Przejdź do treści
InkLingo

Lista słownictwa — japoński, poziom A2: 1576 słów

1576 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: の · する · に · て · は

1576 słów

の · no

łączy dwa rzeczowniki i zwykle oznacza relację „czegoś” lub „czyjś”

Inne znaczenia: Wskazuje na wyjaśnienie · Łączy określenie czasu z rzeczownikiem: „z tamtego okresu” · nominalizator: zamienia zdanie w wyrażenie rzeczownikowe

Przykład

いぬのなまえは?

Jak ma na imię pies?

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0

する · suru

robić

Inne znaczenia: czuć / wydawać się · część wyrażenia として oznaczająca „jako” · mieć zamiar coś zrobić

Przykład

どうする!!

Co powinniśmy zrobić!!

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

が · ga

znacznik podmiotu

Inne znaczenia: ale · wykładnik dopełnienia przy czasownikach możliwości · partykuła oznaczająca preferowaną opcję w konstrukcji „lepiej…”

Przykład

何が入っていましたか?

Co było w środku?

他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1

を · o

Oznacza dopełnienie bliższe

Inne znaczenia: partykuła oznaczająca przemierzane miejsce lub trasę · wskazuje miejsce, które się opuszcza · Partykuła oznaczająca kierunek, w stronę którego się zwraca

Przykład

フォルダを見て。

Spójrz na folder.

合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1

な · na

łącznik określający przed rzeczownikiem

Inne znaczenia: być (czasownik łącznikowy) · wyraża zastanawianie się lub wahanie · Ach

Przykład

れいとうこの中にへんなものがある!!!

W zamrażalniku, jest coś dziwnego!!!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1

やる · yaru

zrobić to

Inne znaczenia: jak · chcieć zrobić · jeśli/kiedy się to robi

Przykład

はい、やります!

Tak, zrobię to!

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

かんがえる · kangaeru

rozważać

Inne znaczenia: który myśli · zastanowić się, a potem... · jeśli się pomyśli

Przykład

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

Za każdym razem, gdy Haruka ćwiczyła, myślała o panu Tanaka.

Piosenka, której nikt nie znał, wybrana przez chór · A2

さ · sa

przyrostek tworzący rzeczownik oznaczający cechę lub jej stopień

Inne znaczenia: wiesz · potoczna partykuła na końcu zdania, dodająca nacisku

Przykład

けいこは、人を助ける大切さを知りました。

Keiko zrozumiała, jak ważne jest pomaganie ludziom.

Klucz zgubiony przez pielgrzymkę w świątyni numer 88 · A1

している · shiteiru

właśnie robić

Inne znaczenia: próbować · mieć się dobrze · być nieobecnym

Przykład

丸山コーチが健太をベンチにしている理由、知ってるか?

Trener Maruyama (robi) Kencie powód, dla którego trzyma go na ławce, znacie go?

甲子園の前日に届いたDM · A2

もつ · motsu

trzymać lub nieść

Inne znaczenia: posiadać · żywić urazę

Przykład

こどもはえを もちます。

dziecko trzyma obrazek.

Czerwony obrazek · A0

いれる · ireru

wkładać do

Inne znaczenia: włączyć do grupy · dodać · uzyskać

Przykład

おばあちゃんはそれをなべにいれます。

Babcia to (rzecz) do garnka wkłada.

Sekret zupy miso, który zna tylko babcia · A2

くれる · kureru

dać mi/nam

Inne znaczenia: zrobić coś dla mnie/nas · nie zwracając uwagi

Przykład

なんで連絡してくれなかったの

Dlaczego się ze mną nie skontaktowałeś?

母のレシピが全部消えた夜 · A2

きく · kiku

pytać

Inne znaczenia: słuchać · forma irrealis czasownika 聞く przed czasownikiem posiłkowym · chcieć słuchać lub usłyszeć

Przykład

とミサは聞きます。

pyta Misa.

Sklep bez szyldu w uliczce handlowej · A1

かんじる · kanjiru

czuć

Inne znaczenia: wydawać się · być wyczuwalnym · sprawiać, że ktoś coś czuje

Przykład

懐かしいと思う気持ちと、重いと感じる気持ちが同時にやってきた。

Uczucie nostalgii oraz poczucie, że był ciężki, przyszły w tym samym momencie.

Ostatni spadkobierca tradycyjnego domu w Kioto · B1

だす · dasu

wyjąć

Inne znaczenia: podawać jedzenie · wydawać dźwięk · złożyć

Przykład

引き出しから白い便箋を出しました。

Z szuflady, biały papier listowy wyjęła.

List po dwudziestu latach · A2

たら · tara

jeśli / kiedy

Przykład

ゆうくんが来て、缶を見つけて、ふみこさんのことを思い出してくれたら。

Kiedy Yuu-kun przyszedł, znaleziono puszkę, przypomnij sobie Fumiko, gdyby.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

いえる · ieru

nie móc powiedzieć

Inne znaczenia: nie móc tego powiedzieć i... · móc powiedzieć

Przykład

でも、怖くて誰にも言えなかったそうです。

Ale przestraszyła się i nikomu nie mogła tego powiedzieć, tak więc jest powiedziane.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

みえる · mieru

być widocznym

Inne znaczenia: wyglądać · stać się widocznym niechcący · stać się widocznym przez przypadek i takim pozostać

Przykład

遠くに小さな島が見えます。

W oddali mała wyspa jest widoczna.

Czyjeś imię na plaży podczas odpływu · A1

はなす · hanasu

mówić

Inne znaczenia: chcieć rozmawiać · jeśli/kiedy ktoś opowie to komuś · nie powiedzieć

Przykład

先生と話してもいいか?

Czy mogę porozmawiać z nauczycielem?

合格通知が二つ届いた朝 · A2

ような · yōna

jakby; zdający się

Inne znaczenia: jak · chyba pamiętam

Przykład

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

W zeszły czwartek, podczas lekcji, miałam wrażenie, że był jakby nieobecny myślami.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とき · toki

kiedy

Inne znaczenia: godzina · wtedy · etap życia

Przykład

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

Hmm, nie rozpoznałam 💦 Kiedy w zeszłym miesiącu cię odwiedziłam, myślałam, że są piękne.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

てき · teki

przyrostek „-owy/-iczny”

Inne znaczenia: tarcza

Przykład

しかし今、目の前にあるのはヨーロッパのキリスト教的な場面を描いた布だ。

Jednak teraz przed oczami jest tkanina przedstawiająca europejską scenę o tematyce chrześcijańskiej.

Obcy materiał śpiący w "yamaboko" festiwalu Gion · B2

わすれる · wasureru

nie zapomnieć

Inne znaczenia: zapominać · nie móc zapomnieć · chcieć zapomnieć

Przykład

忘れなかったんだよ。」

Nie zapomnieli o tobie.”

廃校の黒板に残された名前 · A2

とる · toru

brać

Inne znaczenia: fotografować · dla kogoś; z jego perspektywy · być fotografowanym

Przykład

ゆきはかばんを とります。

Yuki bierze torbę.

Czerwona torba · A0

つく · tsuku

część wyrażenia について, oznaczająca „na temat”

Inne znaczenia: zostać oznaczonym jako przeczytany · zanim się zorientowałem · nieodwracalny

Przykład

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?

Przepraszam, że tak od razu przechodzę do rzeczy, ale odnośnie rozmieszczenia stołów czy mogę zadać pytanie?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

たかい · takai

wysoki

Inne znaczenia: był drogi · prawdopodobny

Przykład

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Ponieważ nie było zasięgu, wygląda na to, że rzucił smartfonem w stronę wysokiej skały.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

おぼえる · oboeru

pamiętać

Inne znaczenia: nie pamiętać · odczuwać · nauczyć się na pamięć

Przykład

確かに俺も覚えてるけど、それってクラスの人間なら誰でも知ってる話だよな。

Ja też oczywiście to pamiętam, ale to coś, o czym każdy z naszej klasy by wiedział.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

こたえる · kotaeru

odpowiadać

Inne znaczenia: nie odpowiadać · móc odpowiedzieć

Przykład

仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。

Kiedy towarzysz zapytał: „Czy także nienarysowanie jest częścią tworzenia mapy?”, Tadataka odpowiedział.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2

め · me

oko

Inne znaczenia: spojrzenie · przyrostek porządkowy · przyrostek liczebnika porządkowego oznaczający pierwszy element

Przykład

目が赤いです。

(Jego) oczy są czerwone.

となりの席の子が泣いた理由 · A2

はなし · hanashi

opowieść

Inne znaczenia: sprawa · temat rozmowy · rozmowa

Przykład

少し話が長くなるので、音声でいいですか。

Ta historia będzie trochę długa, więc czy dźwięk (audio) jest w porządku?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

みせる · miseru

pokazywać

Inne znaczenia: jeśli się pokaże · Pokaż mi, proszę · chcieć pokazać

Przykład

それ先生に見せよう!!

Pokażmy to nauczycielowi!!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

すごい · sugoi

bardzo

Inne znaczenia: niesamowity

Przykład

蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。

Ao, tokijska uczelnia to bardzo dobra szkoła.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

いく · iku

udać się

Inne znaczenia: dać z siebie wszystko · nie dogadywać się dobrze · iść

Przykład

...土曜日、うまくいくといいね

...Mam nadzieję, że sobota pójdzie dobrze.

兄の婚約者から届いた本音 · B1

せかい · sekai

świat

Inne znaczenia: społeczeństwo

Przykład

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?

Co, chwileczkę, chwileczkę… znacie się? Jaki niesamowity zbieg okoliczności! Ale mały świat! Tanaka-san, gdzie poznałaś Ryo?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

おもいだす · omoidasu

przypomnieć sobie

Przykład

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

Ostatnio, bez względu na to, co tłumaczę, przypominam sobie o tobie (Mio).

47日間、既読がつかない · B1

のる · noru

wsiadać do pojazdu

Inne znaczenia: nie wsiadać do pojazdu · Wsiadaj! · Wsiądźmy

Przykład

父のトラックに乗りました。

W ciężarówce ojca jechał.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

いじょう · ijō

lub więcej

Inne znaczenia: ponadto · więcej, niż oczekiwano

Przykład

客席の百人以上が静かになりました。

Ponad stu ludzi na widowni ucichło.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2

にんげん · ningen

osoba

Inne znaczenia: człowiek

Przykład

先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい

Że jest ktoś, kto martwi się o senpaia, to właśnie chcę przekazać.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

つぎ · tsugi

następny

Inne znaczenia: następnym razem

Przykład

次の朝、葉の上に赤い花がありました。

Następnego ranka na liściu znajdował się czerwony kwiat.

