hein Lucie 😂

du blev rädd, va Lucie 😂

Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2

/eseje/

försöker

Elle essaie une recette, puis une autre.

Hon provar ett recept, sedan ett annat.

/aʁʒɑ̃/m

pengar

Andra betydelser: silver

combien d'argent on a?

hur mycket pengar har vi?

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tuʁ/f · tours

torn

Andra betydelser: varv · försök · promenad

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Besökare anlände från Dakar, och borgmästaren skulle tala framför tornet.

Klockan på ön Gorée som ringde vid fel tid · A2

/pʁɔpʁ/

egen

Andra betydelser: ren · karakteristisk för

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Du måste skapa ett eget konto nu.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/si.tɥa.sjɔ̃/f · situations

Comme ça, la situation est moins bizarre.

På så sätt blir situationen mindre konstig.

/dəsy/

på det

Andra betydelser: på våningen ovanför

Il y avait mon nom dessus !!!

Mitt namn stod på den !!!

Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2

/mɑ̃ke/

saknas

Andra betydelser: saknas för någon · vara saknad · missa

Il manque quelque chose.

Något saknas.

/bjɛ̃.to/

snart

Andra betydelser: vi ses snart

Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.

Det betyder: kungen reser snart.” Léa förstår.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/se.ʁi/f · séries

serie

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, jag snubblade precis över din serie 'Ombres Douces' på kontot till @LumièreParLise…

/ɡaɲe/

vinna

Andra betydelser: tjäna pengar · vinna en diskussion · dra nytta av

Sarah gagne son premier match.

Sarah vinner sin första match.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/kʁe.e/

skapa

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Du måste skapa ett eget konto nu.

/taʁ/

senare

Andra betydelser: sent

Inès !! Plus tard !!

Inès !! Senare !!

Natten då Django Reinhardt spelade med två fingrar · A2

/fʁɛʁ/m · frères

bror

Andra betydelser: brorsan

Son frère lui apporte une guitare.

Hans bror tar med sig en gitarr till honom.

/movɛ/

dålig

Andra betydelser: fel

Mais les chansons étaient mauvaises.

Men låtarna var dåliga.

/pjɛʁ/f · pierres

sten

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Gå ända fram till den svarta stenen.

/nymeʁo/m · numéros

nummer

Andra betydelser: telefonnummer · diarienummer

Tu as le numéro de réservation ?

Har du bokningsnumret?

/sɔ.lɛj/m · soleils

sol

Andra betydelser: solljus

Le soleil est bas et orange.

Solen står lågt och är orange.

/syʁ/

säker

Andra betydelser: självklart · självsäker

Je suis sûre à 100%.

Jag är 100 % säker.

/tɔ̃be/

falla

Andra betydelser: regna · ge upp · fälla

Le ruban tombe dans l’eau.

Bandet faller i vattnet.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0

/e.kʁiʁ/

skriva

Andra betydelser: supinum för att bilda sammansatt förfluten tid: ”skrivit”

Ok, je vais lui écrire.

Okej, jag går och skriva till honom.

/sɛ̃pl/

enkel

Andra betydelser: blott · lätt

C'est simple.

Det är enkelt.

/madam/f · mesdames

fru

La dame s'appelle Mme Faure.

Damen heter Fru Faure.

Det ignorerade vädertelegrammet före Paris–Madrid-loppet · A2

/po.ze/

lägga ner

Andra betydelser: ställa en fråga · utföra en handling · orsaka ett problem

Elle pose ses sacs.

Hon lägger ner sina väskor.

Soptunnan · A0

/vwa.tyʁ/f · voitures

bil

Andra betydelser: vagn

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

Vid den tiden är bilar fortfarande nya.

/ɛd/f · aides

hjälp

— Tu as besoin d’aide ?

— Behöver du hjälp?

Le Lacet Rompu au Départ de la Diagonale des Fous · A2

/ʁətuʁ/m · retours

tillbaka

Andra betydelser: återkomst · återresa

Je suis de retour.

Jag är tillbaka.

/vjø/

äldre

Andra betydelser: gammal · gammal man · gammaldags

Monsieur Arnaud est vieux.

Herr Arnaud är gammal.

La Lumière Allumée dans l'Appartement Vide · A0

/pjɛs/f · pièces

rum

Andra betydelser: mynt · juridiska handlingar eller bevis · styck

La lumière est dans une petite pièce.

Ljuset är i ett litet rum.

/ɛ.ʁœʁ/f · erreurs

misstag

Andra betydelser: av misstag

ça dit : erreur.

det står: fel.

/uvʁiʁ/

öppna

Andra betydelser: öppna sig · inleda ett samtal · välkomna någon

Elle ouvre la boîte.

Hon öppnar lådan.

/pʁɔ.ʃɛ̃/

nästa

Et lisez les enveloppes la prochaine fois.

Och läs kuverten nästa gång.

/a.muʁ/m · amours

kärlek

Andra betydelser: stor kärlek

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

Léa läser några ord inuti dragspelaren: "Till Marcel, med kärlek.

/i.maʒ/f · images

bild

Elle est bleue avec une image de la mer.

Det är blått med en bild av havet.

/ɛ̃pɔsibl/

omöjlig

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

Glassen är omöjlig att röra vid utan en stege.

/ɛɡziste/

finnas

Le billet n'existe pas.

Biljetten finns inte.

Stigen som tidvattnet suddade ut vid Mont-Saint-Michel · A1

/pje/m · pieds

fot

Andra betydelser: till fots

Ses pieds touchent l'eau froide.

Hennes fötter rör det kalla vattnet.

/maʁs/m · mars

En mars, les autres flamants reviennent.

I mars, återvänder de andra flamingosarna.

/e.ɡliz/f · églises

kyrka

Elle voit une grande église.

Hon ser en stor kyrka.

/ɡʁɑ̃.pɛʁ/m · grands-pères

farfar/morfar

Léa prend la main de son grand-père.

Léa tar handen av sin farfar.

/pʁɛ/

redo

Andra betydelser: lån

« Tu es prête ? » Camille regarde la piste.

"Är du redo?" Camille tittar på banan.

/syd/m

söder

Andra betydelser: sydlig

grande fenêtre, plein sud

stort fönster, söderläge

/səɡɔ̃d/f · secondes

sekund

Écoute juste 30 secondes.

Lyssna bara i 30 sekunder.

/vɑ̃dʁ/

sälja

Andra betydelser: säljs

C'est TOI qui vends ça ???

Är det DU som säljer den???

Fotbollen som försvann på skolgården · A0

/ɡoʃ/

åt vänster

Il cherche à gauche.

Han letar efter åt vänster.

/pʁɛ̃sipal/

huvudsaklig

Andra betydelser: rektor · ledande

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Plötsligt, under uppvärmningen, faller Hamza, förstemålvakten och skadar fotleden.

Reservmålvakten i Casablanca-derbyt · A2

/ʃwaziʁ/

välja

Andra betydelser: välja att göra något

Tu choisis « Supprimer ».

Du väljer "Radera".

/matʃ/m · matchs

Andra betydelser: matchning i en dejtingapp

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Hon visar henne hur man andas före en match.

/ɛs.pe.ʁe/

hoppas

Andra betydelser: förvänta sig

J'espère que vous l'avez déjà vu.

Jag hoppas att ni redan sett den.

Den bortglömda trumman av rebellerna från Baou Bullen · A1

/mɔ̃.tʁe/

visa

Andra betydelser: peka ut en plats · visa hur man gör något · visa sig vara

Samba montre le tambour.

Samba visar trumman.

/nœf/

nio

Mon patient de 9h.

Min patient klockan 9:00.

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/ɑ̃ɡlɛ/m

engelska

Les menus sont en anglais.

Menyerna är på engelska.

/kli.jɑ̃/m · clients

kund

Comment ça, tes clients ?

Vad menar du, dina klienter?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/katɔʁz/

Andra betydelser: fjorton · nummer 14

j'écoutais... saël. 14 décembre.

Jag lyssnade... Saël. 14 december.

/dis.nœf/

Andra betydelser: nitton

Il est 19h07 !!

Klockan är 19:07!!

/duz/

Andra betydelser: tolv · den 12:e

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Lyssna på avsnitt 12 vid 4:30.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/ɔ̃z/

elva

Andra betydelser: 11:e

Il est 11 heures.

Klockan är 11.

/ʁapəle/

ringa tillbaka

Andra betydelser: påminna · minnas

Bon. Je rappelle Nantes.

Fint. Jag ringer Nantes igen.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/nɔʁ.mal/

Andra betydelser: naturlig

Ce n'est pas normal.

Det är inte normalt.

/vwa/f · voix

röst

Andra betydelser: klang

Sa voix est douce.

Hans röst är mjuk.

/mamɑ̃/f · mamans

Mamma

« Maman », dit Camille doucement.

”Mamma”, säger Camille mjukt.

Vad min pappa aldrig sa till notarien · B2

/diʁɛkt/

rak

Andra betydelser: live · direkt

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

I så fall är förfarandet ganska enkelt.

/lœ̃di/m · lundis

måndag

Je déteste ce lundi.

Jag hatar den här måndagen.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kaʁt/f · cartes

bankkort

Andra betydelser: vykort · karta · kort

j'ai 45 euros et ma carte.

Jag har 45 euro och mitt kort.

/tuʁne/

svänga

Andra betydelser: snurra · fungera

je tourne à droite...

Jag svänger höger...

/ʁɑ̃tʁe/

återvända hem

Andra betydelser: gå in · ta in · få plats

tu rentres chez toi?

är du på väg hem?

/batʁ/

slå

Andra betydelser: kämpa · packad

Son cœur bat vite.

Hennes hjärta slår snabbt.

/kɔ̃kuʁ/m · concours

tävling

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina lagar en soppa till byns tävling.

/me.saʒ/m · messages

meddelande

tu lui envoies un message ?

ska du skicka ett meddelande till honom?

/ɛ̃.te.ʁjœʁ/m · intérieurs

inuti

Andra betydelser: inre

À l'intérieur, il y a un accordéon.

Inuti, finns ett dragspel.

/list/f · listes

lista

Amara, tu as une liste sur papier ?

Amara, har du en lista på papper?

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/abɔʁ/

först

je veux d'abord comprendre ce que Yasmine a fait exactement.

Jag vill först förstå exakt vad Yasmine har gjort.

/sɑ̃.tiʁ/

känna sig

Andra betydelser: lukta av · förnimma

Il se sent plus courageux.

Han känner sig modigare.

Reservmålvakten i Casablanca-derbyt · A2

/deside/

bestämma

Un soir, Thomas décide d'aller dans les vignes.

En kväll bestämmer sig Thomas för att gå ut på vingårdarna.

/ʁakɔ̃te/

berätta

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

Jag kommer att berätta den här historien ikväll för alla.

/e.pi.zɔd/m · épisodes

avsnitt

je suis à l'épisode 5.

Jag är på avsnitt 5.

Den gömda tunnelbanebiljetten i biblioteksboken · A1

/kadʁ/m · cadres

fotoram

Andra betydelser: ram

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

Biljetten ligger i en ram på skrivbordet.

/ki.te/

lämna

Andra betydelser: lämna någon · lämna ett samtal · ta blicken från något

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Samtidigt lämnar en liten båt hamnen.

