Przejdź do treści
InkLingo

Japoński: 1000 najczęstszych słów

1000 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: する · 見る · いる · ない · なる
Razem stanowią 82% wszystkich słów w naszych 201 opowiadaniach.

Wszystkie zestawy do druku

1000 słów

1

の · no

łączy dwa rzeczowniki i zwykle oznacza relację „czegoś” lub „czyjś”

Inne znaczenia: Wskazuje na wyjaśnienie · Łączy określenie czasu z rzeczownikiem: „z tamtego okresu” · nominalizator: zamienia zdanie w wyrażenie rzeczownikowe

Przykład

いぬのなまえは?

Jak ma na imię pies?

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
2

する · suru

robić

Inne znaczenia: czuć / wydawać się · część wyrażenia として oznaczająca „jako” · mieć zamiar coś zrobić

Przykład

どうする!!

Co powinniśmy zrobić!!

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
6

が · ga

znacznik podmiotu

Inne znaczenia: ale · wykładnik dopełnienia przy czasownikach możliwości · partykuła oznaczająca preferowaną opcję w konstrukcji „lepiej…”

Przykład

何が入っていましたか?

Co było w środku?

他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
7

を · o

Oznacza dopełnienie bliższe

Inne znaczenia: partykuła oznaczająca przemierzane miejsce lub trasę · wskazuje miejsce, które się opuszcza · Partykuła oznaczająca kierunek, w stronę którego się zwraca

Przykład

フォルダを見て。

Spójrz na folder.

合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
10

な · na

łącznik określający przed rzeczownikiem

Inne znaczenia: być (czasownik łącznikowy) · wyraża zastanawianie się lub wahanie · Ach

Przykład

れいとうこの中にへんなものがある!!!

W zamrażalniku, jest coś dziwnego!!!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
16

し · shi

i; poza tym (dodaje powód lub fakt)

Inne znaczenia: jakby nie…

Przykład

同窓会楽しみにしてるって言ってたし。

I ta osoba pisała, że nie może się doczekać zjazdu.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1
33

やる · yaru

zrobić to

Inne znaczenia: jak · chcieć zrobić · jeśli/kiedy się to robi

Przykład

はい、やります!

Tak, zrobię to!

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
36

かんがえる · kangaeru

rozważać

Inne znaczenia: który myśli · zastanowić się, a potem... · jeśli się pomyśli

Przykład

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

Za każdym razem, gdy Haruka ćwiczyła, myślała o panu Tanaka.

Piosenka, której nikt nie znał, wybrana przez chór · A2
37

さ · sa

przyrostek tworzący rzeczownik oznaczający cechę lub jej stopień

Inne znaczenia: wiesz · potoczna partykuła na końcu zdania, dodająca nacisku

Przykład

けいこは、人を助ける大切さを知りました。

Keiko zrozumiała, jak ważne jest pomaganie ludziom.

Klucz zgubiony przez pielgrzymkę w świątyni numer 88 · A1
43

ひと · hito

osoba

Inne znaczenia: liczebnik dla osób · osoba wykonująca czynność · osoba z danej grupy lub miejsca

Przykład

うしろの席の人のやつ!!!

Ten należący do osoby z tylnej ławki!!!

推しが隣の席の人だった件 · A1
46

している · shiteiru

właśnie robić

Inne znaczenia: próbować · mieć się dobrze · być nieobecnym

Przykład

丸山コーチが健太をベンチにしている理由、知ってるか?

Trener Maruyama (robi) Kencie powód, dla którego trzyma go na ławce, znacie go?

甲子園の前日に届いたDM · A2
47

さか · saka

podjazd

Przykład

お疲れ様です〜!!無事到着、良かったです😊 坂は慣れたら平気になりますよ♪

Dobra robota~!! Super, że dotarłeś bezpiecznie 😊 Do podjazdu się przyzwyczaisz i będzie spoko ♪

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1
50

もつ · motsu

trzymać lub nieść

Inne znaczenia: posiadać · żywić urazę

Przykład

こどもはえを もちます。

dziecko trzyma obrazek.

Czerwony obrazek · A0
51

いれる · ireru

wkładać do

Inne znaczenia: włączyć do grupy · dodać · uzyskać

Przykład

おばあちゃんはそれをなべにいれます。

Babcia to (rzecz) do garnka wkłada.

Sekret zupy miso, który zna tylko babcia · A2
53

くれる · kureru

dać mi/nam

Inne znaczenia: zrobić coś dla mnie/nas · nie zwracając uwagi

Przykład

なんで連絡してくれなかったの

Dlaczego się ze mną nie skontaktowałeś?

母のレシピが全部消えた夜 · A2
54

きく · kiku

pytać

Inne znaczenia: słuchać · forma irrealis czasownika 聞く przed czasownikiem posiłkowym · chcieć słuchać lub usłyszeć

Przykład

とミサは聞きます。

pyta Misa.

Sklep bez szyldu w uliczce handlowej · A1
56

わ · wa

partykuła na końcu zdania wyrażająca łagodne stwierdzenie lub emocję, często kojarzona z mową kobiecą

Inne znaczenia: Potoczna męska partykuła na końcu zdania, podkreślająca stwierdzenie

Przykład

好奇心が勝ってしまったわ。

Ciekawość mnie poniosła.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
65

かんじる · kanjiru

czuć

Inne znaczenia: wydawać się · być wyczuwalnym · sprawiać, że ktoś coś czuje

Przykład

懐かしいと思う気持ちと、重いと感じる気持ちが同時にやってきた。

Uczucie nostalgii oraz poczucie, że był ciężki, przyszły w tym samym momencie.

Ostatni spadkobierca tradycyjnego domu w Kioto · B1
66

います · imasu

być obecnym (o istotach żywych)

Inne znaczenia: być/przebywać · grzecznościowo oznaczać trwającą czynność lub powstały stan

Przykład

いぬが います。

Jest pies.

Pies i jabłko · A0
68

だす · dasu

wyjąć

Inne znaczenia: podawać jedzenie · wydawać dźwięk · złożyć

Przykład

引き出しから白い便箋を出しました。

Z szuflady, biały papier listowy wyjęła.

List po dwudziestu latach · A2
70

たら · tara

jeśli / kiedy

Przykład

ゆうくんが来て、缶を見つけて、ふみこさんのことを思い出してくれたら。

Kiedy Yuu-kun przyszedł, znaleziono puszkę, przypomnij sobie Fumiko, gdyby.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
80

いえる · ieru

nie móc powiedzieć

Inne znaczenia: nie móc tego powiedzieć i... · móc powiedzieć

Przykład

でも、怖くて誰にも言えなかったそうです。

Ale przestraszyła się i nikomu nie mogła tego powiedzieć, tak więc jest powiedziane.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
81

みえる · mieru

być widocznym

Inne znaczenia: wyglądać · stać się widocznym niechcący · stać się widocznym przez przypadek i takim pozostać

Przykład

遠くに小さな島が見えます。

W oddali mała wyspa jest widoczna.

Czyjeś imię na plaży podczas odpływu · A1
87

はなす · hanasu

mówić

Inne znaczenia: chcieć rozmawiać · jeśli/kiedy ktoś opowie to komuś · nie powiedzieć

Przykład

先生と話してもいいか?

Czy mogę porozmawiać z nauczycielem?

