Słownictwo — włoski: Film, telewizja i teatr, 40 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Publiczność słucha uważnie a potem długo klaszcze.

Girano un film qui.

Kręcą tutaj film.

ero qui in casa tua, stavo guardando la tv

byłam tutaj w twoim domu, oglądałam telewizję

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Wieczorem 17 kwietnia 1906 roku, Enrico Caruso śpiewa w teatrze operowym w San Francisco.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Powiedział: „pomarańczowy namiot psuje scenę.”

Marco è sul palco.

Marco jest na scenie.

Pippo... in TV 📺 😬

Pippo... w telewizji 📺 😬

Ho già visto il programma.

Już widziałem program.

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

Enzo obudził się w dniu przedstawienia z zamkniętym gardłem.

"È un personaggio dell'Opera dei Pupi," disse il nonno.

„To postać z Opery dei Pupi” powiedział jej dziadek.

mio cugino lavora con una manager di talent show.

mój kuzyn pracuje z menedżerem talent show.

e ora una ragazza che non conosco sta vincendo premi con lei in televisione

a teraz dziewczyna, której nie znam, zdobywa za to nagrody w telewizji

Ho parlato con il regista.

Rozmawiałem z dyrektorem.

i CARTONI??

BAJKI??

Giacomo Puccini stava camminando avanti e indietro dietro le quinte.

Giacomo Puccini chodził tam i z powrotem za kulisami.

Alcuni spettatori ridevano sottovoce.

Niektórzy widzowie podśmiewali się pod nosem.

E i cartoni animati.

I kreskówki.

È una troupe cinematografica.

To jest ekipa filmowa.

ok non voglio sembrare quella del film horror però magari esci

okej, nie chcę wyglądać jak ten z horroru ale może wyjdź

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

W barach wokół stadionu telewizory były ustawione na maksymalną głośność.

luca non è in camerino

Luca nie ma w garderobie

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

W swoim warsztacie w dzielnicy Ballarò, wśród zużytych pędzli i żelaznych drutów, mieszkał sam ze swoimi „pupi”: sycylijskimi lalkami w zbrojach które opowiadały historie o rycerzach i smokach.

La troupe ha cucinato.

Załoga ugotowała.

Poi il sipario scese.

Wtedy kurtyna opadła.

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

Orlando, główna kukiełka spektaklu, był inny niż pozostałe.

riccardo, gira tutto il backstage e chiedi allo staff se hanno visto luca uscire

Riccardo, rozejrzyj się po całym zapleczu i zapytaj personel czy widzieli, jak Luca wychodzi

Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.

Duży mikrofon na wysięgniku pokryty szarym futrem.

Viene rappresentata in tutti i grandi teatri, da New York a Tokyo.

Jest grana we wszystkich wielkich teatrach, od Nowego Jorku po Tokio.

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

Jest słynnym tenorem i wykonuje partię Don Joségo w operze Carmen.

la persona fa dei video dove recita delle scene

ta osoba nagrywa filmiki na których odgrywa scenki

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

Następnie ogłoszono ustawy rasowe i nie mógł już występować publicznie.

Marco guarda il bosco.

Marco patrzy na las.

Il 28 maggio 1904, la nuova versione di Madama Butterfly andò in scena a Brescia.

28 maja 1904 roku nowa wersja Madama Butterfly została wystawiona w Brescii.

domenica sera. ero a casa, mia moglie aveva messo su una cosa noiosissima in tv, stavo chattando con giulia e poi ho continuato a registrare senza guardare bene dove mandavo.

Wieczorem w niedzielę. Byłem w domu, moja żona włączyła coś bardzo nudnego w telewizji, czatowałem z Giulią, a potem kontynuowałem nagrywanie nie patrząc dobrze, dokąd wysyłam.

Alla fine del primo atto, il teatro si riempì di fischi.

Pod koniec pierwszego aktu, teatr wypełnił się buczeniem.

La sala esplose in una risata crudele.

Sala wybuchnęła okrutnym śmiechem.

È il suo nome d'arte.

To jej pseudonim.

Girano un film qui.

Kręcą tutaj film.

possiamo riprenderli?

możemy je odebrać?

Massimo. Non fare cose che poi ti fanno sembrare il cattivo della storia.

Massimo. Nie rób rzeczy, przez które później będziesz wyglądać jak czarny charakter historii.