Saltar al contenido
InkLingo

Lista di vocaboli in tedesco di livello A1: 901 parole

901 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: der · und · ich · sein · ein

901 parole

/zaɪ̯n/

essere

Altri significati: suo/sua · avere (ausiliare del passato prossimo) · ausiliare «avere» per formare il trapassato prossimo

Esempio

wie weit ist das?

quanto è lontano?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/ˈhaːbən/

avere, come ausiliare del passato prossimo

Altri significati: avere · avere paura · avere ragione

Esempio

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Ho appena visto la lista.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/fyːɐ̯/

per

Altri significati: per conto di

Esempio

Das ist NUR für Sara.

Questo è SOLO per Sara.

Mama weiß alles · A1

/ˈveːɐ̯dən/

diventare

Altri significati: ausiliare del condizionale · essere (ausiliare del passivo)

Esempio

Omas Gesicht wird rot.

Il viso della nonna diventa rosso.

La foto che la nonna ha messo via · A2

/ˈkœnən/

potere

Altri significati: essere possibile · potrei · potere (avere il permesso di)

Esempio

ok. ich kann das.

ok. Posso farlo.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/baɪ̯/

durante

Altri significati: presso · da / presso · da lei

Esempio

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

E l'errore con la consegna è stato un vero argomento.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/aʊ̯s/

da

Altri significati: da dentro · sembrare · di

Esempio

bist du wirklich aus hamburg?

sei davvero di Amburgo?

Der falsche Empfänger · A2

/zɪç/

si

Altri significati: l’un l’altro · pronome riflessivo impersonale in «trattarsi di» · loro stessi

Esempio

Das Fenster öffnet sich.

La finestra si apre.

La finestra · A0

/ˈɡeːən/

andare

Altri significati: partire · stare bene · riguardare

Esempio

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

Ok. Sto andando alla carrozza 5.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈoːdɐ/

o

Altri significati: vero? · o qualcosa del genere

Esempio

oder nur höflich nett?

O solo educatamente gentile?

Der falsche Empfänger · A2

/ap/

a partire da

Altri significati: togliere · mettere giù · particella verbale che indica rispondere al telefono

Esempio

ab mittwoch kein radweg mehr.

niente più pista ciclabile a partire da mercoledì.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈkɔmən/

venire

Altri significati: arrivare · provenire da · entrare

Esempio

Mama. Ein Zug kommt.

Mamma. Sta arrivando un treno.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ˈjeːdɐ/

ogni

Altri significati: ognuno

Esempio

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Ogni giorno la finestra è chiusa.

La finestra · A0

/ˈfɪndən/

trovare

Altri significati: ritenere · approvare · trovare qualcosa divertente

Esempio

ich finde das fahrrad wieder.

Ritroverò la bicicletta.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/maːl/

un po’

Altri significati: nemmeno · una volta · qualche volta

Esempio

dann schau mal hier.

allora guarda qui.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈoːnə/

senza

Altri significati: senza fare qualcosa

Esempio

Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.

La mia valigia è sul treno. Senza di me.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈkaɪ̯nə/

nessuna

Esempio

Sie sieht keine Brezel.

Lei vede nessun brezel.

Il pretzel · A0

/taːk/der · Tage

giorno

Altri significati: ciao

Esempio

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Ogni giorno la finestra è chiusa.

La finestra · A0

/ɡlaɪ̯ç/

tra poco

Altri significati: stesso · simile · proprio

Esempio

Link kommt gleich in die Gruppe.

Il link arriverà al gruppo tra un momento.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/vɛk/

sparito

Altri significati: via · assente con la mente

Esempio

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

Oh no 😭 Cosa?? Non c'è più??

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈaɪ̯nmaːl/

una volta

Altri significati: di nuovo · all’improvviso · uno

Esempio

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

L'ho incontrata una volta, brevemente.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈbaɪ̯də/

entrambi

Altri significati: entrambi / entrambe

Esempio

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

Il modulo di registrazione ufficiale – entrambe le voci senza specificazione dell'età.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɡlaʊ̯bən/

pensare

Altri significati: credere a qualcuno · credere in qualcosa

Esempio

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

Credo che il tuo gatto sia a casa mia.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ˈleːbən/das · Leben

vita

Altri significati: vita pubblica

Esempio

Das ist nicht dein Leben!

Questa non è la tua vita!

Mama weiß alles · A1

/klaːɐ̯/

chiaro

Altri significati: Certo · chiaramente

Esempio

Das Geheimnis ist klar.