合格通知が二つ届いた朝 · A2
90

ような · yōna

jakby; zdający się

Inne znaczenia: jak · chyba pamiętam

Przykład

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

W zeszły czwartek, podczas lekcji, miałam wrażenie, że był jakby nieobecny myślami.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
92

とき · toki

kiedy

Inne znaczenia: godzina · wtedy · etap życia

Przykład

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

Hmm, nie rozpoznałam 💦 Kiedy w zeszłym miesiącu cię odwiedziłam, myślałam, że są piękne.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
94

てき · teki

przyrostek „-owy/-iczny”

Inne znaczenia: tarcza

Przykład

しかし今、目の前にあるのはヨーロッパのキリスト教的な場面を描いた布だ。

Jednak teraz przed oczami jest tkanina przedstawiająca europejską scenę o tematyce chrześcijańskiej.

Obcy materiał śpiący w "yamaboko" festiwalu Gion · B2
105

わすれる · wasureru

nie zapomnieć

Inne znaczenia: zapominać · nie móc zapomnieć · chcieć zapomnieć

Przykład

忘れなかったんだよ。」

Nie zapomnieli o tobie.”

廃校の黒板に残された名前 · A2
115

へ · e

do / w kierunku

Inne znaczenia: wskazuje, ku czemu skierowane jest uczucie · wskazuje, w co coś zostaje przekształcone

Przykład

「おばあちゃんへ」だよ!!

Jest napisane „Do Babci”!!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
124

でき · deki

móc

Przykład

賢一が「今週末は絶対シンガポールにいるから電話できそう」って言ってた週末があって

Był taki weekend, kiedy Kenichi powiedział: „Na pewno będę w Singapurze w ten weekend, więc wygląda na to, że mogę zadzwonić".

海外赴任中の夫が送ってくる写真の背景がおかしい · B1
130

とる · toru

brać

Inne znaczenia: fotografować · dla kogoś; z jego perspektywy · być fotografowanym

Przykład

ゆきはかばんを とります。

Yuki bierze torbę.

Czerwona torba · A0
141

つく · tsuku

część wyrażenia について, oznaczająca „na temat”

Inne znaczenia: zostać oznaczonym jako przeczytany · zanim się zorientowałem · nieodwracalny

Przykład

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?

Przepraszam, że tak od razu przechodzę do rzeczy, ale odnośnie rozmieszczenia stołów czy mogę zadać pytanie?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
146

たかい · takai

wysoki

Inne znaczenia: był drogi · prawdopodobny

Przykład

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Ponieważ nie było zasięgu, wygląda na to, że rzucił smartfonem w stronę wysokiej skały.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2
150

おぼえる · oboeru

pamiętać

Inne znaczenia: nie pamiętać · odczuwać · nauczyć się na pamięć

Przykład

確かに俺も覚えてるけど、それってクラスの人間なら誰でも知ってる話だよな。

Ja też oczywiście to pamiętam, ale to coś, o czym każdy z naszej klasy by wiedział.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1
156

こたえる · kotaeru

odpowiadać

Inne znaczenia: nie odpowiadać · móc odpowiedzieć

Przykład

仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。

Kiedy towarzysz zapytał: „Czy także nienarysowanie jest częścią tworzenia mapy?”, Tadataka odpowiedział.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2
160

め · me

oko

Inne znaczenia: spojrzenie · przyrostek porządkowy · przyrostek liczebnika porządkowego oznaczający pierwszy element

Przykład

目が赤いです。

(Jego) oczy są czerwone.

となりの席の子が泣いた理由 · A2
162

ください · kudasai

Proszę mi dać

Inne znaczenia: proszę

Przykład

「みずを ください。」

Proszę dać mi wody.

Kubek wody · A0
167

はなし · hanashi

opowieść

Inne znaczenia: sprawa · temat rozmowy · rozmowa

Przykład

少し話が長くなるので、音声でいいですか。

Ta historia będzie trochę długa, więc czy dźwięk (audio) jest w porządku?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
172

ちがう · chigau

różnić się

Inne znaczenia: Nie, to nieprawda. · być nieprawidłowym

Przykład

全然。葉の質感が全部違う。艶が変。

Wcale nie. Faktura liści jest zupełnie inna. Połysk jest dziwny.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
175

あげる · ageru

dawać

Inne znaczenia: podnosić · wydać okrzyk

Przykład

おかあさんはえを あげます。

mama daje obrazek.

Czerwony obrazek · A0
181

いままで · imāmade

do tej pory

Inne znaczenia: dotychczas

Przykład

おじいさんは今まで一度も電話をしませんでした。

Dziadek (podmiot) do tej pory ani razu nie zadzwonił.

祖父が初めて電話をかけてきた夜 · A1
187

うえ · ue

na górze; powyżej

Inne znaczenia: po zrobieniu tego

Przykład

ボールは つくえの うえです。

Piłka jest na biurku.

Bierze piłkę · A0
201

いなくなる · inakunaru

odejść

Przykład

沼がなくなると、私もいなくなる」健二は驚きました。

Jeśli bagno zniknie, ja również zniknę.” Kenji był zaskoczony.

Kappapa z bagna i zakazany kamień · A1
204

みせる · miseru

pokazywać

Inne znaczenia: jeśli się pokaże · Pokaż mi, proszę · chcieć pokazać

Przykład

それ先生に見せよう!!

Pokażmy to nauczycielowi!!

文化祭の脚本が盗まれた · A1
208

ここ · koko

tutaj

Przykład

ここはいえです。

Tutaj jest dom.

Duży kot · A0
213

こども · kodomo

dziecko

Przykład

こどもが います。

Jest tu dziecko.

Niebieska torba · A0
214

すごい · sugoi

bardzo

Inne znaczenia: niesamowity

Przykład

蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。

Ao, tokijska uczelnia to bardzo dobra szkoła.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
223

いく · iku

udać się

Inne znaczenia: dać z siebie wszystko · nie dogadywać się dobrze · iść

Przykład

...土曜日、うまくいくといいね

...Mam nadzieję, że sobota pójdzie dobrze.

兄の婚約者から届いた本音 · B1
236

ら · ra

wykładnik liczby mnogiej osób lub rzeczy

Inne znaczenia: część 何らか oznaczająca nieokreślony rodzaj

Przykład

廃校って、うちらの小学校?

Opuszczona szkoła... masz na myśli naszą podstawówkę?

廃校の時間割に名前があった · B1
243

せかい · sekai

świat

Inne znaczenia: społeczeństwo

Przykład

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?

Co, chwileczkę, chwileczkę… znacie się? Jaki niesamowity zbieg okoliczności! Ale mały świat! Tanaka-san, gdzie poznałaś Ryo?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
273

えがく · egaku

rysować lub malować

Inne znaczenia: przedstawiać · być przedstawionym

Przykład

絵が描きたい

Chcę malować obrazy.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
275

はく · haku

wydychać

Inne znaczenia: emitować

Przykład

京子は小さく息を吐き、いつものようにゴミを捨てて、足早にマンションを後にした。

Kyoko cicho westchnęła, wyrzuciła śmieci jak zwykle, i pośpiesznie opuściła apartamentowiec.

Album z trzydziestoletniej studniówki znaleziony na wysypisku · B2
283

おもい · omoi

uczucia

Inne znaczenia: myśl

Przykład

通帳の後ろに挟まれていた便箋には、弱い人間ゆえに逃げたという後悔と、使い道はお前が決めていいという娘への思いが綴られていた。

Na papeterii włożonej z tyłu książeczki oszczędnościowej, widniał żal z powodu ucieczki, bo był słabym człowiekiem, że sama możesz zdecydować, na co je przeznaczyć spisane były jego uczucia do córki.