Nie podchodź do banianu z ośmiornicą · A1

おおく · ōku

wiele

Inne znaczenia: wielu z nich

Przykład

多くの武士が「剣蔵の刀が欲しい」と言いました。

Wielu samurajów „Chcę jeden z mieczy Kenzō”, mówili.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2

うる · uru

sprzedał

Inne znaczenia: chcieć sprzedać · nie sprzedał

Przykład

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

Ten sklep, sprzedał dwa takie same talerze, prawda.

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

うれしい · ureshii

być szczęśliwym (grzecznie)

Inne znaczenia: szczęśliwy

Przykład

ゆきはうれしいです。

Yuki jest szczęśliwa.

Czerwona torba · A0

うち · uchi

wewnętrzny

Inne znaczenia: my · w obrębie · w obrębie miasta

Przykład

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

Tanaka Yoshio delikatnie włożył kopertę do wewnętrznej kieszeni garnituru. Za oknem rozciągało się wieczorne niebo Osaki. Na biurku nic nie było.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

さいきん · saikin

ostatnio

Przykład

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

Ostatnio, bez względu na to, co tłumaczę, przypominam sobie o tobie (Mio).

47日間、既読がつかない · B1

じゅうよん · jūyon

numer 14

Inne znaczenia: czternaście · czternasty

Przykład

健太の背番号、14じゃないか

Czy Kenta nie ma numeru 14 na koszulce?

甲子園の前日に届いたDM · A2

ころ · koro

dzieciństwo

Inne znaczenia: w tamtym czasie lub w tym wieku · czas

Przykład

子供のころ、祖父の家にあった気がします。

Kiedy byłem dzieckiem, czuję, że to było w domu mojego dziadka.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

ママ · mama

pozostawać ... podczas

Inne znaczenia: tak, jak jest · mama

Przykład

今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。

Po raz pierwszy dzisiaj, jem śniadanie w piżamie.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

はん · han

wersja

Przykład

私のフォルダの中に「0531_完成版」ってファイルがある。

W moim folderze, jest plik o nazwie '0531_Final'.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

なし · nashi

bez

Inne znaczenia: brak

Przykład

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?

W cyfrowym pliku archiwum, czy mogę zostawić krótką notatkę, bez zdjęcia, mówiącą „Akari Mikami ukończyła ten rok szkolny”?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ことば · kotoba

słowa

Przykład

それ、俺が言えなかった言葉な気がするんだ。

Mam wrażenie, że to były słowa, których ja nie byłam w stanie wypowiedzieć.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

いちばん · ichiban

najbardziej

Inne znaczenia: skrajny · pierwszy

Przykład

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

Ten, którego nienawidziłem najbardziej w mojej poprzedniej firmie to mój szef!!

転職先の会社に元上司がいる · A2

つづく · tsuzuku

trwać

Inne znaczenia: rozciągać się · podążać za kimś · prowadzić do

Przykład

一週間、同じことが続きました。

Przez tydzień, to samo się działo.

Co rano ktoś naprawia przewrócony rower · A2

あいて · aite

druga osoba

Inne znaczenia: przeciwnik · rozmówca · odbiorca lub cel

Przykład

そして、急いで相手の弁当箱を持ち、別の方向へ歩きました。

A potem pospiesznie wziął pudełko bento drugiej osoby, i poszedł w innym kierunku.

Dwa pudełka bento zamienione na porannym targu w Wajimie · A2

じゅういち · jūichi

jedenaście

Przykład

母が死んだのは十一年前だ。その後の父は口数が少ないが元気だった。そう思っていた。

Mama zmarła jedenaście lat temu. Po jej śmierci ojciec był małomówny, ale miał się dobrze. Tak mi się wydawało.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

らしい · rashii

typowy dla

Inne znaczenia: wydawać się być

Przykład

「昔の友人」。健斗は画面を見て、小さく笑った。涼らしい言葉だと思った。

„Dawny przyjaciel”. Kento spojrzał na ekran i lekko się uśmiechnął. Pomyślał, że to było eleganckie stwierdzenie.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

まんが · manga

manga

Przykład

ねえ颯人、倉田くんの写真さ、届いたままにしとけば?「いつか倒すべきライバル」みたいな感じで机の前に貼っといたらいいじゃん。ちょっと漫画っぽくない?笑

Ej, Hayato, może zostawisz zdjęcie Kuraty tak jak przyszło? Przyklej je przed biurkiem jakiegoś 'rywala, którego muszę kiedyś pokonać'. Nie brzmi to trochę jak z mangi? haha

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2

きる · kiru

ciąć

Inne znaczenia: rozłączyć się · wycinać drzewa · spaść poniżej progu

Przykład

健一が生地を踏み、美咲が麺を切りました。

Kenichi deptał ciasto, a Misaki pokroiła makaron.

Jak tajfun pozbawił soli bar z udonem z Sanuki · A2

まもる · mamoru

chronić

Inne znaczenia: przestrzegać · dotrzymać obietnicy

Przykład

それから、鬼は毎日橋を守ります。

Od tamtej pory / Potem, Ogr codziennie chroni most.

橋の下の鬼が守る一つの約束 · A1

まい · mai

klasyfikator płaskich przedmiotów

Przykład

白い封筒が一枚ありました。

Biała koperta była w środku.

List po dwudziestu latach · A2

どちら · dochira

oba

Inne znaczenia: jeden z dwóch · kto (grzecznie) · który z dwóch

Przykład

どちらも、さばのへしこを売っていた。

W obu sklepach sprzedawano makrelę heshiko.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

じゅうに · jūni

dwanaście

Inne znaczenia: dwunasty

Przykład

十二年間、本当にお世話になりました。

Przez te dwanaście lat naprawdę się pan mną opiekował.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

まったく · mattaku

wcale nie

Inne znaczenia: całkowicie

Przykład

急ぐ様子は全くなかった。

W ogóle nie wyglądał na śpieszącego się.

西郷隆盛の最後の朝食 · B1

かなり · kanari

dość

Przykład

約四十年前まで活躍していた落語家で、当時かなり人気がありました。

który był popularnym komikiem rakugo aktywnym do około czterdziestu lat temu. i, W tamtych czasach cieszył się sporą popularnością.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1

とれる · toreru

móc się skontaktować

Inne znaczenia: zostać uzyskanym · móc wziąć urlop

Przykład

健太くん、連絡は取れましたか。

Kenta, udało ci się skontaktować?

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

あわせる · awaseru

modlić się

Inne znaczenia: poruszać się w rytm · zgrać się z innymi · spotkać się twarzą w twarz

Przykład

人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。

Gdy ludzie odwiedzają ją, aby się modlić, składają ręce, nawet wiedząc, że boga tam nie ma.

Dlaczego bóg, który udał się do Izumo w miesiącu bogów, nie wrócił · B2

はっぴょう · happyō

ogłoszenie

Przykład

結果発表の時、美咲は自分の点数を確認しました。

W momencie ogłoszenia wyników, Misaki [sprawdziła] swój wynik potwierdziła.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2

けん · ken

sprawa

Inne znaczenia: licznik przypadków lub wiadomości

Przykład

保証人の件は2年前からずっと隠していました。

Ukrywałem sprawę z żyrantem przez 2 lata.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

にじゅうはち · nijūhachi

dwadzieścia osiem

Przykład

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

Zrobiłem notatkę w pliku mówiącą „Na ten rok jest 29 absolwentów”. Ponieważ na zdjęciu klasowym w albumie jest tylko 28 osób.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ちゃんと · chanto

należycie

Inne znaczenia: bezpośrednio · przyzwoicie · naprawdę tam

Przykład

今度からちゃんと来よう。みんなで。

Zacznijmy porządnie przychodzić od teraz. Wszyscy.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

たしかに · tashikani

rzeczywiście

Przykład

恵子はゆっくり、でも確かに書き始めました。

Keiko powoli, ale zdecydowanie, zaczął pisać.

List po dwudziestu latach · A2

ほとんど · hotondo

prawie nie

Inne znaczenia: większość

Przykład

志望理由書も。私はほとんど何もしていません。

Także list motywacyjny. Prawie nic nie zrobiłem.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

じんせい · jinsei

życie

Przykład

それは父の人生の大切な一部でした。

To życia jego ojca ważną częścią.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

る · ru

końcówka czasownika oznaczająca zwykły czas nieprzeszły

Przykład

もし違ったら先輩に変な誤解をさせるかも

Jeśli się mylimy, senpai może nas źle zro zumieć.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

なれる · nareru

przyzwyczaić się do

Inne znaczenia: znajomy · kiedy się do tego przyzwyczaisz

Przykład

蓮くんが「新しいやり方に早く慣れてほしい」って言いましたよね

Ren-kun powiedział: "na nową drogę chcę, żebyś szybko się do niej przyzwyczaiła" nieprawdaż?

同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2

ばち · bachi

plektron

Inne znaczenia: pałeczka perkusyjna

Przykład

「音と音の間も聞きなさい」はるかはもう一度、ばちを上げた。

Słuchaj także przerw między dźwiękami. Haruka ponownie uniosła kostkę.

Noc, gdy pękła trzecia struna shamisenu z Tsugaru · A2

うつ · utsu

wpisywać tekst

Inne znaczenia: grać na bębnie · pulsować · zostać uderzonym

Przykład

葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。

Aoi zaczął pisać wiadomość i ją skasował. Napisał znowu i znowu skasował.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

いぜん · izen

wcześniej

Inne znaczenia: wcześniejszy

Przykład

「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。

„Gdybym miał wrócić do rodzinnego miasta, musiałaby to być Niigata” – tak mi kiedyś powiedział.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

こえる · koeru

przekraczać

Inne znaczenia: przetrwać · po przekroczeniu

Przykład

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Przechodząc przez wysoką przełęcz górską, Tengu (górski goblin) sprawia, że podróżni przestrzegają trzech zasad, jak głosi opowieść.

Trzy prawa przełęczy strzeżonej przez Tengu · A2

すくない · sukunai

niewiele

Inne znaczenia: mniej · co najmniej · małomówny

Przykład

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

Szkoła artystyczna w Osace to szkoła, którą co roku kończy bardzo niewielu uczniów.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

おこす · okosu

podnieść/wyprostować ciało (forma łącząca)

Inne znaczenia: jeśli/kiedy ktoś kogoś obudzi · rozpalać ogień

Przykład

西郷は静かに体を起こし、周りを見た。

Saigō cicho usiadł i, rozejrzał się.