Il segreto è chiaro.

La finestra · A0

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

pagina

Altri significati: lato

Esempio

Die Seiten sind gelb und dünn.

Le pagine sono gialle e sottili.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ʃpiːl/das · Spiele

gioco o partita

Altri significati: tattica

Esempio

Das Spiel ist groß.

Il gioco è grande.

Il pallone sulla linea · A1

/ˈtsaɪ̯ɡən/

mostrare

Altri significati: indicare · apparire

Esempio

Er zeigt seinen Mund.

Lui mostra la sua bocca.

Il drago e la lampada · A0

/aˈlaɪ̯n/

solo

Altri significati: soltanto · da solo

Esempio

auch mit kaffee. auch allein.

anche con un caffè. anche da solo.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈbʁaʊ̯xən/

avere bisogno di

Esempio

ich glaube ich brauche einen moment.

credo di aver bisogno di un momento.

Der falsche Empfänger · A2

/jeː/

mai

Altri significati: a seconda di · oh cielo!

Esempio

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Tu sei il miglior tesoriere, che abbiamo mai avuto.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/bəˈkɔmən/

ricevere

Altri significati: ottenere · avere un infarto · spaventarsi

Esempio

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

Ho un documento oggi ricevuto dal municipio.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/haʊs/das · Häuser

casa

Altri significati: a casa · famiglia

Esempio

Opa — Haus Nummer 4?

Nonno — numero di casa 4?

Opa antwortet nicht mehr · A0

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/

scrivere

Altri significati: scrivere a · scrivere note musicali · lettera

Esempio

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

Ogni giorno Karl scrive un nome nel taccuino.

Il taccuino nella tasca della giacca · A1

/ˈaʁbaɪ̯tən/

lavorare

Altri significati: lavorare a · lavorare con qualcosa · deformarsi o dilatarsi per il calore o l’umidità

Esempio

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás lavora all'ufficio oggetti smarriti.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/laɪ̯çt/

leggermente

Altri significati: leggero · lieve · facile

Esempio

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Due certificati di nascita uno accanto all'altro su una scrivania di legno, leggermente ingiallite ai bordi.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈʃtɪmən/

essere corretto

Altri significati: ah, giusto · accordare

Esempio

Da stimmt etwas nicht.

C'è qualcosa che non va.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈlaŋə/

a lungo

Altri significati: quanto tempo

Esempio

Er schaut das Brett lange an.

Guarda l'asse a lungo.

Der erste Nagel · A1

/ˈtʁɛfən/

incontrare qualcuno

Altri significati: prendere · colpire · incontrarsi

Esempio

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

L'ho incontrata una volta, brevemente.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈfaːʁən/

guidare o viaggiare in un veicolo

Altri significati: viaggiare · partire · navigare

Esempio

Ich fahre auch bis Hamburg.

Anche io viaggio fino ad Amburgo.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈɪntɐnɛt/das
Esempio

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

Miriam cercò su internet „Clara“ e „violino“.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/bəˈʃtɪmt/

sicuramente

Altri significati: con fermezza · specifico

Esempio

selin war das doch bestimmt oder 😂

È stata sicuramente Selin, giusto o 😂

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/hɪn/

lì

Altri significati: verso ciò che si guarda · giù · verso là

Esempio

dann gehen wir zusammen hin. deal?

allora andremo lì insieme. Accordo?

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈtʁaːɡən/

indossare

Altri significati: portare · recare parole scritte · sostenere un peso

Esempio

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Indossa il mio anello, Felix.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/naxt/die · Nächte

notte

Esempio

Aber die Nacht kommt.

Ma arriva la notte.

La finestra · A0

/ɡəˈvɪnən/

vincere

Altri significati: guadagnare tempo · convincere qualcuno a sostenere una causa · intensificarsi

Esempio

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

L'FC Blauberg vinse infine ai calci di rigore.

L'arbitro che fermò il tempo al minuto 89 · A2

/halt/der · Halte

fermata

Esempio

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mamma, sono ancora sul treno. Il capotreno dice... la prossima fermata è tra dieci minuti. A Drebach. Scendo lì. Aspetto Felix. Viene con il prossimo treno.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ˈnaːxʁɪçt/die · Nachrichten

messaggio

Altri significati: notizie

Esempio

Bitte lösch die Nachricht.

Per favore cancella il messaggio.

Der falsche Empfänger · A2

/daŋk/der

grazie a Dio

Altri significati: ringraziamento

Esempio

Gott sei Dank!! 😮‍💨

Grazie a Dio!!