Książeczka oszczędnościowa mojego ojca, który przez czterdzieści lat nie wracał do domu · B2
288

おもいだす · omoidasu

przypomnieć sobie

Przykład

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

Ostatnio, bez względu na to, co tłumaczę, przypominam sobie o tobie (Mio).

47日間、既読がつかない · B1
296

つけた · tsuketa

nosić

Inne znaczenia: podpalić · włączyć · oznaczyć jako przeczytane

Przykład

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

Osoba nosząca maskę demona tańczy w rytm dźwięku bębna.

Nowy dźwięk w demonim bębnie Sado · A1
298

のる · noru

wsiadać do pojazdu

Inne znaczenia: nie wsiadać do pojazdu · Wsiadaj! · Wsiądźmy

Przykład

父のトラックに乗りました。

W ciężarówce ojca jechał.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2
301

たつ · tatsu

stać

Inne znaczenia: wstawać · być biegłym

Przykład

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

Dzisiaj, Kenji na boisku stał.

最後の夏に補欠だった少年 · A1
304

いじょう · ijō

lub więcej

Inne znaczenia: ponadto · więcej, niż oczekiwano

Przykład

客席の百人以上が静かになりました。

Ponad stu ludzi na widowni ucichło.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2
330

にんげん · ningen

osoba

Inne znaczenia: człowiek

Przykład

先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい

Że jest ktoś, kto martwi się o senpaia, to właśnie chcę przekazać.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2
331

みず · mizu

woda

Przykład

いぬは みずを のみます。

Pies pije wodę.

Pies i chleb · A0
332

つぎ · tsugi

następny

Inne znaczenia: następnym razem

Przykład

次の朝、葉の上に赤い花がありました。

Następnego ranka na liściu znajdował się czerwony kwiat.

Nie podchodź do banianu z ośmiornicą · A1
336

さま · sama

Pan/Pani (forma grzecznościowa)

Inne znaczenia: honoryfikatywny przyrostek odnoszący się do bóstwa

Przykład

高木様、ご確認したいことはありますか?

Panie Takagi, czy jest coś, co chciałby pan potwierdzić?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
341

あのう · anō

yyy

Przykład

あのー... リオさん... あのお店、ありません!どこですか?!えー!

Eee... Rio... tego sklepu nie ma! Gdzie on jest?! Co jest!

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
358

おおく · ōku

wiele

Inne znaczenia: wielu z nich

Przykład

多くの武士が「剣蔵の刀が欲しい」と言いました。

Wielu samurajów „Chcę jeden z mieczy Kenzō”, mówili.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2
363

うる · uru

sprzedał

Inne znaczenia: chcieć sprzedać · nie sprzedał

Przykład

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

Ten sklep, sprzedał dwa takie same talerze, prawda.

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
366

うれしい · ureshii

być szczęśliwym (grzecznie)

Inne znaczenia: szczęśliwy

Przykład

ゆきはうれしいです。

Yuki jest szczęśliwa.

Czerwona torba · A0
372

しよう · shiyō

użycie

Przykład

行きの部分には「使用済み」と印が押されていたが、帰りの部分には何も印がなかった。

Na części wyjazdowej "Zużyty" był ostemplowany, ale na części powrotnej nie było żadnej pieczęci.

Bilet powrotny pozostawiony na końcu zlikwidowanej linii · B1
380

うち · uchi

wewnętrzny

Inne znaczenia: my · w obrębie · w obrębie miasta

Przykład

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

Tanaka Yoshio delikatnie włożył kopertę do wewnętrznej kieszeni garnituru. Za oknem rozciągało się wieczorne niebo Osaki. Na biurku nic nie było.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
389

さいきん · saikin

ostatnio

Przykład

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

Ostatnio, bez względu na to, co tłumaczę, przypominam sobie o tobie (Mio).

47日間、既読がつかない · B1
394

むずかしい · muzukashii

trudny

Przykład

美術学校は就職が難しい。

Jeśli chodzi o szkołę artystyczną, znalezienie pracy jest trudne.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
397

じゅうよん · jūyon

numer 14

Inne znaczenia: czternaście · czternasty

Przykład

健太の背番号、14じゃないか

Czy Kenta nie ma numeru 14 na koszulce?

甲子園の前日に届いたDM · A2
404

ころ · koro

dzieciństwo

Inne znaczenia: w tamtym czasie lub w tym wieku · czas

Przykład

子供のころ、祖父の家にあった気がします。

Kiedy byłem dzieckiem, czuję, że to było w domu mojego dziadka.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
406

おもえる · omoeru

nie móc uznać za

Inne znaczenia: wydawać się

Przykład

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

Biorąc pod uwagę osobowość nauczyciela, nie wierzę, że ruszyłby nasze pieniądze.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
414

ママ · mama

pozostawać ... podczas

Inne znaczenia: tak, jak jest · mama

Przykład

今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。

Po raz pierwszy dzisiaj, jem śniadanie w piżamie.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
421

はん · han

wersja

Przykład

私のフォルダの中に「0531_完成版」ってファイルがある。

W moim folderze, jest plik o nazwie '0531_Final'.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
423

なし · nashi

bez

Inne znaczenia: brak

Przykład

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?

W cyfrowym pliku archiwum, czy mogę zostawić krótką notatkę, bez zdjęcia, mówiącą „Akari Mikami ukończyła ten rok szkolny”?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
431

ことば · kotoba

słowa

Przykład

それ、俺が言えなかった言葉な気がするんだ。

Mam wrażenie, że to były słowa, których ja nie byłam w stanie wypowiedzieć.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1
432

いちばん · ichiban

najbardziej

Inne znaczenia: skrajny · pierwszy

Przykład

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

Ten, którego nienawidziłem najbardziej w mojej poprzedniej firmie to mój szef!!

転職先の会社に元上司がいる · A2
441

つづく · tsuzuku

trwać

Inne znaczenia: rozciągać się · podążać za kimś · prowadzić do

Przykład

一週間、同じことが続きました。

Przez tydzień, to samo się działo.

Co rano ktoś naprawia przewrócony rower · A2
443

とも · tomo

oboje

Inne znaczenia: co najmniej · partykuła wskazująca alternatywy · razem

Przykład

ふたりとも今、時間ある?

Macie oboje teraz wolną chwilę?

誰も知らない先輩の引退理由 · A2
446

あいて · aite

druga osoba

Inne znaczenia: przeciwnik · rozmówca · odbiorca lub cel

Przykład

そして、急いで相手の弁当箱を持ち、別の方向へ歩きました。

A potem pospiesznie wziął pudełko bento drugiej osoby, i poszedł w innym kierunku.

Dwa pudełka bento zamienione na porannym targu w Wajimie · A2
463

じゅういち · jūichi

jedenaście

Przykład

母が死んだのは十一年前だ。その後の父は口数が少ないが元気だった。そう思っていた。

Mama zmarła jedenaście lat temu. Po jej śmierci ojciec był małomówny, ale miał się dobrze. Tak mi się wydawało.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
464

しゃかいじん · shakaijin

osoba pracująca

Przykład

今は地元の社会人チームで投げている。

Teraz rzuca dla lokalnej drużyny firmowej.