Den röda bojen som fördes bort av tidvattenvågen i Saint-Pardon · A2

/ʒɑ̃vje/m · janviers

januari

Elle est morte en janvier.

Hon dog i januari.

/avʁil/m · avrils

april

La vieille dame est morte en avril.

Den gamla damen dog i april.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sal/f · salles

rum eller sal

Andra betydelser: publik

C'est une AUTRE salle.

Det är ÄNNU ett gym.

/lɑ̃se/

kasta

Andra betydelser: utropa · röra sig snabbt

Hugo lance une orange à Léa.

Hugo kastar en apelsin till Léa.

/kœʁ/m · cœurs

hjärta

Andra betydelser: centrum · utantill · hjärtsymbol

Son cœur bat vite.

Hennes hjärta slår snabbt.

/mi.ljø/m · milieux

mitten

Andra betydelser: krets

au milieu de l'autoroute ?!

mitt på motorvägen?!

/mu.ʁiʁ/

dö

Andra betydelser: slockna · dö av otålighet

"Mon père est mort."

"Min far är död."

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

intressant

et ton histoire est déjà très intéressante

och din historia är redan väldigt intressant

/su.və.niʁ/

minnas

Andra betydelser: minnen

Tu te souviens de son rire ??

Du kommer ihåg hans skratt??

/bebe/m · bébés

bebis

MON BÉBÉ !!

MIN BEBIS!!

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/pe.je/

betala pengar

J'ai payé 60 euros.

Jag betalade 60 euro.

/bwa/m · bois

trä

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

Korridoren luktar bläck och gammalt trä.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/kɔ̃.fjɑ̃s/f · confiances

förtroende

Andra betydelser: självförtroende

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa är orolig, men hon bestämmer sig för att lita på honom.

/ʃɑ̃s/f · chances

tur

Bonne chance pour la conversation avec Lucas. Il a eu peur, ça se voit bien.

Lycka till med samtalet med Lucas. Han blev rädd, det syns tydligt.

/nɔt/f · notes

anteckning

Andra betydelser: röstmeddelande

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 okej jag loggar ut jag måste läsa igenom mina anteckningar innan mötet.

/maɲifik/

magnifik

tu es magnifique !!

du är fantastisk!!

/klas/f · classes

klass

regarde le groupe classe

kolla på klassgruppen

/di.ʁɛk.tœʁ/m · directeurs

direktör

Andra betydelser: kvinnlig direktör · kvinnlig rektor

Je suis le directeur adjoint.

Jag är biträdande chef.

Vinstocken som soldaterna planterade vid Verdun · A2

/syʁpʁiz/f · surprises

överraskning

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

Hans vän Marcel tittar på honom med förvåning.

/ʃə.mɛ̃/m · chemins

väg

C'est le même chemin.

Det är samma väg.

/ʁɛɡl/f · règles

regel

Mais il y a une règle.

Men det finns en regel.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/byʁo/m · bureaux

kontor

Andra betydelser: skrivbord · kontorspersonalen

C'est arrivé au bureau.

Den kom till kontoret.

/ɛ̃tɛʁnɛt/m

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

en rea på internet, det är ett konkret bevis.

Den bortglömda trumman av rebellerna från Baou Bullen · A1

/ɡaʁd/mf · gardes

vakt

Andra betydelser: vakttjänst

Samba, un jeune garde du village, le trouve.

Samba, en ung vakt från byn, hittar den.

/aʃ.te/

köpa

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

”Kan jag köpa det här häftet?” frågar hon.

/fo/

falsk

Andra betydelser: ostämd

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

det är falskt. det här problemet gällde tre löpare. Théo också.

Vinstocken som soldaterna planterade vid Verdun · A2

/fi.niʁ/

sluta

Andra betydelser: över · sluta med att · göra slut på

La guerre finit en novembre 1918.

Kriget slutar i november 1918.

/vɛ̃/

tjugo

Andra betydelser: tjugo över

Thomas a vingt ans.

Thomas är tjugo år gammal.

/klɛʁ/

klar

C'est très clair !!!

Det är väldigt tydligt !!!

Den hemliga traboulen · A2

/pa.saʒ/m · passages

Andra betydelser: förbipasserande · avsnitt · sund

Le passage menait à une petite cour calme.

Passagen ledde till en liten, lugn innergård.

/dɔ.maʒ/

synd

Andra betydelser: skadestånd

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

En man säger: "Lycka inte!" En kvinna säger: "Det är synd." Léa är varm.

/anɔ̃s/f · annonces

småannons

Andra betydelser: meddelande

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

JAG SER « såld » på annonsen!!

Stigen som tidvattnet suddade ut vid Mont-Saint-Michel · A1

/mɛʁ/f · mers

hav

Léa regarde la mer.

Léa tittar på havet.

/animal/m · animaux

djur

Andra betydelser: animalisk

Il dit : « D'accord. » Il ne touche pas l'animal.

Han säger: "Okej." Han rör inte vid djuret.

/sa.ly/

Hej

Andra betydelser: hej då

salut Léa.

hej Léa.

/maʁjaʒ/m · mariages

bröllop

Andra betydelser: äktenskap

Ce n'est pas le mariage Martin.

Det här är inte Martin-bröllopet.

/mɔ̃tʁ/f · montres

armbandsur

Il est grand et il a une montre dans la main.

Han är lång och han har en klocka i handen.

Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2

/ɑ̃dʁwa/m · endroits

plats

Andra betydelser: på vissa ställen

Léa aime cet endroit.

Léa älskar det här stället.

/ʁe.y.siʁ/

lyckas göra något

Andra betydelser: lyckas · lyckad · klara något

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Har någon lyckats nå henne?

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2

/e.lɛv/mf · élèves

elev

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik är i hallen. De andra eleverna är vid middagen. Han läser ett mejl på sin telefon.

/vɑ̃t/f · ventes

försäljning

Tu annules la vente Camille.

Du avbryter försäljningen Camille.

/fɛʁ.me/

stänga

Andra betydelser: låsa

Henri ferme les yeux.

Henri sluter ögonen.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

hon lade till och med upp versionen med dina små detaljer i guldfärg som du hade visat i din story…

/kɔd/m · codes

kod

Andra betydelser: kampanjkod · konvention

C'est un code secret.

Det är en hemlig kod.

/sɛ̃.plə.mɑ̃/

enkelt

Andra betydelser: bara

« C'est haut », dit-il simplement.

'Det är högt', säger han enkelt.

Le Chapeau de Napoléon Vendu aux Enchères · A2

/mɔ̃.te/

stiga

Andra betydelser: gå upp · stiga på · klättra upp på

Le prix monte vite.

Priset stiger snabbt.

/ʁəpʁɑ̃dʁ/

återuppta

Andra betydelser: ta tillbaka · upprepas

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul ger sig ut på vägen igen och kör Léa hela vägen till Digne.

Resväskan som hamnade vid fel hållplats på Train des Pignes · A2

/ɔ.fʁiʁ/

ge någon något

Andra betydelser: erbjuda · bjuda någon på kaffe · köpa åt sig själv

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa erbjuder Ibrahima lite te.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/fini/

över

ok... la réunion est finie.

okej... mötet är avslutat.

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/fot/f · fautes

misstag

Andra betydelser: fel · tjänstefel

une faute??

ett misstag??

Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2

/siɲ/m · signes

tecken

Andra betydelser: nickning

Il n'y a pas de signe.

Det finns ingen skylt.

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/ɡʁav/

allvarlig

Andra betydelser: mörk

pourquoi la porte 😟 c'est grave ?

varför dörren 😟 är det allvarligt?

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁə.sə.vwaʁ/

ta emot

Andra betydelser: ta emot någon · fånga · ta upp ett mål

sur le vrai site. confirmation reçue.

på den riktiga sajten. bekräftelse mottagen.

/paʁ.ta.ʒe/

delar

Andra betydelser: delad · Kluven?

Elle partage son prix avec Malik.

Hon delar sitt pris med Malik.

/ɔkɛ/

okej

oui ok. je contacte Lucie.

ja okej. Jag kontaktar Lucie.

/sɛʁtɛnəmɑ̃/

säkert

Non ! Certainement pas !

Nej! Absolut inte!

/o.kɛ/

okej

OK mais l'auberge est où ?

OK men var är vandrarhemmet?

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/povʁ/mf · pauvres

stackare

Andra betydelser: stackars

Les pauvres.

Stackars (dem).

/maʁdi/m · mardis

tisdag

Ce mardi matin, Inès entre en courant.

Denna tisdagsmorgon kommer Inès springande.

/ʃɑ̃sɔ̃/f · chansons

sång

Mais les chansons étaient mauvaises.

Men låtarna var dåliga.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ɔfisjɛl/

officiell

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

Detta är den första officiella matchen för det franska damlandslaget.

/tiʁe/

dra

Andra betydelser: skjuta · stramt tillbakadraget

Un petit système tirait la corde.

En liten mekanism drog i repet.

Klockan på ön Gorée som ringde vid fel tid · A2

/ak.sɛ/m · accès

åtkomst

Andra betydelser: anfall

J'avais accès à la playlist.

Jag hade tillgång till spellistan.

/silɑ̃s/m · silences

tystnad

Andra betydelser: i tystnad

c'est quoi ce silence ??

vad är detta för tystnad??

/ʁəmɛtʁ/

lägga tillbaka

Andra betydelser: lämna in · ta på sig igen · ta på sig glasögonen igen

Elle remet la médaille dans la boîte.

Hon lägger tillbaka medaljen i lådan.

/fu/

galen

Andra betydelser: galning

Tu es folle ??

Är du galen??

/ve.ʁi.te/f · vérités

sanning

mais Camille sait la vérité maintenant.

men Camille vet sanningen nu.

/bʁa/m · bras

armar

L'arbitre lève le bras.

Domaren lyfter sin arm.

/vɛʁ/

grön

c'est une toque de chef sur un fond vert !!

det är en kockmössa på en grön bakgrund !!

/bʁavo/

Bra gjort!

BRAVO mon chéri !!

BRAVO min kära!!

/fʁɛ/

färsk

Andra betydelser: sval

« Du pain frais », dit-il.

"Lite färskt bröd", säger han.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/vilaʒ/m · villages

Marguerite habite dans un petit village en France.

Marguerite bor i en liten by i Frankrike.

/il/f · îles

Il a vu Moussa près de l’île aux oiseaux.

Han såg Moussa nära Fågelön.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/mə.sjø/m · messieurs

herr

Andra betydelser: herrn · man

oui c'est monsieur Catala

ja det är herr Catala

/pʁepaʁe/

tillaga mat

Andra betydelser: förbereda · planera vad man ska säga · rigga en scen

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina lagar en soppa till byns tävling.

/nyl/

dålig

Andra betydelser: ingen

Et oui Kévin le destin est nul merci.

Och ja Kévin, ödet suger tack.

/ka.ʃe/

gömma

Andra betydelser: gömma sig

Étienne cache la lettre sous sa chemise.

Étienne gömmer brevet under sin skjorta.

/dɔʁ.miʁ/

sova

tu dors ou quoi???

sover du eller???

Bråket om den äkta Camembertosten från Normandie · B1

/ʃifʁ/m · chiffres

siffror

Andra betydelser: siffra

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Han visade Mathieu siffrorna: skulderna, de obetalda räkningarna, listan över förlorade kunder.

/dɑ̃s/f · danses

dans

— Nous devons annuler la danse, dit-il.