Ich bin noch hier · A0

/kɔmˈplɛt/

completamente

Altri significati: completo

Esempio

JA. Komplett weg. Kein Stück mehr da.

SÌ. Completamente sparita. Non è rimasto nemmeno un pezzo.

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈzɔʁɡə/die · Sorgen

preoccupazione

Esempio

Aber ich mache mir Sorgen.

Ma sono preoccupata.

Mama weiß alles · A1

/laʊ̯t/

rumoroso

Altri significati: ad alta voce · il più rumoroso

Esempio

Das Stadion ist laut.

Lo stadio è rumoroso.

Il pallone sulla linea · A1

/ˈanˌfaŋən/

iniziare

Altri significati: sapere cosa fare di · attaccare briga con qualcuno

Esempio

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

L'allestimento inizia alle 7.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfʁɔʏən/

rallegrarsi

Altri significati: non vedere l’ora di · essere felice per qualcuno

Esempio

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Volevo raccontare a tua madre di Emil.» Nora si sente ferita, ma è anche felice.

Lo scontrino di un caffè chiuso la domenica · A2

/pʊŋkt/der · Punkte

punto

Altri significati: punto di stato della diretta · piccolo punto lontano · in punto

Esempio

Er legt ihn auf den Punkt.

Lo posiziona sul dischetto.

Il rigore che nessuno voleva tirare · A1

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

dimenticare

Altri significati: dimentica · lasciare indietro qualcuno · dimenticare se stesso

Esempio

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

L'ho dimenticato –' 'Ero già all'uscita!'

Il pacco dimenticato alla stazione Zoo · A2

/bəˈtsaːlən/

pagato

Esempio

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... allora qui c'è un piccolo foglietto, scritto a mano... dice... 'Acconto banda musicale, 800 Euro, pagato in contanti'... ma nessuna data, nessuna firma, nessun timbro di nessuno. Questa è... questa non è una vera ricevuta. È solo un pezzo di carta.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈnʊmɐ/die · Nummern

numero

Altri significati: numero di telefono · giocatore identificato dal numero di maglia

Esempio

Opa — Haus Nummer 4?

Nonno — numero di casa 4?

Opa antwortet nicht mehr · A0

/ˈaʊ̯fˌpasən/

fare attenzione

Altri significati: Fa’ attenzione

Esempio

Ich passe auf ihn auf. 👍

La tengo d'occhio io. 👍

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈhoːlən/

andare a prendere

Altri significati: coinvolgere

Esempio

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

Tira fuori di nuovo la foto dal cassetto.

La foto che la nonna ha messo via · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

finito

Altri significati: passando · in visita · fuori

Esempio

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

hai ancora 15 minuti prima che finisca la pausa!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈʃʏtsən/

proteggere

Esempio

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Deve proteggere tutto." Lukas tiene un chiodo.

Il tetto aperto · A1

/fʊŋktsi̯oˈniːʁən/

funzionare

Altri significati: funzionare correttamente

Esempio

Die beiden Wörter sahen ähnlich aus, wenn der Apparat schlecht funktionierte.

Le due parole sembravano simili quando la macchina funzionava male.

Il telegramma che ritardò l'armistizio di un giorno · B1

/fʁɔʏnt/der · Freunde

amico

Altri significati: fidanzato

Esempio

Ich hatte dort einen Freund.

Avevo un amico lì.

Der erste Nagel · A1

/ʃʁɪt/der · Schritte

passo

Altri significati: passo falso

Esempio

Sie lief einen halben Schritt zu früh los.

Lei partì di corsa mezzo passo troppo presto.

Il testimone rimasto a Monaco · A2

/ɡəˈzɛt͡s/das · Gesetze

legge

Altri significati: legge scientifica

Esempio

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Oggi c'è una nuova legge.

Der leere Stuhl im Reichstag · A1

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/der · Aufträge

incarico

Altri significati: commissione

Esempio

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

Un giorno arriva un incarico: Il maestro ha bisogno di aiuto.

Il ragazzo che perse la matita di Beethoven · A1

/plʊs/das · Plus, Plusse

più

Esempio

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... mi servono ancora quattro euro. Ho qui dieci più due — che fanno dodici euro. Ma due kebab costano sedici. Mancano ancora quattro euro. Sono qui come un idiota 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/vaːɐ̯/

vero

Esempio

„Das wahre Rätsel ist, ob er ihn diesmal wirklich behält.“ Sie dachte an Heinrichs müdes Lächeln.