Ostatnia piłka w Koshien · B1
468

らしい · rashii

typowy dla

Inne znaczenia: wydawać się być

Przykład

「昔の友人」。健斗は画面を見て、小さく笑った。涼らしい言葉だと思った。

„Dawny przyjaciel”. Kento spojrzał na ekran i lekko się uśmiechnął. Pomyślał, że to było eleganckie stwierdzenie.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
471

まんが · manga

manga

Przykład

ねえ颯人、倉田くんの写真さ、届いたままにしとけば?「いつか倒すべきライバル」みたいな感じで机の前に貼っといたらいいじゃん。ちょっと漫画っぽくない?笑

Ej, Hayato, może zostawisz zdjęcie Kuraty tak jak przyszło? Przyklej je przed biurkiem jakiegoś 'rywala, którego muszę kiedyś pokonać'. Nie brzmi to trochę jak z mangi? haha

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
477

いき · iki

odcinek w jedną stronę

Inne znaczenia: jadący do

Przykład

行きの部分には「使用済み」と印が押されていたが、帰りの部分には何も印がなかった。

Na części wyjazdowej "Zużyty" był ostemplowany, ale na części powrotnej nie było żadnej pieczęci.

Bilet powrotny pozostawiony na końcu zlikwidowanej linii · B1
479

きる · kiru

ciąć

Inne znaczenia: rozłączyć się · wycinać drzewa · spaść poniżej progu

Przykład

健一が生地を踏み、美咲が麺を切りました。

Kenichi deptał ciasto, a Misaki pokroiła makaron.

Jak tajfun pozbawił soli bar z udonem z Sanuki · A2
488

じけん · jiken

incydent

Inne znaczenia: sprawa

Przykład

(桜田の覚書、明治三十五年十一月)三島事件については、ここに詳細を記しておく。

(Notatnik Sakurady, listopad Meiji 35) W sprawie incydentu w Miszimie, zanotuję tu szczegóły.

Nierozwiązane sprawy spisane przez detektywa z epoki Meiji · B2
496

つい · tsui

dopiero niedawno

Inne znaczenia: niechcący

Przykład

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

Jesienią poprzedniego roku, w wyścigu na 100 metrów stylem grzbietowym, Fujita, który ustanowił nowy japoński rekord, zaledwie w zeszłym tygodniu, formalnie jako reprezentacyjny sportowiec na Igrzyska Olimpijskie w Tokio, dopiero co otrzymał nieoficjalne zawiadomienie o nominacji.

Osiem lat pływaka wybranego na Igrzyska Olimpijskie w Tokio, które się nie odbyły · B2
502

ともだち · tomodachi

przyjaciel

Przykład

ともだちが きます。

Mój przyjaciel przychodzi.

Przychodzi przyjaciel · A0
508

いってん · itten

jeden punkt

Przykład

西川高校は一点リードしている。

Liceum Nishikawa prowadzi jednym punktem.

Ostatnia piłka w Koshien · B1
513

まもる · mamoru

chronić

Inne znaczenia: przestrzegać · dotrzymać obietnicy

Przykład

それから、鬼は毎日橋を守ります。

Od tamtej pory / Potem, Ogr codziennie chroni most.

橋の下の鬼が守る一つの約束 · A1
517

テレビジョン · terebijon

telewizor

Inne znaczenia: telewizja

Przykład

あの夏、健二はテレビの前に座って、兄の勇太が甲子園の決勝で投げるのを見ていた。

Tamtego lata, Kenji siedział przed telewizorem, jego starszy brat Yuta, w finale Koshien, patrzył, jak rzuca.

Ostatnia piłka w Koshien · B1
520

まい · mai

klasyfikator płaskich przedmiotów

Przykład

白い封筒が一枚ありました。

Biała koperta była w środku.

List po dwudziestu latach · A2
523

き · ki

okazja

Przykład

娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。

pokłócił się z córką Asuką w sposób, którego nie dało się naprawić było to zaraz po tym, a ona wyprowadziła się z domu z okazji rozpoczęcia studiów uniwersyteckich.

Kompozytor, który spalił nuty po premierze · B2
525

どちら · dochira

oba

Inne znaczenia: jeden z dwóch · kto (grzecznie) · który z dwóch

Przykład

どちらも、さばのへしこを売っていた。

W obu sklepach sprzedawano makrelę heshiko.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2
531

いえ · ie

mówić (temat trybu warunkowego przed ば)

Przykład

ここはいえです。

Tutaj jest dom.

Duży kot · A0
534

にじゅう · nijū

dwadzieścia

Inne znaczenia: dwudziesty

Przykład

もう二十年間、誰も使っていない。

Już od dwudziestu lat, nikt jej nie używa.

廃校の黒板に残された名前 · A2
535

じゅうに · jūni

dwanaście

Inne znaczenia: dwunasty

Przykład

十二年間、本当にお世話になりました。

Przez te dwanaście lat naprawdę się pan mną opiekował.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
537

まったく · mattaku

wcale nie

Inne znaczenia: całkowicie

Przykład

急ぐ様子は全くなかった。

W ogóle nie wyglądał na śpieszącego się.

西郷隆盛の最後の朝食 · B1
538

すうじゅう · sūjū

kilkadziesiąt

Przykład

当施設の過去の記録を調べましたところ、C棟41番は田中家の区画として登録されているのですが、数十年前からすでに別の方のお名前が入っている状態でございます。

Analizując archiwalne akta naszego ośrodka, Budynek C, nr 41 jest zarejestrowany jako grób rodziny Tanaka, ale jest w stanie, w którym nazwisko innej osoby widnieje tam od dziesięcioleci.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1
540

ふれる · fureru

dotykać

Inne znaczenia: wzruszać · nie móc dotknąć

Przykład

でも、引き出しの一番奥に、何か硬いものが指先に触れた。

Ale, na samym dnie szuflady, coś twardego dotknęło jego opuszków palców.

Zaginiona księga meldunkowa ze starego pensjonatu · B1
542

のみ · nomi

pić

Przykład

いぬは みずを のみます。

Pies pije wodę.

Pies i chleb · A0
543

かなり · kanari

dość

Przykład

約四十年前まで活躍していた落語家で、当時かなり人気がありました。

który był popularnym komikiem rakugo aktywnym do około czterdziestu lat temu. i, W tamtych czasach cieszył się sporą popularnością.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1
545

りかい · rikai

rozumieć

Przykład

中学生だった自分には、あの一球がどれだけ重いものだったか、まったく理解できていなかった。

Dla niego, będącego uczniem gimnazjum, jak ważny był ten jeden rzut, nie potrafił w ogóle zrozumieć.

Ostatnia piłka w Koshien · B1
546

にて · nite

w/na

Przykład

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎(享年四十八歳)が自宅の書斎にて変死。

Mishima Kōtarō, kupiec z tokijskiej dzielnicy Yamate w Jokohamie (zmarł w wieku czterdziestu ośmiu lat) zginął śmiercią nienaturalną w swoim gabinecie.

Nierozwiązane sprawy spisane przez detektywa z epoki Meiji · B2
547

にんき · ninki

popularność

Przykład

約四十年前まで活躍していた落語家で、当時かなり人気がありました。

który był popularnym komikiem rakugo aktywnym do około czterdziestu lat temu. i, W tamtych czasach cieszył się sporą popularnością.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1
551

たいへん · taihen

bardzo

Inne znaczenia: okropny · trudny

Przykład

お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。

Spóźniam się z poinformowaniem pana, i jest mi bardzo przykro.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
552

とれる · toreru

móc się skontaktować

Inne znaczenia: zostać uzyskanym · móc wziąć urlop

Przykład

健太くん、連絡は取れましたか。

Kenta, udało ci się skontaktować?

