Nivåtilpassede koreanske tekster
Koreansk lesetrening organisert etter CEFR-nivå, fra de første setningene til mer innholdsrike historier på mellomnivå.
A0 Koreanske historier
Katten og ballen
En historie om et barn som gir en ball til en katt.
Den blå døren
Dette er en enkel historie om en venn, vann og en blå dør.
Pappas bok
En historie om en far som gir boken sin til et barn.
Sitter på stolen
Et barn henter en stol og setter seg ned.
En venn kommer
En historie om en venn som kommer hjem og får vann og et eple.
Mamma og vann
Et barn ber moren sin om vann hjemme.
To epler
En historie om en mor og et barn som spiser to epler.
Brød og melk
En historie om en mor som gir brød og melk til et barn.
Pappas røde bok
Et barn ber pappa om den røde boka hans.
Barnets kopp
En historie om et barn som drikker vann fra en liten kopp.
En liten hund kommer
En fortelling om et barn som gir vann og en ball til en liten hund.
Hvor er vesken?
En fortelling om at Minsu leter etter vesken sin i et rom.
Vennens eple
En historie om en venn som gir et eple.
Gi meg ballen
En historie om to venner og en rød ball i et rom.
Den store katten
En historie om et barn som gir melk til en stor katt.
A1 Koreanske historier
En varm tekopp der ingen er
En historie om en jente ved navn Jia som finner en mystisk varm tekopp når hun kommer hjem til et tomt hus.
Kalligrafipenselen jeg glemte på klasserommet
En elev finner sin savnede kalligrafibørste med hjelp av læreren sin.
Dvergen som ikke kunne tall
En historie om en Dokkaebi som lærer å telle utover tre med hjelp fra et barn.
Klokkespillet som ringte for tidlig på høstfesten
oversatt beskrivelse
Nøkkelring på feil veske
oversatt beskrivelse
En lapp i den tapte paraplyen
En historie om en jente som finner en mistet paraply og leverer den tilbake til eieren.
Budbringeren som kom for sent
En historie om en kongelig budbringer som sliter med å levere et brev i tide for å redde livet til en fange.
Harpens hemmelighet ved tempeltrappen
En historie om en jente som finner et tradisjonelt koreansk instrument kalt en haegeum på tempeltrappene.
Jiwu klarte ikke å knuse taekwondo-planken
Jiwoo lærer viktigheten av tankegangen sin under en vanskelig Taekwondo-eksamen.
The Last Topknot Cut on Gwanghwamun Street
En ung gutt ved navn Junho opplever en betydelig kulturell endring i Korea i 1895 da han blir tvunget til å klippe av sin tradisjonelle toppknute.
Jeg la leksene feil
En elev legger ved et uhell leksene sine under feil dør.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan
Minjun føler seg nervøs mens han går på Jirisan til han hører lyden av en annen bjørnebjelle.
Tempelklokker før soloppgang
En historie om Minjun, en mann fra den travle byen Seoul, som finner fred mens han opplever et tempelopphold i fjellene.
Den tomme plassen etter vennen som flyttet
En jente som heter Jina ønsker en ny elev velkommen til klasserommet sitt, og fyller tomrommet etter vennen som flyttet.
The Makgeolli Jar Sealed Too Soon Before Winter
Suah prøver å hjelpe bestemoren sin med å lage makgeolli før vinteren, men lærer en viktig lekse om prosessen.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
En historie om en gutt ved navn Minjun som oppdager et mysterium som involverer tanten hans på et gammelt familiebilde.
Veltede Yut-pinner på nyttårsnatten
Oversatt beskrivelse
Jisu og bestemoren i leilighet 103s matpakke
En historie om en jente som heter Jisu, som oppdager hemmeligheten bak matboksen som henger på naboens dør.
Villsvinspor og leirbål i Jirisan
En turgåer ved navn Jisu oppdager mystiske spor etter villsvin rundt leirbålet sitt i fjellet.
