Nivådelte tyske lesetekster
Tysk leseøving organisert etter CEFR-nivå, fra de første setningene til mer innholdsrike historier på mellomnivå.
A0 Tyske historier
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
En mild historie om en grønn drage som finner en ny måte å skinne på med hjelp fra en venn.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon prøver å komme inn i leiligheten sin i første etasje, men nøkkelen hans virker ikke.
Die Brezel, die zu früh kam
En ung gutt som heter Luca klarer ikke å motstå lukten av bestemorens nybakte kringle.
Der rote Apfel
En fortelling om Mia og et rødt eple.
Die Trommel, die allein spielt
I et stille musikkrom oppdager Lena en tromme som ser ut til å spille av seg selv.
Die blaue Tasse
En fortelling om Mia som får en blå kopp med vann fra moren sin.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
En nysgjerrig gutt møter en mystisk kvinne ved Königssee som bare snakker når hun blir stilt et spørsmål.
Mutter gibt Brot
En historie om en mor som gir brød til barnet sitt.
Mein kleiner Hund
En enkel historie om en liten hund, en rød ball og vann.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
En kvinne finner en mystisk nøkkel i postkassen sin og hjelper en eldre nabo i nød.
Das rote Buch
En mor gir Anna en rød bok, og Anna er glad.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
I en liten bokhandel i Nürnberg forårsaker en forsvunnet kvittering et øyeblikks bekymring for Anna og hennes kunde Max.
Die Katze und der Hund
En katt gir en hund en rød ball, og de er begge glade.
Wo ist der Ball?
Mia leter etter den røde ballen sin etter at en katt tar den.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
En mann ved navn Klaus slår med en hammer på Berlinmuren under de historiske begivenhetene i november 1989.
Die falsche Etage
Maria leter etter hotellrommet sitt, men går ved et uhell av på feil etasje.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
En gammel fisker møter en mystisk havfrue i en innsjø og må velge sitt ene spørsmål klokt.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
En mann etterforsker et mystisk blått vindu som åpner seg hver natt i et gammelt, stille hus.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
En turist ved navn Anna finner en overraskende måte å komme inn i den vakre gamle byen Rothenburg når hovedporten er stengt.
A1 Tyske historier
Tommelavtrykket i leiren
Lena oppdager en mystisk samling av bevisst feilaktig keramikk i et verksted i Erfurt.
Fuglehuset av gammelt tre
Lukas bygger et fuglehus med bestefaren sin Otto og oppdager et mystisk merke på treet.
Der Ball auf der Linie
En ung fotballspiller ved navn Leon står overfor et anspent øyeblikk når dommeren må avgjøre om skuddet hans teller som et mål.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia og Tom er ved startstreken i et løp der ting ikke går som planlagt først.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena står overfor en krisesituasjon under fiolinkonserten sin i Weimar da en streng plutselig ryker.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Et lokalt fotballag tror at deres skitne, uvaskede drakt er hemmeligheten bak suksessen deres, helt til en ny rengjører bestemmer seg for å vaske den.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena oppdager en skjult trapp i Trier som ikke er på kartet hennes mens hun skynder seg for å møte bestemoren sin.
Der Kuchen, der zu spät kam
En hjertevarm historie om to søstre og en sjokoladekake som ikke gikk helt som planlagt.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
En rengjøringsassistent i en katedral oppdager en skjult orgelpipe som har spilt fra innsiden av en vegg i århundrer.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
I Kjempefjellene lærer en kvinne ved navn Marta om faren ved å nevne navnet til en mektig fjellånd.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
I en park i byen oppdager Anna en mystisk markedsbod som bare åpner når det regner.