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
553

あわせる · awaseru

modlić się

Inne znaczenia: poruszać się w rytm · zgrać się z innymi · spotkać się twarzą w twarz

Przykład

人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。

Gdy ludzie odwiedzają ją, aby się modlić, składają ręce, nawet wiedząc, że boga tam nie ma.

Dlaczego bóg, który udał się do Izumo w miesiącu bogów, nie wrócił · B2
562

さらに · sarani

jeszcze wyżej

Inne znaczenia: ponadto

Przykład

お前は神としての本分を忘れたのか」「綱代の神よ」と、さらに上位の神が静かに口を開いた。

Czy zapomniałeś o swoim obowiązku jako bóg?' 'O Boże Ajiro,' powiedział jeszcze wyżej postawiony bóg cicho.

Dlaczego bóg, który udał się do Izumo w miesiącu bogów, nie wrócił · B2
563

たいおう · taiō

radzić sobie z

Przykład

お母さんの区画をそこにしていただけるか聞いたら、対応できるって言ってくださった。

Kiedy zapytałem, czy moglibyśmy mieć tam działkę mamy, powiedział, że mogą to uwzględnić.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1
564

かつどう · katsudō

działalność

Przykład

文治さんが引退した後、弟子の文朝さんがそのまま活動を続けて今の師匠になった。

Po tym, jak Bunji-san przeszedł na emeryturę, jego uczeń Buncho kontynuował działalność i został obecnym mistrzem.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1
584

はっぴょう · happyō

ogłoszenie

Przykład

結果発表の時、美咲は自分の点数を確認しました。

W momencie ogłoszenia wyników, Misaki [sprawdziła] swój wynik potwierdziła.

Wykonanie ocenione na zero na konkursie · A2
587

あつめる · atsumeru

zbierać

Przykład

みんなから集めたお金を先生に預けましたが、会場への振り込みを確認していませんでした。

Powierzyliśmy nauczycielowi pieniądze zebrane od wszystkich, ale nie potwierdziliśmy przelewu na rzecz sali.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
592

けん · ken

sprawa

Inne znaczenia: licznik przypadków lub wiadomości

Przykład

保証人の件は2年前からずっと隠していました。

Ukrywałem sprawę z żyrantem przez 2 lata.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
604

にじゅうはち · nijūhachi

dwadzieścia osiem

Przykład

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

Zrobiłem notatkę w pliku mówiącą „Na ten rok jest 29 absolwentów”. Ponieważ na zdjęciu klasowym w albumie jest tylko 28 osób.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
610

ちゃんと · chanto

należycie

Inne znaczenia: bezpośrednio · przyzwoicie · naprawdę tam

Przykład

今度からちゃんと来よう。みんなで。

Zacznijmy porządnie przychodzić od teraz. Wszyscy.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
613

たしかに · tashikani

rzeczywiście

Przykład

恵子はゆっくり、でも確かに書き始めました。

Keiko powoli, ale zdecydowanie, zaczął pisać.

List po dwudziestu latach · A2
619

とうろく · tōroku

rejestracja

Przykład

ご登録の区画番号は「C棟14番」でよろしいでしょうか?

Czy zarejestrowany numer działki 'Budynek C, Nr 14' jest prawidłowy?

納骨堂の番号が一つ足りない · B1
620

たしか · tashika

jeśli dobrze pamiętam

Przykład

千住音楽院は、確か先生の昔からの友人が経営していたはずです。

Akademia Muzyczna Senju była, o ile dobrze pamiętam, prowadzona przez wieloletniego przyjaciela nauczyciela.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
621

しょうかい · shōkai

przedstawienie

Przykład

昔の登山雑誌に掲載されたご家族の紹介記事があって、そこに連絡先が残っていたかもしれないと

Był artykuł przedstawiający twoją rodzinę, opublikowany w starym magazynie wspinaczkowym, i może dane kontaktowe pozostały tam

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1
630

せってい · settei

konfiguracja

Przykład

遥は立ち上がり、棚から患者登録ファイルを引き出した。西村朋子、44歳。入院時の記入欄「LINEアカウントID(連絡先通知用)」に、病院の管理アカウントのIDが書かれていた。本人が入力を誤ったのか、記録転記のミスか——とにかく、このアカウントへの転送設定が残っていた。

Haruka wstała i wyciągnęła kartotekę pacjenta z półki. Tomoko Nishimura, 44 lata. W rubryce przy przyjęciu widniało: „ID konta LINE (do powiadomień kontaktowych)”, gdzie zapisano ID służbowego konta szpitalnego. Czy pacjentka popełniła błąd przy wprowadzaniu danych, czy był to błąd przy zapisie – w każdym razie ustawienie przekierowania na to konto pozostało aktywne.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1
632

ぎじゅつてき · gijutsuteki

technicznie

Przykład

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, który miał dwudziestoletnią karierę jako kompozytor, był często krytykowany przez krytyków jako 'technicznie doskonały, ale pozbawiony emocji'.

Kompozytor, który spalił nuty po premierze · B2
634

ほとんど · hotondo

prawie nie

Inne znaczenia: większość

Przykład

志望理由書も。私はほとんど何もしていません。

Także list motywacyjny. Prawie nic nie zrobiłem.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
638

じんせい · jinsei

życie

Przykład

それは父の人生の大切な一部でした。

To życia jego ojca ważną częścią.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2
639

きじ · kiji

artykuł

Przykład

以前の記事に、本名とプロフィールが載っていたのかもしれませんね。

W poprzednim artykule twoje prawdziwe imię i profil mogły zostać opublikowane.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
641

すぎ · sugi

po

Inne znaczenia: upływać

Przykład

水木が湯の沢温泉に着いたのは、夕方の五時過ぎだった。

Pora, o której Mizuki przybył do Yunosawa Onsen była chwilę po piątej po południu.

Zaginiona księga meldunkowa ze starego pensjonatu · B1
643

る · ru

końcówka czasownika oznaczająca zwykły czas nieprzeszły

Przykład

もし違ったら先輩に変な誤解をさせるかも

Jeśli się mylimy, senpai może nas źle zro zumieć.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2
652

おもわれる · omowareru

być uznawanym za

Przykład

外出中のものだけでなく、この部屋の窓を外から撮ったと思われるものも。

Nie tylko wtedy, gdy mnie nie było, ale też takie, które wydają się być zrobione z zewnątrz, przez okno mojego pokoju.

夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1
653

ち · chi

miejsce

Przykład

絶滅危惧種の自生地が公開された途端に消えてしまった事例を、梓はいくつも知っていた。

Przypadki, w których naturalne siedliska zagrożonych gatunków zostały ujawnione i następnie znikały; Azusa znała wiele takich przykładów.

Wymierający kwiat, który zakwitł w opuszczonej wiosce Okutamy · B2
655

なれる · nareru

przyzwyczaić się do

Inne znaczenia: znajomy · kiedy się do tego przyzwyczaisz

Przykład

蓮くんが「新しいやり方に早く慣れてほしい」って言いましたよね

Ren-kun powiedział: "na nową drogę chcę, żebyś szybko się do niej przyzwyczaiła" nieprawdaż?

同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
665

むかう · mukau

kierować się w stronę

Przykład

田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。

Tamura niósł cztery pudełka, kierując się do holu Wieży A.

