Lectures russes graduées
Pratique de lecture en russe organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.
A0 Histoires russes
La rame brisée au dernier kilomètre
description traduite
La pièce sur le rebord de le rebord de fenêtre vide
Une histoire à propos d'une fille nommée Masha qui trouve une mystérieuse pièce d'or sur son rebord de fenêtre.
Le train de banlieue avec les semis en mai
Une jeune fille nommée Anya et sa mère prennent le train pour se rendre à leur jardin lors d'une belle journée de printemps en mai.
Птица, приносящая снег
description traduite
Le disque dans le tiroir de la commode
Masha découvre un vieux disque vinyle dans un tiroir et l'écoute avec sa mère.
Le sifflet qui a sonné trop tôt
Une histoire passionnante sur un match de football où un joueur est confronté à une décision confuse de l'arbitre lors d'un but décisif.
La poupée gardienne qu'on ne sort pas de la isba
Une jeune fille nommée Anya apprend une règle spéciale concernant une poupée protectrice dans sa maison.
Le parapluie qui a trouvé son maître
Une jeune fille nommée Lena découvre un parapluie bleu perdu dans un café et aide son propriétaire à le retrouver.
Le train de banlieue jusqu'au terminus
Une histoire sur le voyage en train de Masha jusqu'au terminus.
Des traces jusqu'à la porte et retour
Une courte histoire sur une jeune fille qui découvre de mystérieuses empreintes de pas et un cadeau surprise un matin d'hiver.
La confiture devant la porte d'un autre
Anya trouve un mystérieux pot de confiture à sa porte et tente de découvrir qui l'a laissé pour elle.
Le geyser qui s'est réveillé au milieu de la nuit
description traduite
Le sapin qu'on a autorisé à nouveau
Une jeune fille et ses parents célèbrent la fête en obtenant enfin un magnifique sapin de Noël.
Le hérisson au feu de camp
Un petit hérisson cherche de la chaleur par une nuit froide et sombre et trouve un feu de camp confortable.
A1 Histoires russes
Le dernier tir au biathlon
Une jeune athlète nommée Anya se concentre pour remporter une course de biathlon malgré sa fatigue.
Le piano devant l'immeuble
Une fille nommée Masha découvre un mystérieux piano posé seul devant son immeuble.
Le renard qui suivait le traîneau
Une histoire sur un homme nommé Anton voyageant à travers la taïga hivernale tranquille, qui découvre qu'il n'est pas seul.
Deux recettes et une vieille rancune
Deux sœurs surmontent une rancune de longue date en préparant la soupe de betterave traditionnelle de leur grand-mère.
Le ferry pour l’isthme de Courlande est parti sans le sac à dos
Lena perd son sac à dos à bord d’un ferry, mais des personnes serviables le lui rapportent avant qu’elle ne poursuive son voyage le long de l’isthme de Courlande.
Le chœur qui s'est arrêté à mi-mot
Description traduite
Une carte sans signature
Une jeune fille envoie un mot secret à sa voisine pour lui témoigner son appréciation pour sa gentillesse.
Une note sous la porte d'un inconnu
Anton découvre une note mystérieuse sous sa porte et apprend une vérité surprenante.
La voisine qui frappe trois fois
Une jeune femme nommée Anya partage un rituel spécial avec sa voisine, Maria Ivanovna, impliquant trois coups à la porte.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna aide un homme, prend le tramway et arrive à l'heure à son nouvel emploi.
L'horloge qui avance de cinq minutes
Description traduite
Ключ от почтового ящика № 17
Oleg trouve une clé, la rend à sa propriétaire et se fait une nouvelle amie.
La brioche qui n'a pas levé
Nina prépare un gâteau de Pâques traditionnel, mais elle rencontre un problème lorsque sa pâte ne lève pas.
Le chak-chak caché au marié
Une histoire sur une tradition de mariage où le marié doit trouver le plat sucré traditionnel, le chak-chak, pour assurer un mariage heureux.
Печь, которую нельзя топить в полночь
Une jeune fille nommée Mila découvre une règle mystérieuse concernant le fourneau de sa grand-mère dans une maison de village.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Après un match de football, Anton trouve le gant de son adversaire et le lui rend, ce qui marque le début d’une nouvelle amitié.
