Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — włoski: Film, telewizja i teatr, 42 słów

42 słów · Poziomy opowiadań: A0–C1
Między innymi: pubblico · film · tv · teatro · scena

42 słów

/ˈpubbliko/m · pubblici

publiczność

Inne znaczenia: publiczna

Przykład

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Publiczność słucha uważnie a potem długo klaszcze.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/teˈatro/m · teatri

teatr

Inne znaczenia: arena

Przykład

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Wieczorem 17 kwietnia 1906 roku, Enrico Caruso śpiewa w teatrze operowym w San Francisco.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈpalko/m · palchi

scena

Inne znaczenia: loża teatralna

Przykład

Marco è sul palco.

Marco jest na scenie.

Fałszywa nuta chóru · A1

/spetˈtakolo/m · spettacoli

przedstawienie

Przykład

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

Enzo obudził się w dniu przedstawienia z zamkniętym gardłem.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/persoˈnaddʒo/m · personaggi

postać

Przykład

"È un personaggio dell'Opera dei Pupi," disse il nonno.

„To postać z Opery dei Pupi” powiedział jej dziadek.

Lalkarz i roztargniona siostrzenica · B1

/televiˈzjone/f · televisioni

telewizja

Przykład

e ora una ragazza che non conosco sta vincendo premi con lei in televisione

a teraz dziewczyna, której nie znam, zdobywa za to nagrody w telewizji

Qualcuno Canta la Mia Canzone Inedita in TV · B1

/televiˈzore/m · televisori

telewizor

Przykład

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

W barach wokół stadionu telewizory były ustawione na maksymalną głośność.

Kara, która zatrzymała miasto · B2

/buraˈttino/m · burattini

kukiełka

Przykład

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

W swoim warsztacie w dzielnicy Ballarò, wśród zużytych pędzli i żelaznych drutów, mieszkał sam ze swoimi „pupi”: sycylijskimi lalkami w zbrojach które opowiadały historie o rycerzach i smokach.

Lalkarz i roztargniona siostrzenica · B1

/ˈpupo/m · pupi

kukiełka

Przykład

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

Orlando, główna kukiełka spektaklu, był inny niż pozostałe.

Lalkarz i roztargniona siostrzenica · B1

/ˈbæksteɪdʒ/m · backstage

kulisy

Przykład

riccardo, gira tutto il backstage e chiedi allo staff se hanno visto luca uscire

Riccardo, rozejrzyj się po całym zapleczu i zapytaj personel czy widzieli, jak Luca wychodzi

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/rap.pre.zenˈta.re/

wystawiać

Inne znaczenia: przedstawiać

Przykład

Viene rappresentata in tutti i grandi teatri, da New York a Tokyo.

Jest grana we wszystkich wielkich teatrach, od Nowego Jorku po Tokio.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1

/interpreˈtare/

grać postać

Inne znaczenia: interpretować

Przykład

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

Jest słynnym tenorem i wykonuje partię Don Joségo w operze Carmen.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/e.ziˈbi.re/

występować

Inne znaczenia: pokazany

Przykład

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

Następnie ogłoszono ustawy rasowe i nie mógł już występować publicznie.

Skrzypce ukryte na strychu Cremony · B2

/ɡwarˈdare/

ogląda

Inne znaczenia: patrzeć na · Spójrz! · wyglądać na zewnątrz

Przykład

Marco guarda il bosco.

Marco patrzy na las.

Dziki pod oknem · A1

/anˈdare/

być wystawianym

Inne znaczenia: iść · iść dobrze · śmiało

Przykład

Il 28 maggio 1904, la nuova versione di Madama Butterfly andò in scena a Brescia.

28 maja 1904 roku nowa wersja Madama Butterfly została wystawiona w Brescii.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1

/ˈmettere/

włączyć

Inne znaczenia: umieścić · zajmować · ostrzegać

Przykład

domenica sera. ero a casa, mia moglie aveva messo su una cosa noiosissima in tv, stavo chattando con giulia e poi ho continuato a registrare senza guardare bene dove mandavo.

Wieczorem w niedzielę. Byłem w domu, moja żona włączyła coś bardzo nudnego w telewizji, czatowałem z Giulią, a potem kontynuowałem nagrywanie nie patrząc dobrze, dokąd wysyłam.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/ˈatːo/m · atti

akt

Inne znaczenia: czynność prawna

Przykład

Alla fine del primo atto, il teatro si riempì di fischi.

Pod koniec pierwszego aktu, teatr wypełnił się buczeniem.

Gwizdek, który zatrzymał Pucciniego · B1

/ˈkattivo/m · cattivi

złoczyńca

Inne znaczenia: zły · złośliwy

Przykład

Massimo. Non fare cose che poi ti fanno sembrare il cattivo della storia.

Massimo. Nie rób rzeczy, przez które później będziesz wyglądać jak czarny charakter historii.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

Ćwicz te słowa

0

il pubblico

publiczność

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz