Truyện đọc tiếng Hàn phân cấp
Luyện đọc tiếng Hàn được sắp xếp theo trình độ CEFR, từ những câu đầu tiên đến các câu chuyện phong phú hơn ở trình độ trung cấp.
A0 Truyện tiếng Hàn
고양이와 공
Một câu chuyện về một đứa trẻ đưa quả bóng cho một con mèo.
아빠의 책
Một câu chuyện về người bố đưa cuốn sách của mình cho một đứa trẻ.
파란 문
Đây là một câu chuyện đơn giản về một người bạn, nước và một cánh cửa màu xanh.
의자에 앉아요
Một đứa trẻ lấy một chiếc ghế và ngồi xuống.
사과 두 개
Một câu chuyện về một người mẹ và đứa con ăn hai quả táo.
엄마와 물
Một đứa trẻ xin mẹ nước ở nhà.
친구가 와요
Một câu chuyện về một người bạn về nhà và được mời nước cùng một quả táo.
빵과 우유
Một câu chuyện về người mẹ cho con bánh mì và sữa.
아빠의 빨간 책
Một đứa trẻ xin bố cuốn sách màu đỏ của bố.
아이의 컵
Một câu chuyện về một đứa trẻ uống nước từ một chiếc cốc nhỏ.
작은 개가 와요
Một câu chuyện về một đứa trẻ cho một chú chó nhỏ uống nước và đưa cho nó một quả bóng.
가방은 어디에
Một câu chuyện về việc Minsu tìm chiếc cặp của mình trong một căn phòng.
친구의 사과
Một câu chuyện về một người bạn tặng một quả táo.
공을 주세요
Một câu chuyện về hai người bạn và một quả bóng đỏ trong một căn phòng.
큰 고양이
Một câu chuyện về một đứa trẻ cho một con mèo lớn uống sữa.
A1 Truyện tiếng Hàn
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Một câu chuyện về cô bé Jia tìm thấy một chiếc cốc trà ấm áp bí ẩn khi trở về nhà một mình.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Một học sinh tìm lại cây cọ thư pháp bị mất với sự giúp đỡ của giáo viên.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Một câu chuyện về một Chú Yêu Tinh (Dokkaebi) học cách đếm vượt quá ba với sự giúp đỡ của một đứa trẻ.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Một cậu bé tên Minjun vô tình chơi nhạc cụ truyền thống của mình vào sai thời điểm trong một lễ hội, nhưng nhận được sự động viên từ giáo viên và những người khác.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Một câu chuyện về một cô gái tên Jia, người đã mua một món đồ trang trí truyền thống Hàn Quốc xinh đẹp ở chợ và học được tầm quan trọng của việc tìm đúng chiếc túi của mình.