”Vi måste ställa in dansen”, säger han.

/swaʁe/f · soirées

kväll

Bonne soirée à vous deux.

God kväll till er båda.

/spɔʁ/m · sports

idrott

Je suis professeur de sport.

Jag är en idrottslärare.

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/opʁɛ/

till

Andra betydelser: från

Elle s’excuse auprès de Malik.

Hon ber Malik om ursäkt.

/administrasjɔ̃/f · administrations

Andra betydelser: statsförvaltning

Colette de l'administration ?

Colette från administrationen?

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ʁə.pʁe.zɑ̃.te/

symbolisera

Andra betydelser: utgöra

Pour Marie, ce petit fanion représente un grand moment.

För Marie, den här lilla flaggan representerar ett stort ögonblick.

/vɛ̃tʁwa/

Andra betydelser: 23:e

c'est à 23h !!

klockan är 23.00!!

/vɛ̃/

tjugo

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jag är 20 minuter från dig just nu.

La pirogue bloquée par les jacinthes du lac Nokoué · A2

/ləve/

lyfta

Andra betydelser: stiga upp · soluppgång

Sènami lève la main.

Sènami höjer handen.

/mi.di/m · midis

middag

Je mange mon camembert à midi !!!

Jag ska äta min camembert vid lunch !!!

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/mwatje/f · moitiés

halvt

Andra betydelser: hälft

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

Hennes glas rödvin placerat direkt på trägolvet, halvtomt.

/kɔ̃plɛ/

fullständig

Andra betydelser: hel · full

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Där är min personliga adress i sin helhet på det här inlägget.

/bɔʁ/m · bords

kant

Andra betydelser: flodbank · vattenkant · ombord

Elle s'approche du bord.

Hon närmar sig kanten.

/tɛʁɛ̃/m · terrains

spelplan

Andra betydelser: terräng · fältarbete

Je le sais. » Marc regarde le terrain.

Det vet jag. » Marc tittar på planen.

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/ʁə.tuʁ.ne/

vända sig om

Andra betydelser: återvända · vänd · vända mot någon

La femme se retourne.

Kvinnan vänder sig om.

/ɛ̃stɑ̃/m · instants

än så länge

Andra betydelser: ögonblick

Pour l'instant : porte fermée, télé ou jeu vidéo, et tu ne bouges pas.

För nu: dörren stängd, TV eller TV-spel, och du rör dig inte.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/pɛ/f · paix

lugn

Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.

Kanske var fontänens svar inte ett ord, utan detta tillstånd av inre frid.

/ɑ̃tje/

hel

Andra betydelser: i sin helhet

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

Trevåningstårtan, vit och rosa, fortfarande hel på bordet.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/myʁ/m · murs

vägg

Elle est sur le mur.

Den är på väggen.

/mɛtʁ/m · mètres

meter

La richesse est à deux mètres de lui.

Rikedom är två meter från honom.

/pʁɔ.te.ʒe/

skydda

protéger QUOI exactement ??

skydda VAD exakt ??

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ma.lad/

sjuk

Andra betydelser: må illa

Ou que je suis malade !

Eller att jag är sjuk!

/ʒɔ.li/

fin

Andra betydelser: snäll

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, en detalj. Det fanns en kommentar från ett okänt konto: "fin närmiljö".

/di.ʁɛkt.mɑ̃/

direkt

Andra betydelser: genast · rakt på sak

ou aller le voir directement.

eller gå och träffa honom direkt.

/avəniʁ/m · avenirs

framtid

Il parle de l'avenir.

Han pratar om framtiden.

/su.ʁiʁ/

ler

OUI elle sourit !!!

JA hon ler!!!

/do/m · dos

rygg

Elle projette son adversaire sur le dos.

Hon kastar sin motståndare på rygg.

Det röda paraplyet som glömdes på kaféet · A0

/ʃo/

het

Andra betydelser: varm · svår

Il boit un café chaud.

Han dricker ett varmt kaffe.

/pʁɔ.mɛtʁ/

lovar

oui madame. promis.

ja fröken. lovat.

/vi.zaʒ/m · visages

ansikte

Son visage est rouge.

Hans ansikte är rött.

/kɔ̃te/

spela roll

Andra betydelser: räkna · lita på

Ça compte quand même.

Det räknas fortfarande.

/ɡaʁ/f · gares

järnvägsstation

Je suis à la gare.

Jag är på stationen.

Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2

/pa.pje/m · papiers

pappersark

Andra betydelser: dokument · papper

À l'intérieur, il n'y a pas de papier.

Inuti finns inget papper.

/sjɛʒ/m · sièges

sittplats

Andra betydelser: belägring

Dans la dernière voiture, elle trouve trois tickets sur un siège bleu.

I den sista vagnen hittar hon tre biljetter på ett blått säte.

De tre stämplade biljetterna i Bryssels tomma spårvagn · A2

/lɛtʁ/f · lettres

brev

Elle écrit l'adresse et envoie la lettre.

Hon skriver adressen och skickar brevet.

/dis.pa.ʁɛtʁ/

försvinna

le message a disparu !!

meddelandet har försvunnit!!

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/ʁe.y.njɔ̃/f · réunions

möte

ok... la réunion est finie.

okej... mötet är avslutat.

/ki.lɔ.mɛtʁ/m · km

kilometermärke

Andra betydelser: kilometer

km 23 ou km 32 ?

km 23 eller km 32?

/sutjɛ̃/m · soutiens

studiehjälp

Andra betydelser: stöd

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

varför lägger du upp supportlistan?

La Lumière Allumée dans l'Appartement Vide · A0

/vwa.zɛ̃/m · voisins

granne

Andra betydelser: grannkvinna · vara grannar

Marie parle à son voisin.

Marie talar till sin granne.

/ʁa.pid/

snabb

C’est Marc, un coureur rapide.

Det är Marc, en snabb löpare.

Le Lacet Rompu au Départ de la Diagonale des Fous · A2

/ʃə.val/m · chevaux

häst

Un cheval blanc sort de l'eau.

En vit häst kommer ut ur vattnet.

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/vizit/f · visites

besök

C'est sa première visite en Alsace.

Det är hennes första besök i Alsace.

/madam/f · Mmes

fru

mme renard ?

Fru Renard?

Den sista biljetten på linje 12 · A2

/ka.se/

trasig

Andra betydelser: brista

Le vélo est cassé.

Cyklen är trasig.

Den röda cykeln · A0

/tʁɑ̃t/

trettio

Mon père le garde depuis trente ans.

Min pappa har behållt den i trettio år.

/sjɛl/m · cieux

himmel

Andra betydelser: himlen

Sènami regarde le ciel.

Sènami tittar på himlen.

La pirogue bloquée par les jacinthes du lac Nokoué · A2

/kɔ̃ba/m · combats

strid

Après le combat, il reprend son gris-gris.

Efter matchen tar han tillbaka sitt gris-gris.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/bɛt/

odjur

Andra betydelser: djur · dum

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

Hon hade hört att det sades att Odjuret attackerade allt som flydde.

Odjuret från Gévaudan slår till igen · B1

/siɲe/

underteckna

Andra betydelser: skriva under för skulder

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

Vapenstilleståndet är signerat!” Marguerite går ut ur huset.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/ak.si.dɑ̃/m · accidents

olycka

Andra betydelser: av misstag

ou c'est un accident...

eller så var det en olyckshändelse...

/ʃɑ̃.te/

sjunga

Andra betydelser: avslöja information

Elle chante dans la rue.

Hon sjunger på gatan.

/anɔ̃se/

tillkännage

Andra betydelser: förebåda

Le conducteur annonce un problème.

Föraren meddelar ett problem.

/tʁadisjɔ̃/f · traditions

« C'est une tradition, » dit Mamie.

”Det är en tradition,” säger Mormor.

/ʁə.sɛt/f · recettes

recept

Andra betydelser: hemligt recept · intäkt

et il lit tes recettes.

och han läser dina recept.

/du/

mjuk

Andra betydelser: mild

Sa voix est douce.

Hans röst är mjuk.

/pʁɔ.fil/m · profils

Andra betydelser: typ · sidoprofil

J'ai regardé le profil !!

Jag tittade på profilen !!

/paʁk/m · parcs

park

la photo au parc.

bilden i parken.

/ʃəvø/m · cheveux

hår

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

Han är gammal, med vitt hår.

/nɛʒ/f · neiges

snö

La neige tombe déjà.

Snön faller redan.

/ɛ/

hej

eh écoute… moi aussi je vais au soutien des fois, en maths. c'est pas grave, vraiment. tout le monde a besoin d'aide. demain on y va ensemble, ok ?

eh lyssna… jag går också på stöd ibland, i matte. det är ingen fara, verkligen. alla behöver hjälp. imorgon går vi dit tillsammans, okej?

/kle/f · clés

nyckel

Ma clé de chambre.

Min rumsnyckel.

/kɔlɛɡ/mf · collègues

kollega

Si mes collègues apprennent...

Om mina kollegor får reda på det...

/staʁ/f · stars

stjärna

Marc Leroy n'est pas une star.

Marc Leroy är inte en stjärna.

/ɛksɛlɑ̃/

utmärkt

elle est excellente papa.

det är utmärkt pappa.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ʁɛs.pɛk.te/

respektera

Les deux équipes sont adversaires, mais elles se respectent.

De två lagen är motståndare, men de respekterar varandra.

/vɔle/

stjäla

Andra betydelser: flyga

Monsieur Fabre. Il vole mes recettes.

Herr Fabre. Han stjäl mina recept.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/stad/m · stades

stadion

Le stade de Dakar est plein.

Stadion i Dakar är full.

/lyt/f · luttes

brottning

Les tambours font du bruit et le public crie : « Malick ! » Avant le combat de lutte, Malick cherche son gris-gris dans son sac.

Trummorna låter och publiken ropar: ”Malick!” Före brottningsmatchen, Malick letar efter sitt gris-gris i sin väska.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/dyʁe/

pågå

La guerre dure depuis quatre ans.

Kriget varar i fyra år.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/tʁavɛʁse/

korsa

Andra betydelser: gå genom någons huvud

Il ne traverse jamais cette pierre.

Den går aldrig över den här stenen.

/tʁɑ̃t dø/

trettiotvå

km 23 ou km 32 ?

km 23 eller km 32?

/tʁɑ̃t sɛ̃k/

trettiofem

La réunion c'est dans 35 minutes.

Mötet är om 35 minuter.

/kwɛ̃/m · coins

hörn

Andra betydelser: ställe · kvarter

Léa voit une grande boîte dans un coin.

Léa ser en stor låda i ett hörn.

/tuʃ/f · touches

tangent på ett musikinstrument

Quand la mauvaise note arrive, elle choisit une autre touche.

När den felaktiga tonen kommer väljer hon en annan tangent.

/vɛʁ/m · verres

dricksglas

Andra betydelser: glas · fönsterglas

et puis après le premier verre il a commencé.

och sedan efter första glaset började han.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/flœʁ/f · fleurs

blommor

Tu aimes les fleurs ?

Gillar du blommor?

/selɛbʁ/

berömd

La recette de Marguerite est célèbre dans toute la ville.

Marguerites recept är berömt i hela staden.

Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2

/mɔ̃taɲ/f · montagnes

berg

Il y a un grand lac dans la montagne.

