Lectures russes graduées
Pratique de lecture en russe organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.
A0 Histoires russes
Сломанное весло на последнем километре
description traduite
Монета на пустом подоконнике
A story about a girl named Masha who finds a mysterious golden coin on her windowsill.
Электричка с рассадой в мае
A young girl named Anya and her mother take a train ride to their garden during a beautiful spring day in May.
L'oiseau qui apporte la neige
description traduite
Пластинка в ящике комода
Masha discovers an old vinyl record in a drawer and listens to it with her mother.
Свисток, который прозвучал раньше времени
A exciting story about a football match where a player faces a confusing referee decision during a critical goal.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы
A young girl named Anya learns a special rule about a protective doll in her home.
Зонт, который нашёл хозяина
A young girl named Lena discovers a lost blue umbrella in a cafe and helps its owner find it again.
Электричка до конечной
A story about Masha's train journey to the final station.
Следы до двери и обратно
A short story about a girl who finds mysterious footprints and a surprise gift on a winter morning.
Варенье у чужой двери
Anya finds a mysterious jar of jam at her door and tries to find out who left it for her.
Гейзер, который проснулся среди ночи
description traduite
Ёлка, которую разрешили снова
A young girl and her parents celebrate the holiday by finally getting a beautiful Christmas tree.
Ёж у ночного костра
A little hedgehog searches for warmth on a cold, dark night and finds a cozy campfire.
A1 Histoires russes
Последний выстрел на биатлоне
A young athlete named Anya focuses to win a biathlon race despite her fatigue.
Пианино у подъезда
A girl named Masha discovers a mysterious piano sitting alone in front of her apartment building.
Лиса, которая шла за санями
A story about a man named Anton traveling through the quiet winter taiga who discovers he is not alone.
Два рецепта и старая обида
Two sisters overcome a long-standing grudge while preparing their grandmother's traditional beet soup.
Хор, который замолчал на полуслове
Description traduite
Записка под дверью незнакомца
Anton discovers a mysterious note under his door and discovers a surprising truth.
Открытка без подписи
A young girl sends a secret note to her neighbor to show appreciation for her kindness.
Соседка, которая стучит три раза
A young woman named Anya shares a special ritual with her neighbor, Maria Ivanovna, involving three knocks on the door.
Часы, которые спешат на пять минут
Description traduite
Кулич, который не поднялся
Nina is making a traditional Easter cake, but she runs into a problem when her dough fails to rise.
Le fourneau qu'il ne faut pas chauffer à minuit
A young girl named Mila discovers a mysterious rule about her grandmother's stove in a village house.
Le voisin qui ne sort jamais
Une histoire sur une jeune femme qui devient curieuse de son voisin mystérieux et reclus.
Рация на дрейфующей льдине
A story about Soviet radio operator Ernst Krenkel and his team who rely on a radio to survive on a drifting ice floe in the Arctic.
Рынок, который открывается до рассвета
A young girl named Masha visits an early morning market to buy special flowers for her grandmother's birthday.
Письмо в кармане старой шинели
A young woman discovers a long-forgotten letter hidden in her grandfather's old military coat, revealing a piece of her family history.
Лось на шоссе в ночную метель
A driver experiences a tense moment when he encounters a large moose on a snowy, dark highway at night.
A2 Histoires russes
Ночёвка без палатки на карельских скалах
Two friends go on a nature trip to Karelia and experience an unforgettable night under the open sky after a mistake.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
Two long-time friends test their bond when they compete for a single spot on the national team.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
A young girl named Tanya feels sad when she loses her special school badge but learns a lesson about responsibility.
Кошки Эрмитажа в войну
A moving story about a woman named Nina who cares for the cats at the Hermitage Museum during and after the Leningrad blockade.
Ноты, найденные в старой печи
A young woman discovers a hidden piece of music in her grandmother's old house that brings back long-lost memories.
Автобус, который не останавливается в дождь
A story about a bus driver who refuses to stop at a dangerous bridge during the rain to ensure the safety of his passengers.
Ключ соседа и чужая дверь
A woman accidentally enters her neighbor's apartment using the wrong key.
Пятый сет на рассвете
A story about two childhood friends facing each other in a tense, final tennis match at dawn.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня
Anya takes over the responsibilities of a lighthouse keeper on Sakhalin when her grandfather falls ill during a dangerous fog.
Соль, которую не дали соседке
Marina chooses to keep her salt for her daughter's borsch instead of sharing it with her neighbor, leading to a moment of reflection.
Un chapeau étranger dans un wagon-couchette
A story about a traveler on a train who discovers a stranger's hat and learns a poignant story about family reconciliation.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
A story about a man who travels to a remote village and learns a mysterious rule about a mountain that changes his perspective.