西郷隆盛の最後の朝食 · B1

ひくい · hikui

niski

Inne znaczenia: mało prawdopodobny

Przykład

「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。

„Upewnijmy się, co naprawdę tam jest.” Gdy poziom wody opadł, kształt skały stał się wyraźnie widoczny.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2

いちぶ · ichibu

część

Przykład

それは父の人生の大切な一部でした。

To życia jego ojca ważną częścią.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

とどける · todokeru

Dostarczmy

Inne znaczenia: nie móc dostarczyć

Przykład

昔の味を、お客さんに届けましょう」美咲の父と店主は、しばらく黙った。

Dostarczmy naszym klientom dawny smak. Ojciec Misaki i właściciel sklepu przez chwilę milczeli.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

たのむ · tanomu

prosić

Inne znaczenia: Proszę · być poproszonym · chcieć poprosić

Przykład

で、お母さんが自分で頼んだんだね。

Więc mama zamówiła je sama.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

そのご · sono go

potem

Inne znaczenia: późniejszy

Przykład

その後も、ずっと怖かったです。

Nawet po tym, byłem zawsze przestraszony.

List po dwudziestu latach · A2

さんじゅう · sanjū

trzydzieści

Przykład

父は30年間、一度も泣きませんでした。

Mój ojciec przez 30 lat, ani razu nie płakał.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

さけ · sake

napój alkoholowy

Przykład

酒と少しの砂糖を使う」「山本春江は、おばあちゃん?」

Używa się do niego sake i odrobiny cukru. Czy Harue Yamamoto to babcia?

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

きかく · kikaku

projekt

Przykład

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

Cóż... Pan Fujiwara był naprawdę okropnym szefem w mojej poprzedniej firmie. Codziennie zmuszano mnie do zostawania po godzinach bez powodu. Wszystkie raporty i plany, które przygotowałam, były zgłaszane jako jego osiągnięcia. Moje imię nigdy nie zostało wspomniane. Dlatego chciałam zmienić pracę. Nie powiedziałam panu Nakamurze, ponieważ... myślałam, że to już przeszłość. Przepraszam.

転職先の会社に元上司がいる · A2

まよう · mayō

wahając się

Inne znaczenia: wahać się · wahać się, a potem · zgubić się

Przykład

京子は手渡すべきかどうか迷い、ただアルバムをそっと前に差し出した。

Kyoko wahała się, czy jej go wręczyć, i po prostu delikatnie podała jej album.

Album z trzydziestoletniej studniówki znaleziony na wysypisku · B2

よわい · yowai

słaby

Inne znaczenia: będąc słabym i ... · słabo · był słaby

Przykład

なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。

Gdyby zapytano dlaczego, Prawdopodobnie odpowiedziałbym, że dlatego, iż było to zbyt słabe jako dowód.

Nierozwiązane sprawy spisane przez detektywa z epoki Meiji · B2

つもり · tsumori

zamiar

Inne znaczenia: przekonanie, że się coś zrobiło

Przykład

自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと?

Odszedł z własnej woli, i nie ma zamiaru wracać?

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とりあえず · toriaezu

na razie

Przykład

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

Na razie, Gdzie mniej więcej jest lokalizacja ×, Czy możesz podać więcej szczegółów?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

つくり · tsukuri

wytwarzanie

Przykład

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

Na koniec procesu wykuwania miecza, Kenzō zawsze stary, mały garnek wyjmował.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2

おくれる · okureru

opóźniać się

Inne znaczenia: z opóźnieniem · spóźniać się

Przykład

地図には、見たいものではなく、本当にあるものを描きます」仕事は少し遅れましたが、漁師たちはその印を見て安心しました。

Na mapie nie rysujemy tego, co chcemy zobaczyć, lecz to, co naprawdę istnieje” Praca nieco się opóźniła, lecz Rybacy, widząc ten znak, poczuli ulgę.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2

となり · tonari

sąsiedni

Inne znaczenia: obok

Przykład

しばらくすると、隣の部屋に住む山田さんが出てきました。

Po chwili, pan Yamada, który mieszka w sąsiednim pokoju, wyszedł.

Co rano ktoś naprawia przewrócony rower · A2

あかい · akai

czerwony

Inne znaczenia: jest czerwony · czerwony i …

Przykład

あかい ボールです。

To czerwona piłka.

Kot i piłka · A0

なかま · nakama

towarzysz

Inne znaczenia: partner do shōgi

Przykład

仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。

Wraz ze swoimi towarzyszami mierzył odległości, które przeszli, oraz położenie gwiazd.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2

あたり · atari

okolica

Inne znaczenia: w okolicach tego punktu

Przykład

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

Na razie, Gdzie mniej więcej jest lokalizacja ×, Czy możesz podać więcej szczegółów?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

こえかけ · koekake

odezwać się do kogoś

Przykład

人に声かけたら「さっきも来てたよね?」って言われて、あかりちゃんも混乱してたって笑

Kiedy rozmawiała z ludźmi, powiedziano jej: «Właśnie tu byłaś, prawda?» i, Akari-chan też była zdezorientowana (lol)

地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2

のった · notta

wsiąść

Przykład

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

Haruko wyjęła z torby płócienną zapaskę i złożyła ją ponownie na szpitalnym korytarzu. Następnie wsiadła do windy.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ほんにん · honnin

sama osoba

Przykład

こちらの句は、昨年十二月に、立川文子様ご本人から郵便でお送りいただいたものです。

Ten wiersz został, w grudniu zeszłego roku, wysłany pocztą przez samą Fumiko Tatsukawę.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

たしかめる · tashikameru

sprawdzać

Inne znaczenia: móc sprawdzić

Przykład

「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。

„Upewnijmy się, co naprawdę tam jest.” Gdy poziom wody opadł, kształt skały stał się wyraźnie widoczny.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2

すわる · suwaru

siadać

Inne znaczenia: usiąść i … · usiąść i…

Przykład

ねこはすわります。

Kot siada.

Duży kot · A0

おもさ · omosa

znaczenie

Inne znaczenia: ciężar

Przykład

私は今まで、この重さを「逃げなければいけない理由」だと思っていた。

Dotychczas ja uważałam ten ciężar za „powód, dla którego musiałam uciec”.

Ostatni spadkobierca tradycyjnego domu w Kioto · B1

くわしい · kuwashii

szczegółowo

Inne znaczenia: szczegółowy · znać się na

Przykład

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

Na razie, Gdzie mniej więcej jest lokalizacja ×, Czy możesz podać więcej szczegółów?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

むかえる · mukaeru

odbiór

Inne znaczenia: witać kogoś

Przykład

しかし宮崎の目は、迎えに来た人々よりも、自分の胸元に向いていた。

Jednak oczy Miyazakiego, bardziej niż na ludzi, którzy przyszli ich przywitać, skierowane były na jego własną pierś.

Drożdże z japońskiej destylarni przywiezione z Syberii · B2

いくつ · ikutsu

kilka

Inne znaczenia: ile · wiele

Przykład

いくつかの音は推測するしかなかった。

Nie miał wyboru i musiał zgadywać niektóre nuty.

Partytury spisane w bunkrach Okinawy · B2

かんせい · kansei

ukończony

Przykład

私のフォルダの中に「0531_完成版」ってファイルがある。

W moim folderze, jest plik o nazwie '0531_Final'.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

しかたない · shikatanai

nie ma sensu

Inne znaczenia: nic się nie da zrobić

Przykład

自分の家だし、ずっと怖がってても仕方ないから

W końcu to mój dom, więc nie ma sensu cały czas się bać.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

かかわる · kakawaru

być zaangażowanym w

Inne znaczenia: mimo

Przykład

毎日の仕事では、直接関わることは少ないかと思います

W codziennej pracy, myślę, że będzie niewiele bezpośrednich interakcji

転職先の会社に元上司がいる · A2

パン · pan

chleb

Inne znaczenia: Bum!

Przykład

パンが あります。

Jest chleb.

Pies i chleb · A0

ご · go

pięć

Przykład

病院で五年間、治療を受けました。

W szpitalu przez pięć lat, leczenie przechodziłem.

List po dwudziestu latach · A2

あてる · ateru

przyłożyć rękę do

Inne znaczenia: jeśli ktoś trafi w cel

Przykład

右手を上着の内側にあて、確かめるように押さえながら歩いていた。

Wkładając prawą rękę pod kurtkę, szedł, dociskając ją, jakby chciał się upewnić (że tam jest).

Drożdże z japońskiej destylarni przywiezione z Syberii · B2

ちりょう · chiryō

leczenie

Przykład

病院で五年間、治療を受けました。

W szpitalu przez pięć lat, leczenie przechodziłem.

List po dwudziestu latach · A2

はずれる · hazureru

zejść ze szlaku

Inne znaczenia: jeśli chybi celu · odczepić się · znajdować się z dala od jakiegoś miejsca

Przykład

一つ目:道を外れるな。

Pierwsza: Nie zbaczaj ze ścieżki.

Trzy prawa przełęczy strzeżonej przez Tengu · A2

りょこう · ryokō

podróż

Przykład

先週、「旅行ライターが島に来ると聞いたが、FAXを送っていいか」って電話があったって。

W zeszłym tygodniu (powiedział) 'Słyszałem, że na wyspę przyjedzie pisarz podróżniczy', i odebrałem telefon z pytaniem, czy może wysłać faks.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

おとす · otosu

Schudnij

Inne znaczenia: upuścić coś

Przykład

「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う

To brzmiało jakoś tak, jak „musisz zrzucić więcej wagi”.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

あき · aki

jesień

Przykład

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

Pewnego jesiennego poranka, Keiko skrzynkę na listy otworzyła.

List po dwudziestu latach · A2

つたわる · tsutawaru

dotrzeć

Inne znaczenia: być przekazywanym

Przykład

もしかして管理人さん経由でゆうくんに地図のことが伝わってるんじゃない?