Det finns en stor sjö i berget.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʁoz/f · roses

ros

Andra betydelser: rosa · rosenslipning

Je commande des roses !

Jag beställer rosor!

/ɛ̃vite/mf · invités

gäster

Les invités mangent déjà.

Gästerna äter redan.

/kado/m · cadeaux

gåva

C'est un cadeau de ma part.

Det är en gåva från mig.

/dam/f · dames

dam

La dame s'appelle Mme Faure.

Damen heter Fru Faure.

/fɛʁ/m · fers

järn

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

Ett långt rött band är fastbundet vid en järnring.

/kalm twa/

lugna dig

calme-toi

lugna ner dig

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/vivɑ̃/

levande

Andra betydelser: livlig · livfull

Mais il est vivant.

Men han lever.

/butɛj/f · bouteilles

flaska

Chaque automne, ils font quelques bouteilles de vin.

Varje höst, de gör några flaskor vin.

Vinstocken som soldaterna planterade vid Verdun · A2

/dɑ̃ʒe/m · dangers

fara

Un rythme annonce le danger.

En rytm meddelar fara.

Den bortglömda trumman av rebellerna från Baou Bullen · A1

/lɛtʁ/f · lettres

brev

Andra betydelser: litteratur

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara tittar på brevlådan varje morgon.

/ɡu/m · goûts

smak

Andra betydelser: eftersmak

— Le goût est dans la soupe, pas dans le bol, dit Malik.

— Smaken finns i soppan, inte i skålen, säger Malik.

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/ekʁɑ̃/m · écrans

skärm

je fixe mon écran.

Jag stirrar bara på min skärm.

/ʒaʁdɛ̃/m · jardins

trädgård

Il est au jardin.

Han är i trädgården.

/dɑ̃.ʒə.ʁø/

farlig

La route est dangereuse.

Vägen är farlig.

/seɑ̃s/f · séances

session

Et maintenant il fait ma séance.

Och nu gör han min session.

/bwat/f · boîtes

låda

Andra betydelser: inkorg / brevlåda · företag

Oui, une boîte. 50 pièces.

Ja, en låda. 50 bitar.

/vɛ̃t.dø/

tjugotvå

Il est vingt-deux heures.

Det är tio på kvällen.

Natten då Django Reinhardt spelade med två fingrar · A2

/lɑ̃d.mɛ̃/m · lendemains

följande dag

Puis, le lendemain, il recommence.

Sedan, nästa dag, börjar han om.

/vɑ̃/m · vents

vind

Le vent est fort.

Vinden är stark.

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/də.dɑ̃/

inuti

L’appareil est dedans.

Kameran är där inne.

/bɔnœʁ/m · bonheurs

tur

Il porte bonheur.

Det ger tur.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/kapitɛn/mf · capitaines

kapten

Avant le match, les deux capitaines s’avancent.

Före matchen, går de två kaptenerna fram.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/lɔl/

haha

lol quoi encore ?

lol vad nu?

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ze.ʁo/m · zéros

noll

Andra betydelser: ingenting

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

Till slut, Frankrike vinner med fyra mål mot noll.

/vɛ̃/m · vins

Chaque automne, ils font quelques bouteilles de vin.

Varje höst, de gör några flaskor vin.

Vinstocken som soldaterna planterade vid Verdun · A2

/sœʁ/f · sœurs

syster

C'est SA sœur !

Det är HANS syster!

/dəsu/

under

Lina pose une serviette dessous.

Lina lägger en handduk under den.

La Marmite Vide de la Fête de l’Igname · A2

/kupe/

skära

Andra betydelser: stänga av telefonen · avbryta · stänga av

Ensemble, ils coupent les ignames et cuisinent.

Tillsammans skär de jamsrötterna och lagar mat.

/ʒysk/

till

Andra betydelser: ända till slutet · ända upp till

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Gå ända fram till den svarta stenen.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/kɔ.mɑ̃d/f · commandes

beställning

Andra betydelser: beställningsverk

Deux commandes. Lemaire et Lefebvre.

Två beställningar. Lemaire och Lefebvre.

/ɛ̃.kje.te/

oroa sig

Andra betydelser: oroa någon

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

oroa dig inte för nästa gång Lucie 😂

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/kuʁaʒ/m · courages

mod

Andra betydelser: Kämpa på!

J’ai ma tête, mes jambes et mon courage.

Jag har mitt huvud, mina ben och mitt mod.

/luʁ/

tung

Andra betydelser: tryckande · tryckande och laddad

Le jambon est lourd.

Skinkstycket är tungt.

/ʒɑ̃ti/

snäll

Pour aider. Je suis gentil !

För att hjälpa till. Jag är snäll!

/pwasɔ̃/m · poissons

fisk

Peut-être un poisson.

Kanske en fisk.

/ɛ̃.kʁwa.jabl/

otrolig

tu es incroyable ma chérie !!

du är otrolig min kära!!

/paʁ.dɔ̃/

Förlåt

Andra betydelser: Ursäkta · förlåtelse

Oui. Il dit pardon.

Ja. Han säger förlåt.

Den bortglömda trumman av rebellerna från Baou Bullen · A1

/fɔ.ʁɛ/f · forêts

skog

Andra betydelser: skogsgrön

Dans la forêt, un tambour est sous un grand arbre.

I skogen finns en trumma under ett stort träd.

/a.ni.vɛʁ.sɛʁ/m · anniversaires

födelsedag

Andra betydelser: årsdag

Pour ton anniversaire !

Till din födelsedag!

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/pɔ̃/m · ponts

bro

Et un pont. C'est tout.

Och en bro. Det är allt.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/tɛʁ/

tiga

Andra betydelser: Var tyst · tysta

— Et pourquoi est-ce qu'elle s'est tue ?

„Och varför tystnade den?“

/blaɡ/f · blagues

skämt

C'est une blague ?? 😤

Är det här ett skämt?? 😤

/ʁəʒwɛ̃dʁ/

nå eller ansluta sig till

Andra betydelser: gå med i

Il ne trouve pas le passage pour rejoindre le grand.

Den hittar inte vägen igenom för att komma till den stora stenbocken.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/futbɔl/m · footballs

fotboll

Elle aime le football, mais elle voit rarement des femmes jouer.

Hon tycker om fotboll, men hon ser sällan kvinnor spela.

/fœj/f · feuilles

blad

Il met des feuilles et de la terre dessus.

Han lägger löv och jord ovanpå den.

Den bortglömda trumman av rebellerna från Baou Bullen · A1

/pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/mf · propriétaires

hyresvärd

Andra betydelser: ägare

Au propriétaire du chalet ?

Till ägaren av stugan?

/bys/m · bus

buss

Camille écoute-moi. Tu ouvres Vinted maintenant. Tu vas dans « mes ventes ». Tu cliques sur la vente. Et tu annules. C'est tout. Je suis dans le bus, j'arrive dans vingt minutes.

Camille, lyssna på mig. Du öppnar Vinted nu. Du går till "mina försäljningar". Du klickar på försäljningen. Och du avbryter. Det är allt. Jag sitter på bussen, jag är där om tjugo minuter.

/ʁi.vjɛʁ/f · rivières

flod

Tu es près de la rivière.

Du är nära floden.

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/ʁɛstɔʁɑ̃/m · restaurants

restaurang

Andra betydelser: äta ute

Elle cherche un restaurant.

Hon letar efter en restaurang.

/ka.ʁɑ̃t.sɛt/

fyrtiosju

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

Och författaren har publicerat 47 recept !!

Den sista skytteln till Frioulöarna · A1

/kaʁɑ̃t sɛ̃k/

45 minuter efter hel timme

Andra betydelser: nummer 45 · fyrtiofem

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

Klockan 19.45 anländer Lina till Frioul.

/kaʁɑ̃t dø/

fyrtiotvå

L’heure est 15 h 42.

Klockan är 15.42.

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/maʁʃe/

gå

Andra betydelser: fungera

Il marche vers l'eau.

Han går mot vattnet.

/a.pɥi.je/

trycka

Andra betydelser: luta sig mot · förlita sig på

Tu appuies sur ta vidéo.

Du trycker på din video.

/pʁɔ.fɔ̃/

djup

Le lac est bleu et très profond.

Sjön är blå och mycket djup.

Den sista biljetten på linje 12 · A2

/desɑ̃dʁ/

gå ner

Andra betydelser: kliva av · härstamma från · ta ner

Une larme descend sur sa joue.

En tår faller nerför hennes kind.

/maʃin/f · machines

maskin

Andra betydelser: rättsapparat

je le mets dans la machine.

Jag slog in det i automaten.

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/a.pa.ʁɛj/m · appareils

kamera

Andra betydelser: apparat · flygplan · telefon

Léa vend des livres et un vieil appareil photo.

Léa säljer böcker och en gammal kamera.

/ki.lɔ.mɛtʁ/m · kilomètres

kilometer

Les voyageurs doivent marcher deux kilomètres.

Passagerarna måste gå två kilometer.

Den röda bojen som fördes bort av tidvattenvågen i Saint-Pardon · A2

/bu.ʒe/

röra sig

Pendant quelques secondes, tout bouge.

Under några sekunder rör sig allt.

/diznœf/

nitton

Il a dix-neuf ans.

Han är nitton år gammal.

/mɔʁso/m · morceaux

bit

Il contient vraiment un morceau de pain.

Den innehåller verkligen en bit bröd.

/e.ʁo/m · héros

hjältar

Vous êtes mes héros. 💛

Ni är mina hjältar. 💛

Odjuret från Gévaudan slår till igen · B1

/ʁəvwaʁ/

se igen

Andra betydelser: repetera · återuppleva i tankarna · adjö

Et je n'ai pas envie de le revoir. » « Qu'est-ce que tu as vu, exactement ? » « Une silhouette.

Och jag har ingen lust att se det igen.” ”Vad exakt såg du?” « En siluett.

/a.dylt/mf · adultes

vuxna

Les adultes ne parlent pas.

De vuxna pratar inte.

/palɛ/m · palais

palats

Il est sur le mur du palais.

Det är på väggen av palatset.

Den sista biljetten på linje 12 · A2

/pʁe.fe.ʁe/

favorit

C'est son objet préféré.

Det är hans favoritföremål.

/patʁɔ̃/m · patrons

arbetsgivare

Henri est le patron du café.

Henri är chefen på caféet.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/ʁe.ɡle/

lösa

Andra betydelser: avgjort · blir löst · ställa in

Attendez, je vais régler ça avec lui.

Vänta, jag ska reda ut det med honom.

/plœ.ʁe/

gråta

Mais pourquoi elle pleure ??

Men varför gråter hon??

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʁeveje/

vakna

Andra betydelser: vaken · väcka någon

Sinon, la Tarasque se réveille.

Annars vaknar Tarasque.

/kɔ̃vɛʁsasjɔ̃/f · conversations

samtal

Andra betydelser: chatt

sur notre vraie conversation !

på vår riktiga konversation!

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/ʒɑ̃b/f · jambes

ben

Sa jambe est blessée.

Hans ben är skadat.

/lak/m · lacs

sjö

Il y a un grand lac dans la montagne.

Det finns en stor sjö i berget.

/ami/f · amies

väninna

Théo, je suis ton amie.

Théo, jag är din vän.

Fiolmakarens tysta fiol i Mirecourt · A2

/e.zi.te/

tveka

Andra betydelser: skulle tveka

Juste pour essayer ? » Henri hésite.