Manglende songpyeon til Chuseok
En ung jente som heter Jisu lærer hemmeligheten bak å lage deilige Songpyeon til Chuseok-høytiden.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
En portvakt må bestemme seg for om han skal følge reglene eller hjelpe mennesker i fare.
Det er en tiger i Bukhansan
En ung jente som heter Jisu møter en mystisk tiger på et fjell mens hun bærer et spesielt brev.
Dragen som klatret opp elven på Chuseok-natten
En jente som heter Sua hjelper et magisk vesen på Chuseok-natten.
The Seat Saved at the Back of the Village Bus
En historie om jenta Jisu som reserverer en plass til vennen sin på bussen hver morgen.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Under en travel markedsfestival hjelper Jisu bestemoren sin med å reparere en gammel kvernstein og lage deilige mungbønnepannekaker.
Lykkelapper som ikke bindes til grener
En jente lærer en verdifull livsleksjon fra en uventet spådom hun mottar på et tempel.
Lykkemynten foran dør 303
En historie om en jente som heter Jisu, som ved et uhell finner en lykkemynnt som ikke var ment for henne.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo bekymrer seg over et tomt brev fra storebroren sin, som gjør tjeneste i hæren, men finner ut at broren sendte det for å holde løftet deres.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
En gitarreparatør oppdager at en slitt gitar som ble brakt til verkstedet hans, var den første gitaren han noen gang reparerte.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Denne historien forteller hvordan de første elektriske lysene forandret den mørke veien langs steinmuren ved Deoksugung-palasset i Seoul.
Hvorfor Seongjushin ikke gikk om bord i flyttebilen
Denne historien følger en familie som flytter til et nytt hus og sørger for at husets skytsånd, Seongjushin, blir med dem.
Den blå pilen som forsvant på Jejus Olle-sti
Mina følger ledetråder på Jejus Olle-sti etter at en blå pil forsvinner, og hjelper en eldre kvinne med å finne veien.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Denne historien følger en ung sanger som mister rytmen under en opptreden, men finner den igjen.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun møter to forskjellige kjøpere som heter Sujin, mens han selger en rød stol på en T-banestasjon.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Under en finale i en PC-bang må Minho og Sujin vinne etter at mellomromstasten til Minho har satt seg fast.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
En modig jente hører en annen plystring i Jejus gotjawal-skog og hjelper en skadet mann.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu og Minho finner Minhøs bortkomne nøkkel ved hjelp av et mystisk ekstra bilde fra et selvbetjent fotostudio.
Fyrmesterens signal: Et blinkende lys i den stille natten
En jente legger merke til et merkelig lys fra fyret om natten og lærer den hemmelige betydningen fra bestefaren sin.
A2 Koreanske historier
Trommene som slo før porten lukket seg
En snill mann bruker sin store tromme til å hjelpe folk med å komme innenfor byportene før de stenger om kvelden.
The Seat Left Empty at the School Play
En ung jente som heter Jisu føler seg trist når moren hennes kommer for sent til skoleforestillingen hennes, men alt forandrer seg når hun endelig ankommer.
Feil levert sitronte
En historie om en kaféansatt som ved et uhell serverer honning-sitron te til feil kunde.
Straffespark i stolpen
En ung fotballspiller ved navn Jiwoo lærer at vennskap er viktigere enn å vinne når han bommer på et straffespark.
Gjøken som gråt for tidlig
En ung elev observerer byggåkeren og lærer av bestefaren om en gjøk som synger for tidlig.
Fotspor frosset i bekken
To venner følger et mystisk sett med fotspor i snøen for å finne ut hva som skjedde med naboen deres.
Skulptur med ryggen til veien
En mystisk historie om en gutt som lærer meningen bak en totempæls merkelige oppførsel ved daggry.
Offerbordet og yngste datter
En historie om en datter som går glipp av en tradisjonell familiegravseremoni og morens stille reaksjon.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Denne historien følger en ibis som overlever vinteren alene ved Upo-våtmarken, og lærer mennesker verdien av å beskytte naturen og vente tålmodig.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
En ung musiker lærer at både stillhet og lyd er viktige deler av en tradisjonell koreansk framføring.