Może przez zarządcę domu informacja o mapie dotarła do "Yuu-kuna" ... Nie ma?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

こんなに · konnani

tak

Przykład

先生がこんなに連絡の取れないことは、今まで一度もなかったと思います。

To, że nauczyciel jest tak nieuchwytny, chyba nigdy dotąd się nie zdarzyło.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ならぶ · narabu

być ustawionym w rzędzie

Inne znaczenia: obok siebie · ustawiać się w kolejce

Przykład

自然には並ばない感じですね。

To wygląda na coś, co nie ułożyłoby się samo w naturze.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

よろこぶ · yorokobu

chcieć uszczęśliwić kogoś

Inne znaczenia: cieszyć się

Przykład

でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。

Ale, ani umiejętność gotowania ryżu, ani jego biegłość z nożem, ani chęć uszczęśliwienia kogoś, nie mogło odebrać trzęsienie ziemi.

関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前 · B1

アルバム · arubamu

rocznik szkolny

Inne znaczenia: album fotograficzny

Przykład

そうなんですねなんで3年のアルバムにいないんですか?

Rozumiem. Dlaczego jej nie ma w albumie trzeciego roku?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ラジオ · rajio

radio

Przykład

でも、忘れられない演奏でした」その春、はるかは東京のラジオ番組に出た。

Ale był to niezapomniany występ. Tej wiosny Haruka wystąpiła w tokijskiej audycji radiowej.

Noc, gdy pękła trzecia struna shamisenu z Tsugaru · A2

かるい · karui

był lekki / była lekka

Inne znaczenia: z ulgą

Przykład

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

Haruko wzięła do ręki jedną sztuczną kwiatkę. Była bardzo lekka w jej zranionej prawej dłoni.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

きれいな · kirei na

piękny

Inne znaczenia: czysty i ładny · ładny

Przykład

水の中に、青くてきれいな石があります。

Wewnątrz wody, niebieski i piękny kamień jest.

Kappapa z bagna i zakazany kamień · A1

ねもと · nemoto

podstawa drzewa

Przykład

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

Wchodząc przez południową bramę, okolice u podnóża sosny po lewej stronie stawu, wydaje się

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

にじゅうご · nijūgo

dwadzieścia pięć

Przykład

みんな、この店のうどんを楽しみにしています」健一は父から教わった作り方を、二十五年間変えませんでした。

Wszyscy czekają z niecierpliwością na udon w tej restauracji. Kenichi Przez dwadzieścia pięć lat nie zmieniał sposobu przygotowania, którego nauczył się od ojca.

Jak tajfun pozbawił soli bar z udonem z Sanuki · A2

おもい · omoi

ciężki

Inne znaczenia: czuć się przytłoczonym · przytłaczająco ciężko · doniośle

Przykład

ドアは重かった。

Drzwi były ciężkie.

廃校の黒板に残された名前 · A2

くうき · kūki

powietrze

Inne znaczenia: atmosfera

Przykład

ドアを開けると、温かい湿った空気が流れてきた。

Kiedy otworzył drzwi, ciepłe wilgotne powietrze wypłynęło na zewnątrz.

Starzec, którego spotkałem w nocnej łaźni · A2

とおす · tōsu

za pośrednictwem

Inne znaczenia: przepuszczać przez

Przykład

会ったことはありませんでしたが、この歌を通して、何かを感じることができました。

Nigdy go nie spotkała, ale przez tę piosenkę, czuła coś.

Piosenka, której nikt nie znał, wybrana przez chór · A2

はちじゅう · hachijū

osiemdziesiąt

Przykład

審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。

Jeden z sędziów przyznał 75 punktów, a drugi 80 punktów.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2

さんじゅうご · sanjūgo

trzydzieści pięć

Przykład

田中恵子は三十五歳です。

Keiko Tanaka to ma 35 lat.

List po dwudziestu latach · A2

えんそう · ensō

wykonanie muzyczne

Inne znaczenia: grać muzykę

Przykład

コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。

W trakcie konkursu ludzie, którzy przerywają swój występ, zazwyczaj się nie zdarzają.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2

ちちおや · chichioya

ojciec

Przykład

コーチと健太の父親は、10年前に大げんかしたんだ。

Trener i ojciec Kenty, mieli wielką kłótnię 10 lat temu.

甲子園の前日に届いたDM · A2

ねんど · nendo

rok szkolny

Przykład

あの、2007年度のアルバムについて聞きたいんですが三上あかりさんって、覚えていますか?

Um, jeśli chodzi o album z 2007 roku, Chciałabym zapytać, czy pamiętasz Akari Mikami-san?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

えんそうしゃ · ensōsha

wykonawca

Przykład

その後、津軽三味線の演奏者として、日本の多くの町を回った。

Później, jako wykonawczyni gry na tsugaru shamisenie, objechała wiele miast Japonii.

Noc, gdy pękła trzecia struna shamisenu z Tsugaru · A2

しりょう · shiryō

materiały lub dokumenty

Inne znaczenia: materiał pomocniczy

Przykład

月次の資料、まだ受け取っていません。

Miesięczne raporty, jeszcze ich nie dostałem.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

じぜん · jizen

wcześniejszy

Inne znaczenia: z wyprzedzeniem

Przykład

長谷川家の古民家は来週に解体される予定で、凛の仕事は事前の構造記録を取ることだった。

Stary wiejski dom rodziny Hasegawa miał zostać rozebrany w przyszłym tygodniu, a zadaniem Rin było wykonanie wstępnych zapisów konstrukcyjnych.

Stuletni dziennik znaleziony na strychu starego domu przed jego rozbiórką · B2

デジタル · dejitaru

cyfrowy

Inne znaczenia: cyfrowo

Przykład

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?

W cyfrowym pliku archiwum, czy mogę zostawić krótką notatkę, bez zdjęcia, mówiącą „Akari Mikami ukończyła ten rok szkolny”?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

しょくば · shokuba

miejsce pracy

Przykład

中村さん、最初に「前の職場との関係はありますか」と聞いてくれましたよね

Pan Nakamura, na początku "Czy jest związek z poprzednim miejscem pracy?" zapytałeś mnie, prawda?

転職先の会社に元上司がいる · A2

はる · haru

przykleić

Inne znaczenia: być przyklejonym · jeśli je powiesisz i zostawisz tam

Przykład

義雄さん…あの、これだけ言わせてください。森田さんはね、最後に会った時に、こう言っていたんです。「いつか、本当のことが伝わる日が来るといいな」って。封筒を引き出しの裏に貼ったのは、森田さん自身だと思います。あなたに見つけてほしかったのかもしれない。今日、最後の日に見つかったのは…偶然じゃない気がします。

Panie Yoshio... proszę, pozwól mi tylko powiedzieć jedno. Pani Morita, kiedy ostatnio ją spotkałem, powiedziała tak: „Mam nadzieję, że przyjdzie dzień, kiedy prawda zostanie przekazana”. Myślę, że to sama pani Morita przykleiła kopertę za szufladą. Może chciała, żebyś ją znalazł. To, że została znaleziona dzisiaj, w ostatnim dniu... wydaje mi się, że to nie przypadek.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

はいけい · haikei

tło

Inne znaczenia: kontekst sytuacyjny

Przykład

写真の背景には、苔むした石垣と崩れかけた木の柱が写っていた。

W tle zdjęcia widać było porośnięte mchem kamienne mury oraz rozpadające się drewniane filary (jakiejś konstrukcji).

Wymierający kwiat, który zakwitł w opuszczonej wiosce Okutamy · B2

かぞえる · kazoeru

liczysz przecież, prawda…

Inne znaczenia: nie liczyć (forma grzecznościowa) · liczyć

Przykład

全然へんじゃないよちゃんと数えてるじゃない

Wcale nie jest dziwne. Dobrze liczysz, prawda?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

トラック · torakku

ciężarówka

Przykład

父のトラックに乗りました。

W ciężarówce ojca jechał.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

じじょう · jijō

okoliczności

Przykład

私どもも、こうしてご連絡いただいて、初めて事情を知りました。

My również, otrzymując takie powiadomienie, dowiedzieliśmy się o okolicznościach po raz pierwszy.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

あつまる · atsumaru

gromadzić się

Przykład

高校時代の友達が、二十年ぶりに集まる予定でした。

Przyjaciele z czasów liceum planowali spotkać się po raz pierwszy od dwudziestu lat.

Jak tajfun pozbawił soli bar z udonem z Sanuki · A2

バイク · baiku

rower

Przykład

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

Kenji Tanaka jeździł samotnie na rowerze szosowym od wczoraj. Dzisiejsza trasa wiodła wąską drogą krajową na północ, przez góry. Znalazł małą, bezzałogową stację i zatrzymał rower, żeby chwilę odpocząć. Gdy wszedł do budynku stacji, zobaczył drewnianą ławkę i starą notatnik stacyjny. Przewracając strony od niechcenia, zauważył wpis z dzisiejszą datą.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

しお · shio

sól

Inne znaczenia: słoność

Przykład

今日の塩は届けられません」店主の健一は困りました。

Nie mogę dostarczyć soli na dzisiaj. Właściciel restauracji, Kenichi, był zmartwiony.

Jak tajfun pozbawił soli bar z udonem z Sanuki · A2

スーツ · sūtsu

garnitur

Przykład

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

Tanaka Yoshio delikatnie włożył kopertę do wewnętrznej kieszeni garnituru. Za oknem rozciągało się wieczorne niebo Osaki. Na biurku nic nie było.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

じょうし · jōshi

przełożony

Przykład

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

Ten, którego nienawidziłem najbardziej w mojej poprzedniej firmie to mój szef!!

転職先の会社に元上司がいる · A2

たいじゅう · taijū

masa ciała

Przykład

「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う

To brzmiało jakoś tak, jak „musisz zrzucić więcej wagi”.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

かぶる · kaburu

być pokrytym czymś

Inne znaczenia: mieć coś na głowie, a potem…

Przykład

また私と伊藤くんのシフトがかぶってない

Znowu moja zmiana i zmiana Ito-kuna... się nie pokrywają

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2

コピー · kōpī

kopia

Przykład

病院からの出生記録のコピーで、「名札確認 要注意」って手書きのメモが入ってた

Była to kopia aktu urodzenia ze szpitala, a w środku znajdowała się odręczna notatka: "Potwierdzenie metryczki: Wymagana ostrożność".

同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1

イヤ · iya

być nieprzyjemnym

Przykład

えっと...うまく言えないけど。東京の大学がイヤとか、そういうことじゃなくて。ただ...毎日絵を描いてるとき、すごく幸せなんだ。それだけ。本当に、それだけ。

Cóż... Nie umiem tego dobrze ująć, ale. Nie chodzi o to, że nie lubię tokijskich uniwersytetów czy coś w tym stylu. Po prostu... kiedy codziennie rysuję, czuję się bardzo szczęśliwa. Tylko tyle. Naprawdę, tylko tyle.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

げんかい · genkai

granica

Przykład

しかし、春子の父・健二は先月、「もう限界だ」と言って、店を閉めることを決めた。

Jednakże, ojciec Haruko, Kenji, w zeszłym miesiącu, powiedział: „Osiągnąłem swój limit” i postanowił zamknąć sklep.