Bara för att prova den? Henri tvekar.

/etaʒ/m · étages

våning

Andra betydelser: lager

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Hon levde hela sitt liv i en liten lägenhet på tredje våningen, på Rue Auguste-Comte, i Lyon.

/pɔst/m · posts

inlägg

comment je supprime le post ?

Hur raderar jag inlägget?

/televizjɔ̃/f · télévisions

television

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Som television?

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/ku.ʁiʁ/

springa

Andra betydelser: löpa längs · jaga efter · leda ett lopp

Puis, un homme court dans la rue.

Sedan springer en man på gatan.

/kɔ.lɛʁ/f · colères

arg

Andra betydelser: ilska

il sera pas en colère.

han kommer inte bli arg.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʒɛst/m · gestes

gest

— La recette est dans les gestes, pas dans les mots.

— Receptet finns i rörelserna, inte i orden.

Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2

/mɑ̃tiʁ/

ljuga

Il ment. Dites-lui que vous allez porter plainte pour escroquerie. Et dites-lui que mon ami Marius arrive.

Han ljuger. Säg till honom att du kommer att göra en polisanmälan för bedrägeri. Och säg till honom att min kompis Marius är på väg.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/pɛ̃/m · pains

bröd

oui ! du pain !

ja! bröd!

/ɡaʁsɔ̃/m · garçons

pojke

Un garçon voit le cheval.

En pojke ser hästen.

La Marmite Vide de la Fête de l’Igname · A2

/ʁə.pa/m · repas

måltid

Elle est encore inquiète : comment préparer le repas ?

Hon är fortfarande orolig: hur kan de laga maten?

/pɔʁtʁɛ/m · portraits

porträtt

Andra betydelser: karaktärsporträtt

Le portrait du roi est grand.

Porträttet av kungen är stort.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʒwajø/

glad

Joyeux anniversaire !

Grattis på födelsedagen!

/pist/f · pistes

led

La piste est grande.

Banan är stor.

/ɡlas/f · glaces

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

Léa står framför Ispalatset på Québec-karnevalen.

/plaʒ/f · plages

strand

Venez avec moi ! » Ils marchent vers la plage.

Kom med mig! » De går mot stranden.

/ɔ.maʒ/m · hommages

hyllning

Un hommage ! Quelle idée !

En hyllning! Vilken idé!

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/ka.me.ʁa/f · caméras

videokamera

le chien regarde la caméra.

hunden tittar på kameran.

/ʁe.pe.te/

upprepa

Andra betydelser: upprepa för sig själv

Sarah répète.

Sarah upprepar.

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/sɛk/

torr

Andra betydelser: skarpt klingande · abrupt

Sur la table, Léa trouve un ticket sec.

På bordet hittar Léa en torr biljett.

/ɔ̃z/

elva

Pas à onze heures.

Inte klockan elva.

/ka.bi.nɛ/m · cabinets

kontor

Je suis au cabinet du kiné.

Jag är hos fysioterapeuten.

Den röda bojen som fördes bort av tidvattenvågen i Saint-Pardon · A2

/ba.to/m · bateaux

båt

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Samtidigt lämnar en liten båt hamnen.

/fɛ̃/f · faims

hunger

Marie a faim et elle est fatiguée.

Marie är hungrig och hon är trött.

/ʃo.syʁ/f · chaussures

sko

je cherche mes chaussures...

Jag letar efter mina skor...

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/feminin/

dam-

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

Detta är den första officiella matchen för det franska damlandslaget.

/ɔ̃bʁ/f · ombres

skugga

Andra betydelser: i det fördolda · antydan · obetydlig person

Le dahu sort de l’ombre.

Dahun kommer ut ur skuggorna.

De tre stämplade biljetterna i Bryssels tomma spårvagn · A2

/ɔ̃t/f · hontes

skam

Andra betydelser: skämmas

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Jag missade min hållplats och skämdes. » Hon visar fotot: sig själv, sin man och deras son.

/ɔʁɑ̃ʒ/f · oranges

apelsin

Une dame porte une orange.

En kvinna bär på en apelsin.

Den gömda tunnelbanebiljetten i biblioteksboken · A1

/bi.bli.jɔ.tɛk/f · bibliothèques

bibliotek

Dans la bibliothèque, Nora ouvre un vieux livre.

På biblioteket öppnar Nora en gammal bok.

/ta.pe/

slå ett nummer

Andra betydelser: skriva

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo slår in det nya numret. Han väntar. Maskinen gör ett ljud.

/ɛ̃stʁymɑ̃/m · instruments

musikinstrument

Andra betydelser: verktyg

Élise regarde l’instrument, mais elle ne peut pas le réparer.

Élise tittar på instrumentet, men hon kan inte laga det.

/ataʃe/

fastbunden

Andra betydelser: binda fast

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

Ett långt rött band är fastbundet vid en järnring.

/metʁo/m · métros

tunnelbanetåg

Andra betydelser: tunnelbana

la vue depuis mon métro 🌃

utsikten från min tunnelbana 🌃

/ʁɔb/f · robes

klänning

avec ma robe bleue.

med min blå klänning.

/ekʁityʁ/f · écritures

handstil

Il y a des mots en français, avec l'écriture de Madeleine.

Det finns några ord på franska, med Madeleines handstil.

La pirogue bloquée par les jacinthes du lac Nokoué · A2

/a.vɑ̃.se/

gå framåt

Andra betydelser: gå före

La pirogue avance un peu, puis s’arrête.

Kanoten rör sig lite framåt och stannar sedan.

/medikamɑ̃/m · médicaments

medicin

Le panier contient les médicaments de la mère d’Awa.

Korgen innehåller Awas mammas mediciner.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/kʁije/

skrika

Il crie : « La guerre est finie !

Han ropar: “Kriget är över!

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/leʒɑ̃d/f · légendes

legend

Andra betydelser: bildtext

Elle sourit : la légende est vraie.

Hon ler: legenden är sann.

/ɛkskyze/

Ursäkta

Andra betydelser: be om ursäkt

« Excusez-moi ! » dit-elle au guichet.

”Ursäkta mig!” säger hon vid luckan.

/me.daj/f · médailles

medalj

À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée.

Inuti, ligger en medalj rund och gyllene.

/ɑ̃tʁɛnœʁ/m · entraîneurs

tränare

Il parle avec un autre entraîneur.

Han pratar med en annan tränare.

Le Lacet Rompu au Départ de la Diagonale des Fous · A2

/ʁitm/m · rythmes

tempo

Andra betydelser: rytm

Élodie garde son rythme et continue sous la pluie.

Élodie håller sitt tempo och fortsätter i regnet.

/kuʃe/m · couchers

solnedgång

Elle doit rejoindre Ganvié avant le coucher du soleil.

Hon måste nå Ganvié före solnedgången.

La pirogue bloquée par les jacinthes du lac Nokoué · A2

/su.dɛ̃/

plötsligt

Andra betydelser: plötslig

Soudain, son crayon se casse.

Plötsligt går hennes blyertspenna sönder.

Den första kvinnliga filmskaparen Alice Guys trasiga penna · A2

/lɑ̃t.mɑ̃/

långsamt

Elle se retourne lentement.

Hon vänder sig om långsamt.

/mɛl/m · mails

e-post

Andra betydelser: via e-post

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, lyssna, jag letar efter rätt nummer nu. Jag har bekräftelsemejlet någonstans. Det är mitt fel, jag är ledsen. Stå still!

Vinstocken som soldaterna planterade vid Verdun · A2

/tʁu/m · trous

hål

Andra betydelser: minneslucka

Il creuse un petit trou dans la terre grise avec ses mains.

Han gräver ett litet hål i den grå jorden med sina händer.

/anyle/

annullera

Andra betydelser: officiellt ogiltigförklara

Tu annules la vente Camille.

Du avbryter försäljningen Camille.

/tiʁ/f · tires

lönnsirapskola

Léa sent l’odeur sucrée de la tire d’érable.

Léa känner doften av den söta lönnkaramellen.

/ɛ̃teliʒɑ̃/

Elle est intelligente.

Hon är intelligent.

/e.fa.se/

raderat

Andra betydelser: radera · dra sig tillbaka

Chloé a tout effacé.

Chloé raderade allt.

/vɛst/f · vestes

jacka

C'est MA veste sur Vinted.

Det där är MIN jacka på Vinted.

/pɔm/f · pommes

äpple

Les pommes sont caramélisées.

Äpplena är karamelliserade.

/bjɛ̃vny/

Välkommen

Une femme dit "Bienvenue chez les Dupont !"

En kvinna säger "Välkomna till Duponts'!"

Den hemliga traboulen · A2

/kyʁjø/

nyfiken

Clara, une touriste curieuse, avait remarqué son silence.

Clara, en nyfiken turist, hade märkt hans tystnad.

/kuʁs/f · courses

matvaror

Andra betydelser: lopp

Marc entre avec les courses.

Marc kommer in med matkassarna.

/imɑ̃s/

enorm

Le Stade de France est immense.

Stade de France är enormt.

/ful/f · foules

folkmassa

Il y a un petit garçon dans la foule.

Det finns en liten pojke i folkmassan.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ʁaʁ.mɑ̃/

sällan

Elle aime le football, mais elle voit rarement des femmes jouer.

Hon tycker om fotboll, men hon ser sällan kvinnor spela.

/ɔʁdinatœʁ/m · ordinateurs

dator

Erreur de l'ordinateur.

Datorfel.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/pʁevəniʁ/

varna

Andra betydelser: meddela

Il veut jouer pour prévenir les villages voisins.

Han vill spela. för att varna de närliggande byarna.

Den bortglömda trumman av rebellerna från Baou Bullen · A1

/e.pol/f · épaules

axel

Fernand a haussé les épaules.

Fernand ryckte på axlarna.

Fickan med förstaklassbiljetten i Limoges · A2

/pʁe.nɔ̃/m · prénoms

förnamn

Elle dit juste mon prénom.

Hon säger bara mitt förnamn.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/e/

hej

hé malik

hej malik

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/laʁm/f · larmes

tår

Elle a les larmes aux yeux.

Hon har tårar i ögonen.

/poz/f · pauses

paus

Il fait une pause.

Han pausar.

/de.ʒœ.ne/m · déjeuners

lunch

Andra betydelser: äta lunch

Bon. Je fais le déjeuner maintenant.

Bra. Jag lagar lunch nu.

/ɔ.dœʁ/f · odeurs

lukt

Une odeur froide et humide monte de l'abîme.

En kall och fuktig lukt stiger ur avgrunden.

De tre stämplade biljetterna i Bryssels tomma spårvagn · A2

/vwa.ja.ʒœʁ/m · voyageurs

resenär

Deux voyageurs descendent.

Två passagerare kliver av.

/bi.jɛ/m · billets

biljett

Andra betydelser: sedel

Le billet n'existe pas.

Biljetten finns inte.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/kɔ.mɑ̃.de/

beställa

Je commande des roses !

Jag beställer rosor!

/vi.zi.tœʁ/m · visiteurs

besökare

Des visiteurs viennent pour la regarder.

Besökare kommer för att titta på den.

Den röda bojen som fördes bort av tidvattenvågen i Saint-Pardon · A2

/kule/

rinna

Andra betydelser: flyta smidigt

Une rivière verte coule sur la table.

