スペイン語の単語：数 — 65語のイラスト・音声・印刷用カード

Una de sus piernas estaba atrapada.

彼の片方の脚が挟まれて動けなくなっていました。

Uno, dos, tres pisos.

1階、2階、3階。

Es mi primer partido de fútbol.

それは僕の初めてのサッカーの試合です。

sí. a las tres.

うん。3時に。

la cama número cuatro.

4番ベッド。

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

ルシアはもう一本のシュートを止め、彼女のチームは5対4で勝った。

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

何千人もの人々が世界中から見るでしょう彼のアートを。

cinco, seis, siete."

ゴ、ロク、ナナ。」

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

こんにちは、私の名前はマルコですそして私は10歳です。

Unidad Siete se despierta.

ユニット・セブン目を覚まします。

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

彼女は狭く古い通りを歩いていた。何百年も前の暮らしがどのようなものだったかを想像しながら。

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

3度目の入力表示が出た。今度は消えなかった。

Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.

彼は彼女に〜だと伝えた彼の家族はその町に住んでいた100年以上にわたって。

Hablamos por unos veinte minutos.

私たちは話した約20分間。

Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.

彼はそれを買いましたこのまさに同じ工場で30年前に」と、カルロスは説明した情熱を込めて。

50 años...

50年…

¡el show es en cuarenta minutos!

ショーまであと40分だよ！

Él tiene un plato pequeño con doce uvas.

彼は小さな皿に12粒のぶどうを持っています。

Eran casi las once de la noche.

夜の11時近くでした。

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

長い沈黙。10分。そして15分。カルメンはローザと同じ部屋にいます。ルシアは街の壁の上にいます。二人とも、じっと動かずにいます。

Al lado estaba un hombre de unos cincuenta años, con una chaqueta gris y una bolsa negra.

その隣には、50歳くらいの男性がいました。灰色のジャケットを着て、黒いバッグを持っていました。

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

彼女は文書を確認していた17世紀の、そして静寂図書館のは彼女の仲間だった。

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

彼女は17歳でした。そして、彼女は地域の女子チームのゴールキーパーでした。

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

終了まで残りわずか5分でスコアはまだ1対1だった。

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

それは「大地震」ではなかった、しかし揺れだったマグニチュード6.9の、十分に強い揺さぶるには神経を2000万人の人々の。

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

明日、1月6日には、その靴の中に贈り物が入っています。

yo tengo el turno de 8 a 4

僕は8時から4時までのシフトだ

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

また / ～もは～ですショット / 投球とても良い彼らは遊ぶ一時間ユニット7学ぶとても速く / すぐにしかし私の祖父持っている多くの経験 / たくさんの経験

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

はぁ…わかった。5時から10時まで働くわ。

a las 11?

11時に？

vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀

よし、あった。6月18日に彼は返信してる：「よくできてるね、イタリアとギリシャの分析は非常に堅実だ。ポルトガルについても追加しよう」

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

明確なパターンが存在した：急激かつ持続的な上昇、月間15%を超えるマテ茶の価格で、先行していたそれぞれの主要な景気後退に過去30年間の先行して3ヶ月から6ヶ月の間に。

gritaron en el pasillo por 20 minutos 💀

廊下で怒鳴り合ってたよ20分間も

el 30%... de MI propio trabajo. increíble.

30%…「私自身の」仕事のね。信じられない。

preguntó Leo por quinta vez.

レオが尋ねました5度目に。

son como 40 cosas más!!!

あと40個以上もあるんだぞ！！！

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

公式な数値が公表される前に、生産者たちは、切り下げを予期してまたはインフレの急騰を予期して、彼らの価格を調整した。

Es la estatua del rey Carlos III.

それは像ですカルロス3世王の。

Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.

彼らのガイドは彼らに説明しました登るつもりだということを第IV神殿に日没を見るために。

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

Montevideoでのサッカーの午後だった。20世紀初頭の数十年間のことだった。

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

彼女はその家に隠されていると確信していた何層ものしっくいの下にある、16世紀に描かれた天井が。

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

8回に、試合が同点の中で、群衆は興奮で爆発しました信じられないプレーのために。

—El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.

—建物の七十パーセントはサン・ラサロにある—もう一人の市長が答えた。

Marcos escucha el audio de Diego. Lucía también. Los dos leen hacia arriba — los mensajes del billete, del anillo, de las tres semanas. El grupo queda en silencio durante noventa segundos.

マルコスはディエゴのボイスメッセージを聴く。ルシアも聴く。二人は遡ってメッセージを読む——切符のこと、指輪のこと、3週間前のこと。グループは90秒間、沈黙に包まれる。

Con esta nueva idea en mente, se encerró a escribir durante dieciocho meses.

この新しいアイデアを念頭に、彼は執筆のために閉じこもりました18か月間。

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

200キロ離れた街で、ルシアの電話が光ります。彼女はその名前を目にします。彼女は歩くのを止めます。

Leo, que ahora tenía dieciséis años, miró a su padre.

現在16歳のレオは、父親を見ました。

Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.

ロス・ディアブロス・デル・ノルテは300皿を提供すると約束しており、新しい太鼓を買うために必要なお金を稼げると期待していた。

La cultura Nazca creó estas líneas hace más de mil quinientos años.

ナスカ文化はこれらの線を作り出しました〜より前に千五百年。

—Julián tenía diecinueve años.

「フリアンは十九歳だった」

Lucía tenía veintidós años y era voluntaria en el grupo local de radio.

ルシアは二十二歳で、地元の無線グループのボランティアだった。

Frente a los puestos 42 y 44, la pared parecía demasiado estrecha para contener una habitación, un incendio y veintisiete años de silencio.

42番と44番の店の向かいにある、その壁は、部屋を収めるにはあまりにも狭く見えた。火事と、27年に及ぶ沈黙までも。

Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.

クララは26歳で、仮設病院で働いていた。かつての学校の中に設けられた。

—Durante los últimos ocho meses no hemos tenido suficiente dinero —dijo—.

—この8か月間、私たちには十分なお金がなかった—と言った。

2 horas después...

2時間後...

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

スコアは同点でした、3対3。

Para muchas familias, como la de Elena, la nueva factura era casi una cuarta parte de sus ingresos mensuales.

多くの家族にとって、エレナの家族のように、新しい請求額はほぼ4分の1でした彼らの月収の。

—Lleva muerta nueve años.

「彼女が亡くなってから、もう九年になります」

Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.

そこから、彼らは60キロメートルを超える下りを開始するそれらが彼らを変化する生態系へと連れていく。

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

その場所は壮大でした、大部分がそうではあるが構造の破壊されました地震によって18世紀の。

Subieron y encontraron a una mujer de unos sesenta años.

彼らは上の階へ行き、60歳くらいの女性を見つけた。

Un día, exploran el desván.

ある日、彼らは探検します屋根裏部屋を。

Entonces sonó la segunda campanada.

すると、2回目の鐘が鳴った。

la cama número cuatro.

4番ベッド。

Valeria volvió a abrir la galería. La captura completa otra vez. La leyó una vez más, despacio, desde el primer mensaje de Sara hasta el emoji de Daniela al final. Contó los mensajes. Eran diez. Solo uno decía algo bueno.

バレリアは再びギャラリーを開きました。もう一度、フルサイズのスクリーンショットを。サラの最初のメッセージから、最後のダニエラの絵文字まで、ゆっくりともう一度読みました。メッセージの数を数えました。10個ありました。良いことを言っているのは、たった1つだけでした。