Liste de mots en coréen : Déterminants — 33 mots

“우리는 이 키 없이도 이겼어.”

Nous avons gagné même sans cette touche.

그것도 한 번도 안 열린 채로.

Et toujours non ouverte.

네!! 오빠 여자친구 있어요!

Oui !! Mon frère a une copine !

지금 그 얘기 할 시간 없어.

Pas le temps d'en parler maintenant.

지금 꺼내줄 수 있어?

Peux-tu la sortir maintenant ?

'내가 할 수 있어.

"Je peux le faire.

“제가 처음 고친 기타예요.

« C’est la première guitare que j’ai réparée.

우리 집에 이현호가 누구야?

Dans notre famille qui est Lee Hyun-ho ?

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Vraiment ?? Je peux venir aussi ?

한 번, 두 번, 세 번.

Une fois, deux fois, trois fois.

선생님은 다른 책상을 봐요.

Le professeur un autre bureau regarde.

"지금 당장 새 사면장을 써라."

"Tout de suite écrivez une nouvelle grâce."

서울에서는 이런 별을 볼 수 없어요.

À Séoul, ces sortes d'étoiles ne peuvent pas être vues.

그리고 갑자기 모든 사람이 소리쳤다.

Et soudain, tout le monde a crié.

한 번, 두 번, 세 번.

Une fois, deux fois, trois fois.

이준은 그런 하늘을 잘 알았다.

Lee Jun (connaissait) ce genre de Ha-neul connaissait bien.

첫 번째 종이는 사형 명령서였습니다.

La première feuille était un ordre d'exécution.

어떤 순간에는 침묵이 함성보다 더 무겁다.

Dans certains moments, le silence est plus pesant qu'un cri.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Mais la date limite est ce mercredi.

나는 네가 안 온 줄 알았어."

Je [pensais] que tu pensais que tu n'étais pas venue."

기타 안에는 연필로 그린 작은 별도 있었습니다.

À l’intérieur de la guitare, il y avait aussi une petite étoile dessinée au crayon.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol quelle crise ? À l'aube ?

수찬이도 몇 번 얘기한 정도래.

Su-chan ne lui a parlé que quelques fois.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

11 personnes au total. Éditorial 3, RH 2, Marketing 1, Design 2, Ventes 3.

그런데 길이 여러 개였다.

Mais il y avait plusieurs chemins.

응. 아무 글씨도 없어.

Oui. Il n'y a aucune inscription dessus.

어느 날, 왕은 중요한 편지를 씁니다.

Un jour, le roi une lettre importante écrit.

공부하다 딴 데 정신 팔린 거 아냐

Tu n'es pas juste distrait(e) de tes études

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

C'était le rêve de longue date de Jisoo.

오래된 헌책 한 권

Un vieux livre d'occasion

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

« Cette meule est la dernière ancienne meule encore présente au marché.

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

Quel sens ont les abeilles au milieu du centre-ville ?

근데 재료 산 기록이 없어.

Mais pour l'achat des ingrédients il n'y a aucune trace.