En grön flod rinner över bordet.

/katʁə.vɛ̃.œ̃/

åttioett

ton bébé a 81 ans 💀

din bebis är 81 år gammal 💀

/kɔ̃.tak.te/

kontakta

oui ok. je contacte Lucie.

ja okej. Jag kontaktar Lucie.

/ʁəs.pi.ʁe/

andas djupt

Andra betydelser: andas

Je respire. Je gère.

Jag andas. Jag fixar det här.

/pɔʁtaj/m · portails

grind

Je suis là ! Portail 14 !

Jag är här! Gate 14!

/ly.nɛt/f · lunettes

glasögon

Mamie cherche ses lunettes depuis deux semaines.

Mormor letar efter sina glasögon i två veckor.

/sɔne/

ringa

Andra betydelser: ringa på dörren

Ça sonne dans le vide.

Det ringer ut i tomma intet.

/fatige/

trött

Tu es fatiguée ?

Är du trött?

/ʒənu/m · genoux

knä

C'est ta radio du genou ?

Det är ditt röntgenfoto på knät?

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʃe.ʁi/m · chéris

älskling

Ma chérie. C'est réglé.

Min älskling. Det är löst.

/kuʁɔn/f · couronnes

blomsterkrans

Andra betydelser: kronan

Sans couronne 😄

Utan en krans 😄

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/aʁɔ̃disəmɑ̃/m · arrondissements

administrativt distrikt

oui. 11ème arrondissement.

ja. 11:e arrondissementet.

Blåsaren glömd under operascenen · A2

/kɔstym/m · costumes

kostym

Andra betydelser: folkdräkt

Le ténor est encore en costume.

Tenoren är fortfarande i kostym.

/ʁəpaʁtiʁ/

ge sig av igen

Andra betydelser: gå därifrån · börja igen · återvända

Le car repart doucement.

Bussen kör iväg igen långsamt.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/maʁ.ke/

göra mål

Andra betydelser: ta en paus

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

De franska spelarna springer, passar bollen och gör fyra mål.

/fak.tyʁ/f · factures

räkning / faktura

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

Ja. Numret på min faktura, det är Lyon.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/mɑ̃ʃ/m · manches

handtag

Andra betydelser: ärm

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Hon tog fram ett paraply ur den: långt, svart, med ett trähandtag snidat i form av en anka.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1

/fʁɔmaʒ/m · fromages

ost

voilà ! mon étiquette est encore là mais le fromage...

där! min etikett är fortfarande kvar men osten...

/ʒy.ʁi/m · jurys

Le jury goûte la soupe.

Juryn smakar på soppan.

Stigen som tidvattnet suddade ut vid Mont-Saint-Michel · A1

/sabl/m · sables

sand

Léa est sur le sable mouillé.

Léa är på den blöta sanden.

/maʒik/

magisk

Elle dit : « Ce cheval est magique.

Hon säger: "Den här hästen är magisk.

/sɛ̃/

frisk

je suis une personne saine !

Jag är en hälsosam person!

/e.tɛ̃dʁ/

stänga av

Andra betydelser: avta · dö ut

Éteins le wifi.

Stäng av wifi.

/vi.zi.te/

besöka

Léa en a besoin pour visiter le palais.

Léa behöver den för att besöka palatset.

/a.dʒwɛ̃/

ställföreträdare

Je suis le directeur adjoint.

Jag är biträdande chef.

/vɑ̃dœʁ/m · vendeurs

säljare

Après une heure, elles trouvent un vendeur.

Efter en timme, hittar de en säljare.

/ʃapo/m · chapeaux

hatt

Un chapeau de paille jaune

En hatt av gult halm

Resväskan som hamnade vid fel hållplats på Train des Pignes · A2

/bu.tik/f · boutiques

butik

Un homme entre dans la boutique.

En man går in i butiken.

/stʁɛs/m · stress

désolé pour le stress 😅

förlåt för stressen 😅

/ʁɔʃ/f · roches

klippa

Elles vont vers de grandes roches, loin du chemin.

De går mot stora klippor, långt från stigen.

/mis.tɛʁ/m · mystères

mysterium

Andra betydelser: Vem vet?

Le mystère est fini.

Mysteriet är över.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/tʁi.byn/f · tribunes

läktare

Dans les tribunes, Marie regarde le terrain.

På läktarna, tittar Marie på planen.

/kɛ/m · quais

perrong

Andra betydelser: flodkaj · kaj

À 6 h 50, le quai est vide.

Klockan 6.50, är perrongen tom.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/te/m · thés

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa erbjuder Ibrahima lite te.

/me.tal/m · métaux

metall

Et je vois une petite boîte en métal.

Och jag ser en liten metallåda.

/skɑ̃.dal/m · scandales

skandal

C'est un scandale.

Det är en skandal.

/o.to.ʁut/f · autoroutes

motorväg

au milieu de l'autoroute ?!

mitt på motorvägen?!

/ma.mi/f · mamies

mormor/farmor

Andra betydelser: mormor

Mamie regarde le jambon.

Farmor tittar på skinkan.

/katastʁɔf/f · catastrophes

katastrof

Ce n'est pas une catastrophe, chéri

Det är ingen katastrof, älskling

/lɑ̃/

långsam

Elle pense : « Je suis trop lente.

Hon tänker: "Jag är för långsam.

/dus.mɑ̃/

mjukt

Andra betydelser: varsamt · långsamt

« D'accord », dit-il doucement.

'Okej', säger han mjukt.

/pat/f · pattes

tass

Il est sur une patte.

Den står på ett ben.

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/məny/m · menus

meny

Les menus sont en anglais.

Menyerna är på engelska.

/ʁəkɔmɑ̃se/

börja om

Puis, le lendemain, il recommence.

Sedan, nästa dag, börjar han om.

Natten då Django Reinhardt spelade med två fingrar · A2

/siɲal/m · signaux

Puis l’arbitre donne le signal.

Sedan ger domaren signalen.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/majo/m · maillots

tröja

avec mon maillot du PSG 😎

med min tröja från PSG 😎

/mi.ɲɔ̃/

söt

oh il est mignon 😶

åh han är söt 😶

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/eʃɑ̃ʒe/

utbyta

Elles se sourient et échangent leurs fanions.

De ler mot varandra och byter flaggor med varandra.

/dine/m · dîners

middag

Andra betydelser: äta middag

— Le dîner est à huit heures, dit Jeanne.

— Middagen är klockan åtta, säger Jeanne.

Le Message Effacé sur le Répondeur de Mamie · A2

/kotʃ/mf · coachs

tränare

Le coach s'appelle M. Favre.

Coachen heter herr Favre.

/kɔ̃.dyktœʁ/m · conducteurs

förare

Le conducteur annonce un problème.

Föraren meddelar ett problem.

/bʁi.jɑ̃/

glänsande

Pépé a les yeux brillants.

Farfar har glänsande ögon.

/dɑ̃.se/

dansa

Puis tout le village danse aussi.

Sedan dansar hela byn också.

/felisitɑsjɔ̃/f · félicitations

grattis

Bonne soirée. Et félicitations !

God kväll. Och grattis!

/mi.nɥi/m

midnatt

Mais elle sait une chose : Monsieur Blanc rentre toujours à minuit.

Men hon vet en sak: Herr Blanc återvänder alltid hem vid midnatt.

/aʁ.bitʁ/mf · arbitres

domare

L'arbitre lève le bras.

Domaren lyfter sin arm.

/ʁɔ̃d/

rund

Andra betydelser: patrullrunda

À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée.

Inuti, ligger en medalj rund och gyllene.

/livʁe/

leverera

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

Ibland levererar posten inte bara brev.

/ʒe.ne.ʁø/

generös

— Elle est délicieuse et généreuse !

— Den är utsökt och generös!

/maʁje/f · mariées

brud

Une mariée ? Quelle mariée ?

En brud? Vilken brud?

/pja.no/m · pianos

Élise, dix-neuf ans, joue du piano pour la première fois devant tout le monde.

Élise, nitton år, spelar piano för första gången inför alla.

/ne.ɡɔ.sje/

förhandla

il négocie avec du fromage.

han förhandlar med ost.

/ʃofœʁ/m · chauffeurs

förare

Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.

Föraren tutar, men djuret rör sig inte.

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/tuʁist/mf · touristes

turister

Après le repas, Marie dit : « Ne donnez pas cette adresse à vos amis touristes. » Emma sourit.

Efter måltiden säger Marie: "Ge inte den här adressen" till dina turistvänner." Emma ler.

/demaʁe/

starta

Est-ce qu'il démarre bien ?

Startar den bra?

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/advɛʁsɛʁ/

rivaler

Les deux équipes sont adversaires, mais elles se respectent.

De två lagen är motståndare, men de respekterar varandra.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/nɛʁ.vø/

nervös

Ce soir, Marc est nerveux.

Ikväll, Marc är nervös.

/de.sɑ̃t/f · descentes

utförsåkning

Et bonne descente demain. ❤️

Och lycka till med löpningen imorgon. ❤️

/a.pʁɔ.ʃe/

närma sig

Elle s'approche du bord.

Hon närmar sig kanten.

Chamonix-spökets sista nedfärd · B1

/bɑ.tɔ̃/m · bâtons

stång

Andra betydelser: pinne · käpp

Il poussa sur ses bâtons.

Han satte fart med sina stavar.

/ɑ̃vlɔp/f · enveloppes

kuvert

qu'est-ce qu'il y a dans l'enveloppe.

vad är det i kuvertet.

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/fotœj/m · fauteuils

fåtölj

oh non... il est dans le fauteuil du directeur 😭

åh nej... han sitter i direktörens fåtölj

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/vɛʁ.se/

hälla

Lina verse la soupe dans le bol blanc.

Lina häller soppan i den vita skålen.

Den gömda tunnelbanebiljetten i biblioteksboken · A1

/ti.kɛt/m · tickets

biljett

Un ticket de métro tombe sur la table.

En tunnelbanebiljett faller ner på bordet.

/ɡa.to/m · gâteaux

kaka

Oui. Où est mon gâteau ?

Ja. Var är min tårta?

Den sista skytteln till Frioulöarna · A1

/bɑ̃/m · bancs

bänk

Andra betydelser: sandbank · avbytarbänk

Soudain, Lina voit un sac bleu sous un banc.

Plötsligt ser Lina en blå väska under en bänk.

/mjɛ̃/

min

c'est le mien.

den är min.

/ʃɑ̃tøz/f · chanteuses

sångerska

Léa est chanteuse.

Léa är sångerska.

/ʁɔ.ʃe/m · rochers

klippa

Près d’un rocher, elle voit un petit bouquetin.

Nära en klippa, ser hon en liten stenbock.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʁa.sy.ʁe/

lugnad

Mes collègues sont rassurés.

Mina kollegor är lugnade.

/ɡitaʁ/f · guitares

gitarr

Elle a une guitare.

Hon har en gitarr.

/ɔl/m · halls

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik är i hallen. De andra eleverna är vid middagen. Han läser ett mejl på sin telefon.

/nɛ.twa.je/

rengöra

Elle nettoie la salle.

Hon städar rummet.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/ʁɑ̃.buʁ.se/

betala tillbaka

Andra betydelser: ersätta någon

Ils remboursent ??

De återbetalar??