De første tebladene i tåken
En ung jente som heter Jisu hjelper bestemoren sin med å plukke sesongens første teblader på de tåkete te-feltene i Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Denne historien følger en ung vintertrekkfugl som blir på Bamseom, tilpasser seg endringer i elven og til slutt slutter seg til andre fugler.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina følger ledetråder for å finne ut hvorfor benken på bussholdeplassen forsvant før den første bussen kom.
Den siste abborren
En eldre kvinnelig dykker ved navn Kim Sun-hee holder et inderlig løfte til barnebarnet sitt ved å fange én siste abalone til bryllupsgrøten hennes.
Porselensskår under ovnsbunnen i Yicheon
Jisu besøker en keramikby i Icheon og oppdager et stykke historie gjemt under gulvet på en gammel ovn.
Hemmeligheten bak de tørre dekkene
En jente oppdager mysteriet om hvorfor sykkelen hennes kom tilbake til hjemmet sitt, ren og tørr, etter tre dager med kraftig regn.
Dommeren som knyttet 샅바 på nytt i 한라장사-finalen
Denne historien handler om en dommer som knytter et løst satba på nytt under en koreansk brytefinale for å beskytte begge utøverne.
Reverampelys på feil fjellsti
En historie om en ung mann som møter et mystisk lys mens han prøver å besøke sin syke bestemor om natten.
Dagen da Andongs heotjesapsap ikke hadde noe forfedreritual
Denne historien følger Sujin mens hun lærer hvordan Andongs tradisjonelle heotjesapsap viderefører gamle mattradisjoner og en varm fellesskapsfølelse inn i nåtiden.
Den siste svingen
En bestemt skøyteløper konkurrerer i en nasjonal finale og finner uventet respekt fra sin største rival.
Postkortet uten adresse som kom til en postkasse på Dokdo
En postarbeider hjelper en mann med å sende et postkort for å minnes et løfte han ga sin avdøde far.
Byggrynsgrøten som aldri kom på bordet
En bestemor lager byggris hver søndag til datteren som flyttet hjemmefra for tre år siden, i håp om en gjenforening.
En veggseende maske
Minjun, en ung gutt som lærer tradisjonell dans, oppdager den skjulte meningen bak en gammel, mystisk maske på øvingsrommet sitt.
Riskokeren i den tomme leiligheten over
En historie om en kvinne som oppdager en mystisk lukt og en glødende riskoker i en tom leilighet ovenpå.
Kantele-strengen før den siste tonen klinger ut
En historie om en målrettet jente ved navn Jisu som lærer en verdifull lekse om musikk og mot under en Gayageum-konkurranse.
Feil ild
En ung soldat ved en signalpost står overfor en vanskelig avgjørelse når han ser skip nærme seg kysten før Imjin-krigen.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Denne historien følger en lærer ved en flyktningskole som hjelper en elev med å få et stemplet skolebevis før eleven forlater Busan.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo finner et barns reisekort i vaskemaskinen sin og hjelper med å levere det tilbake til Doyun før skoleturen hans.
De to som ikke så på kameraet
En historie om to venner som forsones etter en misforståelse som involverer en brutt hemmelighet.
Tre mandariner som legges i et oppbevaringsskap på Mangwon-markedet hver uke
To gamle venner finner tilbake til hverandre gjennom tre mandariner som legges igjen hver uke i et oppbevaringsskap på et marked.
Siri tok toget alene
En historie om en jente som heter Jisu, som tar en solotur til Busan etter at kjæresten hennes avlyser planene deres.
Den fjerneste lampen som steg opp fra Jinju
En ung jente som heter Sua reiser til Jinju for å hedre sin avdøde bestefar ved å delta i en tradisjonell lyktfestival.
Bambusskogen i Damyang og vindens hvisking
En kvinne som søker svar om karrieren sin, finner klarhet og fred i en hviskende bambusskog før en storm.
Bygdas brytekonge
oversatt beskrivelse
Hastverket med å stemple feil
En historie om en skriver i Joseon-dynastiet som ved et uhell stempler feil offisielt dokument og må raskt rette opp feilen sin for å redde et liv.
