Lecturas graduadas en coreano
Práctica de lectura en coreano organizada por nivel del MCER, desde las primeras frases hasta historias más completas de nivel intermedio.
A0 Historias en coreano
고양이와 공
Una historia sobre un niño que le da una pelota a un gato.
아빠의 책
Una historia sobre un padre que le da su libro a un niño.
파란 문
Esta es una historia sencilla sobre un amigo, agua y una puerta azul.
의자에 앉아요
Un niño consigue una silla y se sienta.
사과 두 개
Una historia sobre una madre y un niño que comen dos manzanas.
엄마와 물
Un niño le pide agua a su madre en casa.
친구가 와요
Una historia sobre un amigo que llega a casa y recibe agua y una manzana.
빵과 우유
Una historia sobre una madre que le da pan y leche a un niño.
아빠의 빨간 책
Un niño le pide a papá su libro rojo.
아이의 컵
Una historia sobre un niño que bebe agua de una taza pequeña.
작은 개가 와요
Una historia sobre un niño que le da agua y una pelota a un perrito.
가방은 어디에
Una historia sobre Minsu buscando su mochila en una habitación.
친구의 사과
Una historia sobre un amigo que da una manzana.
공을 주세요
Una historia sobre dos amigos y una pelota roja en una habitación.
큰 고양이
Una historia sobre un niño que le da leche a un gato grande.
A1 Historias en coreano
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Descripción traducida
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Una estudiante encuentra su pincel de caligrafía perdido con la ayuda de su maestra.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Una historia sobre un Dokkaebi que aprende a contar más allá del tres con la ayuda de un niño.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Un niño llamado Minjun toca accidentalmente su instrumento tradicional en el momento equivocado durante un festival, pero encuentra ánimo de su profesor y otros.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Una historia sobre una niña llamada Jia que compra un hermoso adorno tradicional coreano en el mercado y aprende la importancia de encontrar su propia bolsa.
분실된 우산 속 쪽지
Una historia sobre una chica que encuentra un paraguas perdido y se lo devuelve a su dueño.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Una historia sobre una chica que encuentra un instrumento tradicional coreano llamado haegeum en los escalones de un templo.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo aprende la importancia de su mentalidad durante un difícil examen de Taekwondo.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Una historia sobre un mensajero real que se esfuerza por entregar una carta a tiempo para salvar la vida de un prisionero.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Un niño llamado Junho experimenta un cambio cultural significativo en la Corea de 1895 cuando se ve obligado a cortarse su moño tradicional.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Un estudiante desliza accidentalmente su tarea por debajo de la puerta equivocada.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun se siente nervioso mientras camina por Jirisan hasta que escucha el sonido de otra campana de oso.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Una historia sobre Minjun, un hombre de la bulliciosa ciudad de Seúl, que encuentra paz mientras experimenta una estancia en un templo en las montañas.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah intenta ayudar a su abuela haciendo makgeolli antes del invierno, pero aprende una lección importante sobre el proceso.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Una historia sobre un niño llamado Minjun que descubre un misterio relacionado con su tía en una vieja foto familiar.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Una niña llamada Jina da la bienvenida a un nuevo estudiante a su aula, llenando el vacío dejado por su amiga que se transfirió.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Una familia juega un juego tradicional coreano en Nochevieja con una regla especial para los perdedores.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Una historia sobre una chica llamada Jisu que descubre el secreto detrás de la fiambrera colgada en la puerta de su vecina.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Una excursionista llamada Jisu descubre misteriosas huellas de jabalí alrededor de su fogata en las montañas.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Una joven llamada Jisu aprende el secreto para hacer deliciosos Songpyeon para la festividad de Chuseok.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Un guardia de la puerta debe decidir si seguir las reglas o ayudar a las personas en peligro.