/bɔl/m · bols

skål

Elle la met dans le bol bleu de sa grand-mère.

Hon häller den i sin mormors blå skål.

/mɔke/

göra narr av

ils vont se moquer de moi 😭

de ska håna mig 😭

/ɛʁb/f · herbes

gräs

Andra betydelser: blivande

Le cheval mange l'herbe.

Hästen äter gräset.

/mɔ̃stʁ/m · monstres

monster

Le monstre dort sous l’eau.

Monstret sover under vattnet.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/kɥiʁ/m · cuirs

läder

C’est un petit objet en cuir, offert par sa mère.

Det är ett litet läderföremål, som hans mamma har gett honom.

/ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ/

nederländsk

La capitaine néerlandaise tient aussi un fanion.

Den nederländska lagkaptenen håller också i en flagga.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/kanape/m · canapés

kanapé

Andra betydelser: soffa

Il reste des canapés ?

Finns det några förrätter kvar?

Vinstocken som soldaterna planterade vid Verdun · A2

/e.ti.kɛt/f · étiquettes

etikett

Sur l'étiquette, on lit : "La vigne de la mémoire."

På etiketten kan man läsa: "Minnesvinstocken."

/klɔʃ/f · cloches

klocka

Une cloche sonne.

En klocka ringer.

/dja.mɑ̃/m · diamants

Une bague avec un diamant.

En ring med en diamant.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1

/swasɑ̃t/

sextio

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— Hon hade gömt det där i sextio år, viskade hon.

/panik/f · paniques

panik

pas de panique

ingen panik

/kaʁnaval/m · carnavals

karneval

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

Léa står framför Ispalatset på Québec-karnevalen.

/wi.fi/m · Wi-Fi

wifi

Éteins le wifi.

Stäng av wifi.

/kuʁaʒø/

modig

Tu es courageux, mon chéri.

Du är modig, min kära.

/pano/m · panneaux

skylt

un petit panneau ?

en liten skylt?

/laik/m · likes

Colette a mis un like.

Colette lade/lämnade en gillning.

/ʃəmiz/f · chemises

skjorta

C'est ta chemise blanche Théo.

Det är din vita skjorta, Théo.

/kɔli/m · colis

paket

Camille tu envoies le colis quand ?

Camille när skickar du paketet?

/sa.ly.e/

hälsa på

Bonhomme Carnaval salue les visiteurs.

Bonhomme Carnaval hälsar på besökarna.

/a.tʁa.pe/

fånga

Andra betydelser: gripa med ett verktyg

Elle l’attrape en riant.

Hon fångar den medan hon skrattar.

/bʁi.je/

glänsa

Andra betydelser: lysa

Deux yeux brillent derrière elle.

Två ögon glänser bakom henne.

/bizu/m · bisous

kyss

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Kom igen, ge en kyss till din styvfar.

/mulɛ̃/m · moulins

kvarn

Dans le village de Varens, il y a un vieux moulin sur la rivière.

I byn Varens, finns det en gammal kvarn vid floden.

/bal/m · bals

À Saint-Flour, tout est prêt pour le bal du village.

I Saint-Flour är allt klart för bybalen.

Stigen som tidvattnet suddade ut vid Mont-Saint-Michel · A1

/abei/f · abbayes

kloster

Léa regarde l'abbaye.

Léa tittar på klostret.

/silɑ̃sjø/

tyst

Andra betydelser: outtalad · som inte skriver

La salle est silencieuse.

Rummet är tyst.

Natten då Django Reinhardt spelade med två fingrar · A2

/pusjɛʁ/f · poussières

damm

Il est très beau, mais il y a de la poussière.

Den är mycket vacker, men det finns lite damm.

/fajit/f · faillites

gå i konkurs

"la société du chalet a fait faillite"

"stugans företag gick i konkurs"

/pɑt/f · pâtes

deg

La pâte est dorée.

Pajdegen är gyllene.

/kli.ke/

klicka

Tu cliques dessus.

Du klickar på dem.

/klik/m · clics

klick

Marie entend toujours la même chose : clic — la porte.

Marie hör alltid samma sak: klick – dörren.

Drottningens halsband hittat i en källare i Versailles · B2

/kɔ.lje/m · colliers

halsband

— Donc, en résumé, vous avez peut-être retrouvé le collier de la reine ?

— Så, sammanfattningsvis, har ni kanske återfunnit drottningens halsband?

/mat/f · maths

matematik

eh écoute… moi aussi je vais au soutien des fois, en maths. c'est pas grave, vraiment. tout le monde a besoin d'aide. demain on y va ensemble, ok ?

eh lyssna… jag går också på stöd ibland, i matte. det är ingen fara, verkligen. alla behöver hjälp. imorgon går vi dit tillsammans, okej?

/teʁas/f · terrasses

terrass

Elle cherche des chaises pour la terrasse.

Hon letar efter några stolar till terrassen.

/pɔs.tal/

Clara a une carte postale.

Clara har ett vykort.

/tɔmat/f · tomates

tomat

Elle ajoute des haricots, des tomates et du pistou.

Hon tillsätter bönor, tomater och pistou.

/fwaʁ/f · foires

marknad

Elle cherche le dernier jambon de la foire.

Hon letar efter den sista skinkan på mässan.

/baʁjɛʁ/f · barrières

barriär

Andra betydelser: grind

Il est derrière une petite barrière.

Den är bakom ett litet staket.

/kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/f · confirmations

bekräftelse

J'attendais ta confirmation !!

Jag väntade på din bekräftelse !!

/kɥivʁ/m · cuivres

koppar

Lina ne gagne pas la cuillère en cuivre.

Lina vinner inte kopparskeden.

/mː/

Hmm...

/paj/f · pailles

halm

Un chapeau de paille jaune

En hatt av gult halm

Den bortglömda trumman av rebellerna från Baou Bullen · A1

/ʃɛvʁ/f · chèvres

get

Je cherche une chèvre.

Jag letar efter en get.

/sypɛʁmaʁʃe/m · supermarchés

stormarknad

Marc est au supermarché.

Marc är på stormarknaden.

/sa.lad/f · salades

sallad

Je mange... une salade aujourd'hui.

Jag äter... en sallad idag.

/a.no/m · anneaux

ring

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

Ett långt rött band är fastbundet vid en järnring.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/ɡʁi.ɡʁi/m · grigris

amulett

Soudain, le garçon vient vers eux avec le gris-gris.

Plötsligt kommer pojken mot dem med gris-griset.

/lɑ̃p/f · lampes

lampa

Andra betydelser: ficklampa

Sa grand-mère lui donne une lampe.

Hans mormor ger honom en lampa.

/bwasɔ̃/f · boissons

dryck

Une boisson bleue coule sur la neige.

En blå dryck rinner ut på snön.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/kɔ̃tabl/mf · comptables

revisor

Bravo mon comptable préféré ❤️

Bra jobbat, min favoritredovisningskonsult ❤️

/ma.ʁe/f · marées

tidvatten

"La marée ici n'attend pas."

"Tidvattnet här väntar inte."

Stigen som tidvattnet suddade ut vid Mont-Saint-Michel · A1

/ʃaʁʒœʁ/m · chargeurs

laddare

OUI IL CHERCHE ENCORE SON CHARGEUR

JA HAN LETAR FORTFARANDE EFTER SIN LADDARE

/fʁiɡo/m · frigos

kylskåp

URGENT 🧀 Quelqu'un a mangé mon camembert dans le frigo !!!

BRÅDSKANDE 🧀 Någon har ätit min camembert i kylen !!!

/nwa/f · noix

valnötter

Sa grand-mère aime une seule chose pour se sentir mieux : le pain aux noix de Monsieur Arnaud.

Hennes mormor gillar bara en sak för att må bättre: valnötsbrödet till herr Arnaud.

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/sulaʒe/

lättad

Léa est soulagée.

Léa är lättad.

/valiz/f · valises

resväska

Marcel ouvre une valise bleue.

Marcel öppnar en blå resväska.

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/baɡ/f · bagues

ring

Une bague avec un diamant.

En ring med en diamant.

/kɑ̃piŋkaʁ/m · camping-cars

husbil

papi sors du camping-car !

Morfar, kliv ut ur husbilen!

/buʃe/m · bouchers

slaktare

Andra betydelser: slaktar-

c'est ton boucher ça ?

är det din slaktare?

/e.ʁo.in/f · héroïnes

hjältinna

Mme Faure est mon héroïne maintenant.

Fru Faure är min hjältinna nu.

/sɛʁvjɛt/f · serviettes

handduk

Andra betydelser: servett · portfölj

Lina pose une serviette dessous.

Lina lägger en handduk under den.

/kaʁnɛ/m · carnets

anteckningsbok

Andra betydelser: frimärkshäfte

Elle a un carnet dans son sac.

Hon har en anteckningsbok i sin väska.

/baɡɛt/f · baguettes

Andra betydelser: dirigentpinne

Il y a deux baguettes.

Det finns två baguetter.

/faʁin/f · farines

mjöl

Il a les mains blanches de farine.

Han har vita händer av mjöl.

/tʁɑ̃.ble/

darra

Ses mains tremblent un peu.

Hennes händer darrar lite.

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/ɔʁaʒ/m · orages

åskväder

Soudain, un orage commence.

Plötsligt börjar en storm.

/ɔʁ.lɔʒ/f · horloges

klocka

Dans la maison, Awa et Mamadou ont trouvé une horloge.

I huset hittade Awa och Mamadou ett ur.

Klockan på ön Gorée som ringde vid fel tid · A2

/obɛʁʒ/f · auberges

vandrarhem

OK mais l'auberge est où ?

OK men var är vandrarhemmet?

/taʁt/f · tartes

paj

Je cherche une chose : sa recette de tarte Tatin.

Jag letar efter en sak: hennes recept på tarte Tatin.

/ʁə.naʁ/

mme renard ?

Fru Renard?

/kɔ̃twaʁ/m · comptoirs

disk

Il dit : « Attendez. » Il va derrière le comptoir.

Han säger: “Vänta.” Han går bakom disken.

/ʃə.vij/f · chevilles

vrist

Sa cheville lui fait mal.

Hans fotled gör ont.

/ʁə.kɔ̃.stʁɥiʁ/

bygga upp igen

Andra betydelser: bygga upp sig igen

Ce soir, les quatre personnes reconstruisent la playlist ensemble. Il reste 47 heures.

Ikväll, de fyra personerna bygger ihop spellistan tillsammans. Det återstår 47 timmar.

/ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/f · réservations

hotellbokning

Andra betydelser: bokning

"votre réservation est annulée"

"din bokning är avbokad"

/e.tɑ̃/m · étangs

damm

Il y a des étangs calmes et des roseaux verts.

Det finns lugna dammar och gröna vassruggar.

/ʒɑ̃bɔ̃/m · jambons

skinka

Il y a des jambons partout — rouges, dorés, magnifiques.

Det finns skinkor överallt — röda, gyllene, magnifika.

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/i.mɛl/m · emails

e-post

Andra betydelser: e-postadress

un email ??? il dit quoi ?

ett mejl??? vad säger han?

/sykʁe/

söt

Le cidre est froid et sucré.

Cidern är kall och söt.

/sti.lo/m · stylos

penna

Morel range son stylo.

Morel lägger undan sin penna.

