Ordförråd i spanska: Transport – 79 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.

De anlände med fartyg till hamnen i Valparaíso, en mycket viktig och vacker stad.

Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.

Hon hyrde en bil och körde genom öknen i två dagar.

Álex está en un tren.

Álex är på ett tåg.

El tren llega a la estación.

Tåget anländer till stationen.

Él hace pan con forma de barco.

Han gör bröd i form av en båt.

Por la mañana, un camión grande llega al pueblo.

På morgonen, en stor lastbil ankommer till staden.

Se llama "Arte sobre ruedas".

Det heter "Konst på hjul".

Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.

Carmen hör vinden. Hon hör vägen. Hon hör sin systers röst säga 'nu'. Hon tittar ut genom fönstret. Den vita gatan. Det enda trädet. Den blå dörren.

Yo quiero una bicicleta .

Jag vill ha en cykel .

Veo burros y mulas con carros.

Jag ser åsnor och mulås med vagnar.

Más adelante, otra pasajera dejó libre un asiento.

Senare, lämnade en annan passagerare en plats ledig.

El conductor escuchó la conversación.

Föraren hörde samtalet.

El Teleférico es como un autobús en el cielo.

Linbanan är som en buss i himlen.

a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

andarna av människorna som drunknar i havet, och tar dem till ett nytt liv och lyckligt ombord.

Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.

Hon hade studerat tidtabeller, kurvor och höjder i tre veckor för att utforma en ny turistkarta över Tren de las Nubes.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

Fyrtio minuter senare, en ström av lera, grenar och stenar korsade en del av vägen.

En el andén, vio a Carlos.

På perrongen, såg han Carlos.

Vi a los artesanos construir los marcos de las bicicletas con bambú.

Jag såg hantverkarna bygga cykelramarna av bambu.

Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.

Man var tvungen att upprätthålla den nationella auktoriteten, säkra kommunikationerna och lyda de generaler som skickats till näset.

—Mi abuelo trabajaba en la vía —explicó—.

”Min morfar arbetade på järnvägen”, förklarade hon.

Encontraron a Orlov junto a una caja de transporte especialmente diseñada.

De hittade Orlov bredvid en specialdesignad transportlåda. specialdesignad.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

Genom fönstret såg Inés en låg plattform, byggd av mörka stenar.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

Vägen var under beskjutning, och hans fordon hade knappt något bränsle.

—También lo usan los campesinos para cubrir la carga de las mulas —respondió Samuel—.

—Bönderna använder det också för att täcka mulornas last —svarade Samuel.

Estas grúas no tenían motores; funcionaban con la fuerza de hombres y animales.

Dessa kranar hade inga motorer; de fungerade med styrkan från män och djur.

Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.

Lucías händer är inte stadiga. Hon tittar på orden. Hon läser dem tre gånger. Hennes hållplats är mycket nära nu.

Esta ruta alternativa, mucho más segura y ancha, desvió casi todo el tráfico de camiones y autobuses.

Denna alternativa rutt, mycket säkrare och bredare, omdirigerade nästan all trafik av lastbilar och bussar.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

Vägen var under beskjutning, och hans fordon hade knappt något bränsle.

Estados Unidos mantenía buques cerca de la costa y no ocultaba su deseo de controlar la futura ruta entre los océanos.

USA höll fartyg nära kusten och dolde inte sin önskan att kontrollera den framtida rutten mellan oceanerna.

Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

Detta smeknamn är ingen överdrift; i årtionden, denna grusväg, med knappt tre meters bredd / bara tre meters bred på vissa sträckor och utan skyddsräcken, krävde liv av hundratals människor varje år.

El aire era cálido y olía a mar y a gasolina.

Luften var varm och luktade hav och bensin.

Tomé un taxi a mi apartamento, encontré el certificado y volví a la oficina.

Jag tog en taxi till min lägenhet, hittade jag intyget och återvände till kontoret.

El bus salió de la parada.

Bussen lämnade hållplatsen.

El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.

Helikoptern landade på en glänta i djungeln.

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"Den enda intervjun är här nere", sa Julio, och pekade mot den mörka tunnelöppningen.

Encontraron dos camionetas junto al sendero.

De hittade två pickupbilar bredvid stigen.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

Men bromsarna protesterade och tåget blev stående mitt ute på punan.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

De väntade sig att resa med tåg till huvudstaden, men järnvägsbolaget fördröjde transporten av soldaterna.

cuando no pelea por estacionamientos lo es 😂

när han inte bråkar om parkeringar är han (det)

Alquilamos una camioneta en la ciudad de Coyhaique, llenamos el tanque de gasolina y empezamos nuestra aventura hacia el sur.

Vi hyrde en pickup i staden Coyhaique, vi fyllde bensintanken och påbörjade vårt äventyr söderut.

Diego sale del baño. Pasa por delante de la sala de reuniones con la cabeza baja. Un compañero le pregunta si está bien. Él dice que sí con la cabeza y sigue andando. Sale por las escaleras al exterior del edificio. La calle de Valencia huele a fritanga y a escape. Él se apoya en la pared y sigue escribiendo.

Diego går ut från badrummet. Han passerar mötesrummet med sänkt huvud. En kollega frågar om han mår bra. Han nickar och fortsätter gå. Han går ut via trapporna till utsidan av byggnaden. Valencias gata luktar friterat och avgaser. Han lutar sig mot väggen och fortsätter skriva.

