Vocabulaire — italien : Meubles, 39 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Poi il letto comincia a muoversi.

Puis le lit commence à bouger.

C'è un foglio sul tavolo.

Il y a un bout de papier sur la table.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

je viens de découvrir, dans le miroir de la salle de bain, que j'avais mes lunettes sur mon front pendant toute la réunion avec Rossana.

Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.

Madame, je peux acheter une nouvelle couverture pour le fauteuil.

C'è una sedia vuota.

Il y a une chaise vide.

Il divano... 😰

Le canapé... 😰

Ma una cornice dorata è vuota.

Mais un cadre doré est vide.

"Forse è una lampada automatica."

« C'est peut-être une lampe automatique. »

Elena guarda la scrivania.

Elena regarde le bureau.

E adesso la poltrona?

Et maintenant le fauteuil ?

Un cassetto è aperto.

Un tiroir est ouvert.

Guarda cosa ho trovato in fondo all'armadio.

Regarde ce que j'ai trouvé au fond du placard.

Vede una borsa bianca sotto una panca.

Elle voit un sac blanc sous un banc.

Poi aprì il cassetto del comodino vicino al letto.

Puis elle ouvrit le tiroir de la table de chevet près du lit.

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

Je veux dire Angela, ta mère vend le mobilier de la maison en secret.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

Nico est sur le canapé, sa tablette sur les genoux, les doigts tachés de terre de Sienne. Il parcourt un article dans un magazine de design d'intérieur en ligne : « Dix villas ombriennes de rêve ». Il s'arrête sur la quatrième villa. Sur le mur du salon, entre deux fenêtres en arche, il y a un tableau. Nico s'approche de l'écran. Puis il s'approche encore.

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

Une bougie blanche allumée sur la table de la cuisine.

La nonna guarda il vaso, poi Sara.

La grand-mère regarde le pot, puis Sara.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca retourna dans son compartiment. Il s'allongea sur le siège, son sac à dos servant d'oreiller. Dehors, par la fenêtre, les premières lumières d'une petite ville commençaient à apparaître dans l'obscurité.

le casse non si sono mai spostate da questo scaffale.

les caisses n'ont jamais bougé de cette étagère.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

vue sur les vignobles, draps en lin, parfum de lavande

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

Les affaires de la grand-mère étaient encore toutes à leur place : une chaise à fond de paille, un buffet avec des photographies fanées, un chapelet accroché au mur.

Le luci gialle sembravano normali adesso, innocue lampadine su una struttura di ferro.

Les lumières jaunes semblaient normales à présent, d’innocentes ampoules sur une structure en fer.

Un cestino vuoto.

Un panier vide.

Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.

À l’intérieur se trouvent la lettre et un ventilateur.

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

Rocco et Don Carmelo entrent dans l'atelier. Les dix-huit figures sont appuyées le long des murs, couvertes de vieilles couvertures de laine. Biagio est assis sur un tabouret bas, les mains sur le visage. Il a quatre-vingt-sept ans mais ses mains sont encore fortes, pleines de petites cicatrices du travail du bois.

Nella cassa di legno. Ma c'è anche una mensola che non avevo visto prima. Con altri fogli.

Dans le coffre en bois. Mais il y a aussi une étagère que je n'avais pas vue auparavant. Avec d'autres feuilles.

Le impronte vanno alla sala della teca.

Les empreintes mènent à la salle avec la vitrine.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

Une petite boîte métallique ronde, couvercle soulevé, complètement vide, posée sur une étagère en métal du laboratoire.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

Le blazer gris de Chiara penché sur le dossier d'une chaise.

certo. era verde, con i braccioli consumati

bien sûr. il était vert, avec les accoudoirs usés

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Un lit de camp rouillé. Un coffre en bois.

ci sono le luci.

il y a les lumières.

C'è un microfono davanti alla tenda.

Il y a un microphone devant la tente.

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Un lit de camp rouillé. Un coffre en bois.

Un vecchio registratore a cassette posato sul piano scuro di una scrivania di legno

Un vieux magnétophone à cassettes posé sur la surface sombre d'un bureau en bois

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

Sur la table, il y a des pâtes au four, du pain, des légumes et une tarte aux pêches.

sarà la tua copertina 🧡

ce sera ta couverture 🧡

mercoledì scorso hanno portato via anche la libreria grande

mercredi dernier, ils ont emporté aussi la grande bibliothèque