Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en coréen : Transports — 48 mots

48 mots · Niveaux des histoires : A0–C1
Dont : 차 · 배 · 버스 · 역 · 자전거

48 mots

si-dong

démarrage du moteur

Exemple

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol passa ses lunettes autour de son cou et s'assit sur le siège conducteur. Avant de démarrer, il jeta un coup d'œil par la fenêtre. Il pensa au visage de son père. À la façon dont son père restait parfois seul dans la cour à regarder au loin. Mincheol avait l'impression de commencer à comprendre ce que cela signifiait.

요양원 어머니가 보낸 사진 한 장 · A2

do-ro

route

Exemple

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

À partir de demain, une nouvelle route s'ouvre, et le bus ne circulera que sur la large route en contrebas de la montagne.

Le dernier bus à travers le mont Mireuk · B1

taek-si

taxi

Autres sens : est un taxi

Exemple

민준이 택시에서 뛰어내렸다. 유나가 편의점 앞에 서 있었다. 가방을 꽉 잡고 있었다.

Minjun a sauté du taxi. Yuna se tenait devant la supérette. Elle serrait son sac.

동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1

ta-i-eo

pneu

Exemple

민지는 천천히 걸어가 자전거 타이어를 만졌습니다.

Minji marcha lentement et toucha le pneu du vélo.

Le secret du pneu crevé · A2

keo-beu

virage

Exemple

마지막 커브가 가까워졌다.

Le dernier virage se rapprocha.

Le dernier virage · A2

un-jeon-seok

siège du conducteur

Exemple

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol passa ses lunettes autour de son cou et s'assit sur le siège conducteur. Avant de démarrer, il jeta un coup d'œil par la fenêtre. Il pensa au visage de son père. À la façon dont son père restait parfois seul dans la cour à regarder au loin. Mincheol avait l'impression de commencer à comprendre ce que cela signifiait.

요양원 어머니가 보낸 사진 한 장 · A2

jong-jeom

terminus

Exemple

버스가 종점에 도착했을 때 기사가 마이크를 잡고 말했다.

Lorsque le bus est arrivé au terminus, le chauffeur a pris le micro et a dit,

Le dernier bus à travers le mont Mireuk · B1

son-su-re

charrette à bras

Exemple

성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.

Seongtae mit son téléphone dans la poche de sa veste et poussa la charrette. La fraîcheur de la criée matinale lui monta jusqu'à la gorge. Aucun bruit ne se fit entendre.

부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건 · B1

baek-mi-reo

rétroviseur

Exemple

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Minjun a ouvert sa galerie avant de démarrer le moteur. Il a vérifié que les photos étaient sauvegardées sur le cloud, et a mis le reçu du dépanneur dans la poche intérieure de sa veste. Peu importe ce qui se passera demain matin, ce qu'il a vu ce soir ne disparaîtra pas. Il a jeté un coup d'œil au bâtiment dans le rétroviseur en sortant la voiture.

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1

ta-da

monter et

Autres sens : prendre/monter (présent poli) · ai fait du vélo (au passé, poliment) · suivre ... et

Exemple

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

en prenant un bus depuis Séoul a voyagé trois heures vers le sud.

La forêt de bambous de Damyang et le murmure de la tempête · A2

de-ri-da

pour aller chercher quelqu’un

Autres sens : emmener quelqu’un

Exemple

야 나 차 있어. 데리러 갈까?

Hé, j'ai une voiture. Je viens te chercher ?

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

nae-ri-da

Descends

Autres sens : prendre une décision · abaisser quelque chose · neiger

Exemple

버스에서 내리자 흙 냄새가 났습니다.

Dès qu'elle est descendue du bus il y avait une odeur de terre.

Fragments de céladon sous le fond du four d'Icheon · A2

yeol-ri-da

s’ouvre et …

Autres sens : ouvert · est ouverte · avoir lieu

Exemple

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

Le métro s'est arrêté à la station. Les portes se sont ouvertes et fermées. Ji-ah n'est pas descendue.

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

geol-da

démarrer le moteur

Autres sens : téléphoner · aborder quelqu’un · se mettre quelque chose autour du cou

Exemple

낡은 파란색 버스가 이미 시동을 걸고 있었다.

Le vieux bus bleu démarrat déjà son moteur.

Le dernier bus à travers le mont Mireuk · B1

da-ni-da

circuler régulièrement

Autres sens : avoir visité · y avoir travaillé, mais… · j’y ai travaillé, tu sais

Exemple

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

À partir de demain, une nouvelle route s'ouvre, et le bus ne circulera que sur la large route en contrebas de la montagne.

Le dernier bus à travers le mont Mireuk · B1

ppae-da

en le sortant

Autres sens : enlève-le · retire

Exemple

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Minjun a ouvert sa galerie avant de démarrer le moteur. Il a vérifié que les photos étaient sauvegardées sur le cloud, et a mis le reçu du dépanneur dans la poche intérieure de sa veste. Peu importe ce qui se passera demain matin, ce qu'il a vu ce soir ne disparaîtra pas. Il a jeté un coup d'œil au bâtiment dans le rétroviseur en sortant la voiture.

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1

kyeo-da

la mise en marche

Autres sens : l’allumer et le laisser allumé, puis · l’allumer · Essaie de l’allumer !

Exemple

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol passa ses lunettes autour de son cou et s'assit sur le siège conducteur. Avant de démarrer, il jeta un coup d'œil par la fenêtre. Il pensa au visage de son père. À la façon dont son père restait parfois seul dans la cour à regarder au loin. Mincheol avait l'impression de commencer à comprendre ce que cela signifiait.

요양원 어머니가 보낸 사진 한 장 · A2

seo-da

s’arrêter

Autres sens : debout · faire la queue

Exemple

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

Le métro s'est arrêté à la station. Les portes se sont ouvertes et fermées. Ji-ah n'est pas descendue.

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

차

cha

voiture

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « voiture » en coréen ?
차 cha
유자차는 노란색 차예요. — thé au yuzu (thème) est un thé jaune.
Comment dit-on « bateau » en coréen ?
배 bae
준혁아, 배 언제 도착해? — Junhyuk, quand le bateau arrive-t-il ?
Comment dit-on « bus » en coréen ?
버스 beo-seu
버스가 딱 맞춰 옵니다. — Le bus arrive juste à l'heure.
Comment dit-on « gare » en coréen ?
역 yeok
여자는 역 건너편을 본다. — La femme regarde l’autre côté de la gare.
Comment dit-on « vélo » en coréen ?
자전거 ja-jeon-geo
나도 갈게ㅋㅋ 자전거 있어 — J'irai aussi mdr J'ai un vélo
Comment dit-on « train » en coréen ?
기차 gi-cha
아침 기차를 타려고 해요.” — Ils prévoient de prendre le train du matin.