Il vero mistero è se questa volta lo terrà davvero. Pensò al sorriso stanco di Heinrich.

L'acquaforte scomparsa in tre aste berlinesi · B1

/ˈboːdən/der · Böden

terreno

Altri significati: pavimento

Esempio

Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.

Lei sussurra il nome: „Rü—“ Il terreno trema.

Rübezahl e la parola rubata · A1

/ˈmɪtn̩/

nel mezzo

Esempio

Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald.

Poi vede qualcosa di strano: Un campo di rape nel mezzo della foresta.

Rübezahl e la parola rubata · A1

/ˈdaʊ̯ɐn/

richiedere tempo

Altri significati: durare

Esempio

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Ci volle un'altra ora per portare giù la finestra, avvolgerla e fissarla sul tetto del furgone.

La finestra che il camion traslocatore non poteva attraversare · B2

/ˈɡʁaɪ̯fən/

allungare la mano verso

Altri significati: afferrare · infilare la mano in

Esempio

Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.

Forse aveva guardato in su, perché afferrava sempre cose che potevano sopraffarlo.

La Loreley restituì al navigante il suo vero nome · B2

/dʁaːn/

essere il proprio turno

Altri significati: su di esso · parte di un’espressione che significa «in ritardo» · perseverando

Esempio

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Alex aspetta cinque minuti. Poi tocca ad Alex.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/baŋk/die · Bänke

panchina

Altri significati: banca

Esempio

Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.

Dopo le ragazze si sedettero su una panchina.

Il testimone rimasto a Monaco · A2

/ʃtaʁt/der · Starts

inizio

Altri significati: punto di partenza

Esempio

Vor dem Start sprach Sofie mit Lena.

Prima della partenza, Sofie parlò con Lena.

Il testimone rimasto a Monaco · A2

/ˈkaʁtə/die · Karten

carta

Altri significati: mappa · cartolina · menù

Esempio

Maria sieht die Karte.

Maria vede la tessera.

Die falsche Etage · A0

/ˈmaɪ̯stɐ/der · Meister

maestro

Altri significati: maestro artigiano o supervisore

Esempio

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

Un giorno arriva un incarico: Il maestro ha bisogno di aiuto.

Il ragazzo che perse la matita di Beethoven · A1

/fɛɐ̯ˈtʁaʊən/

fidarsi di qualcuno

Altri significati: fiducia

Esempio

ich weiß jetzt, wem ich vertrauen kann.

Ora so di chi posso fidarmi.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈzɪŋən/

cantare

Esempio

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Circa trecento tifosi stavano sotto la pioggia e cantavano come se fossero diecimila.

Il pareggio che costò la promozione · B1

/dʊm/

stupido

Esempio

Nina... ich... das wusste ich wirklich nicht. Tut mir so leid. Ich bin so dumm. Wirklich.

Nina... io... questo non lo sapevo davvero. Mi dispiace tanto. Sono così stupido/a. Davvero.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/ʃtɪl/

silenzioso

Altri significati: immobile · implicito

Esempio

Das Haus ist still.

La casa è tranquilla / silenziosa.

La finestra · A0

/ˈʃnaɪ̯dən/

tagliare

Esempio

Sie schneiden die ersten Stücke.

Tagliano i primi pezzi.

Der erste Nagel · A1

/ˈʃviːʁɪç/

difficile

Altri significati: difficile da gestire

Esempio

Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.

Sessanta euro — abbastanza per il taxi per il caffè, abbastanza per una cena, abbastanza per una conversazione, che forse sarebbe diventata difficile.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ɡaɪ̯st/der · Geiste, Geister

fantasma

Altri significati: mente

Esempio

Im Riesengebirge lebt ein Geist.

Nelle Montagne Giganti vive un fantasma.

Rübezahl e la parola rubata · A1

/bəˈhaltn̩/

tenere

Altri significati: tenere per sé · mantenere la calma

Esempio

Herr Vogel hat sie behalten.

Il Sig. Vogel le ha tenute.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈfaɪ̯ɐn/

festeggiare

Altri significati: celebrare o lodare

Esempio

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

Me ne sto seduta qui da sola e fuori stanno tutti festeggiando.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ɛksɪsˈtiːʁən/

esiste

Esempio

Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.

Sì. Scrivi questo: "Questo posto esiste da 34 anni.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/daˈhɪntɐ/

dietro di esso/lì dietro

Altri significati: dietro di ciò

Esempio

Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.