同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
666

おいて · oite

formalny element z に oznaczający „w/obrębie”

Przykład

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

W ówczesnym świecie sztuki, kobieca wrażliwość była postrzegana jako domowa i dekoracyjna, a przedstawianie otchłani społeczeństwa nie było dozwolone.

Piętnaście lat, podczas których malarka z epoki Taishō tworzyła pod męskim pseudonimem · B2
670

ばち · bachi

plektron

Inne znaczenia: pałeczka perkusyjna

Przykład

「音と音の間も聞きなさい」はるかはもう一度、ばちを上げた。

Słuchaj także przerw między dźwiękami. Haruka ponownie uniosła kostkę.

Noc, gdy pękła trzecia struna shamisenu z Tsugaru · A2
671

うつ · utsu

wpisywać tekst

Inne znaczenia: grać na bębnie · pulsować · zostać uderzonym

Przykład

葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。

Aoi zaczął pisać wiadomość i ją skasował. Napisał znowu i znowu skasował.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
679

じぶんじしん · jibun jishin

siebie samego

Przykład

彼女は自分のアイデンティティを隠したのではなく、芸術のために新しい名前を創造したのだと、ようやく自分自身を許すことができたのである。

Ona nie ukrywała swojej tożsamości, ale raczej, że stworzyła nowe imię dla dobra sztuki — wreszcie mogła sobie wybaczyć.

Piętnaście lat, podczas których malarka z epoki Taishō tworzyła pod męskim pseudonimem · B2
682

あがる · agaru

wznosić się

Inne znaczenia: być opublikowanym w internecie · wejść do domu

Przykład

スタジアムが爆発したように声が上がった。

Głosy podniosły się, jakby stadion wybuchł.

Ostatnia piłka w Koshien · B1
686

いぜん · izen

wcześniej

Inne znaczenia: wcześniejszy

Przykład

「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。

„Gdybym miał wrócić do rodzinnego miasta, musiałaby to być Niigata” – tak mi kiedyś powiedział.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
692

ながさ · nagasa

długość

Przykład

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

Zastanawiając się, co to jest, kierując się w stronę tłumu, złoty smok o długości ponad 30 metrów tam był, poruszając się powoli, ale potężnie.

Smok, który dotyka serca · B1
694

こえる · koeru

przekraczać

Inne znaczenia: przetrwać · po przekroczeniu

Przykład

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Przechodząc przez wysoką przełęcz górską, Tengu (górski goblin) sprawia, że podróżni przestrzegają trzech zasad, jak głosi opowieść.

Trzy prawa przełęczy strzeżonej przez Tengu · A2
699

シリーズ · shirīzu

seria

Przykład

この『富嶽三十六景』というシリーズは、北斎が長い間夢見ていた大きな仕事だった。

Ta seria zatytułowana „Trzydzieści sześć widoków na górę Fudżi” była, wielkie dzieło, o którym Hokusai marzył od dawna.

Fale, których Hokusai nie porzucił · B1
702

すくない · sukunai

niewiele

Inne znaczenia: mniej · co najmniej · małomówny

Przykład

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

Szkoła artystyczna w Osace to szkoła, którą co roku kończy bardzo niewielu uczniów.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
708

おこす · okosu

podnieść/wyprostować ciało (forma łącząca)

Inne znaczenia: jeśli/kiedy ktoś kogoś obudzi · rozpalać ogień

Przykład

西郷は静かに体を起こし、周りを見た。

Saigō cicho usiadł i, rozejrzał się.

西郷隆盛の最後の朝食 · B1
714

きたい · kitai

oczekiwania

Przykład

でも、親の期待とか、流れとか、そういうのと自分の気持ちがごちゃごちゃになってて …

Ale oczekiwania rodziców, to, jak wszystko się układało, i takie rzeczy mieszały się z moimi własnymi uczuciami …

兄の婚約者から届いた本音 · B1
719

ひくい · hikui

niski

Inne znaczenia: mało prawdopodobny

Przykład

「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。

„Upewnijmy się, co naprawdę tam jest.” Gdy poziom wody opadł, kształt skały stał się wyraźnie widoczny.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2
720

かりる · kariru

pożyczać

Inne znaczenia: zapożyczać czyjeś słowa · wynająć sobie nocleg

Przykład

祖母は五十年前に借りて、まだ返していないの」美香が「これを着てもいい?」と聞くと、祖母は「はなさんに聞いてから」と言いました。

Babcia pożyczyła je pięćdziesiąt lat temu, i do dziś go nie zwróciła” Kiedy Mika zapytała: „Czy mogę to założyć?”, Babcia powiedziała: „Najpierw zapytaj Hanę.”

Czerwone kimono, którego babcia nie oddała · A1
726

れきし · rekishi

historia

Inne znaczenia: historia jako przedmiot szkolny

Przykład

しかし、その晩年については謎が多く、歴史の闇に消えた人物だった。

Jednakże, jego późniejsze lata spowija wiele tajemnic, i był to człowiek, który zniknął w mrokach historii.

Nierozwiązane sprawy spisane przez detektywa z epoki Meiji · B2
730

ながれる · nagareru

płynąć

Inne znaczenia: przesuwać się · pojawiać się · odtwarzać (dźwięk)

Przykład

工場から流れる汚水が蛍川に入り、川底の泥は黒くなり、独特な臭いがするようになった。

Zanieczyszczona woda płynąca z fabryki wpływała do rzeki Hotaru, muł na dnie rzeki stał się czarny, i zaczął wydzielać charakterystyczny zapach.

Człowiek, który sam odzyskał rzekę, z której zniknęły świetliki · B1
742

いちぶ · ichibu

część

Przykład

それは父の人生の大切な一部でした。

To życia jego ojca ważną częścią.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2
745

たてる · tateru

robić hałas

Przykład

黒田の刀が、大きな音を立てて二つに折れました。

Miecz Kurody, wydając głośny dźwięk, złamał się na pół.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2
758

とどける · todokeru

Dostarczmy

Inne znaczenia: nie móc dostarczyć

Przykład

昔の味を、お客さんに届けましょう」美咲の父と店主は、しばらく黙った。

Dostarczmy naszym klientom dawny smak. Ojciec Misaki i właściciel sklepu przez chwilę milczeli.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2
759

たのむ · tanomu

prosić

Inne znaczenia: Proszę · być poproszonym · chcieć poprosić

Przykład

で、お母さんが自分で頼んだんだね。

Więc mama zamówiła je sama.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
764

そのご · sono go

potem

Inne znaczenia: późniejszy

Przykład

その後も、ずっと怖かったです。

Nawet po tym, byłem zawsze przestraszony.

List po dwudziestu latach · A2
770

デザイン · dezain

projekt

Przykład

でも彼女は東京でデザインの仕事をしていたし、醤油の作り方をよく知らなかった。

Ale pracowała nad projektami w Tokio, i nie znała zbyt dobrze sposobu produkcji sosu sojowego.

Ostatnia drewniana beczka w sosu sojowego w Shodoshimie · B1
779

ぶんか · bunka

kultura

Przykład

彼女の論文の仮説は「祇園祭は京都の伝統文化の純粋な結晶だ」というものだった。

Hipoteza jej pracy zakładała, że „Festiwal Gion jest czystą krystalizacją tradycyjnej kultury Kioto”.