Сосед, который никогда не выходит
Une histoire sur une jeune femme qui devient curieuse de son voisin mystérieux et reclus.
Последняя лодка с Соловков
Anna trouve un sac perdu avant le départ du dernier bateau de Solovki et le rend à sa propriétaire.
Une radio sur un iceberg à-pic de-glace
Une histoire sur l'opérateur radio soviétique Ernst Krenkel et son équipe qui dépendent d'une radio pour survivre sur une banquise dérivante dans l'Arctique.
Un message vocal pour un vieil ami
Marina envoie un message vocal à un vieil ami pour s'excuser d'avoir manqué son concert il y a cinq ans.
Карандаш Гагарина перед стартом
Cette histoire raconte comment Youri Gagarine poursuit calmement son travail après qu'un crayon s'est envolé dans l'espace.
Le ruban rouge sur le portail de la maison de bains abandonnée
Un mystérieux ruban rouge aide Lena à retrouver son frère disparu dans une maison de bains abandonnée.
Le marché qui ouvre avant l'aube
A young girl named Masha visits an early morning market to buy special flowers for her grandmother's birthday.
La dernière allumette au bord de la mer Blanche
Lena utilise sa dernière allumette pour faire un feu et faire signe à Pavel depuis une île froide.
Запасной конёк перед финалом
Kirill découvre que son patin est cassé juste avant la finale de hockey, mais son adversaire lui rend un patin de rechange et choisit de gagner loyalement.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Ivan emporte accidentellement le délicieux kvas de sa grand-mère au mauvais mariage, mais cette erreur rapproche deux familles.
Une lettre dans la poche d'un vieux manteau
Une jeune femme découvre une lettre oubliée depuis longtemps, cachée dans le vieux manteau militaire de son grand-père, révélant un pan de son histoire familiale.
Le wapiti sur l'autoroute dans le blizzard nocturne
Un conducteur vit un moment de tension lorsqu'il rencontre un grand élan sur une autoroute enneigée et sombre pendant la nuit.
Фотография из автомата на Арбате
Lena s'inquiète lorsqu'elle trouve des photos de Maxim avec une autre fille, mais une surprise familiale aide le couple à se réconcilier.
A2 Histoires russes
Nuit à la belle étoile sur les rochers de Carélie
Deux amis partent en excursion dans la nature en Carélie et vivent une nuit inoubliable sous le ciel ouvert après une erreur.
Le cheval bleu sur le mur de Vitebsk
Cette histoire raconte comment Marc Chagall a peint un cheval bleu volant à Vitebsk et a montré aux gens que l’art peut exprimer un rêve.
Le photo-finish recompté trois fois
Deux amies de longue date testent leur lien lorsqu'elles se disputent une seule place dans l'équipe nationale.
Le badge d'octobriste perdu le premier jour
Une jeune fille nommée Tanya se sent triste lorsqu'elle perd son badge scolaire spécial, mais elle apprend une leçon sur la responsabilité.
Le reçu de la ville où personne n'est allé
Marina reçoit un reçu mystérieux qui la conduit à une boîte oubliée contenant les lettres de son père et à un secret lié à une ville imaginaire.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда
Cette histoire explique comment un télégramme urgent a changé le voyage de l’empereur Nicolas II et l’histoire de la Russie.
Les chats de l'Ermitage pendant la guerre
Une histoire émouvante sur une femme nommée Nina qui s'occupe des chats du musée de l'Ermitage pendant et après le blocus de Leningrad.
Notes trouvées dans un vieux poêle
Une jeune femme découvre un morceau de musique caché dans la vieille maison de sa grand-mère qui ravive des souvenirs oubliés.
Le bus qui ne s'arrête pas sous la pluie
Une histoire sur un chauffeur de bus qui refuse de s'arrêter sur un pont dangereux pendant la pluie pour assurer la sécurité de ses passagers.
Le premier jeton du métro de Moscou
Un jeune employé du métro donne son premier jeton à un inconnu, puis prend plus tard le nouveau métro avec son père.
Камень Алёнушки, который нельзя считать
Une histoire magique sur une sœur qui essaie de sauver la mémoire de son frère grâce à ses larmes et à son amour.