Скрипка из ломбарда
A story about a musician who finds a meaningful violin in a pawnshop that carries a deep emotional history.
Три года без ответа
Two old friends reunite in a café after three years of silence caused by a series of misunderstandings.
Пирог, который испекли всего один раз
A granddaughter discovers a secret family recipe and learns a valuable lesson about love and memory.
Очередь за кефиром в шесть утра
A young woman encounters an unexpected act of kindness while waiting in a cold morning queue to buy kefir for her sick grandmother.
Обещание, данное на вокзале
A story about a man who keeps a promise to his best friend to look after the friend's sister.
Свет в окне нежилого дома
A young girl named Anya discovers a warm light in a house that has been vacant for years and learns the touching reason behind it.
B1 Histoires russes
Звонок из телефонной будки, которой больше нет
A woman receives mysterious phone calls from a telephone booth that has long since been removed.
Боксёр, которого не выпустили на ринг
A boxer faces a difficult decision when he is told he cannot participate in the most important fight of his career due to a medical condition.
Трещина на байкальском льду
A local girl guides a tourist across the beautiful but dangerous, shifting ice of Lake Baikal.
Виолончель у Белого дома в августе 1991-го
A famous cellist returns to Moscow during the 1991 coup attempt to support the defenders of democracy with his music.
L'étude que Scriabine a brûlée
A young pianist visits Scriabin, only to witness him burn a musical masterpiece he deems insufficient to change the world.
Пельмени, которые лепили молча
A mother and daughter find a way to reconcile while preparing a meal together after a long silence.
Вагон-ресторан на третий день пути
A young woman named Katya, traveling by train to reconcile with her father, meets a stranger in the dining car who helps her find the courage to reconnect.
Приказ об эвакуации, который не подписали
Une histoire sur un travailleur de Pripyat qui vit le retard lent et effrayant dans le processus de prise de décision pour l'évacuation après la catastrophe de Tchernobyl.
Ночной базар в Самарканде
A traveler in Samarkand moves beyond the official tourist sites to discover the authentic hospitality and spirit of the city at a night market.
Домовой, которого не позвали в новый дом
A family inadvertently leaves their house spirit behind when moving to a new apartment, leading to strange occurrences until they realize their mistake.
Шайба, которая не пересекла черту
A young hockey player must decide whether to reveal a truth that could cost his team their championship win.
Последний ход в Рейкьявике
A story about the famous 1972 chess match in Reykjavik where Boris Spassky's act of sportsmanship transcended the politics of the Cold War.
Зеркало, которое привезли и не забрали
A mysterious mirror is mistakenly delivered to Anna's apartment, leading her to discover its sentimental connection to her landlord.
Вода из запретного колодца
Description traduite
Плов на сорок человек в незнакомом дворе
A kind man named Aziz steps in to help his neighbor by cooking a traditional plov for a wedding after the original caterer cancels.
Извинение, которое опоздало на год
A story about a girl named Alina who receives a long-awaited apology from a former friend who betrayed her trust a year ago.
Пропуск в закрытый город
A young woman navigates bureaucratic hurdles to visit her ailing grandmother in a restricted, closed city.
B2 Histoires russes
Вечер в коммунальной квартире на Петроградской
A young woman living in a historic communal apartment on Petrograd Side contemplates moving to Moscow while sharing a quiet evening with her elderly neighbor.
Три секунды в Мюнхене
A recount of the legendary 1972 Olympic basketball final between the USA and the USSR, where three seconds changed history.
Паводок на Лене и чужая лодка
A man takes his neighbor's boat during a flood to rescue his mother, leading to a difficult conversation about loss.
Невеста, которую ждут на дне озера
A man living in a small village discovers that a legendary water spirit named Agata still haunts the lake where she died centuries ago.
Звонок Пастернаку из Кремля
A historical account of the tense 1934 telephone conversation between Boris Pasternak and Joseph Stalin concerning the fate of the poet Osip Mandelstam.
Выставка, которую закрыли на третий день
A young artist faces the harsh reality of Soviet censorship when his abstract work is deemed unacceptable during a 1962 Moscow exhibition.
Дневник без дат в комнате дворника
A woman finds a mysterious diary left behind by her building's vanished janitor that reveals someone has been watching her apartment.
Последний день в доме перед сносом
A man returns to his childhood apartment before it is demolished, only to discover a series of letters from his deceased mother.
Слова, которые слышали через стену
A woman discovers a secret about her boyfriend by accidentally overhearing a private conversation through the thin walls of her apartment.