Obcy materiał śpiący w "yamaboko" festiwalu Gion · B2
781

はたち · hatachi

dwadzieścia lat

Przykład

「幼いころから制作を手伝い、」「二十歳を過ぎるころには、父よりも腕が立つほどになっていたと聞いています」「橘源三郎の娘さん、ということですか」「そうです。

— Od młodych lat pomagała przy produkcji, Kiedy miała już ponad dwadzieścia lat, słyszałem, że stała się tak biegła, iż przewyższała ojca. — Czy to znaczy, że była córką Tachibany Genzaburo? Tak.

Imię wyryte na odwrocie maski Noh wystawionej na licytację · B2
788

さんじゅう · sanjū

trzydzieści

Przykład

父は30年間、一度も泣きませんでした。

Mój ojciec przez 30 lat, ani razu nie płakał.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2
794

さけ · sake

napój alkoholowy

Przykład

酒と少しの砂糖を使う」「山本春江は、おばあちゃん?」

Używa się do niego sake i odrobiny cukru. Czy Harue Yamamoto to babcia?

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2
798

うまれ · umare

pochodzący z

Inne znaczenia: urodzony w

Przykład

父が生前、「このソースはイギリス生まれだ」と言っていたのを思い出した。

Przypomniał sobie, jak ojciec za życia mówił: „Ten sos zrodził się w Anglii”.

Sosem yakisoba zrodzone w powojennych czarnych rynkach · B2
813

おもて · omote

maska

Przykład

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

Osoba nosząca maskę demona tańczy w rytm dźwięku bębna.

Nowy dźwięk w demonim bębnie Sado · A1
825

ひじょうに · hijōni

bardzo

Przykład

外から入ることは非常に難しいとわかった。

Dowiedział się, że dołączenie z zewnątrz jest niezwykle trudne.

Smok, który dotyka serca · B1
834

ひょうじ · hyōji

wskaźnik

Inne znaczenia: wyświetlanie

Przykład

遥はLINEを閉じ、内線で上司に電話をかけた。受話器を持つ手に、少し力が入っていた。窓の外、仙台の午後はまだ明るかった。でも画面を振り返ると、渡辺亮の最後のメッセージには「既読」の表示だけが残っていた。返事は来なかった。

Haruka zamknęła LINE i zadzwoniła do szefa przez linię wewnętrzną. Ręka trzymająca słuchawkę lekko się zacisnęła. Za oknem popołudnie w Sendai wciąż było jasne. Ale gdy spojrzała z powrotem na ekran, przy ostatniej wiadomości od Ryō Watanabe widniał tylko komunikat „Odczytano”. Odpowiedzi nie było.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1
836

もってくる · motte kuru

przynosić

Przykład

「タコを持って来るな」ミカはかごを道に置き、タコを葉でかくしました。

„Nie przynoś ośmiornicy”. Mika postawiła koszyk na drodze i ukryła ośmiornicę pod liśćmi.

Nie podchodź do banianu z ośmiornicą · A1
838

きかく · kikaku

projekt

Przykład

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

Cóż... Pan Fujiwara był naprawdę okropnym szefem w mojej poprzedniej firmie. Codziennie zmuszano mnie do zostawania po godzinach bez powodu. Wszystkie raporty i plany, które przygotowałam, były zgłaszane jako jego osiągnięcia. Moje imię nigdy nie zostało wspomniane. Dlatego chciałam zmienić pracę. Nie powiedziałam panu Nakamurze, ponieważ... myślałam, że to już przeszłość. Przepraszam.

転職先の会社に元上司がいる · A2
840

まよう · mayō

wahając się

Inne znaczenia: wahać się · wahać się, a potem · zgubić się

Przykład

京子は手渡すべきかどうか迷い、ただアルバムをそっと前に差し出した。

Kyoko wahała się, czy jej go wręczyć, i po prostu delikatnie podała jej album.

Album z trzydziestoletniej studniówki znaleziony na wysypisku · B2
849

きらい · kirai

nie lubić

Przykład

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

Ten, którego nienawidziłem najbardziej w mojej poprzedniej firmie to mój szef!!

転職先の会社に元上司がいる · A2
850

なお · nao

ponadto

Przykład

「なお本面については、面打師橘節子による制作の可能性を示す資料が新たに発見されており、」「蒼月堂はその調査を進めております」会場がわずかに動いた。

„Ponadto, jeśli chodzi o tę maskę, wykonaną przez mistrzynię tworzenia masek Tachibanę Setsuko materiały wskazujące na możliwość jej wykonania zostały niedawno odkryte,” „a Sogetsudo prowadzi w tej sprawie dochodzenie”. W sali zrobiło się lekkie poruszenie.

Imię wyryte na odwrocie maski Noh wystawionej na licytację · B2
853

よわい · yowai

słaby

Inne znaczenia: będąc słabym i ... · słabo · był słaby

Przykład

なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。

Gdyby zapytano dlaczego, Prawdopodobnie odpowiedziałbym, że dlatego, iż było to zbyt słabe jako dowód.

Nierozwiązane sprawy spisane przez detektywa z epoki Meiji · B2
859

さいしゅうかい · saishūkai

ostatni inning

Przykład

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

Ale w ostatniej zmianie, Yuta rzucił jedną piłkę, i skończyło się to home runem.

Ostatnia piłka w Koshien · B1
860

ふかい · fukai

głęboki

Inne znaczenia: głęboko · głęboki i

Przykład

それは、天狗の深い悲しみから生まれたものだった。

Były czymś zrodzonym z głębokiego smutku Tengu.

Trzy prawa przełęczy strzeżonej przez Tengu · A2
865

つもり · tsumori

zamiar

Inne znaczenia: przekonanie, że się coś zrobiło

Przykład

自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと?

Odszedł z własnej woli, i nie ma zamiaru wracać?

三味線の師匠が突然失踪した · B1
869

しょうさい · shōsai

szczegóły

Przykład

(桜田の覚書、明治三十五年十一月)三島事件については、ここに詳細を記しておく。

(Notatnik Sakurady, listopad Meiji 35) W sprawie incydentu w Miszimie, zanotuję tu szczegóły.

Nierozwiązane sprawy spisane przez detektywa z epoki Meiji · B2
870

とりあえず · toriaezu

na razie

Przykład

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

Na razie, Gdzie mniej więcej jest lokalizacja ×, Czy możesz podać więcej szczegółów?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
873

いしき · ishiki

świadomość

Przykład

えー、葵。搬送中。女性は意識はっきりしてる。さっき少しだけ話してくれた。「ちゃんと届けを出してもらえるか心配だったから、自分で手配した」って言った。葵の父親に電話したのも自分だって。なんで、とは言わなかった。でも怖い顔じゃなかった。ただ、すごく疲れた顔してた。

Tak jest, Aoi. Jest transportowana. Kobieta jest przytomna. Mówiła mi, że martwiła się, czy zgłoszenie zostanie przyjęte, więc sama się wszystkim zajęła. Powiedziała też, że to ona dzwoniła do ojca Aoi. Nie pytałem dlaczego. Ale nie wyglądała na złą. Po prostu bardzo zmęczoną.

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1
895

つくり · tsukuri

wytwarzanie

Przykład

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

Na koniec procesu wykuwania miecza, Kenzō zawsze stary, mały garnek wyjmował.

