A2 Koreanske historier
Øv på å lese på A2-nivå med nivåtilpassede historier, lyd, bilder, ordforrådsstøtte og leseforståelsesquizzer.
성문이 닫히기 전에 울린 북
En snill mann bruker sin store tromme til å hjelpe folk med å komme innenfor byportene før de stenger om kvelden.
학교 공연에서 비어 있던 자리
En ung jente som heter Jisu føler seg trist når moren hennes kommer for sent til skoleforestillingen hennes, men alt forandrer seg når hun endelig ankommer.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
En historie om en kaféansatt som ved et uhell serverer honning-sitron te til feil kunde.
골대를 맞힌 페널티킥
En ung fotballspiller ved navn Jiwoo lærer at vennskap er viktigere enn å vinne når han bommer på et straffespark.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
En ung elev observerer byggåkeren og lærer av bestefaren om en gjøk som synger for tidlig.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
To venner følger et mystisk sett med fotspor i snøen for å finne ut hva som skjedde med naboen deres.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
En mystisk historie om en gutt som lærer meningen bak en totempæls merkelige oppførsel ved daggry.
막내딸 없이 차려진 제사상
En historie om en datter som går glipp av en tradisjonell familiegravseremoni og morens stille reaksjon.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Denne historien følger en ibis som overlever vinteren alene ved Upo-våtmarken, og lærer mennesker verdien av å beskytte naturen og vente tålmodig.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
En ung musiker lærer at både stillhet og lyd er viktige deler av en tradisjonell koreansk framføring.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
En ung jente som heter Jisu hjelper bestemoren sin med å plukke sesongens første teblader på de tåkete te-feltene i Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Denne historien følger en ung vintertrekkfugl som blir på Bamseom, tilpasser seg endringer i elven og til slutt slutter seg til andre fugler.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina følger ledetråder for å finne ut hvorfor benken på bussholdeplassen forsvant før den første bussen kom.
해녀의 마지막 전복
En eldre kvinnelig dykker ved navn Kim Sun-hee holder et inderlig løfte til barnebarnet sitt ved å fange én siste abalone til bryllupsgrøten hennes.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu besøker en keramikby i Icheon og oppdager et stykke historie gjemt under gulvet på en gammel ovn.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
En jente oppdager mysteriet om hvorfor sykkelen hennes kom tilbake til hjemmet sitt, ren og tørr, etter tre dager med kraftig regn.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Denne historien handler om en dommer som knytter et løst satba på nytt under en koreansk brytefinale for å beskytte begge utøverne.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
En historie om en ung mann som møter et mystisk lys mens han prøver å besøke sin syke bestemor om natten.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
En bestemt skøyteløper konkurrerer i en nasjonal finale og finner uventet respekt fra sin største rival.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Denne historien følger Sujin mens hun lærer hvordan Andongs tradisjonelle heotjesapsap viderefører gamle mattradisjoner og en varm fellesskapsfølelse inn i nåtiden.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
En postarbeider hjelper en mann med å sende et postkort for å minnes et løfte han ga sin avdøde far.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
En bestemor lager byggris hver søndag til datteren som flyttet hjemmefra for tre år siden, i håp om en gjenforening.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, en ung gutt som lærer tradisjonell dans, oppdager den skjulte meningen bak en gammel, mystisk maske på øvingsrommet sitt.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
En historie om en kvinne som oppdager en mystisk lukt og en glødende riskoker i en tom leilighet ovenpå.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
En historie om en målrettet jente ved navn Jisu som lærer en verdifull lekse om musikk og mot under en Gayageum-konkurranse.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Denne historien følger en lærer ved en flyktningskole som hjelper en elev med å få et stemplet skolebevis før eleven forlater Busan.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo finner et barns reisekort i vaskemaskinen sin og hjelper med å levere det tilbake til Doyun før skoleturen hans.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
En ung soldat ved en signalpost står overfor en vanskelig avgjørelse når han ser skip nærme seg kysten før Imjin-krigen.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
En historie om to venner som forsones etter en misforståelse som involverer en brutt hemmelighet.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
To gamle venner finner tilbake til hverandre gjennom tre mandariner som legges igjen hver uke i et oppbevaringsskap på et marked.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
En historie om en jente som heter Jisu, som tar en solotur til Busan etter at kjæresten hennes avlyser planene deres.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
En ung jente som heter Sua reiser til Jinju for å hedre sin avdøde bestefar ved å delta i en tradisjonell lyktfestival.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
En kvinne som søker svar om karrieren sin, finner klarhet og fred i en hviskende bambusskog før en storm.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
oversatt beskrivelse
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
En historie om en skriver i Joseon-dynastiet som ved et uhell stempler feil offisielt dokument og må raskt rette opp feilen sin for å redde et liv.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
En ung kvinne hjelper et spøkelse med å levere morens sølvring tilbake før midnatt.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
På en stormfull natt på Jeju tar Sora på en dolhareubang to ganger mens hun leter etter lillebroren sin, som er skadet, og mister et dyrebart minne.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Ved daggry tar Hana med en feillevert matboks til en eldre kvinne og oppdager hvordan en liten vennlig handling kan hjelpe noen.