Il campo verde è ancora visibile dietro.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃiːsən/

tirare

Altri significati: segnare

Esempio

Er schießt den Ball.

Lui tira / Lui calcia la palla.

Il pallone sulla linea · A1

/ˈvɛkˌvɛʁfən/

buttare via

Esempio

Er werft es nicht weg.

Non la butta via.

La crepa nel legno · A1

/ˈtʁaʊ̯ʁɪç/

triste

Altri significati: tristemente

Esempio

Der Drache ist traurig.

Il drago è triste.

Il drago e la lampada · A0

/ˈtsaɪ̯çnən/

disegnare

Altri significati: segnato

Esempio

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

Lena disegna le impronte digitali su carta.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈʃmɛkən/

avere un buon sapore

Altri significati: sapere di

Esempio

Die Brezel schmeckt sehr gut!

Il brezel ha il sapore molto buono!

Il pretzel · A0

/hoːf/der · Höfe

fattoria

Altri significati: cortile

Esempio

Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“ Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr.

L’uomo dice: «No, appartiene alla mia fattoria.» Mara chiama sottovoce: «Alma.» La mucca viene da lei.

La mucca senza campanaccio alla festa del bestiame in Algovia · A1

/balˈkɔŋ/der · Balkone, Balkons

balcone

Esempio

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena manda uno screenshot dal portale immobiliare: un balcone con una grande pianta e una sedia bianca.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

nel pomeriggio

Esempio

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Mi ha contattato questo pomeriggio, perché voleva chiarire l'origine dell'NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈʁʊntɐ/

giù; rimuovere o scaricare

Altri significati: giù

Esempio

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

La foto della mamma Non tirarlo giù.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/blat/das · Blätter

foglio

Altri significati: foglia

Esempio

Darin liegt ein Blatt Papier, eng gefaltet.

Dentro c'è un foglio di carta, piegato strettamente.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈmɛsən/

misurare

Esempio

Komm, wir bauen heute ein Vogelhaus.“ Sie messen das Holz.

Vieni, costruiamo una casetta per gli uccelli oggi.” Misurano il legno.

Der erste Nagel · A1

/pas/der · Pässe

passaporto

Esempio

Ja. Das Kleid. Der Pass. Das Ladekabel. Alles. 💀

Sì. Il vestito. Il passaporto. Il cavo di ricarica. Tutto. 💀

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈfʁɛmdɐ/der · Fremde

sconosciuto

Esempio

Ein Fremder wartet mit deinem Koffer?? 😳

Uno sconosciuto sta aspettando con la tua valigia?? 😳

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈʃtaːdi̯ɔn/das · Stadien

stadio

Altri significati: pubblico dello stadio

Esempio

Das Stadion ist laut.

Lo stadio è rumoroso.

Il pallone sulla linea · A1

/ˈbʁɛnən/

essere acceso

Altri significati: bruciare (gli occhi) · bruciare completamente

Esempio

Das Licht brannte fünf Minuten.

La luce bruciò per cinque minuti.

La luce nella casa vuota di fronte · A2

/ˈʃtɔpən/

fermarsi

Esempio

Herr Vogels Hände stoppen.

Le mani del Sig. Vogel si fermano.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/tsuˈfɛlɪç/

per caso

Esempio

Lena. Ich habe gerade zufällig dein Telefon gesehen — du hast einem Fremden unser Familienfoto geschickt.

Lena. Ho appena visto per caso il tuo telefono — hai inviato a uno sconosciuto la nostra foto di famiglia.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈdaʊ̯mən/der · Daumen

incrociare le dita

Altri significati: pollice

Esempio

ich drück dir die daumen 🧡

Ti incrocio le dita 🧡

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈapzɪçt/die · Absichten

apposta

Altri significati: intenzione

Esempio

Lena drückt ihren Daumen hinein – tief, fest und mit Absicht.

Lena preme il suo pollice dentro – profondo, fermo e con intenzione.

Ciò che il tono non dimentica · A1

/ˈlantʃaft/die · Landschaften

paesaggio

Esempio

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotografa il posto vicino al finestrino sull'ICE — vista in avanti, posto vuoto accanto, paesaggio verde attraverso il finestrino.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˌyːbɐˈʁaʃʊŋ/die · Überraschungen

sorpresa

Esempio

Das Geld für Wien sollte eine Überraschung sein.“ Mara will „Falsche Nummer“ schreiben.