Tajemnica strzeżona przez miecznika z Edo · A2
900

おくれる · okureru

opóźniać się

Inne znaczenia: z opóźnieniem · spóźniać się

Przykład

地図には、見たいものではなく、本当にあるものを描きます」仕事は少し遅れましたが、漁師たちはその印を見て安心しました。

Na mapie nie rysujemy tego, co chcemy zobaczyć, lecz to, co naprawdę istnieje” Praca nieco się opóźniła, lecz Rybacy, widząc ten znak, poczuli ulgę.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2
912

かいけつ · kaiketsu

rozwiązanie

Przykład

明治後期に横浜で活動していたとされる私立探偵で、いくつかの難事件の解決に関わったという記録がわずかに残っている。

prywatny detektyw działający w Jokohamie w późnym okresie Meiji, zachowały się wzmianki, że przyczynił się do rozwiązania kilku trudnych spraw, lecz zachowało się ich bardzo niewiele.

Nierozwiązane sprawy spisane przez detektywa z epoki Meiji · B2
915

わり · wari

jedna dziesiąta

Przykład

屋久島は鹿児島の南にある島で、島の九割以上が山と森に覆われている。

Yakushima to wyspa na południe od Kagoshimy, a ponad 90% wyspy górami i lasami jest pokryte.

Mężczyzna chroniący tysiącletnie drzewa Yakushimy · B1
916

こうかん · kōkan

wymiana

Przykład

開けたら、中に私と木下さくらちゃんが書いてた交換日記が入ってた

Kiedy ją otworzyłam, w środku była pamiętnik wymienny, który ja i Sakura Kinoshita pisaliśmy

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1
919

となり · tonari

sąsiedni

Inne znaczenia: obok

Przykład

しばらくすると、隣の部屋に住む山田さんが出てきました。

Po chwili, pan Yamada, który mieszka w sąsiednim pokoju, wyszedł.

Co rano ktoś naprawia przewrócony rower · A2
920

すうかげつ · sū kagetsu

kilka miesięcy

Przykład

田中は数ヶ月かけて、かすれた音符を一つ一つ読み取った。

Tanaka spędził kilka miesięcy, odczytując wyblakłe nuty jedna po drugiej.

Partytury spisane w bunkrach Okinawy · B2
921

あかい · akai

czerwony

Inne znaczenia: jest czerwony · czerwony i …

Przykład

あかい ボールです。

To czerwona piłka.

Kot i piłka · A0
929

にほんじん · nihonjin

Japończyk

Inne znaczenia: japoński

Przykład

ランタンの光の中、彼らはイネを見て一瞬、困惑した様子を見せた——女医師、しかも見た目が日本人とも西洋人ともつかない人物であることに。

W świetle latarni zobaczyli Ine i przez chwilę, wyglądali na zdezorientowanych — — lekarka, i to o wyglądzie, po którym nie sposób było stwierdzić, czy była Japonką, czy Europejką że była taką osobą.

Kobieta półkrwi, która żyła jako tłumaczka w Nagasaki pod koniec okresu Edo · B2
932

ころす · korosu

zabić

Przykład

三島幸太郎を殺したのが誰であれ、この事件は私の心の中では永遠に閉じられない。

Kimkolwiek był ten, kto zabił Kotaro Mishimę, ta sprawa nigdy nie zostanie zamknięta w moim sercu.

Nierozwiązane sprawy spisane przez detektywa z epoki Meiji · B2
933

なかま · nakama

towarzysz

Inne znaczenia: partner do shōgi

Przykład

仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。

Wraz ze swoimi towarzyszami mierzył odległości, które przeszli, oraz położenie gwiazd.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2
935

しぜんに · /shizen ni/

odruchowo

Inne znaczenia: siłą rzeczy · w naturalny sposób · naturalnie i niepostrzeżenie

Przykład

ずっと触れられなかったのに、今日は自然に手が伸びた。

Chociaż nie mogłem go dotykać tak długo, dziś moja ręka sama do niego sięgnęła.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
937

あたり · atari

okolica

Inne znaczenia: w okolicach tego punktu

Przykład

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

Na razie, Gdzie mniej więcej jest lokalizacja ×, Czy możesz podać więcej szczegółów?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
941

そしきてき · soshikiteki

zorganizowany

Przykład

聴いてくれる人が、どこかにいるはずだと思って」六月二十三日、組織的な抵抗が終わった後も、多くの人がまだ壕に残っていた。

myślę, że musi być gdzieś ktoś, kto to usłyszy”. 23 czerwca, nawet gdy zorganizowany opór już ustał, wiele osób wciąż pozostawało w schronach.

Partytury spisane w bunkrach Okinawy · B2
943

ねむれる · nemureru

nie móc zasnąć

Inne znaczenia: móc zasnąć

Przykład

それだけよ」その夜、春花は眠れなかった。

To wszystko.” Tej nocy Haruka nie mogła spać.

Ostatni spadkobierca tradycyjnego domu w Kioto · B1
956

さえ · sae

nawet

Inne znaczenia: o ile

Przykład

楽器はおろか、声を出すことさえはばかられた。

Nie wspominając o instrumencie, nawet podnoszenie głosu budziło wahanie.

Partytury spisane w bunkrach Okinawy · B2
958

はんだん · handan

osąd

Przykład

引き返せるけど、届出が正式に受理されてるなら俺の判断じゃ動けない

Mogę się wycofać, ale jeśli raport został oficjalnie przyjęty nie mogę działać na podstawie własnego osądu

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1
961

こえかけ · koekake

odezwać się do kogoś

Przykład

人に声かけたら「さっきも来てたよね?」って言われて、あかりちゃんも混乱してたって笑

Kiedy rozmawiała z ludźmi, powiedziano jej: «Właśnie tu byłaś, prawda?» i, Akari-chan też była zdezorientowana (lol)

地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
967

すうひゃく · sūhyaku

kilkaset

Przykład

一か月前には数百人いたのに、今はもう四十人もいなかった。

Miesiąc temu, było ich kilkuset, ale... teraz nie było nawet czterdziestu osób.

西郷隆盛の最後の朝食 · B1
978

しゅ · shu

gatunek

Przykład

絶滅危惧種の自生地が公開された途端に消えてしまった事例を、梓はいくつも知っていた。

Przypadki, w których naturalne siedliska zagrożonych gatunków zostały ujawnione i następnie znikały; Azusa znała wiele takich przykładów.

Wymierający kwiat, który zakwitł w opuszczonej wiosce Okutamy · B2
980

のった · notta

wsiąść

Przykład

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

Haruko wyjęła z torby płócienną zapaskę i złożyła ją ponownie na szpitalnym korytarzu. Następnie wsiadła do windy.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
987

ほんにん · honnin

sama osoba

Przykład

こちらの句は、昨年十二月に、立川文子様ご本人から郵便でお送りいただいたものです。

Ten wiersz został, w grudniu zeszłego roku, wysłany pocztą przez samą Fumiko Tatsukawę.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
995

にほんご · nihongo

język japoński

Przykład

トーマスの日本語も上手くなり、仲間たちとの会話も増えてきた。

Japoński Thomasa się poprawił, a rozmowy z kolegami z drużyny stały się częstsze.

Smok, który dotyka serca · B1
998

おき · oki

na otwartym morzu

Przykład

「でも、私はもう次の絵を考えている」その波の絵は後に『神奈川沖浪裏』と呼ばれた。

„Ale, myślę już o następnym obrazie”. Tamten obraz fali został później nazwany „Wielką falą w Kanagawie”.

Fale, których Hokusai nie porzucił · B1

Ćwicz te słowa

0

する

する · suru

robić

Pobierz

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0