La clé du voisin et la porte d'autrui
Une femme entre accidentellement dans l'appartement de sa voisine en utilisant la mauvaise clé.
La ballerine qui est montée sur scène sans musique
Une jeune ballerine doit terminer une danse importante lorsque l'orchestre cesse soudainement de jouer.
Красный флаг над зимником
Un jeune conducteur apprend à faire confiance à l’expérience et à accepter de l’aide en livrant des médicaments sur une dangereuse route hivernale.
Le cinquième set à l'aube
Une histoire sur deux amis d'enfance qui s'affrontent dans un match de tennis tendu et décisif à l'aube.
Один хинкали без складок
Une jeune fille découvre que les erreurs font naturellement partie de l’apprentissage en préparant des khinkali avec sa famille.
Багажная бирка до станции Тында
Cette histoire suit Marina alors qu'elle apporte la vieille valise et l'étiquette de bagage de son père à Tynda, où elle découvre une note sur son premier jour là-bas.
Un gâteau pour la voisine qui a déménagé hier
Lena prépare une tarte au citron pour sa nouvelle voisine bruyante et découvre que celle-ci traverse une période difficile.
Le phare de Sakhaline, caché par le brouillard pendant trois jours
Anya prend les responsabilités d'un gardien de phare à Sakhaline lorsque son grand-père tombe malade pendant un brouillard dangereux.
Место у окна для бывшей подруги
Marina et son ancienne amie Lena voyagent ensemble en train et découvrent enfin la vérité sur leur désaccord passé.
Финал по русскому хоккею без красного мяча
Une finale de hockey devient une leçon d’honnêteté, d’équité et d’attention aux autres lorsque le ballon rouge disparaît.
La clé du casier de consigne portant la date de demain
Une clé mystérieuse mène Vera et Maksim à un casier de consigne où ils découvrent la vérité au sujet de l’ancien appareil photo de son père.
Le sel qu'on n'a pas donné à la voisine
Marina choisit de garder son sel pour le bortsch de sa fille au lieu de le partager avec sa voisine, ce qui conduit à un moment de réflexion.
Чужая шапка в плацкарте
Une histoire sur un voyageur dans un train qui découvre le chapeau d'un étranger et apprend une histoire poignante sur la réconciliation familiale.
La montagne à laquelle on ne peut tourner le dos
Une histoire sur un homme qui voyage dans un village isolé et apprend une règle mystérieuse concernant une montagne qui change sa perspective.
Le violon du prêteur sur gages
Une histoire sur un musicien qui trouve un violon significatif dans un prêteur sur gages qui porte une profonde histoire émotionnelle.
Trois ans sans réponse
Deux vieux amis se retrouvent dans un café après trois ans de silence causés par une série de malentendus.
Le gâteau cuit une seule fois
Une petite-fille découvre une recette familiale secrète et apprend une leçon précieuse sur l'amour et la mémoire.
La queue pour le kéfir à six heures du matin
Une jeune femme fait l'expérience d'un acte de gentillesse inattendu en attendant dans une file d'attente matinale glaciale pour acheter du kéfir pour sa grand-mère malade.
La promesse faite à la gare
Une histoire à propos d'un homme qui tient une promesse faite à son meilleur ami de veiller sur la sœur de ce dernier.
La lumière dans la fenêtre d'une maison inhabitée
Une jeune fille nommée Anya découvre une lumière chaleureuse dans une maison inoccupée depuis des années et en apprend la raison touchante.
B1 Histoires russes
L'appel de la cabine téléphonique disparue
Une femme reçoit des appels téléphoniques mystérieux provenant d'une cabine téléphonique qui n'existe plus depuis longtemps.
Le boxeur qui n'a pas été autorisé à monter sur le ring
Un boxeur doit faire face à une décision difficile lorsqu'on lui annonce qu'il ne peut pas participer au combat le plus important de sa carrière en raison d'un problème de santé.
Une fissure sur la glace du lac Baïkal
Une fille locale guide un touriste sur la glace magnifique mais dangereuse et mouvante du lac Baïkal.
Le violoncelle à la Maison Blanche en août 1991
Un célèbre violoncelliste retourne à Moscou lors de la tentative de coup d'État de 1991 pour soutenir les défenseurs de la démocratie avec sa musique.