I soldi per Vienna dovevano essere una sorpresa. Mara vuole scrivere «Numero sbagliato».

Il messaggio vocale dal binario di fronte · A2

/fɔʁn/

in avanti

Esempio

Die Handschuhe zeigen mir den Weg zum Café Blau.“ Da kommt Herr Klein nach vorn.

I guanti mi mostrano la strada per il Café Blau.” Poi il signor Klein si fa avanti.

Il singolo guanto a ogni fermata · A1

/dʏn/

sottile

Altri significati: magro

Esempio

Die Seiten sind gelb und dünn.

Le pagine sono gialle e sottili.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ʁaːt/das · Räder

ruota

Altri significati: bicicletta

Esempio

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

In cambio riceverai dell'oro — abbastanza per pagare i tuoi debiti e riparare la tua bicicletta.»

Il mugnaio che prestò la sua ombra all'uomo nero · B1

/ˈvandɐn/

vagare

Altri significati: fare escursioni

Esempio

Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.

Petra sembrava tesa, con le spalle sollevate, il suo sguardo tornava nervosamente di continuo verso suo padre in tribuna.

Il lancio del martello che l'atleta della DDR rifiutò · B2

/ˈapˌhoːlən/

ritirare

Altri significati: andare a prendere qualcuno

Esempio

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

«Non ha mai ritirato la sua ciotola». Lena capisce ora: Le ciotole non sono errori.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/oːɐ̯/das · Ohren

orecchio musicale

Esempio

Und ein junger Kopist mit einem guten Ohr – der war vielleicht mehr wert, als er selbst geglaubt hatte.

E un giovane copista con un buon orecchio – valeva forse più di quanto lui stesso avesse creduto.

Il margine dove Brahms annotò la tonalità sbagliata · B1

/kɔmpliˈtsiːɐ̯t/

più complicato

Altri significati: complicato

Esempio

Man wollte die Touristen nicht enttäuschen und die eigene Geschichte nicht komplizierter machen, als sie sein müsste.“ Tobias blickte sie nachdenklich an.

Non si volevano deludere i turisti e non rendere la propria storia più complicata di quanto dovesse essere.» Tobias la guardò pensieroso.

Il nome sbagliato · B2

/ˈvaʃən/

lavare

Esempio

„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.

«Non la laviamo mai!» Prima di ogni partita, tutti i giocatori toccano la maglia.

Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch · A1

/ʃiːf/

storto

Altri significati: stonato · ironicamente

Esempio

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

La torta è storta e senza decorazioni.

La torta arrivata troppo tardi · A1

/ˈvɛʁkʃtat/die · Werkstätten

officina

Esempio

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

È graffiato nell'argilla: „M. Brandt, 1991.“ Lena cerca nel vecchio registro ordini del laboratorio.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈvɛndə/die · Wenden

la riunificazione tedesca

Esempio

Aber nach der Wende fand ich einen Brief.

Ma dopo la riunificazione ho trovato una lettera.

Il tetto aperto · A1

/ˈvɛkən/

svegliare qualcuno

Esempio

Okay ich komme sofort. Aber bitte weckt sie nicht auf. Sie ist sehr... schwierig wenn sie schläft. Das ist wirklich ernst. Einmal hat sie mich um drei Uhr morgens gebissen. Tschüss.

Okay, arrivo subito. Ma per favore non svegliatela. È molto... difficile quando dorme. Dico sul serio. Una volta mi ha morso alle tre del mattino. Ciao.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ʃokoˈlaːdə/die · Schokoladen

cioccolato

Altri significati: cioccolata calda

Esempio

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

Lega piccoli pacchetti contenenti cioccolata, gomma da masticare e dolciumi a fazzoletti bianchi.

I fazzoletti dei bombardieri di uvetta di Berlino · A2

/ˈpflantsə/die · Pflanzen

pianta

Esempio

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena manda uno screenshot dal portale immobiliare: un balcone con una grande pianta e una sedia bianca.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ˈfʁøːlɪç/

allegramente

Altri significati: allegro

Esempio

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

Markus scese dall'autobus. Davanti al palazzetto c'erano dodici ragazzi con maglie rosse — le stesse maglie rosse dei suoi uomini. I ragazzi salutavano allegramente. Uno gridò: „Ciao, Signor Hempel!"

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ʁeˈɡaːl/das · Regale, Regalien

scaffale

Altri significati: mensola

Esempio

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Poi lo vede: una vecchia scatola per il pranzo in cima allo scaffale.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈaʊ̯svaɪ̯s/der · Ausweise

documento d’identità

Esempio

„Haben Sie einen Ausweis?“, fragt Tomás.

