/de/
の
ほかの意味： から · 場所を表す副詞の後で補語を導く助詞（「中の／内の」など） · について
スペイン語の品詞別単語リスト：前置詞 — 32語
32語 · 物語のレベル：A0–B2
収録例： de · en · a · por · con
de
/de/
の
/en/
に
ほかの意味： ～の中で · に（時を表す助詞） · 〜に
/a/
へ
ほかの意味： 人を表す直接目的語の標識 · ～時に · 「a veces（時々）」という表現の一部
/poɾ/
〜の間
ほかの意味： 〜のために／〜について · 〜によって · に沿って
/kon/
〜で
ほかの意味： 対処する · 〜を着て
/ˈpaɾa/
～用の
ほかの意味： 〜するために · ための · ように
/ˈko.mo/
として
ほかの意味： 〜のような · まるで〜のように · 例えば
/del/
「〜の」＋定冠詞「その」
/al/
〜の終わりに
ほかの意味： 〜の反対側に · 結局 · 〜するとき
Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.
バレリアは一人でステージに上がった。ロサリアの歌を歌った。最初は少し声が震えていた。でもすぐに落ち着いた。二番の歌詞で彼女は目を閉じ、誰もいないかのように歌った。歌い終えると、2秒間の静寂があった。その後、拍手が沸き起こった。
Solo un signo · A2/sin/
〜なしで
ほかの意味： 「しかし」を表す表現の一部
/ˈsoβɾe/
〜について
ほかの意味： の上に · 〜の上に · 封筒
/ˈentɾe/
間に
ほかの意味： ～の間で · 一緒に
/ˈdesðe/
～から
ほかの意味： 〜以来
/ˈasta/
まで
ほかの意味： ～まで · さえ
Él es viejo, pero camina hasta aquí.
彼は年老いていますが、しかし、彼はここまで歩いてきます。
なぜ祖父はアントニオ・マチャドの墓に赤いカーネーションを供えるのか · A1
/ˈɡɾa.sjas/
ありがとう
ほかの意味： おかげで
/ˈantes/
前に
ほかの意味： その前に
Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.
ある夜、重要なコンサートの前に、ギターが姿を消しました。
失われたギターの謎 · A2/duˈɾante/
〜の間
Durante meses, trabaja en su taller.
何ヶ月もの間、彼は働きます彼のワークショップで。
ロボットはクンビアを踊れるか？ バランキージャ・カーニバルのコンペティション · A2
/ˈbaxo/
〜の下に／下で
ほかの意味： 低い · 小さい · 〜名義で
También hay un dibujo de una casa bajo el agua.
さらに、絵も描かれています。水の下にある家の絵です。
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1/seˈɣun/
〜によると
Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
その時代の有名な話によると、審判はペニャロールにペナルティーキックを与えた。
モンテビデオで背を向けて蹴られたペナルティキック · B1
/ˈmenos/
より少ない
ほかの意味： 少なくとも · 〜未満 · 「恋しく思う」という表現の一部
Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.
毎年、船が持ち帰る魚は減っていきました。
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
/ˈkontɾa/
〜に対して
/tɾas/
～の後に
ほかの意味： 〜の後ろに
Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.
数時間の分析の後高度な技術を用いて、彼の顔は青ざめた。
エルチェの貴婦人事件：失われた芸術品、見つかった芸術 · B2
/ˈmeðjo/m · medios
真ん中
ほかの意味： 〜の中で · 半分 · 環境
Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.
しかし、ブレーキが異音を立て列車は高原の真ん中で動かなくなった。
雲の列車の地図に載っていない停車駅 · B2
/ˈaθja/
〜へ
/ˈante/
～の前で
ほかの意味： 〜の前で
Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.
6,500メートルを超えると、有名な「カナレタ」（クーロワール）が彼の目の前に現れた。
アコンカグアの挑戦：南米最高峰への闘い · B2
/tɾaˈβes/
通して
/peˈsaɾ/
〜にもかかわらず
ほかの意味： 重さがある · 誰かの重荷になる
A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
疲労にもかかわらず、彼の兵士たちは並外れた勇気をもって戦い決定的な勝利を収めました。
アンデス越え：サン・マルティンの解放の偉業 · B2/meˈdjante/
〜によって
La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.
図書館はどの自治体にも属さず、両方の自治体が協定によって運営資金を出せる。
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
/difeˈɾenθja/f · diferencias
違い
ほかの意味： 支払い残額 · 〜と違って
Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.
マラはドキュメンタリー用の音声を録音する仕事をしていたそして本物の音と仕組まれた音の違いをよく知っていた。
空き家から鳴り響いたトレドの鐘 · B2
/ˈsalβo/
安全な
ほかの意味： 〜以外（は）
Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.
〜という事実のおかげで、彼が規則を破ったソル・フアナの最後の原稿は無事だった。
ソラ・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスの最後の写本は火災からどうやって守られたのか？ · B1/ˈtoɾno/
周りに
En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.
ブエノスアイレスでは、～のように見えたすべての議論が結局は～を中心に展開していた経済を。
アルゼンチンの次期経済危機は、マテ茶の価格で予測できるか？ · B2/ekˈsepto/
〜を除いて
ほかの意味： ただし、〜を除いて
Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.
エリオ・クルスは若くして亡くなりそして彼の作品のほぼすべてが失われた、この楽譜を除いて。
火事からキューバのボレロの最後の楽譜はどうやって守られたのか？ · B1