Hasta entonces no había notado que el viejo automóvil rojo de Mara ya no estaba allí.

Fram till dess hade han inte märkt att Maras gamla röda bil inte längre stod där.

Ana compra un billete y entra en una cabina roja.

Ana köper en biljett och går in i en röd kabin.

El semáforo es para los peatones.

Trafikljuset är för fotgängare.

El semáforo es para los peatones.

Trafikljuset är för fotgängare.

Los tripulantes del barco son brujos y marineros que murieron en el mar hace mucho tiempo.

Skeppets besättning är trollkarlar och sjömän som dog till havs för länge sedan.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

Genom fönstret såg Inés en låg plattform, byggd av mörka stenar.

También vio polvo blanco en los pedales.

Hon såg också vitt damm på pedalerna.

Dentro había fotografías antiguas, documentos y un mapa ferroviario amarillento.

Där inne fanns gamla fotografier, dokument och en gulnad järnvägskarta.

Elena Ríos, una joven bióloga con una pasión que igualaba la complejidad de su campo, observaba las aguas turbias desde su pequeña lancha de investigación.

Elena Ríos, en ung biolog med en passion som matchade hennes fälts komplexitet, observerade det grumliga vattnet från sin lilla forskningsbåt.

Justo cuando terminamos, un viejo granjero se detuvo en su furgoneta.

Precis när vi var klara, en gammal bonde stannade i sin skåpbil.

También atan la canoa.

De binder också fast kanoten.

El neumático trasero estaba completamente sin aire.

Bakdäcket var helt utan luft.

Para ellos, las algas eran poco más que malas hierbas del mar, un estorbo que se enredaba en las hélices de los barcos.

För dem var algerna knappt mer än ogräs i havet, ett besvär som trasslade in sig i båtarnas propellrar.

En el maletero deben estar las herramientas."

Verktygen måste finnas i bagageutrymmet."

Según sus documentos, después de aquella larga subida no había ninguna parada hasta el viaducto.

Enligt hennes dokument fanns det efter den långa uppförssträckan ingen hållplats förrän viadukten.

Tuvimos un pinchazo.

Vi fick punktering.

Un hombre, el remero, movía la trajinera lentamente por el agua.

En man, båtföraren, förde trajineran långsamt genom vattnet.

Estos barcos se llaman trajineras.

Dessa båtar kallas trajineras.

Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.

Hon hyrde en bil och körde genom öknen i två dagar.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

Akvedukten är en mycket hög struktur för att transportera vatten till staden.

Yo monto mi bicicleta .

Jag cyklar min cykel .

Hermano, te juro que mi papá necesita una novia. Está de mal humor todo el tiempo. Solo habla del trabajo y de la vecina loca que, según él, no sabe manejar.

Bror, jag svär, min pappa behöver en flickvän. Han är på dåligt humör hela tiden. Han pratar bara om jobbet och den galna grannkvinnan som enligt honom inte kan köra bil.

Un día, mientras ayudaba a descargar cajas de algas secas listas para ser enviadas, le confesó: 'Nunca hubiera creído que estas plantas que siempre ignoramos salvarían nuestro hogar.

En dag, medan han hjälpte till att lasta av lådor med torkat sjögräs som var färdiga att skickas, erkände han för henne: 'Jag skulle aldrig ha trott att de här växterna som vi alltid ignorerar skulle rädda vårt hem.

Pero, cuando el camión arrancó, varias personas seguían en la cancha, repitiendo el nombre de Rubén para no olvidarlo.

Men när lastbilen körde iväg, stod flera personer fortfarande kvar på planen, och upprepade Rubéns namn för att inte glömma det.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

Caleuche seglar mycket snabbt och kan också resa under vattnet.

El negocio está cerrado y el camino al centro está cortado.

Butiken är stängd och vägen till centrum är avspärrad.

La empresa quería desviar un tramo para ampliar sus operaciones.

Företaget ville leda om en del av bäcken för att utvidga sin verksamhet.

ella dice que él no sabe estacionar

hon säger att han inte kan parkera

En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.

I Colón hade general Juan B. Tovars colombianska trupper landstigit samma morgon.

Mi hija va a subir más adelante —respondió el hombre.

Min dotter ska stiga på längre fram svarade mannen.

Si había peligro, la ruta debía cerrarse antes de las diez.

Om det fanns fara måste rutten stängas före klockan tio.

Su padre no había ido a buscarla a la estación ni le había preguntado por qué volvía.

Hennes pappa hade inte kommit till stationen för att möta henne och hade inte frågat henne varför hon återvände.

Dos cocineros bajaron del tren.

Två kockar steg av tåget.

Siempre me roba el espacio de estacionamiento

Han stjäl alltid från mig parkeringsplatsen

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—Med det här kan jag kanske få tag på bränsle eller kanske betala för att passera kontrollposten.

Salí de mi casa y caminé a la estación de metro.

Jag gick ut från mitt hus och gick till stationen för tunnelbanan.

este fin de semana tenía pensado coger el tren a Barcelona

den här helgen hade jag tänkt ta tåget till Barcelona

Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.

Även om den inneboende faran med stupet fortfarande finns kvar, bristen på tung trafik har drastiskt minskat olyckorna.