분실된 우산 속 쪽지
Một câu chuyện về một cô gái tìm thấy một chiếc ô bị mất và trả lại cho chủ nhân của nó.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Câu chuyện về một cô gái tìm thấy một nhạc cụ truyền thống của Hàn Quốc được gọi là haegeum trên bậc thang của một ngôi chùa.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo học được tầm quan trọng của tâm lý trong một kỳ thi Taekwondo khó khăn.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Một câu chuyện về một người đưa thư hoàng gia gặp khó khăn trong việc kịp thời chuyển một bức thư để cứu mạng một tù nhân.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Một cậu bé tên Junho trải qua một sự thay đổi văn hóa quan trọng vào năm 1895 tại Hàn Quốc khi cậu bị buộc phải cắt bỏ búi tóc truyền thống (sangtu) của mình.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Một học sinh vô tình nhét bài tập về nhà vào nhầm cửa.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun cảm thấy lo lắng khi đi bộ trên núi Jirisan cho đến khi anh ấy nghe thấy tiếng chuông của một con gấu khác.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Một câu chuyện về Minjun, một người đàn ông đến từ thành phố Seoul sầm uất, người tìm thấy sự bình yên khi trải nghiệm một kỳ nghỉ tại chùa trên núi.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah cố gắng giúp bà của mình bằng cách làm makgeolli trước mùa đông, nhưng học được một bài học quan trọng về quy trình.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Một câu chuyện về cậu bé tên Minjun, người đã khám phá ra một bí ẩn liên quan đến người dì của mình trong một bức ảnh gia đình cũ.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Một cô gái tên Jina chào đón một học sinh mới vào lớp học của mình, lấp đầy chỗ trống mà người bạn đã chuyển đi để lại.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Một gia đình chơi trò chơi truyền thống Hàn Quốc vào đêm Giao thừa với một quy định đặc biệt dành cho người thua cuộc.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Một câu chuyện về cô bé tên Jisu, người khám phá bí mật đằng sau hộp cơm treo trước cửa nhà hàng xóm.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Một người đi bộ đường dài tên Jisu phát hiện ra những dấu chân lợn rừng bí ẩn xung quanh lửa trại của cô ấy trong núi.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Một cô bé tên Jisu học bí quyết làm Songpyeon ngon cho dịp Lễ Chuseok.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Người gác cổng thành phải quyết định liệu nên tuân theo quy tắc hay giúp đỡ những người đang gặp nguy hiểm.
북한산에서 기다리는 호랑이
Một cô bé tên Jisu chạm trán một con hổ bí ẩn trên núi khi đang mang một bức thư đặc biệt.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Một cô gái tên Sua giúp đỡ một sinh vật huyền bí vào đêm Chuseok.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Câu chuyện về một cô bé tên là Jisu, người luôn giữ chỗ cho bạn của mình trên xe buýt mỗi sáng.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Tại một lễ hội nhộn nhịp ở khu chợ, Jisu giúp bà mình sửa một chiếc cối đá cũ và làm những chiếc bánh đậu xanh thơm ngon.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo lo lắng về một lá thư để trống từ người anh trai đang phục vụ trong quân đội, nhưng biết rằng anh trai đã gửi nó để giữ lời hứa của họ.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Một cô gái học được một bài học cuộc sống quý giá từ một lá số tử vi bất ngờ nhận được ở chùa.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Một câu chuyện về một cô gái tên Jisu, người vô tình tìm thấy một đồng xu may mắn không dành cho mình.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Một người thợ sửa đàn guitar phát hiện rằng cây đàn cũ được mang đến cửa hàng của mình chính là cây đàn đầu tiên ông từng sửa.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Câu chuyện này kể về cách những ngọn đèn điện đầu tiên đã thay đổi con đường tường đá tối tăm bên cạnh Cung Deoksugung ở Seoul.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Câu chuyện này kể về một gia đình chuyển đến ngôi nhà mới và đảm bảo rằng vị thần hộ mệnh của ngôi nhà, Seongjushin, cũng đi cùng họ.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Câu chuyện này kể về một ca sĩ trẻ bị lỡ nhịp trong lúc biểu diễn nhưng rồi tìm lại được nhịp.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina lần theo các manh mối trên Đường mòn Olle ở Jeju sau khi một mũi tên xanh biến mất và giúp một bà cụ tìm đường.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun gặp hai người mua khác nhau tên là Sujin khi bán một chiếc ghế đỏ tại ga tàu điện ngầm.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Trong trận chung kết tại quán PC bang, Minho và Sujin phải giành chiến thắng sau khi phím cách của Minho bị kẹt.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Một cô bé dũng cảm nghe thấy tiếng huýt sáo thứ hai trong khu rừng Gotjawal ở Jeju và giúp đỡ một người đàn ông bị thương.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu và Minho tìm thấy chiếc chìa khóa bị mất của Minho nhờ một bức ảnh bí ẩn xuất hiện thêm tại một tiệm chụp ảnh tự phục vụ.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Một cô bé nhận thấy một ánh sáng kỳ lạ từ ngọn hải đăng vào ban đêm và được nghe kể về ý nghĩa bí mật của nó từ ông nội mình.
A2 Truyện tiếng Hàn
성문이 닫히기 전에 울린 북
Một người đàn ông tốt bụng sử dụng chiếc trống lớn của mình để giúp mọi người vào thành phố trước khi cổng thành đóng vào ban đêm.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Một cô bé tên Jisu cảm thấy buồn khi mẹ mình đến trễ trong buổi biểu diễn ở trường, nhưng mọi thứ đã thay đổi khi cuối cùng mẹ cô cũng xuất hiện.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Câu chuyện về một nhân viên quán cà phê vô tình phục vụ trà mật ong và quýt cho sai khách hàng.
골대를 맞힌 페널티킥
Một cầu thủ bóng đá trẻ tên Jiwoo học được rằng tình bạn quan trọng hơn chiến thắng khi cậu ấy đá hỏng quả phạt đền.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Một đứa trẻ quan sát cánh đồng lúa mạch và học được từ ông nội về một chú chim cu hót quá sớm.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Hai người bạn lần theo những dấu chân bí ẩn trên tuyết để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với người hàng xóm của họ.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Một câu chuyện bí ẩn về một cậu bé học được ý nghĩa đằng sau hành vi kỳ lạ của một trụ đá vào lúc bình minh.
막내딸 없이 차려진 제사상
Câu chuyện về một người con gái đã lỡ buổi lễ giỗ truyền thống của gia đình và phản ứng lặng lẽ của người mẹ.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Câu chuyện này kể về một con cò quăm đã sống sót qua mùa đông một mình tại đầm lầy Upo, đồng thời dạy mọi người giá trị của việc bảo vệ thiên nhiên và kiên nhẫn chờ đợi.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Một nhạc công trẻ nhận ra rằng cả sự im lặng và âm thanh đều là những phần quan trọng của một màn trình diễn truyền thống Hàn Quốc.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Một cô bé tên là Jisu giúp bà hái những búp trà đầu tiên trong vụ mùa tại những cánh đồng chè Boseong mờ sương.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Câu chuyện này kể về một chú chim di trú mùa đông non ở lại đảo Bamseom, thích nghi với những thay đổi của dòng sông và cuối cùng gia nhập cùng những chú chim khác.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina lần theo các manh mối để tìm hiểu tại sao chiếc ghế ở trạm xe buýt lại biến mất trước khi chuyến xe đầu tiên đến.
해녀의 마지막 전복
Một thợ lặn nữ lớn tuổi tên là Kim Sun-hee thực hiện một lời hứa chân thành với cháu gái của mình bằng cách bắt một con bào ngư cuối cùng cho món cháo bào ngư cưới của bà.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu ghé thăm một thị trấn gốm sứ ở Icheon và khám phá một mảnh lịch sử ẩn dưới sàn một lò nung cũ.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Một cô gái khám phá bí ẩn đằng sau việc chiếc xe đạp của cô ấy trở về nhà sạch sẽ và khô ráo sau ba ngày mưa lớn.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Câu chuyện này nói về một trọng tài đã buộc lại chiếc đai ssireum bị lỏng trong trận chung kết vật Hàn Quốc để bảo vệ cả hai vận động viên.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Một câu chuyện kể về một chàng trai trẻ đã bắt gặp một ánh sáng bí ẩn khi đang cố gắng đi thăm bà đang bị bệnh vào ban đêm.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Một vận động viên trượt băng tốc độ quyết tâm thi đấu trong trận chung kết quốc gia và tìm thấy sự tôn trọng theo một cách bất ngờ từ đối thủ lớn nhất của mình.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Câu chuyện này theo chân Sujin khi cô tìm hiểu cách món 헛제삿밥 truyền thống của Andong mang những truyền thống ẩm thực lâu đời và tình cảm cộng đồng ấm áp vào cuộc sống hiện đại.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Một nhân viên bưu điện giúp một người đàn ông gửi một tấm bưu thiếp để ghi nhớ lời hứa anh đã hứa với người cha quá cố.