Ukryty przepis dziadka na noc przed zamknięciem · B1

プール · pūru

basen

Przykład

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

Podczas treningu następnego dnia Riku, wchodząc do basenu, spojrzał na skrajny tor. Tor, na którym senpai Mizuki zawsze pływał najszybciej. Dzisiaj również pozostał pusty. Ale tym razem mógł na niego spojrzeć z nieco innymi uczuciami.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

あらためて · aratamete

ponownie

Przykład

このたびの納骨日程に向けて、改めてご確認をさせていただきます。

W sprawie nadchodzącego terminu pochówku, chciałbym potwierdzić jeszcze raz.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

しゅうしょく · shūshoku

znalezienie pracy

Przykład

美術学校は就職が難しい。

Jeśli chodzi o szkołę artystyczną, znalezienie pracy jest trudne.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

もちもの · mochimono

rzeczy osobiste

Przykład

祖父は亡くなる前に、持ち物を全部整理したと聞いています。

Zanim mój dziadek umarł, że uporządkował wszystkie swoje rzeczy słyszałem.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

しきしゃ · shikisha

dyrygent

Przykład

合唱団の練習室に入ると、指揮者の山本先生が古い木の箱を持っていました。

Wchodząc do sali prób chóru, dyrygent Pan Yamamoto trzymał stare drewniane pudełko.

Piosenka, której nikt nie znał, wybrana przez chór · A2

じっか · jikka

dom rodzinny

Przykład

「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。

„Gdybym miał wrócić do rodzinnego miasta, musiałaby to być Niigata” – tak mi kiedyś powiedział.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ないた · naita

który płakał

Inne znaczenia: płakał

Przykład

ここで生まれた人たち、ここで泣いた人たち、笑った人たち。

Ludzie, którzy się tu urodzili, ludzie, którzy tutaj płakali, ludzie, którzy się śmiali.

Ostatni spadkobierca tradycyjnego domu w Kioto · B1

メートル · mētoru

metr

Przykład

その木桶は高さが二メートルくらいあって、太い竹の輪で締めてある。

Ta drewniana kadź miała około dwóch metrów wysokości i, była ściśnięta grubymi obręczami z bambusa.

Ostatnia drewniana beczka w sosu sojowego w Shodoshimie · B1

しずかな · shizukana

spokojny

Inne znaczenia: cichy i dyskretny · cichy i powściągliwy

Przykład

太鼓の音の後の、静かな時間を聞いてください」ユイはよく聞きます。

Proszę wsłuchać się w ciszę po dźwięku bębna. Yui słucha uważnie.

Nowy dźwięk w demonim bębnie Sado · A1

ひとこと · hitokoto

jedno zdanie

Inne znaczenia: krótka wiadomość · jedno słowo

Przykład

隼は画面を閉じた。部屋は静かだった。でも、no14truthのメッセージはまだそこに残っていた。「健太のことを、一度ちゃんと見てほしかった。」その一言だけが、頭の中で消えなかった。

Hayato wyłączył ekran. W pokoju panowała cisza. Jednak wiadomość od no14truth wciąż tam była. „Chciałem, żebyś choć raz naprawdę przyjrzał się Kencie.” Tylko te słowa nie chciały wyjść mu z głowy.

甲子園の前日に届いたDM · A2

のせる · noseru

proszę tego nie zamieszczać

Przykład

ご家族から、アルバムには載せないでほしい、というお願いが学校にありました。

Rodzina zwróciła się do szkoły z prośbą, by nie umieszczać tego w albumie.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ときどき · tokidoki

czasami

Przykład

おばあちゃん、時々メモを棚の上に置いてたじゃない

Babcia czasem zostawiała notatki na górze półki, prawda?

母のレシピが全部消えた夜 · A2

せいか · seika

osiągnięcia

Przykład

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

Cóż... Pan Fujiwara był naprawdę okropnym szefem w mojej poprzedniej firmie. Codziennie zmuszano mnie do zostawania po godzinach bez powodu. Wszystkie raporty i plany, które przygotowałam, były zgłaszane jako jego osiągnięcia. Moje imię nigdy nie zostało wspomniane. Dlatego chciałam zmienić pracę. Nie powiedziałam panu Nakamurze, ponieważ... myślałam, że to już przeszłość. Przepraszam.

転職先の会社に元上司がいる · A2

けいトラック · kei torakku

mała ciężarówka

Przykład

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

Tu Hashimoto. Dotarłem na parking przy wejściu. Stoi tu miniciężarówka pana ojca. Obok auta leży tylko jeden kalosz... To trochę niepokojące. W środku nikogo nie ma. Wejdę kawałek dalej.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

きゅう · kyū

jednostka liczenia rzutów

Inne znaczenia: narzut · rzucona piłka

Przykład

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

Ale w ostatniej zmianie, Yuta rzucił jedną piłkę, i skończyło się to home runem.

Ostatnia piłka w Koshien · B1

すうがく · sūgaku

matematyka

Przykład

えっと...ちゃんと言います。届いた答案を見たら、すごくきれいな解答で。英語も数学も、ぼくより全然できてて。なんか、怖くなったんです。どこかにこんなにできる人がいるんだって。それで...余計に言い出せなくて。本当にごめんなさい。

Eeee... powiem. Gdy zobaczyłem/zobaczyłam wyniki, to była taka piękna odpowiedź. Zarówno z angielskiego, jak i z matematyki, było to zrobione znacznie lepiej ode mnie. Poczułem/poczułam się jakoś przestraszony/przestraszona. Że gdzieś jest ktoś, kto potrafi tak dobrze. I dlatego... tym bardziej nie mogłem/mogłam tego powiedzieć. Naprawdę przepraszam.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

おせわ · osewa

pomoc

Przykład

田中先生、いつもお世話になっています。

Panie Tanaka, dziękuję za to, że zawsze się nim pan opiekuje.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

ななじゅうご · nanajūgo

siedemdziesiąt pięć

Przykład

審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。

Jeden z sędziów przyznał 75 punktów, a drugi 80 punktów.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2

らん · ran

pole

Inne znaczenia: rubryka

Przykład

遥は目を閉じた。緊急連絡先の欄にも誤りが入っていた可能性がある。最悪のミスだ。

Haruka zamknęła oczy. Istniała możliwość błędu w rubryce kontaktów alarmowych. To był najgorszy błąd.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

かん · kan

puszka

Przykład

ゆうくんが来て、缶を見つけて、ふみこさんのことを思い出してくれたら。

Kiedy Yuu-kun przyszedł, znaleziono puszkę, przypomnij sobie Fumiko, gdyby.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

ほそい · hosoi

wąski

Inne znaczenia: cienki · cienki i ... · cienko

Przykład

祖母の澄子は、西陣の細い路地の奥に立っていた。

Jej babcia, Sumiko, stała w głębi wąskiej uliczki w Nishijin.

Ostatni spadkobierca tradycyjnego domu w Kioto · B1

かたづける · katazukeru

posprzątać

Przykład

おばあちゃんが亡くなったあと、家を片付けたとき、見つからなかったの

Po śmierci babci, kiedy sprzątaliśmy dom, nie mogliśmy tego znaleźć.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

つうち · tsūchi

powiadomienie

Inne znaczenia: oficjalne zawiadomienie

Przykład

父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。

Zauważyłem powiadomienia docierające na telefon mojego ojca, i sprawdziłem je.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

ぶちょう · buchō

stanowisko kierownika działu

Inne znaczenia: Panie kierowniku działu · kierownik działu

Przykład

藤原さんはその上の部長です

Pan Fujiwara jest nadrzędnym General Managerem

転職先の会社に元上司がいる · A2

れいせい · reisei

spokojnie

Inne znaczenia: spokojny

Przykład

書かれた数字は、冷静に読んでいるつもりでも、体が震えるほどの差だった。

Chociaż zamierzał czytać zapisane cyfry ze spokojem, różnica była tak wielka, że aż ciało mu drżało.

List napisany w przeddzień przybycia Czarnych Okrętów · B2

へらす · herasu

nadal ograniczać

Przykład

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

pod presją trenera, cały czas ograniczała jedzenie,

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

よくじつ · yokujitsu

następnego dnia

Przykład

でも翌日、花はもういませんでした。

Ale następnego dnia, Hana już jej nie było.

List po dwudziestu latach · A2

ぜんじつ · zenjitsu

poprzedni dzień

Przykład

引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。

W dniu przeprowadzki, Hana „Do zobaczenia jutro”, powiedziała.

List po dwudziestu latach · A2

けいゆ · keiyu

za pośrednictwem

Przykład

もしかして管理人さん経由でゆうくんに地図のことが伝わってるんじゃない?

Może przez zarządcę domu informacja o mapie dotarła do "Yuu-kuna" ... Nie ma?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

ゆうがた · yūgata

wieczór

Przykład

私も昨日の夕方にメッセージを送りましたが、返信がありません。

Ja też wysłałam wiadomość wczoraj wieczorem, ale nie ma odpowiedzi.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

レポート · repōto

raport

Przykład

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

Cóż... Pan Fujiwara był naprawdę okropnym szefem w mojej poprzedniej firmie. Codziennie zmuszano mnie do zostawania po godzinach bez powodu. Wszystkie raporty i plany, które przygotowałam, były zgłaszane jako jego osiągnięcia. Moje imię nigdy nie zostało wspomniane. Dlatego chciałam zmienić pracę. Nie powiedziałam panu Nakamurze, ponieważ... myślałam, że to już przeszłość. Przepraszam.

転職先の会社に元上司がいる · A2

きまり · kimari

Postanowione

Inne znaczenia: tradycyjna zasada lub zwyczaj

Przykład

「決まり!」

„Sprzedane!”

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

ぼうし · bōshi

kapelusz

Przykład

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

Hayato założył czapkę i wyszedł z szatni. Na zewnątrz było jasno. Niebo nad Koshien było niebieskie.