"Hai un documento d'identità?", chiede Tomás.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/ɪdiˈoːt/der · Idioten

idiota

Esempio

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... mi servono ancora quattro euro. Ho qui dieci più due — che fanno dodici euro. Ma due kebab costano sedici. Mancano ancora quattro euro. Sono qui come un idiota 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/ˈklɔpfn̩/

bussare

Altri significati: battere · dare una pacca sulla spalla a qualcuno

Esempio

Ja. Ich klopfe.

Sì. Sto bussando.

Opa antwortet nicht mehr · A0

/neːbn̩ˈan/

accanto

Esempio

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. La lettera è andata all'amministrazione immobiliare qui accanto, non direttamente a voi (plurale).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈhaltəˌʃtɛlə/die · Haltestellen

fermata

Esempio

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

A ogni fermata dell'autobus Un guanto è appoggiato sulla panchina.

Il singolo guanto a ogni fermata · A1

/ˈnaːɡəl/der · Nägel

chiodo

Altri significati: unghia

Esempio

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Deve proteggere tutto." Lukas tiene un chiodo.

Il tetto aperto · A1

/ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ/der · Schiedsrichter

arbitro

Esempio

Der Schiedsrichter sagt: Nein.

L'arbitro dice: No.

Il pallone sulla linea · A1

/bʁɛt/das · Bretter

tavola

Esempio

Ein Brett bricht in der Mitte.

Una tavola si rompe in mezzo.

La crepa nel legno · A1

/ˈʃtʁaːsənˌbaːn/die · Straßenbahnen

tram

Esempio

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

Nel suo giorno libero Mira viaggia in tram all'archivio cittadino di Colonia.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈskʁiːnʃɔt/der · Screenshots
Esempio

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

Screenshot di un messaggio dal gruppo WhatsApp degli espositori della fiera, che Sandra ha appena ricevuto.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈhantˌʃuː/der · Handschuhe

guanto

Esempio

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

A ogni fermata dell'autobus Un guanto è appoggiato sulla panchina.

Il singolo guanto a ogni fermata · A1

/ˈʁaʊ̯ʃən/

sfrecciare

Esempio

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex fotografa velocemente il finestrino del treno — sfocata, una città sfreccia fuori.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈɡaːbl̩/die · Gabeln

forchetta

Esempio

„Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln.

"Ma è cioccolato!" Le sorelle mangiano la torta subito con due forchette.

La torta arrivata troppo tardi · A1

/ˈʃlaɪ̯fən/

carteggiare

Esempio

Otto schleift das Holz.

Otto leviga il legno.

La crepa nel legno · A1

/ˈvaɪ̯də/die · Weiden

salice

Altri significati: pascolo

Esempio

Darunter steht: „Hinter der alten Weide ist noch Wasser.“ Nora und Ben gehen zu der Weide.

Sotto c'è scritto: «Dietro il vecchio salice c'è ancora dell'acqua.» Nora e Ben vanno al salice.

Il messaggio nella bottiglia dal ramo asciutto del Reno · A1

/ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ/der · Baumeister

costruttore

Altri significati: capomastro

Esempio

„Ein guter Baumeister arbeitet mit dem Riss“, sagt er.

"Un buon costruttore lavora con la crepa," dice lui.

La crepa nel legno · A1

/ˈʃtaːɐ̯tɐ/der · Starter

giudice di partenza

Esempio

„Du hast unseren Schlitten gerettet!“ Der Starter sagt: „Ihr bekommt keinen Pokal.

«Hai salvato la nostra slitta!» Il giudice di partenza dice: «Non riceverete alcun trofeo.

La slitta che lo spingitore portò da solo al traguardo · A1

/dekoraˈt͡si̯oːn/die · Dekorationen

decorazione

Esempio

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

La torta è storta e senza decorazioni.

La torta arrivata troppo tardi · A1

/mɪsˈtʁaʊ̯ɪʃ/

diffidente

Esempio

„Die Stasi wurde misstrauisch“, sagt Herr Vogel.

„La Stasi è diventata sospettosa“, dice il signor Vogel.

Ciò che il tono non dimentica · A1

/ˈsɛlfi/das · Selfies
Esempio

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex si fa un selfie sul treno regionale — sorride sollevato.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ʊnˈʃaʁf/

sfocato

Esempio

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex fotografa velocemente il finestrino del treno — sfocata, una città sfreccia fuori.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈhɛmɐn/

martellare

Esempio

Sie hämmern den letzten Nagel.