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Một bà nấu cơm lúa mạch mỗi Chủ Nhật cho con gái mình, người đã rời nhà ba năm trước, với hy vọng đoàn tụ.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, một cậu bé đang học múa truyền thống, khám phá ý nghĩa ẩn giấu đằng sau một chiếc mặt nạ cũ kỹ, bí ẩn trong phòng tập của mình.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Một câu chuyện về một người phụ nữ phát hiện ra một mùi lạ và một nồi cơm điện phát sáng trong một căn hộ trống ở tầng trên.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Một câu chuyện về một cô gái quyết tâm tên là Jisu, người học được một bài học quý giá về âm nhạc và lòng dũng cảm trong một cuộc thi Gayageum.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Câu chuyện này kể về một giáo viên tại trường học dành cho người tị nạn, người giúp một học sinh nhận được giấy chứng nhận của trường có đóng dấu trước khi rời Busan.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo phát hiện một chiếc thẻ giao thông dành cho trẻ em trong máy giặt của mình và giúp trả lại cho Doyun trước chuyến đi thực tế của trường.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Một người lính trẻ tại một trạm tín hiệu phải đối mặt với một quyết định khó khăn khi anh nhìn thấy những con tàu đang tiến đến bờ biển trước Chiến tranh Imjin.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Một câu chuyện về hai người bạn hòa giải sau một hiểu lầm liên quan đến một bí mật bị tiết lộ.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Hai người bạn cũ nối lại liên lạc qua ba quả quýt được để lại mỗi tuần trong một tủ gửi đồ ở chợ.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Câu chuyện về một cô gái tên Jisu đi du lịch một mình đến Busan sau khi bạn trai cô hủy kế hoạch.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Một cô gái trẻ tên là Sua du hành đến Jinju để vinh danh người ông quá cố của mình bằng cách tham gia lễ hội đèn lồng truyền thống.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Một câu chuyện về việc tìm kiếm sự bình yên và rõ ràng giữa thiên nhiên.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Một cậu bé tên là Junho luyện tập cùng người cha bị thương của mình để đánh bại nhà vô địch đấu vật kiêu ngạo của làng.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Một câu chuyện về một viên thư lại dưới triều đại Joseon, người đã vô tình đóng ấn triều đình sai tài liệu chính thức và phải nhanh chóng sửa chữa sai lầm của mình để cứu một mạng người.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Một cô gái trẻ giúp một hồn ma trả lại chiếc nhẫn bạc của mẹ mình trước nửa đêm.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
Vào một đêm bão tố ở Jeju, Sora chạm vào một Dolhareubang hai lần trong lúc tìm kiếm em trai bị thương của mình và đánh mất một ký ức quý giá.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Lúc rạng sáng, Hana mang một hộp thức ăn bị giao nhầm đến cho một cụ bà và khám phá ra rằng một hành động tử tế nhỏ bé có thể giúp đỡ ai đó như thế nào.
B1 Truyện tiếng Hàn
조선 선비가 책을 불태운 밤
Một học giả tận tâm đối mặt với lựa chọn khó khăn là tiêu hủy các tác phẩm của thầy mình để bảo vệ gia đình trong một cuộc thanh trừng chính trị ở triều đại Joseon.
서울의 마지막 양봉가가 사는 옥상
Câu chuyện về một người nuôi ong kiên trì ở Seoul và cách mà sự thay đổi góc nhìn của một người hàng xóm đã mang lại sự bình yên.
엉뚱한 절의 지붕에 숨겨진 간장독
Một người phụ nữ phát hiện ra rằng những hũ nước tương bí mật của người bà quá cố đã bị giao nhầm đến một ngôi chùa khác từ ba năm trước.