甲子園の前日に届いたDM · A2

かたづけ · katazuke

sprzątanie

Przykład

片付けしてたら古い本と一緒に袋に入れてしまって

Kiedy sprzątałam, razem z kilkoma starymi książkami przez pomyłkę włożyłam go do torby

母のレシピが全部消えた夜 · A2

スカート · sukāto

spódnica

Przykład

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko przebrała się w granatową spódnicę i kremowy golf, a złożoną mapę włożyła do torebki. Przed wejściem spotkała się z Keiko i obie poszły do Parku Kuribayashi.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

なんもん · nanmon

południowa brama

Przykład

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

Wchodząc przez południową bramę, okolice u podnóża sosny po lewej stronie stawu, wydaje się

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

たちあがる · tachiagaru

wstać

Inne znaczenia: powstawać

Przykład

恵子は立ち上がりました。

Keiko wstała.

List po dwudziestu latach · A2

さっそく · sassoku

od razu

Przykład

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?

Przepraszam, że tak od razu przechodzę do rzeczy, ale odnośnie rozmieszczenia stołów czy mogę zadać pytanie?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

そちら · sochira

tam / u pana, u pani

Inne znaczenia: to

Przykład

……末永さん、明日一人でそちらに伺ってもいいですか。

...Suenaga-san, czy mogę jutro tam sam/sama pójść?

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

よった · yotta

wstąpić

Przykład

仕事帰りにスーパーへ寄ったナオは、試食コーナーで揚げ出し豆腐を食べていた。隣に白髪の小さな女性が立っていた。その人は一言も言わず、ナオの手に折りたたんだ紙を押しつけた。目が合った次の瞬間、女性は人込みの中に消えた。ナオは駐車場に出て、紙を開いた。

Nao, wracając z pracy, wstąpiła do supermarketu i jadła揚げ-dashi tofu w strefie degustacji. Obok stała mała kobieta z siwymi włosami. Nie powiedziała ani słowa, tylko wcisnęła Nao w rękę złożony papier. W następnej chwili, gdy ich spojrzenia się spotkały, kobieta zniknęła w tłumie. Nao wyszła na parking i otworzyła papier.

スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2

おにいちゃん · oniichan

starszy brat

Przykład

てか、お兄ちゃんが一人で実家の片付けしてたの知らなかった

Swoją drogą, o tym, że sam sprzątasz dom rodzinny, nie wiedziałem

母のレシピが全部消えた夜 · A2

みなとまち · minatomachi

miasto portowe

Przykład

若狭の小さな港町に、「海の月」という店が二つあった。

W małym miasteczku portowym w Wakasa, znajdowały się dwa sklepy o nazwie Sea Moon.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

ライター · raitā

pisarz

Inne znaczenia: zapalniczka

Przykład

先週、「旅行ライターが島に来ると聞いたが、FAXを送っていいか」って電話があったって。

W zeszłym tygodniu (powiedział) 'Słyszałem, że na wyspę przyjedzie pisarz podróżniczy', i odebrałem telefon z pytaniem, czy może wysłać faks.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

やぶれる · yabureru

drzeć się

Przykład

練習後、リクは更衣室のロッカーの下に一枚の紙を見つけた。破れた練習日誌のページ。毎日の日付と、カロリーの数字がびっしり書いてあった。どの数字も、すごく小さかった。

Po treningu Riku znalazł pod szafką w szatni kartkę papieru. Wydartą stronę z dziennika treningowego. Były na niej gęsto zapisane codzienne daty i liczby kalorii. Wszystkie te liczby były bardzo małe.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

れい · rei

zero

Przykład

「ルールを破ったから、零点をつけました」と田中は言いました。

„Ponieważ złamałaś zasady, postawiłem ci zero punktów” powiedział Tanaka.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2

きがえ · kigae

przebrać się i

Inne znaczenia: przebieranie się

Przykład

ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。

Kenji dotarł na salę gimnastyczną. Przebrał się w strój sportowy, założył taśmy i wyszedł na boisko.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

かなう · kanau

nie jest możliwe

Inne znaczenia: spełnić się (w zdaniu warunkowym)

Przykład

「しかしながら、諸般の事情により、授賞式への出席はかないません」手紙を封筒に入れながら、澄江は窓の外を見た。

„Jednakże, z rozmaitych względów, nie mogę wziąć udziału w ceremonii wręczenia nagród” Wkładając list do koperty, Sumie spojrzała przez okno.

Piętnaście lat, podczas których malarka z epoki Taishō tworzyła pod męskim pseudonimem · B2

ギフトショップ · gifuto shoppu

sklep z upominkami

Przykład

多分、ナースさんに頼んで病院のギフトショップで買ったんだと思うわ。

Prawdopodobnie zapytała pielęgniarkę i myślę, że kupiła je w sklepiku z pamiątkami szpitalnymi.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

うたう · utau

śpiewać

Przykład

お客さんは知らない曲だから、戸惑っているかもしれない、とハルカは思いながら歌いました。

Ponieważ to piosenka, której publiczność nie zna, mogą być zdezorientowani, (pomyślała) Haruka śpiewała, myśląc.

Piosenka, której nikt nie znał, wybrana przez chór · A2

しりあう · shiriau

poznać kogoś

Przykład

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?

Co, chwileczkę, chwileczkę… znacie się? Jaki niesamowity zbieg okoliczności! Ale mały świat! Tanaka-san, gdzie poznałaś Ryo?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

はなよめ · hanayome

panna młoda

Przykład

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前:森田麻衣。花婿の名前:高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

Kento otworzył plik z nową rezerwacją. Ślub w marcu przyszłego roku. Imię panny młodej: Mai Morita. Imię pana młodego: Ryo Takagi. Kento patrzył na ekran, przez chwilę nie mógł się ruszyć.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

そうむぶ · sōmubu

dział spraw ogólnych

Przykład

「人事・総務部長 藤原直樹」って書いてある

Kierownik ds. Kadr/Administracji Naoki Fujiwara (tak jest) jest napisane

転職先の会社に元上司がいる · A2

せんげつ · sengetsu

w zeszłym miesiącu

Przykład

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

Hmm, nie rozpoznałam 💦 Kiedy w zeszłym miesiącu cię odwiedziłam, myślałam, że są piękne.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

たいちょうふりょう · taichō furyō

złe samopoczucie

Przykład

係長には体調不良って言います。

Powiem kierownikowi, że źle się pan czuje.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

みぎて · migite

prawa ręka

Przykład

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

Haruko wzięła do ręki jedną sztuczną kwiatkę. Była bardzo lekka w jej zranionej prawej dłoni.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

へいや · heiya

równina

Przykład

列車は山を出て、暗い平野の中を走った。健司は窓の外を見ていた。誰かのいたずらだったかもしれない。でも、確かめることはもうできなかった。

Pociąg opuścił góry i jechał przez ciemną równinę. Kenji patrzył za okno. To mogła być czyjaś złośliwość. Ale nie mógł już tego sprawdzić.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

としより · toshiyori

starszy

Inne znaczenia: osoba starsza

Przykład

でも、前の列に座っていた一人のお年寄りの女性が、静かに立ち上がりました。

Ale, siedząc w pierwszym rzędzie, jedna starsza kobieta cicho wstała.

Piosenka, której nikt nie znał, wybrana przez chór · A2

みぎがわ · migigawa

prawa strona

Przykład

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

Po prawej stronie drogi znajdował się sklep rodziny Yamamoto, a po lewej — sklep rodziny Nakamura.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

かたほう · katahō

jedno z pary

Przykład

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

Tu Hashimoto. Dotarłem na parking przy wejściu. Stoi tu miniciężarówka pana ojca. Obok auta leży tylko jeden kalosz... To trochę niepokojące. W środku nikogo nie ma. Wejdę kawałek dalej.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

じんじか · jinjika

dział kadr

Przykład

水嶋さんの直接の上司は「人事課長 田中美恵子さん」です

Bezpośrednim szefem pana Mizushimy jest Kierowniczka działu HR, Mieko Tanaka

転職先の会社に元上司がいる · A2

いたずら · itazura

figiel

Przykład

列車は山を出て、暗い平野の中を走った。健司は窓の外を見ていた。誰かのいたずらだったかもしれない。でも、確かめることはもうできなかった。

Pociąg opuścił góry i jechał przez ciemną równinę. Kenji patrzył za okno. To mogła być czyjaś złośliwość. Ale nie mógł już tego sprawdzić.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

おにぎり · onigiri

kulka ryżowa

Przykład

「お父さん、これを食べて」父がふたを開けると、卵焼きとおにぎりが入っていました。

„Tato, zjedz to.” Gdy ojciec otworzył pokrywkę, w środku były tamagoyaki i onigiri.

Dwa pudełka bento zamienione na porannym targu w Wajimie · A2

フォーム · fōmu

formularz internetowy

Inne znaczenia: formularz wniosku · budowa ciała

Przykład

試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど

Z formularza zapytania centrum egzaminacyjnego, próbowałem się z nimi skontaktować, ale...

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

しお · shio

przypływ i odpływ

Inne znaczenia: morze

Przykład

「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。

„Upewnijmy się, co naprawdę tam jest.” Gdy poziom wody opadł, kształt skały stał się wyraźnie widoczny.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2

つくりかた · tsukurikata

sposób przygotowania

Przykład

「剣蔵、その特別な作り方を幕府に教えろ。

„Kenzō, tę specjalną metodę produkcji naucz ją szogunat”.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2

オークション · ōkushon

aukcja

Przykład

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

Na stronie z licytacjami Akita Książka z przepisami babci została wystawiona.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

てんすう · tensū

wynik

Przykład

結果発表の時、美咲は自分の点数を確認しました。

W momencie ogłoszenia wyników, Misaki [sprawdziła] swój wynik potwierdziła.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2

ひだりがわ · hidarigawa

lewa strona

Przykład

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

Po prawej stronie drogi znajdował się sklep rodziny Yamamoto, a po lewej — sklep rodziny Nakamura.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

エージェント · ējento

agencja pośrednictwa pracy

Przykład

転職エージェントの中村さんに連絡した?

Agent zatrudnienia czy skontaktowałeś się z Panem Nakamurą?

転職先の会社に元上司がいる · A2

アーカイブ · ākaibu

archiwum

Przykład

今3年生です学校のアーカイブ係で、古いアルバムをスキャンしています

Jestem teraz uczennicą trzeciego roku. Jako członkini szkolnego komitetu ds. archiwum, skanuję stare albumy.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

つぼ · tsubo

dzban

Przykład

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

Na koniec procesu wykuwania miecza, Kenzō zawsze stary, mały garnek wyjmował.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2

ダンボール · danbōru

tektura

Przykład

春子は古い段ボール箱を開けながら、大きなため息をついた。

Gdy Haruko otwierała stary karton, wypuściła z siebie ciężkie westchnienie.