Der leere Stuhl im Reichstag
I mars 1933 merker et medlem av det tyske parlamentet tomme seter og en endrende politisk atmosfære under en kritisk avstemning.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Tom forsinker bursdagen til Lisa etter krangelen deres.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
En kelner legger merke til en kvinne som besøker den samme kafeen hver tirsdag for å vente på noen spesiell.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
En mann håndterer naboens høye morgenalarm som hun på en eller annen måte sover seg rett gjennom.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
En nyinnflytter i en gammel bygård åpner ved et uhell feil dør, men finner en ny venn.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna ønsker å bake en spesiell løkpai til bestemoren sin, men en manglende ingrediens fører til et overraskende resultat.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna oppdager den overraskende årsaken til hvorfor ringeklokken hennes ringer hver natt klokken 03:00.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
En fergepassasjer innser at hun glemte den viktige kofferten sin på kaien, noe som får kapteinen til å ta en overraskende beslutning.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
En anspent fotballkamp koker ned til et avgjørende straffespark som alle er for redde til å ta, unntatt én liten spiller.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
En gammel birøkter i Spreewald-regionen har en spesiell mørk honning som han nekter å selge for enhver pris.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
En fange i 1944 noterer i hemmelighet navn i en liten notatbok for å sikre at verden husker menneskene som ble holdt innenfor de kalde fengselsmurene.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
En ung gutt som jobber for den berømte Ludwig van Beethoven, mister ved et uhell komponistens favorittblyant.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
En kvinne besøker et hittegodskontor i Leipzig for å lete etter et verdifullt arvestykke.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora og onkelen hennes Ben følger en mystisk lapp og gjenoppretter en vannvei for fisken i en gammel sidearm av Rhinen som tørker ut.
Die zwei Plätze beim Wiener Opernball
Clara og Jonas overvinner en misforståelse og danser endelig sammen på Wiener Operaball.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt
Mara finner en barnevogn på et overfylt tog og må raskt gjenforene den med den unge moren før toget fortsetter til Sylt.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad
Mara legger ved et uhell bursdagskaken sin i feil lastesykkel og må få tilbake handlevesken sin.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid
Mara finner kua Alma på Allgäu Viehscheid, selv om Alma har mistet bjellen sin.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge
Liv og Hannes redder en sel som sitter fast i et rødt nett på de islagte tidevannsflatene nær Hallig Hooge.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam
En glemsk kvinne og mannen hennes finner stadig den grønne paraplyen sin på hittegodskontoret i Wien.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg
Lina reiser gjennom kraftig snøfall med den siste bussen til Stuben og hjelper en gammel mann på veien.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle
Nora følger et spor av hansker og hjelper Lina med å finne moren sin.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte
Da Mara faller ut av sleden, må Leon styre den alene til målstreken.
Die Glocke im Nebel am Großglockner
Mara og tanten hennes Eva hjelper en sau i tåken og følger den i sikkerhet.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss
En ung kvinne kjemper mot klokken for å finne en spesiell julegave til bestemoren sin etter at markedet uventet stenger tidlig.
A2 Tyske historier
Den forsvunne matboksen
En ung jente ved navn Mia oppdager at matboksen hennes er borte på hennes første dag på en ny skole i Hamburg.
Oppskriften i den gamle matboksen
En ung baker oppdager en glemt oppskrift fra 1951 gjemt i en gammel matboks, noe som fører til en mystisk reaksjon fra sjefen hennes.
Spørsmålet på sankthansnatten
En ung jente som heter Mara går ut av teltet sitt om natten og følger en mystisk sti av lykter til en stille innsjø.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena oppdager et gammelt bilde som gjør bestemoren hennes følsom, noe som fører til et stille øyeblikk der de deler minner.
Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen
En gjenfortelling av den klassiske Köln-legenden om en baker som mister hjelpen fra magiske husnisser på grunn av sin nysgjerrighet og frykt.
Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten
To søstre som ikke har snakket på uker, finner et øyeblikk av forsoning i morens begravelse gjennom en delt rød kåpe.
Das Licht im leeren Haus gegenüber
Oversett denne beskrivelsen
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält
En kvinne reiser med et sjeldent ukentlig tog for å forlike seg med bestemoren sin på sykehuset.
Die Geige im Fundbüro Köln
En ansatt på et hittegodskontor i Köln oppdager en mystisk fiolin og sporer opp dens rettmessige eier.
Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb
I ruinene av Dresden i 1945 leter en ung kvinne etter en dyrebar familiearvestykke som rommer minnet om et frosset øyeblikk i tid.
Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte
En hjertevarm historie om en legendarisk sennep i en liten butikk i Düsseldorf og det spesielle minnet den bærer på.
Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam
En kvinne oppdager et postkort fra en gammel venn som kom ti år etter at det ble sendt fra Wien.
Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt
En erfaren dommer står overfor en vanskelig avgjørelse under en finale i et mesterskap med høye innsatser, når en spiller plutselig kollapser.
Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte
Etter å ha flyttet inn i en ny leilighet, nøler Laura med å åpne en mystisk eske som tilhørte hennes avdøde mor.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb
Et ungt stafettlag fra Rosenheim står overfor et vanskelig øyeblikk under et stort løp i München.
Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte
En ung arkivmedarbeider i Köln i 1962 må velge mellom å følge sjefens ordre om å frigjøre plass og å bevare en vakker stemme fra fortiden.
Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte
Denne historien følger en ung sekretær som er vitne til den historiske spenningen og de siste dagene av kansler Otto von Bismarcks karriere, mens han trosser den unge keiser Wilhelm II.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo
Beskrivelse
Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ
Nora følger etter en musiker bort fra Basler Fasnacht og oppdager en rørende historie om familie, musikk og vennskap.
Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof
En kvinne som leter etter sin savnede bror følger en mystisk instruksjon til et skap på en togstasjon, bare for å innse at en liten feil fører til en stor oppdagelse.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben
Denne historien forteller hvordan en amerikansk pilot brakte søtsaker til barn under Berlin-luftbroen.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf
Denne historien forteller hvordan Sophie Scholl og broren Hans delte ut flygeblader mot Hitler og nasjonalsosialistene.
Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug
En gjenfortelling av legenden om Rottefangeren fra Hameln med en overraskende vri der en feil sving i de trange gatene i Hameln endrer utfallet.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt
I 1987 møter en reisende på et tog gjennom Øst-Tyskland et mystisk og anspent møte med en grensevakt ved grenseovergangen Marienborn.
Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte
Mara følger bestefarens krittpiler gjennom den regnfulle skogen for å nå et utsiktspunkt og hedre bestemoren sin.
Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop
En ung hotellarbeider må velge mellom å kjøpe en spesiell godbit til moren sin og å gi den til sjefens kone.
Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber
Mara mottar en feilaktig talemelding på togstasjonen og hjelper to personer med å snakke med hverandre før hun besøker moren sin.
Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt
Anna mislykkes med et viktig forsøk i isstockskyting, men oppdager et gammelt brev som minner to landsbyer på hvorfor de spiller sammen.
Die Luchsspur neben der Brockenbahn
Mila lærer at det er viktigere å respektere et vilt dyr enn å ta det perfekte bildet.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ
Denne historien forteller hvordan Hans Bibelriether lot naturen utvikle seg fritt i nasjonalparken Bayerischer Wald.
Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad
Mara og naboen hennes Emil avdekker en skjult bekjennelse som beviser at Maras bestemor var uskyldig.
Der letzte Mohnstriezel vor der Lausitzer Hochzeit
En baker redder familiens siste valmuefrøkake ved å gjøre den til et felles bryllupsminne.
Der Wattführer, der die Priele falsch las
En selvsikker vadehavsguide må stole på observasjonsevnen til en ung biolog når tåke, tidevann og en endret tidevannsrende gjør den vanlige ruten utrygg.
Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist
Nora oppdager en mystisk kafékvittering og lærer en viktig hemmelighet om familien sin.
Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald
Et mystisk postkort hjelper Lea og Niko med å oppdage en gammel familiehemmelighet og bestemme fremtiden til båten deres.
B1 Tyske historier
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde
I kjølvannet av den brutale beleiringen av Magdeburg i 1631 utfører en ydmyk låsesmed en skjult heltedåd som de offisielle historiebøkene glemte.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
En historie om å bo med romkamerater, en dagligvarekvittering og den stille spenningen knyttet til delte ansvar i en felles leilighet.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
To fremmedgjorte søstre mottar en uventet invitasjon fra faren sin, som fører til et etterlengtet gjensyn.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
Et stafettløp med høye innsatser tvinger Mia og lagkameratene hennes til å bestemme seg mellom å følge trenerens trygge ordre eller risikere et 'blindt' veksel for en sjanse til seier.
Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte
En cellist navigerer spenningen under en musikkprøve og en kritikk fra den ledende fiolinisten, bare dager før en stor konsert.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
En ung tysk telegrafist står overfor et moralsk og historisk dilemma da et uskarpt ord i en melding kunne ha endret krigens forløp.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
En ung kvinne ved navn Mara besøker en gammel adresse på leting etter sin fremmedgjorte søster, bare for å finne en mystisk mann og en lenge tapt forbindelse.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
En ung musikk-kopist i Wien på 1800-tallet oppdager en subtil feil i et manuskript av den store Johannes Brahms.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
En enke søker svar fra en nisse i en gammel sølvgruve, bare for å oppdage at sannheten hun virkelig trenger, handler om henne selv.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
oversatt beskrivelse
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
En lokal gulllsmid i Berlins historiske bydel etterforsker en savnet brosje og en mistenkelig kvittering.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
To naboer som har delt en postkasse i tjue år finner et glemt brev som endrer forholdet deres.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
En ung komponist fra Graz reiser til Wien for å hente en tapt symfoni fra en mektig forlegger.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
En nysgjerrig nabo undersøker hvorfor en gammel mann i bygningen hennes aldri setter søppelkassen ut på tømmedagen.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf
En mann fra Berlin lærer om den dype kulturelle betydningen av saltkar under et tradisjonelt bryllup i Franken.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
En tradisjonell alpebonde som lager ost, demonstrerer for en skeptisk journalist at noen ting i livet krever tålmodighet og respekt fremfor bare vitenskapelige forklaringer.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
I et desperat øyeblikk inngår en møller en merkelig avtale for å redde virksomheten sin ved å låne bort skyggen sin til en mystisk fremmed.
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
En ung kvinne følger sin avdøde bestemors mystiske instruksjoner for å finne en skjult gate i Augsburg som bare finnes én dag i året.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
En oppmerksom assistent på auksjonshuset legger merke til et mystisk mønster når et spesifikt kobberstikk fra 1700-tallet stadig dukker opp til salgs i Berlin.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
En historie om et mystisk vertshus ved Bodensjøen som bare åpner én gang i året, og som samler to personer som en gang gled fra hverandre.
Das Remis, das den Aufstieg kostete
En keeper må bestemme seg for om han skal dele avgjørende informasjon med lagkameratene sine under en regnfull fotballkamp med høye innsatser.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
To fremmedgjorte brødre møtes på toppen av Tysklands høyeste fjell for å konfrontere et brutt løfte og en familiehemmelighet.
B2 Tyske historier
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab
En mann som mistet sin identitet etter å ha møtt den legendariske Loreley, vender tilbake til Rhinen for å gjenvinne den.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte
En erfaren lydtekniker i Berlin oppdager en lenge savnet innspilling som avslører en mørk hemmelighet om en legendarisk pianist.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte
En reflekterende historisk fortelling om de etiske skyggene bak verdensrekorden under OL i Berlin i 1936.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte
En nøye nevø står overfor en logistisk og emosjonell utfordring når tanten hans insisterer på å flytte et massivt, historisk blyglassvindu til sitt nye hjem.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand
En forsinket tog fører en journalist til å oppdage den skjulte dybden og tradisjonelle håndverket i Erzgebirge-fjellene.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm
En erfaren baker i Dresden reflekterer over den dypere meningen med kontinuitet og arv gjennom hennes daglige omsorg for en gammel surdeigsstarter.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ
En mangeårig dirigent forlater uventet orkesteret sitt under en generalprøve, og etterlater seg en arv av stillhet og ubesvarte spørsmål.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten
En spøkelsesaktig og stemningsfull historie om en kvinne som oppdager den rørende historien bak de nattlige, rytmiske fottrinnene som høres i den gamle bygården hennes.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte
En dyktig østtysk sleggekaster står overfor et moralsk dilemma når hun blir beordret til å tape en konkurranse av politiske årsaker.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen
En rørende historie om to fremmedgjorte søstre i Tyskland som konfronterer sin fortid og et lenge skjult brev fra deres avdøde mor.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt
En erfaren reiseleder i Goslar kjenner til en historisk hemmelighet om en berømt fontenes plakett som byen nekter å rette.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer
En tysk grensevakt reflekterer over den surrealistiske atmosfæren og byråkratiske feilen som førte til åpningen av Berlinmuren 9. november 1989.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte
En dødsbo-takstmann avdekker en mistenkelig dobbel faktura i en avdød bokhandlers opptegnelser, noe som fører til et hemmelig proveniens-komplott.