엉뚱한 아들에게 전해진 씨름 띠
Một câu chuyện cảm động về hai anh em khám phá ra rằng di sản gia đình không chỉ là một món vật chất.
진도 앞바다를 가르는 물길
Jisu cùng ông nội đến thăm con đường biển rẽ làm đôi đầy bí ẩn ở Jindo, khám phá ra ý nghĩa sâu sắc đằng sau mong muốn của ông khi cùng cô trải nghiệm điều này.
한옥 문 밑으로 밀어 넣은 편지
Hai chị em gái tái hợp sau ba năm im lặng khi một người để lại một bức thư chân thành dưới cửa một ngôi nhà truyền thống Hàn Quốc.
새 도로가 나기 전 미륵산을 넘는 마지막 버스
Một người phụ nữ bắt chuyến xe buýt cuối cùng vượt qua con đường núi để kết nối lại với mẹ và những kỷ niệm về người bà quá cố của mình.
새 다리를 건너지 못한 도깨비
Một câu chuyện về một sinh vật huyền thoại không thể đi qua cây cầu bê tông mới cho đến khi nó hấp thụ được những ký ức của con người.
B2 Truyện tiếng Hàn
이화동 담벼락에서 덧칠된 벽화
Câu chuyện về một du khách phát hiện ra một bức tranh tường nổi tiếng ở Ihwa-dong đã bị sơn đè lên, dẫn đến những suy ngẫm về sự xung đột giữa du lịch và chất lượng cuộc sống của cư dân.
설악산의 모든 지도에 표시되지 않은 길
mô tả đã dịch
마을 기념비에서 정으로 깎여 나간 이름
Một cựu chiến binh trở về và phát hiện ra một cái tên đã bị cưỡng chế xóa khỏi bia kỷ niệm những nhà hoạt động vì phong trào độc lập của làng, dẫn dắt ông lật mở sự thật bị chôn vùi về quá khứ.
북녘에서만 기억하는 냉면
Một cụ bà hồi tưởng lại những ký ức về Bình Nhưỡng và nỗi nhớ quê hương đã mất thông qua hương vị mì lạnh trong thời gian diễn ra Hội nghị thượng đỉnh liên Triều năm 2018.
병합 전에 말라 버린 잉크
Một câu chuyện về một người ghi chép khiêm tốn tên là Lee Jae-hyung, người chọn cách ghi lại những ký ức của mình về đất nước trong khi bị buộc phải sao chép hiệp ước dẫn đến việc nước mình bị thôn tính.
거짓말하는 법을 잊어버린 구미호
Một Cửu Vĩ Hồ bí ẩn bỗng dưng không thể nói dối và gặp một thợ săn thách thức nhận thức của cô ấy về sự thật và sự tồn tại.
이사하는 날 낯선 이에게 넘겨진 고시원 방
Một câu chuyện về một người phụ nữ hồi tưởng về quá khứ và để lại một lời nhắn bí mật cho một người lạ khi cô chuyển ra khỏi căn phòng Goshiwon nhỏ bé của mình.
팀 결승전에서 왼쪽으로 불어온 양궁장의 바람
Một câu chuyện về một vận động viên bắn cung phải đưa ra quyết định quan trọng trong trận chung kết căng thẳng khi điều kiện gió thay đổi đột ngột.
더는 존재하지 않는 주소로 보내진 사과 편지
Một người đàn ông viết một lá thư xin lỗi cho bạn gái cũ ba năm sau, chỉ để phát hiện ra cô ấy đã có một cuộc sống mới, trọn vẹn.
첫눈이 찾아오기 전에 자리를 옮긴 포장마차
Câu chuyện về một người phụ nữ tình cờ phát hiện ra một xe đồ ăn đường phố bí ẩn chỉ xuất hiện trước khi đợt tuyết đầu mùa rơi xuống.