Ukryty przepis dziadka na noc przed zamknięciem · B1

けいこ · keiko

ćwiczenie

Przykład

そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。

Potem powiedział: "Tylko raz, możesz obejrzeć trening."

Smok, który dotyka serca · B1

たんにん · tannin

wychowawca klasy

Przykład

その年の3年担任だったはずよもう退職してるけど、連絡先を聞いてみる

On powinien był być wychowawcą klasy trzeciej tamtego roku. Teraz jest na emeryturze, ale Spróbuję zdobyć jego dane kontaktowe.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

プレッシャー · puresshā

presja

Przykład

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

pod presją trenera, cały czas ograniczała jedzenie,

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

かちょう · kachō

kierownik sekcji

Przykład

田中課長が普通の人なら、なんとかなりそう

Jeśli Kierownik Działu Tanaka jest normalną osobą, myślę, że dam radę

転職先の会社に元上司がいる · A2

ほお · hō

policzek

Przykład

隼はホテルのベッドに座っていた。刈り上げた頭に部屋の白い光が当たり、日焼けした頬が暗い中で少し赤く見えた。右手首の白いテープを指でなぞった。体は疲れているのに、眠れなかった。そのとき、スマホが鳴った。

Hayato siedział na hotelowym łóżku. Białe światło pokoju oświetlało jego podgoloną głowę, a opalone policzki wydawały się lekko zaczerwienione w półmroku. Przejechał palcem po białej taśmie na prawym nadgarstku. Choć jego ciało było zmęczone, nie mógł zasnąć. Wtedy zadzwonił jego smartfon.

甲子園の前日に届いたDM · A2

まっすぐに · massugu ni

prosto

Przykład

仕事から帰ると、自転車はいつもまっすぐに直っていました。

Kiedy wróciła z pracy, rower zawsze był wyprostowany.

Co rano ktoś naprawia przewrócony rower · A2

しぼう · shibō

obrany cel

Przykład

志望理由書も。私はほとんど何もしていません。

Także list motywacyjny. Prawie nic nie zrobiłem.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

がっしょうだん · gasshōdan

chór

Przykład

合唱団の練習室に入ると、指揮者の山本先生が古い木の箱を持っていました。

Wchodząc do sali prób chóru, dyrygent Pan Yamamoto trzymał stare drewniane pudełko.

Piosenka, której nikt nie znał, wybrana przez chór · A2

ひっこし · hikkoshi

przeprowadzka

Przykład

引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。

W dniu przeprowadzki, Hana „Do zobaczenia jutro”, powiedziała.

List po dwudziestu latach · A2

レーン · rēn

tor pływacki

Przykład

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

Podczas treningu następnego dnia Riku, wchodząc do basenu, spojrzał na skrajny tor. Tor, na którym senpai Mizuki zawsze pływał najszybciej. Dzisiaj również pozostał pusty. Ale tym razem mógł na niego spojrzeć z nieco innymi uczuciami.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

まぐろ · maguro

tuńczyk

Przykład

父は30年間、毎朝ここでマグロを買いました。

Jego ojciec przez 30 lat, każdego ranka tutaj tuńczyka kupował.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

おみまい · omimai

odwiedziny u chorego

Przykład

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

Hmm, nie rozpoznałam 💦 Kiedy w zeszłym miesiącu cię odwiedziłam, myślałam, że są piękne.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ひける · hikeru

nie umieć grać na instrumencie

Przykład

コンクールでは、決まった曲しか弾けません。

W konkursie można grać tylko wyznaczone utwory.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2

てんしゅ · tenshu

właściciel sklepu

Przykład

その時、中村家の店主も店から出てきた。

W tej chwili, właściciel sklepu rodziny Nakamura również wyszedł ze sklepu.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

もうしこむ · mōshikomu

złożyć wniosek o usługę

Przykład

葵のアパート。ベッドの中。スマホに通知が9件来ていた。昨夜の11時、葵は退職代行サービスに申し込んだ。もう会社に連絡が行っているはずだった。

Mieszkanie Aoi. W łóżku. Na telefonie było 9 powiadomień. Wczoraj o 23:00 Aoi zgłosiła się do usługi pośrednictwa w rezygnacji z pracy. Firma powinna już zostać powiadomiona.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

かいとう · kaitō

pisemna odpowiedź lub rozwiązanie

Przykład

えっと...ちゃんと言います。届いた答案を見たら、すごくきれいな解答で。英語も数学も、ぼくより全然できてて。なんか、怖くなったんです。どこかにこんなにできる人がいるんだって。それで...余計に言い出せなくて。本当にごめんなさい。

Eeee... powiem. Gdy zobaczyłem/zobaczyłam wyniki, to była taka piękna odpowiedź. Zarówno z angielskiego, jak i z matematyki, było to zrobione znacznie lepiej ode mnie. Poczułem/poczułam się jakoś przestraszony/przestraszona. Że gdzieś jest ktoś, kto potrafi tak dobrze. I dlatego... tym bardziej nie mogłem/mogłam tego powiedzieć. Naprawdę przepraszam.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

ふりむく · furimuku

odwrócić się

Przykład

父はゆっくり振り向きました。

Jego ojciec powoli odwrócił się.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

コンクール · konkūru

konkurs

Przykład

コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。

W trakcie konkursu ludzie, którzy przerywają swój występ, zazwyczaj się nie zdarzają.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2

そつぎょうせい · sotsugyōsei

absolwenci

Przykład

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

Zrobiłem notatkę w pliku mówiącą „Na ten rok jest 29 absolwentów”. Ponieważ na zdjęciu klasowym w albumie jest tylko 28 osób.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

やきゅうぼう · yakyūbō

czapka bejsbolowa

Przykład

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

Zużyta czapka baseballówka, na białej pościeli łóżka, tam leży

甲子園の前日に届いたDM · A2

パジャマ · pajama

piżama

Przykład

今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。

Po raz pierwszy dzisiaj, jem śniadanie w piżamie.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

ロッカールーム · rokkā rūmu

szatnia

Przykład

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

Hayato założył czapkę i wyszedł z szatni. Na zewnątrz było jasno. Niebo nad Koshien było niebieskie.

甲子園の前日に届いたDM · A2

おきて · okite

zasada

Przykład

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Przechodząc przez wysoką przełęcz górską, Tengu (górski goblin) sprawia, że podróżni przestrzegają trzech zasad, jak głosi opowieść.

Trzy prawa przełęczy strzeżonej przez Tengu · A2

エプロン · epuron

fartuch

Przykład

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

Haruko wyjęła z torby płócienną zapaskę i złożyła ją ponownie na szpitalnym korytarzu. Następnie wsiadła do windy.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

てんぐ · tengu

tengu, japońskie stworzenie mitologiczne

Przykład

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Przechodząc przez wysoką przełęcz górską, Tengu (górski goblin) sprawia, że podróżni przestrzegają trzech zasad, jak głosi opowieść.

Trzy prawa przełęczy strzeżonej przez Tengu · A2

おいる · oiru

stary

Przykład

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

Na obrzeżach miasta Edo, starego płatnerza, Kenzō, znajdowała się mała kuźnia.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2

せり · seri

aukcja

Przykład

その日の競りで、最後の大きなマグロが出ました。

Na tamtej aukcji tego dnia, ostatni duży tuńczyk się pojawił.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

いきいき · ikiiki

pełen życia

Przykład

蒼さんが自分の絵の話をするとき、顔が全然違います。他のどんな話のときよりも、生き生きしています。

Kiedy Ao mówi o swoich obrazach, jego twarz wygląda zupełnie inaczej. Bardziej niż kiedykolwiek, jest pełen życia.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

シーツ · shītsu

prześcieradło

Przykład

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

Zużyta czapka baseballówka, na białej pościeli łóżka, tam leży

甲子園の前日に届いたDM · A2

おおさじ · ōsaji

łyżka stołowa

Przykład

えっとね、たぶん卵が4個で、砂糖が大さじ2くらいで...あと白い何か入れてたよ。みりんだっけ。ちょっと待って。おばあちゃんが台所で教えてくれたの、私まだ小学生のときだったから...うーん、塩も少し入れてた気がする

No więc, chyba cztery jajka, jakieś dwie łyżki cukru... i dodawała jeszcze coś białego. Czy to był mirin? Czekaj chwilę. Babcia uczyła mnie tego w kuchni, kiedy byłam jeszcze w podstawówce, więc... hmm, wydaje mi się, że dodawała też trochę soli.

母のレシピが全部消えた夜 · A2

たびびと · tabibito

podróżnik

Przykład

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Przechodząc przez wysoką przełęcz górską, Tengu (górski goblin) sprawia, że podróżni przestrzegają trzech zasad, jak głosi opowieść.

Trzy prawa przełęczy strzeżonej przez Tengu · A2

はなむこ · hanamuko

pan młody

Przykład

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前:森田麻衣。花婿の名前:高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

Kento otworzył plik z nową rezerwacją. Ślub w marcu przyszłego roku. Imię panny młodej: Mai Morita. Imię pana młodego: Ryo Takagi. Kento patrzył na ekran, przez chwilę nie mógł się ruszyć.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

こくばん · kokuban

tablica

Przykład

廃校の黒板に残された名前雪は古い学校の前に立った。

Imię pozostałe na tablicy zamkniętej szkoły. Yuki (imię postaci) stał/a przed starą szkołą.

廃校の黒板に残された名前 · A2

ひっこす · hikkosu

przeprowadził się (forma honorífica)

Przykład

前の住人の方って、いつ引っ越されたんですか?

A ten poprzedni lokator, kiedy się wyprowadził?