Martellano l'ultimo chiodo.

Il tetto aperto · A1

/dʁʊms/das · Drums

tamburi

Esempio

Ich bin drin! Ich laufe! Wo sind die Drums — links oder rechts?

Sono dentro! Sto correndo! Dov'è la batteria — a sinistra o a destra?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/ˈhɪntɐˌtsɪmɐ/das · Hinterzimmer

retrobottega

Esempio

Eines Nachmittags putzt Lena das Hinterzimmer.

Un pomeriggio Lena pulisce la stanza sul retro.

Die Schüssel im Regal der Fehler · A1

/ˈkɛːzəˌkuːxən/der · Käsekuchen

cheesecake

Esempio

Wer hat meinen Käsekuchen gegessen??

Chi ha mangiato la mia cheesecake??

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈsvɛtˌʃœːɐ̯t/das · Sweatshirts

felpa

Esempio

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

Sam è sdraiato sul divano. Felpa grigia, calze a compressione bianche. Il cellulare vibra.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ˈfʊntbyˌʁoː/das · Fundbüros

ufficio oggetti smarriti

Esempio

Das Fundbüro in Leipzig ist klein.

L'ufficio oggetti smarriti a Lipsia è piccolo.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/ʁeɡioˈnaːlt͡suːk/der · Regionalzüge

treno regionale

Esempio

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex si fa un selfie sul treno regionale — sorride sollevato.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/kaˈmɪlə/die · Kamillen

camomilla

Esempio

Ok. Kamille bitte.

Ok. Camomilla per favore.

Mama weiß alles · A1

/ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s/das · Vogelhäuser

casetta per uccelli

Esempio

Das Vogelhaus ist fertig.

La casetta per uccelli è finita.

Il tetto aperto · A1

/ˈhɔltsˌbʁɛt/das · Holzbretter

tavola di legno

Esempio

Auf dem Tisch liegen alte Holzbretter.

Vecchie assi di legno sono sul tavolo.

Der erste Nagel · A1

/ˈaʁbaɪ̯tstɪʃ/der · Arbeitstische

banco da lavoro

Esempio

Sein Opa Otto steht am Arbeitstisch.

Il suo nonno Otto è in piedi al banco da lavoro.

Der erste Nagel · A1

/ˈfɛnstɐˌplats/der · Fensterplätze

posto finestrino

Esempio

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotografa il posto vicino al finestrino sull'ICE — vista in avanti, posto vuoto accanto, paesaggio verde attraverso il finestrino.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈtsviːbl̩ˌkuːxn̩/der · Zwiebelkuchen

torta salata di cipolle

Esempio

„Oma kommt und ich habe kein Geschenk.“ Anna hat eine Idee: „Ich backe Omas Zwiebelkuchen.“ Das Rezept ist in einem alten, grünen Buch.

«Nonna viene e non ho regali». Anna ha un'idea: «Sto preparando la torta di cipolle della nonna». La ricetta è in un vecchio libro verde.

La torta di cipolle della domenica sbagliata · A1

/ˈtœpfɐˌʃaɪ̯bə/die · Töpferscheiben

tornio da vasaio

Esempio

Er arbeitet an der Töpferscheibe.

Lavora al tornio.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈbʁantˌtsaɪ̯çən/das · Brandzeichen

marchio a fuoco

Esempio

Es sieht aus wie ein Brandzeichen.

Sembra un marchio (segno).

Der erste Nagel · A1

/ˈtœpfɐˌvɛɐ̯kʃtat/die · Töpferwerkstätten

laboratorio di ceramica

Esempio

Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt.

Lei lavora in un piccolo laboratorio di ceramica a Erfurt.

Die Schüssel im Regal der Fehler · A1

/ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svaŋt͡sɪçstə/

ventitreesimo

Esempio

Ich behalte sie alle.“ Er nimmt die dreiundzwanzigste Schüssel.

Le tengo tutte.” Lui prende la ventitreesima ciotola.

Ciò che il tono non dimentica · A1

/bəˈʃtɛlˌbuːx/das · Bestellbücher

registro degli ordini

Esempio

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

È graffiato nell'argilla: „M. Brandt, 1991.“ Lena cerca nel vecchio registro ordini del laboratorio.

Dreiundzwanzig Namen · A1

Esercitati con queste parole

0

der

/deːɐ̯/

il/la/i/gli/le

Scarica