/sɑ̃d.witʃ/m · sandwichs

smörgås

mais je mange mon sandwich

men jag äter min smörgås

/bulɑ̃ʒe/m · boulangers

bagare

Andra betydelser: bagerska

Elle appelle Paul, le boulanger.

Hon ringer Paul, bagaren.

/tɑ̃buʁ/m · tambours

trumma

Un homme porte un tambour.

En man bär på en trumma.

/ti.ʁwaʁ/m · tiroirs

låda

Retrouvé ça dans le tiroir.

Hittade detta i lådan.

De tre stämplade biljetterna i Bryssels tomma spårvagn · A2

/tʁam/m · trams

spårvagn

À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.

Klockan elva på kvällen, spårvagn 92 kommer fram till ändhållplatsen.

/dɔ.ʁe/

gyllenbrun

La pâte est dorée.

Pajdegen är gyllene.

/bʁujaʁ/m · brouillards

dimma

Le ciel est gris et le brouillard arrive.

Himlen är grå och dimman kommer.

/ma.ʁɔ̃/

brun

Elle trouve une boîte à chaussures marron.

Hon hittar en skokartong brun.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/aj/

Aïe.

Aj då.

/klɛ̃/m · clins

blinkning

C'est un clin d'œil !

Det är en blinkning!

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ɑ̃tɛʁmɑ̃/m · enterrements

begravning

Donc... un enterrement reçoit mes roses ?? 💀

Så... en begravning tar emot mina rosor ?? 💀

/navɛt/f · navettes

skyttelbuss

Au Vieux-Port de Marseille, Lina attend la dernière navette pour les îles du Frioul.

Vid Marseilles gamla hamn, Lina väntar på den sista skytteln till Frioulöarna.

Den sista skytteln till Frioulöarna · A1

/aplo.diʁ/

applådera

À la fin, tout le monde applaudit.

Till slut applåderar alla.

Resväskan som hamnade vid fel hållplats på Train des Pignes · A2

/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/f · boulangeries

bageri

Léa entre dans une boulangerie.

Léa går in i ett bageri.

/pɛ.lə.ʁɛ̃/m · pèlerins

pilgrimer

Elle cherche le bureau des pèlerins.

Hon letar efter pilgrändernas kontor.

/ʁy.bɑ̃/m · rubans

band

Elle a un ruban bleu, blanc et rouge.

Den har ett band blått, vitt och rött.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sɛtjɛm/

sjunde

7e arrondissement.

7:e arrondissementet.

/tɑ̃.pɔ̃/m · tampons

stämpel

Le carnet a neuf tampons.

Anteckningsboken har nio frimärken.

Stigen som tidvattnet suddade ut vid Mont-Saint-Michel · A1

/su.fle/

blåsa

Andra betydelser: mana

Le vent souffle.

Vinden blåser.

/papi/m · papis

morfar/farfar

papi tu es en sécurité ?

Morfar, är du säker?

/aʁiko/m · haricots

böna

Elle ajoute des haricots, des tomates et du pistou.

Hon tillsätter bönor, tomater och pistou.

/kɥi.jɛʁ/f · cuillères

sked

Lina ne gagne pas la cuillère en cuivre.

Lina vinner inte kopparskeden.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/aʁɛn/f · arènes

arena

Malick pense à l’arène.

Malick tänker på arenan.

/ʃa.lɛ/m · chalets

fjällstuga

je suis dans le chalet...

Jag är i stugan...

/nø/m · nœuds

knut

Le nœud s’ouvre.

Knuten går upp.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s/f · condoléances

kondoleanser

Avec « condoléances ».

Med ”kondoleanser”.

/bʁɥijɑ̃/

högljudd

L'étang est bruyant.

Dammen är bullrig.

/aɲo/m · agneaux

lamm

la recette de l'épaule d'agneau.

receptet på lammlägg.

/pɛl/f · pelles

spade

« Tu cherches quelque chose ? » demande un homme avec une pelle.

Letar du efter något? frågar en man med en spade.

/vilaʒwa/m · villageois

bybor

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

På morgonen hittar byborna Pierres hink nära vattnet.

/alo/

Hallå

allô ? c'est qui ?

hallå? vem är det här?

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/tu.ʁist/mf · touristes

turist

les touristes sont partis.

turisterna har gått.

/telefɔne/

ringa

La boulangère téléphone à Mireille, qui travaille au café d’Entrevaux.

Bagaren ringer Mireille, som arbetar på kaféet i Entrevaux.

Resväskan som hamnade vid fel hållplats på Train des Pignes · A2

/alzasjɛ̃/f · Alsaciennes

alsacisk kvinna

Elle veut manger comme une vraie Alsacienne.

Hon vill äta som en riktig alsacebo (kvinna).

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/pʁese/

pressa motståndaren

Andra betydelser: trycka

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc springer, han pressar, han arbetar hårt.

/buʃʁi/f · boucheries

köttaffär

Gilbert entre dans la boucherie et parle avec Monsieur Fabre pendant vingt minutes.

Gilbert går in i slakteriet och pratar med Monsieur Fabre i tjugo minuter.

/e.ʁabl/m · érables

lönn

Léa sent l’odeur sucrée de la tire d’érable.

Léa känner doften av den söta lönnkaramellen.

/loʁje/m · lauriers

lagerblad

avec le thym et le laurier.

med timjan och lagerblad.

/mønje/m · meuniers

mjölner

Le meunier s'appelle Pierre.

Timmermans namn är Pierre.

/fulaʁ/m · foulards

halsduk

Elle prend son foulard rouge, un cadeau de sa mère, et arrive près de la barque noire.

Hon tar sin röda halsduk, en gåva från sin mamma, och kommer fram till den svarta båten.

/ups/

oups

/ɡaʁe/

parkera

je me gare

Jag parkerar

/ki.ne/mf · kinés

fysioterapeut

Je suis au cabinet du kiné.

Jag är hos fysioterapeuten.

/zo.e/

zoé tu viens ?

Zoé, kommer du?

/baʁk/f · barques

båt

Une nuit, une barque noire arrive sur le Rhône.

En natt kommer en svart båt fram på Rhône.

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/aʁ.mis.tis/m · armistices

vapenstillestånd

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

Vapenstilleståndet är signerat!” Marguerite går ut ur huset.

/so/m · seaux

hink

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

På morgonen hittar byborna Pierres hink nära vattnet.

/plɛjlist/f · playlists

spellista

La playlist est supprimée.

Spellistan är raderad.

/efiʒi/f · effigies

liten medaljong

Andra betydelser: märke · avbild

Au Carnaval, on appelle ce petit jeton une effigie.

På karnevalen kallar man denna lilla pollett för en avbild.

/ta.ta/f · tatas

tant

je suis avec tata Nadia

jag är med faster Nadia

/sidʁ/m · cidres

cider

Une petite fille donne un verre de cidre à Marie.

En liten flicka ger ett glas cider till Marie.

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/al.za.sjɛ̃/

alsassisk

« Vous cherchez quelque chose ? » « Un vrai repas alsacien, » dit Emma.

"Letar du efter något?" "En riktig alsace-måltid," säger Emma.

/bi.bli.o.te.kɛʁ/mf · bibliothécaires

bibliotekarie

Elle montre le ticket à la bibliothécaire.

Hon visar biljetten för bibliotekarien.

Den gömda tunnelbanebiljetten i biblioteksboken · A1

/bu.liŋ/m · bowlings

papa... le club de bowling va voir ça.

pappa... bowlingklubben ska se det.

/ʒit/m · gîtes

logi

Maya marche près du gîte de la Caverne Dufour.

Maya går nära Caverne Dufour-lodgen.

/kamɑ̃bɛʁ/m · camemberts

Camembertost

URGENT 🧀 Quelqu'un a mangé mon camembert dans le frigo !!!

BRÅDSKANDE 🧀 Någon har ätit min camembert i kylen !!!

Klockan som stannade på vapenstilleståndsdagen · A1

/tik.tak/

tickande

Tous les jours, l'horloge fait « tic-tac, tic-tac ».

Varje dag, klockan slår “tick-tack, tick-tack”.

/wɛb.kam/f · webcams

webbkamera

la webcam est allumée ???

är webbkameran på???

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/tʁɛ.tœʁ/m · traiteurs

cateringfirma

Je suis Fatou, votre traiteur.

Jag är Fatou, din cateringfirma.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/kɔʃ/f · coches

bock

Camille ne répond pas. Léo voit les deux coches bleues.

Camille svarar inte. Léo ser de två blå bockarna.

/a.kɔʁ.de.ɔ̃/m · accordéons

dragspel

À l'intérieur, il y a un accordéon.

Inuti, finns ett dragspel.

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/bʁad.ʁi/f · braderies

loppmarknad

La Braderie de Lille est pleine de monde.

Loppmarknaden i Lille är full av folk.

/ʁo.zo/m · roseaux

vass

Derrière les roseaux, Moussa appelle.

Bakom vassen ropar Moussa.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/depanœʁ/m · dépanneurs

reparatör

le dépanneur est là

bärgningsbilchauffören är här

/skje/

åker skidor

on skie demain 🎿🎿

vi åker skidor imorgon 🎿🎿

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/flœʁist/mf · fleuristes

florist

Le fleuriste change tout.

Floristen ändrar allt.

/e.mo.dʒi/m · emojis

ils mettent des emojis qui rient

de lägger till skratt-emojis

Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1

/bɑʃ/f · bâches

presenning

Marcel aide Léa avec la bâche.

Marcel hjälper Léa med presenningen.

/ʃukʁut/f · choucroutes

surkål

C'est pour les gens d'ici. » La femme dit : « Je m'appelle Marie. » Emma mange de la choucroute.

Det är för folk härifrån.” Kvinnan säger: "Jag heter Marie." Emma äter surkål.

Winstuben som alsacierna vägrade visa turisterna · A1

/tɛ̃/m · thyms

timjan

avec le thym et le laurier.

med timjan och lagerblad.

/ʒətɔ̃/m · jetons

pollett

Au Carnaval, on appelle ce petit jeton une effigie.

På karnevalen kallar man denna lilla pollett för en avbild.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/fanjɔ̃/m · fanions

vimpel

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

Den franska lagkaptenen håller i en liten blå, vit och röd flagga.

/lajke/

gilla

Lucas a liké ma photo.

Lucas gillade min bild.

/klak.sɔ.ne/

tuta

Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.

Föraren tutar, men djuret rör sig inte.

/flamɑ̃/m · flamants

flamingo

Et beaucoup de flamants roses.

Och många / en hel del rosa flamingos.

/buk.tɛ̃/m · bouquetins

stenbock

Un grand bouquetin bloque la route.

En stor stenbock blockerar vägen.

/fele/

sprucken

Le bol est fêlé !

Skålen är sprucken!

/kaʁamelize/

karamelliserad

Les pommes sont caramélisées.

Äpplena är karamelliserade.

/pɛl.ʁin/f · pèlerines

kvinnlig pilgrim

Marie est une pèlerine.

Marie är en pilgrim.

/pistu/m · pistous

basilikapestosås

Elle ajoute des haricots, des tomates et du pistou.

Hon tillsätter bönor, tomater och pistou.

/da.y/m · dahus

mytiskt bergsdjur

— Le dahu marche la nuit.

— Dahun går om natten.

/ɡaʁdjɑ̃/m · gardians

Camargue-kreaturherde

Luc est un gardian.

Luc är en boskapsskötare (gardian).