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

ディフェンス · difensu

obrona

Przykład

ケンジ、さっきのディフェンスよかったよ。昔みたいで、懐かしくてびっくりした。

Kenji, twoja ostatnia obrona była świetna. Jak za dawnych czasów, aż mnie zaskoczyła nostalgia.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

てんこう · tenkō

zmiana szkoły

Przykład

転校なら名前だけ残るじゃん名前も写真も、どこにもないの

Gdyby się przeniosła, jej nazwisko by zostało, prawda? Nie ma nigdzie ani jej nazwiska, ani zdjęcia.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ひとくち · hitokuchi

jeden kęs

Inne znaczenia: jeden łyk

Przykład

料理長は一口食べ、笑って言った。

Główny szef kuchni spróbował jednego kęsa i powiedział z uśmiechem.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

とりつける · toritsukeru

spróbować zainstalować

Przykład

棚を取り付けようとしたら、壁のパネルが一枚浮いていて

Kiedy próbowałam zamontować półkę, jeden z paneli ściennych odstawał

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

かじば · kajiba

kuźnia

Przykład

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

Na obrzeżach miasta Edo, starego płatnerza, Kenzō, znajdowała się mała kuźnia.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2

キャンバス · kyanbasu

płótno

Przykład

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

Haruko wyjęła z torby płócienną zapaskę i złożyła ją ponownie na szpitalnym korytarzu. Następnie wsiadła do windy.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

なぞる · nazoru

wodzić palcem po

Przykład

隼はホテルのベッドに座っていた。刈り上げた頭に部屋の白い光が当たり、日焼けした頬が暗い中で少し赤く見えた。右手首の白いテープを指でなぞった。体は疲れているのに、眠れなかった。そのとき、スマホが鳴った。

Hayato siedział na hotelowym łóżku. Białe światło pokoju oświetlało jego podgoloną głowę, a opalone policzki wydawały się lekko zaczerwienione w półmroku. Przejechał palcem po białej taśmie na prawym nadgarstku. Choć jego ciało było zmęczone, nie mógł zasnąć. Wtedy zadzwonił jego smartfon.

甲子園の前日に届いたDM · A2

びょうしつ · byōshitsu

sala szpitalna

Przykład

春子は母の病室に入って、すぐに立ち止まった。

Haruko weszła do pokoju matki w szpitalu i od razu się zatrzymała.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

めす · mesu

być w podeszłym wieku

Przykład

えっと…写真が一枚と、手紙が入っていて。写真はね、お年を召した女性と、小さな男の子が一緒に写っているの。おばあさんとお孫さんかな、と思って。それで手紙なんだけど…「ゆうくんへ。ここに来ることができたなら、わたしのことを思い出してください。十一月二十三日、わたしたちの誕生日に。ふみこより」って書いてあったの。

Umm... jedno zdjęcie i list. Na zdjęciu była starsza kobieta i mały chłopiec razem. Pomyślałam, że to babcia i wnuczek. A list, to było napisane... 'Do Yuu-kun. Jeśli uda ci się tu dotrzeć, wspomnij mnie. Dwudziestego trzeciego listopada, w nasze urodziny. Od Fumiko'. Tak było napisane.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

もくば · mokuba

drewniany koń

Przykład

さきはスマホを置いて、机の上の小さな木馬を手に取った。古くて、すこし傷があって、でもあたたかかった。

Saki odłożyła smartfona i wzięła do ręki małego drewnianego konika z biurka. Był stary, trochę poobijany, ale ciepły.

絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2

ひきぬく · hikinuku

wyciągnąć

Przykład

田中義雄は自分の机の前に立っていた。今日が最後の日だった。引き出しを一つずつ開けて、中身をダンボール箱に入れていた。一番下の引き出しを完全に引き抜いたとき、底の裏側に古い封筒がテープで貼り付けてあるのに気づいた。

Tanaka Yoshio stał przed swoim biurkiem. Dziś był jego ostatni dzień. Otwierał szuflady jedna po drugiej, wkładając ich zawartość do kartonowego pudła. Kiedy całkowicie wysunął najniższą szufladę, zauważył na jej spodzie, od wewnętrznej strony, przyklejoną taśmą starą kopertę.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

えきしゃ · ekisha

budynek dworca

Przykład

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

Kenji Tanaka jeździł samotnie na rowerze szosowym od wczoraj. Dzisiejsza trasa wiodła wąską drogą krajową na północ, przez góry. Znalazł małą, bezzałogową stację i zatrzymał rower, żeby chwilę odpocząć. Gdy wszedł do budynku stacji, zobaczył drewnianą ławkę i starą notatnik stacyjny. Przewracając strony od niechcenia, zauważył wpis z dzisiejszą datą.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

やどぬし · yadonushi

gospodarz zajazdu

Przykład

宿主のおじいさんから「FAXが届いていますよ」って言われて。

Od starszego pana, który jest gospodarzem, Powiedziano mi: 'Przyszedł do ciebie faks.'

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

えんがわ · engawa

weranda

Przykład

奈緒は縁側に出て、FAXの紙をもう一度読んだ。字は古くて、やわらかかった。

Nao wyszła na werandę i ponownie przeczytała papier z faksu. Pismo było stare i miękkie.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

ポートフォリオ · pōtoforio

portfolio

Przykład

蒼さんは一人でポートフォリオを作りました。

Ao stworzył portfolio całkowicie sam.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

はいこう · haikō

zamknięta szkoła

Przykład

廃校の黒板に残された名前雪は古い学校の前に立った。

Imię pozostałe na tablicy zamkniętej szkoły. Yuki (imię postaci) stał/a przed starą szkołą.

廃校の黒板に残された名前 · A2

しようきかん · shiyōkikan

okres próbny

Przykład

水嶋さん、試用期間の書類はまだサインしていませんね?

Pan Mizushima, dokumenty okresu próbnego jeszcze nie podpisałeś, prawda?

転職先の会社に元上司がいる · A2

しんく · shinku

głęboki karmazynowy

Przykład

四十分後。春子は白いリンドウと深紅のケイトウを抱えて病室に戻った。母はまだ眠っていた。

Czterdzieści minut później. Haruko wróciła do sali z białymi dzwonkami i głębokoczerwonymi celozjami w ramionach. Matka wciąż spała.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ハンドバッグ · handobaggu

torebka

Przykład

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko przebrała się w granatową spódnicę i kremowy golf, a złożoną mapę włożyła do torebki. Przed wejściem spotkała się z Keiko i obie poszły do Parku Kuribayashi.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

びっしり · bisshiri

gęsto

Przykład

練習後、リクは更衣室のロッカーの下に一枚の紙を見つけた。破れた練習日誌のページ。毎日の日付と、カロリーの数字がびっしり書いてあった。どの数字も、すごく小さかった。

Po treningu Riku znalazł pod szafką w szatni kartkę papieru. Wydartą stronę z dziennika treningowego. Były na niej gęsto zapisane codzienne daty i liczby kalorii. Wszystkie te liczby były bardzo małe.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

アイボリー · aibōrī

w kolorze kości słoniowej

Przykład

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko przebrała się w granatową spódnicę i kremowy golf, a złożoną mapę włożyła do torebki. Przed wejściem spotkała się z Keiko i obie poszły do Parku Kuribayashi.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

テーピング · tēpingu

taping sportowy

Przykład

ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。

Kenji dotarł na salę gimnastyczną. Przebrał się w strój sportowy, założył taśmy i wyszedł na boisko.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

さしだしにん · sashidashinin

nadawca

Przykład

差出人の名前を見て、恵子の手が止まりました。

imię i nazwisko nadawcy zobaczyła i ręka Keiko zatrzymała się.

List po dwudziestu latach · A2

ゆうびんうけ · yūbin'uke

skrzynka pocztowa

Przykład

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

Pewnego jesiennego poranka, Keiko skrzynkę na listy otworzyła.

List po dwudziestu latach · A2

タートルネック · tātorunekku

golf

Przykład

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko przebrała się w granatową spódnicę i kremowy golf, a złożoną mapę włożyła do torebki. Przed wejściem spotkała się z Keiko i obie poszły do Parku Kuribayashi.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

かえる · kaeru

zmieniać

Przykład

お母さん、起きた?…あ、目、開けた。…ほら、花持ってきたよ。本物。リンドウ。触ってみて。…え、泣かないでよ。こっちが泣いちゃうから。…毎日水を換えるね。ちゃんとここに来るから。

Mamo, obudziłaś się?…Ach, otworzyłaś oczy. …Proszę, przyniosłam kwiaty. Prawdziwe. Goryczki. Dotknij. …Ej, nie płacz. Bo ja się popłaczę. …Codziennie będę wymieniać wodę. Na pewno będę tu przychodzić.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

のうこん · nōkon

ciemnogranatowy

Przykład

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko przebrała się w granatową spódnicę i kremowy golf, a złożoną mapę włożyła do torebki. Przed wejściem spotkała się z Keiko i obie poszły do Parku Kuribayashi.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

びんせん · bin sen

papier listowy

Przykład

引き出しから白い便箋を出しました。

Z szuflady, biały papier listowy wyjęła.

List po dwudziestu latach · A2

うおいちば · uoichiba

targ rybny

Przykład

築地市場は東京の古い魚市場でした。

Targ Tsukiji tokijski stary był targiem rybnym.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

しらなみ · shiranami

restauracja „Shiranami”

Przykład

朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。

O szóstej rano, Do restauracji Sanuki udon o nazwie Shiranami zadzwoniono.

Jak tajfun pozbawił soli bar z udonem z Sanuki · A2

まちはずれ · machihazure

obrzeża miasta

Przykład

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

Na obrzeżach miasta Edo, starego płatnerza, Kenzō, znajdowała się mała kuźnia.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2

かたなかじ · katanakaji

płatnerz

Przykład

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

Na obrzeżach miasta Edo, starego płatnerza, Kenzō, znajdowała się mała kuźnia.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2

こめぬか · komenuka

otręby ryżowe

Przykład

へしこは、さばに塩をつけ、米ぬかの中で長い時間ねかせる食べ物だ。

Heshiko przyrządza się, soląc makrelę i pozostawiając ją na długo w otrębach ryżowych.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

めもようし · memoyōshi

papier do notatek

Przykład

健二は紙を取って広げた。古いメモ用紙だった。

Kenji wziął kartkę i ją rozłożył. To była stara kartka z notesu.

母のレシピが全部消えた夜 · A2

だまりこむ · damarikomu

zamilknąć

Przykład

家に帰って父にコンパスを見せると、父はそれを手に取り、長い間黙り込みました。

Wracając do domu i gdy pokazał kompas swojemu ojcu, jego ojciec wziął go do ręki, i zamilkł na długo.

台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2

べつべつに · betsubetsu ni

osobno

Przykład

それから、同じ名前で別々に売ったの」次の朝、美咲はノートを持って中村家へ行った。

Potem sprzedawałyśmy je osobno pod tą samą nazwą. Następnego ranka, Misaki wzięła zeszyt i poszła do sklepu rodziny Nakamurów.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

Ćwicz te słowa

0

の

の · no

łączy dwa rzeczowniki i zwykle oznacza relację „czegoś” lub „czyjś”

Pobierz