북한산에서 기다리는 호랑이
Una joven llamada Jisu se encuentra con un misterioso tigre en una montaña mientras lleva una carta especial.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Una chica llamada Sua ayuda a una criatura mágica en la noche de Chuseok.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Una historia sobre una chica llamada Jisu que reserva un asiento para su amiga en el autobús cada mañana.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
En un concurrido festival del mercado, Jisu ayuda a su abuela a reparar una antigua piedra de molino y a preparar deliciosas tortitas de frijol mungo.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo se preocupa por una carta vacía de su hermano mayor, que está sirviendo en el ejército, pero descubre que su hermano la envió para cumplir su promesa.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Una niña aprende una valiosa lección de vida de una fortuna inesperada que recibe en un templo.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Una historia sobre una chica llamada Jisu que encuentra accidentalmente una moneda de la suerte que no era para ella.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Un reparador de guitarras descubre que una guitarra desgastada que llevaron a su taller fue la primera guitarra que reparó.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Esta historia cuenta cómo las primeras luces eléctricas cambiaron el oscuro camino junto al muro de piedra al lado del palacio Deoksugung en Seúl.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Esta historia sigue a una familia que se muda a una casa nueva y se asegura de que el guardián de la casa, Seongjushin, vaya con ellos.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Esta historia sigue a un joven cantante que pierde el ritmo durante una actuación, pero lo encuentra de nuevo.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina sigue las pistas en el sendero de Jeju Olle después de que desaparece una flecha azul y ayuda a una anciana a encontrar el camino.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun conoce a dos compradores diferentes llamados Sujin mientras vende una silla roja en una estación de metro.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Durante una final en un PC bang, Minho y Sujin deben ganar después de que la barra espaciadora de Minho se atasca.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Una niña valiente oye un segundo silbido en el bosque de gotjawal de Jeju y ayuda a un hombre herido.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu y Minho encuentran la llave perdida de Minho gracias a una misteriosa foto extra en un estudio fotográfico de autoservicio.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Una niña nota una extraña luz del faro por la noche y descubre su significado secreto de su abuelo.
A2 Historias en coreano
성문이 닫히기 전에 울린 북
Un hombre amable usa su gran tambor para ayudar a las personas a entrar por las puertas de la ciudad antes de que cierren por la noche.
학교 공연에서 비어 있던 자리
descripción traducida
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Descripción traducida
골대를 맞힌 페널티킥
Un joven futbolista llamado Jiwoo aprende que la amistad es más importante que ganar cuando falla un penalti.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Un niño observa el campo de cebada y aprende de su abuelo sobre un pájaro cuco que canta demasiado pronto.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Dos amigos siguen unas misteriosas huellas en la nieve para descubrir qué le pasó a su vecino.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Una historia misteriosa sobre un niño que aprende el significado detrás del extraño comportamiento de un tótem al amanecer.
막내딸 없이 차려진 제사상
Una historia sobre una hija que se pierde una ceremonia conmemorativa familiar tradicional y la reacción silenciosa de su madre.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Esta historia sigue a un ibis que sobrevive solo al invierno en el humedal de Upo y enseña a las personas el valor de proteger la naturaleza y esperar con paciencia.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Un joven músico descubre que tanto el silencio como el sonido son partes importantes de una interpretación tradicional coreana.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Una niña llamada Jisu ayuda a su abuela a recoger las primeras hojas de té de la temporada en los campos de té brumosos de Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Esta historia sigue a un joven ave migratoria de invierno que se queda en Bamseom, se adapta a los cambios del río y finalmente se une a otras aves.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina sigue las pistas para averiguar por qué desapareció el banco de la parada de autobús antes de que llegara el primer autobús.
해녀의 마지막 전복
Una buceadora anciana llamada Kim Sun-hee cumple una promesa sincera a su nieta atrapando un último abulón para el porridge de su boda.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu visita un pueblo de cerámica en Icheon y descubre una pieza de historia oculta bajo el suelo de un viejo horno.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Una niña descubre el misterio detrás de por qué su bicicleta regresó a su casa limpia y seca después de tres días de fuerte lluvia.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Esta historia trata sobre un árbitro que vuelve a atar un satba suelto durante una final de lucha coreana para proteger a ambos atletas.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Una historia sobre un joven que se encuentra con una luz misteriosa mientras intenta visitar a su abuela enferma por la noche.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Un patinador de velocidad decidido compite en una final nacional y encuentra respeto de una manera inesperada de su mayor rival.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Esta historia sigue a Sujin mientras aprende cómo el 헛제삿밥 tradicional de Andong lleva antiguas tradiciones culinarias y cálidos sentimientos comunitarios hasta el presente.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Un trabajador postal ayuda a un hombre a enviar una postal para recordar una promesa que le hizo a su difunto padre.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Una abuela cocina arroz de cebada todos los domingos para su hija que se fue de casa hace tres años, esperando una reunión.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, un niño que aprende danza tradicional, descubre el significado oculto detrás de una máscara antigua y misteriosa en su sala de práctica.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Descripción traducida
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Una historia sobre una chica decidida llamada Jisu que aprende una lección valiosa sobre música y coraje durante una competición de Gayageum.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Esta historia sigue a un maestro de una escuela de refugiados que ayuda a un estudiante a recibir un certificado escolar sellado antes de salir de Busan.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo encuentra una tarjeta de transporte infantil en su lavadora y ayuda a devolvérsela a Doyun antes de su excursión escolar.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Un joven soldado en una estación de señales se enfrenta a una difícil decisión al ver barcos acercándose a la costa antes de la Guerra Imjin.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Una historia sobre dos amigos que se reconcilian después de un malentendido que involucra un secreto roto.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Dos viejos amigos vuelven a conectar gracias a tres mandarinas que se dejan cada semana en una taquilla del mercado.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Una historia sobre una chica llamada Jisu que hace un viaje en solitario a Busan después de que su novio cancela sus planes.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Una niña llamada Sua viaja a Jinju para honrar a su difunto abuelo participando en un festival tradicional de linternas.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Una mujer que busca respuestas sobre su carrera encuentra claridad y paz en un bosquecillo de bambú susurrante antes de una tormenta.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Descripción traducida
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Una historia sobre un empleado de la dinastía Joseon que sella accidentalmente el documento oficial incorrecto y debe corregir rápidamente su error para salvar una vida.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Una joven ayuda a un fantasma a devolver el anillo de plata de su madre antes de la medianoche.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
En una noche tormentosa en Jeju, Sora toca dos veces un Dolhareubang mientras busca a su hermano menor herido y pierde un recuerdo precioso.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Al amanecer, Hana lleva una caja de comida entregada por error a una mujer mayor y descubre cómo un pequeño acto de bondad puede ayudar a alguien.