Vintersolvervspøkelset som går rundt for å unngå lukten av rød bønnegrøt
En ung kvinne hjelper et spøkelse med å levere morens sølvring tilbake før midnatt.
Natten da man ikke må ta på nesen til en dolhareubang to ganger på Jeju
På en stormfull natt på Jeju tar Sora på en dolhareubang to ganger mens hun leter etter lillebroren sin, som er skadet, og mister et dyrebart minne.
Den ukjente hjemmeadressen som var trykt på en leveringseske ved daggry
Ved daggry tar Hana med en feillevert matboks til en eldre kvinne og oppdager hvordan en liten vennlig handling kan hjelpe noen.
B1 Koreanske historier
The Night a Joseon Scholar Burned His Books
En dedikert lærd står overfor et vanskelig valg om å ødelegge sin mesters skrifter for å beskytte familien under en politisk utrenskning i Joseon-dynastiet.
Den siste birøkteren i Seoul
En historie om en utholdende birøkter i Seoul og hvordan en nabos endrede perspektiv bringer fred.
Soyasaus-krukken på taket av feil tempel
En kvinne oppdager at hennes avdøde bestemors hemmelige soyasaus-krukker ved et uhell ble levert til feil tempel for tre år siden.
Den feilaktig overleverte hofteholderen
En rørende historie om to brødre som oppdager at familiearv er mer enn bare en fysisk gjenstand.
Det delende havets vei på Jindo
Jisu besøker det mystiske havet som deler seg ved Jindo sammen med bestefaren sin og oppdager den dype betydningen bak ønsket hans om å dele denne opplevelsen med henne.
Brev under døren
To søstre gjenforenes etter tre års stillhet når den ene legger igjen et inderlig brev under døren til et tradisjonelt koreansk hus.
Den siste bussen over Mideoksan
En kvinne tar en siste busstur over en fjellvei for å gjenforenes med sin mor og minner om sin avdøde bestemor.
Trollet som ikke kom over den nye broen
En historie om et mytisk vesen som ikke kan krysse en ny betongbro før den absorberer menneskers minner.
B2 Koreanske historier
Overmalte trapper
En historie om en turist som oppdager at et berømt veggmaleri i Ihwa-dong har blitt malt over, noe som fører til en refleksjon over konflikten mellom turisme og beboernes livskvalitet.
Stien som ikke finnes på kartet over Seoraksan
En sønn følger et mystisk kart etterlatt av sin avdøde far til et skjult sted i fjellene som rommer et dypt personlig minne.
Navnet slettet fra steinen
En tilbakevendende veteran oppdager at et navn er blitt tvunget fjernet fra et landsbymonument til uavhengighetsaktivister, noe som leder ham til å avdekke en begravd sannhet om fortiden.
Kald suppe som bare nordavinden husker
En eldre kvinne minnes Pyongyang og lengselen etter hjemmet hun har mistet, gjennom smaken av kalde nudler under toppmøtet mellom Nord- og Sør-Korea i 2018.
Tørket blekk før annekteringen av Korea
oversatt beskrivelse
Den ni-halede reven som glemte løgnen
En mystisk Gumiho oppdager at hun ikke kan lyve og møter en jeger som utfordrer hennes oppfatning av sannhet og eksistens.
Flyttedag, rommet jeg ga bort til en fremmed
En historie om en kvinne som reflekterer over sin fortid og legger igjen en skjult beskjed til en fremmed mens hun flytter ut av sitt lille Goshiwon-rom.
Finalen som tok en venstresving
En historie om en bueskytter som må ta en kritisk avgjørelse under en anspent siste kamp da vindforholdene plutselig endrer seg.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists
En mann skriver et unnskyldningsbrev til en tidligere kjæreste tre år senere, bare for å oppdage at hun har gått videre til et nytt, meningsfylt liv.
Vognen som forsvinner før snøen kommer
En historie om en kvinne som oppdager en mystisk matbod som bare dukker opp før sesongens første snø.