Этюд, который Скрябин сжёг
Un jeune pianiste rend visite à Scriabine, pour le voir brûler un chef-d'œuvre musical qu'il juge insuffisant pour changer le monde.
Les pelmeni qu'on a préparés en silence
Une mère et sa fille trouvent un moyen de se réconcilier en préparant un repas ensemble après un long silence.
Le wagon-restaurant, troisième jour de voyage
Une jeune femme nommée Katia, voyageant en train pour se réconcilier avec son père, rencontre un inconnu dans le wagon-restaurant qui l'aide à trouver le courage de renouer le contact.
L'ordre d'évacuation qui n'a pas été signé
Une histoire sur un travailleur de Pripyat qui vit le retard lent et effrayant dans le processus de prise de décision pour l'évacuation après la catastrophe de Tchernobyl.
Le marché de nuit à Samarcande
Un voyageur à Samarcande s'éloigne des sites touristiques officiels pour découvrir l'hospitalité et l'esprit authentiques de la ville sur un marché nocturne.
Домовой, которого не позвали в новый дом
Une famille oublie par mégarde l'esprit de sa maison en emménageant dans un nouvel appartement, ce qui entraîne des événements étranges jusqu'à ce qu'elle réalise son erreur.
La rondelle qui n'a pas franchi la ligne
Un jeune joueur de hockey doit décider s'il doit révéler une vérité qui pourrait coûter le championnat à son équipe.
Le dernier coup à Reykjavik
Une histoire sur le célèbre match d'échecs de 1972 à Reykjavik où l'acte de sportivité de Boris Spassky a transcendé la politique de la Guerre Froide.
Le miroir qu'on a apporté et pas récupéré
Un mystérieux miroir est livré par erreur à l'appartement d'Anna, l'amenant à découvrir son lien sentimental avec son propriétaire.
L'eau du puits interdit
Description traduite
Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue
Un homme généreux nommé Aziz intervient pour aider son voisin en cuisinant un plov traditionnel pour un mariage après que le traiteur initial s'est désisté.
Les excuses qui arrivèrent un an trop tard
Une histoire sur une fille nommée Alina qui reçoit des excuses longtemps attendues d'une ancienne amie qui a trahi sa confiance il y a un an.
Пропуск в закрытый город
Une jeune femme surmonte des obstacles bureaucratiques pour rendre visite à sa grand-mère malade dans une ville fermée et restreinte.
B2 Histoires russes
Soirée dans un appartement communautaire à Petrogradka
Une jeune femme vivant dans un appartement communautaire historique du côté de Petrograd envisage de déménager à Moscou tout en partageant une soirée tranquille avec sa voisine âgée.
Trois secondes à Munich
Un récit de la légendaire finale de basketball olympique de 1972 entre les États-Unis et l'URSS, où trois secondes ont changé l'histoire.
L'inondation sur la Léna et une barque étrangère
Un homme prend le bateau de son voisin pendant une crue pour sauver sa mère, menant à une conversation difficile sur la perte.
La fiancée qui attend au fond du lac
Un homme vivant dans un petit village découvre qu'un esprit aquatique légendaire nommé Agata hante toujours le lac où elle est morte il y a des siècles.
Un appel de Pasternak depuis le Kremlin
Un récit historique de la conversation téléphonique tendue de 1934 entre Boris Pasternak et Joseph Staline concernant le sort du poète Ossip Mandelstam.
L'exposition fermée au troisième jour
Un jeune artiste est confronté à la dure réalité de la censure soviétique lorsque son œuvre abstraite est jugée inacceptable lors d'une exposition à Moscou en 1962.
Le journal sans dates dans la chambre du concierge
Une femme trouve un journal mystérieux laissé par le concierge disparu de son immeuble, qui révèle que quelqu'un surveillait son appartement.
Le dernier jour dans la maison avant sa démolition
Un homme retourne dans l'appartement de son enfance avant sa démolition, pour y découvrir une série de lettres de sa mère décédée.
Les mots entendus à travers le mur
Une femme découvre un secret sur son petit ami en surprenant accidentellement une conversation privée à travers les murs minces de son appartement.