B1 Historias en coreano
조선 선비가 책을 불태운 밤
Un erudito dedicado se enfrenta a una difícil elección: destruir los escritos de su maestro para proteger a su familia durante una purga política en la Dinastía Joseon.
서울의 마지막 양봉가가 사는 옥상
Una historia sobre un apicultor persistente en Seúl y cómo el cambio de perspectiva de un vecino trae paz.
엉뚱한 절의 지붕에 숨겨진 간장독
Una mujer descubre que las vasijas secretas de salsa de soja de su difunta abuela fueron entregadas por error al templo equivocado hace tres años.
엉뚱한 아들에게 전해진 씨름 띠
Una conmovedora historia sobre dos hermanos que descubren que la herencia familiar es más que un simple objeto físico.
진도 앞바다를 가르는 물길
Jisu visita el misterioso mar que se separa de Jindo con su abuelo, descubriendo el profundo significado detrás de su deseo de compartir esta experiencia con ella.
한옥 문 밑으로 밀어 넣은 편지
Dos hermanas se reencuentran después de tres años de silencio cuando una deja una carta sincera bajo la puerta de una casa tradicional coreana.
새 도로가 나기 전 미륵산을 넘는 마지막 버스
Una mujer toma un último viaje en autobús por una carretera de montaña para reconectar con su madre y los recuerdos de su difunta abuela.
새 다리를 건너지 못한 도깨비
Una historia sobre una criatura mítica que no puede cruzar un nuevo puente de hormigón hasta que absorbe recuerdos humanos.
B2 Historias en coreano
이화동 담벼락에서 덧칠된 벽화
Una historia sobre un turista que descubre que un famoso mural en Ihwa-dong ha sido pintado encima, lo que lleva a una reflexión sobre el conflicto entre el turismo y la calidad de vida de los residentes.
설악산의 모든 지도에 표시되지 않은 길
Un hijo sigue un misterioso mapa dejado por su difunto padre a un lugar escondido en las montañas que guarda un profundo recuerdo personal.
마을 기념비에서 정으로 깎여 나간 이름
Un veterano que regresa descubre que un nombre ha sido retirado forzosamente de un monumento del pueblo a los activistas del movimiento de independencia, lo que le lleva a desenterrar una verdad oculta sobre el pasado.
북녘에서만 기억하는 냉면
Una anciana reflexiona sobre sus recuerdos de Pyongyang y su anhelo por su hogar perdido a través del sabor de los fideos fríos durante la cumbre intercoreana de 2018.
병합 전에 말라 버린 잉크
Una historia sobre un humilde escriba llamado Lee Jae-hyung que elige registrar sus propios recuerdos de su país mientras se ve obligado a transcribir el tratado que llevaría a su anexión.
거짓말하는 법을 잊어버린 구미호
Una misteriosa Gumiho se encuentra incapaz de mentir y conoce a un cazador que desafía su percepción de la verdad y la existencia.
이사하는 날 낯선 이에게 넘겨진 고시원 방
Una historia sobre una mujer que reflexiona sobre su pasado y deja un mensaje oculto para un extraño al mudarse de su pequeña habitación de Goshiwon.
팀 결승전에서 왼쪽으로 불어온 양궁장의 바람
Una historia sobre un arquero que debe tomar una decisión crítica durante un tenso partido final cuando las condiciones del viento cambian repentinamente.
더는 존재하지 않는 주소로 보내진 사과 편지
Un hombre escribe una carta de disculpa a una exnovia tres años después, solo para descubrir que ella ha seguido adelante con una vida nueva y plena.
첫눈이 찾아오기 전에 자리를 옮긴 포장마차
Una historia sobre una mujer que descubre un misterioso puesto de comida callejera que solo aparece antes de la primera nevada de la temporada.